Page 447 - 21515 helek 2

Pg: 447 | 21515_helek_2_eyal | 14 -Back | 17-05-08

זנ'א הפ'א הרונטרבמ הרונטרבמ úåîå÷î äùìùᯠâçáæîä ¯ à ÷øô úåãî÷øô úåãî הידבוע 'ר הידבוע 'ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר úåîå÷î äùìùá ¯ à ÷øô úåãî¯ â ÷øô úåãîçáæîä הידבוע 'ר דפ'א
ונ'א
ïlëå äìeñô
.äîéâtä姩§¦¨
ãéîú äá íé÷ìåã úåøåãîù íù ìòìù .ã÷Bnä ©¥ åðåôöì ãöî ãçà íéìúåë éðù.çaæî ìLàìù éôì ¦ § ¥© ¤ .äéä äøãñëà ïéîëe §¦©§©§¨¨¨ BðBôöì eéä úBòaè姩¨¨¦§ (ä)(ä) :íéëôî íéî íäì éø÷ã åðééäå ,ïè÷ êô éô àéä ,ïäî úçà äîbôð .øác ìëì äîéâôáe¦§¦¨§¨¨¨¦§§¨©©¥¤¦§¨§ª¨ çáæîä ìò íé÷ìåãä äëøòî ìù íéöò íù
.íéðáàá úìñåô
ïúèéçù íéùã÷ éùã÷ù éôì ,çáæî
,íéôçé íéëìåäù éðôî íéðäëä íù íîçúäì.íéñpð íéãenr äðBîLïáà ìù íéãåîò © ¨¦ ¦ © ¨ § :ïåôöá õåçî íéàöåéå ïéèìåá åéä ,øòùì äæ ãöî ãçàå äæïé÷úä ,ãéîú úëñîá ïðúãë ãéîúä úà íéúôåë åéä ñçðt ¦§¨ àì åìéô :àîåé úëñîá ùøåôîàå .øác ìëa §¨¨¨ úçàå çñta úçà ,äðMa íéîrt ïúBà íéðaìîe .úBøLk§¥§©§¦¨©£©¦©¨¨©©©¤©§©© .øBðwð ørL © © úBøBëaä ørL Bì éðL ¥¦© © :÷ìãä øòù àø÷ð
©§
¦¨
:ïéëåîð
òáøàìå ,äéä ìåãâ úéáå .ã÷åîä úéá éåø÷ äìòîì äéåðá äééìòå ,úéáä øä ãöì äøæòä úîåçìíéøùòì úåòáè òáøàå íéøùò ìåãâ ïäë ïðçåé úòùá íéðäëä ùéáìäì äéä äðåîî:ìæøáá åîâôðíéðaìîe §©§¦ .Léaìnä ©©§¦ ïúèéçùù úåøåëáä íéñéðëî åéä íùù ,ïðéñøâ
ìù úåòáåøî úåëéúç
.æøà ìL ïéréáøe §¦ ¦
¤¤
¤
:íéãåîòä ìò åéä
úåâìæî ïéòë
:ìéæàå ùøôîãë úåðè÷ §§§¨ úåëùì òáøà åéä åéúåðéô æøà äôöøá úåòåá÷ åéäå ,äð :íéìúåë éðù ïúåà ìòåäë úåøîùî äòáøàå éãâá øåîùìå äãåáò øçà ïèéùôäìå äãåáòíéîòô ,ãéñá .ïúBà áør ìk ,øîBà éaø .çñta úçà írt ,ìëéääå .âça¤¨§©¥¨©©©©©¨©©¦¥¨¤¤ ìà÷æçé øôñá áéúëãë .íénä ørL © © : (ãé) íåøãá
.ìéçì Bì äéä çúôe ¤©¨¨©¥
©¨ ¦
¨
.úBéì÷ðeàå
åéäù úù÷ ïéîë úåéåùò
:äðùá
íéøãçë:æ"òìá ù"éðéö (å) äéä íéìúëä ïî ãçàá éNBò úkLì ¦§©¥ àì .'åë øîBà éaø ©¦¥ :äðåäë ïéãñ eéä àG .íéîcä éðtî ätîa ïúBà íéðaì¨¦§¥©¨¦¨¨¦ íéëôî íéî äðäå úaL©¨§©§¦¨ ('á æ"î)
.úBðBèé÷k §¦ðà
ìåãâ úéáì íéçåúôä íéðè÷ ,äéä äøãñëà ïéîëe§¦©§©§¨¨¨øv÷îä 󩩧©¥ ðeiL ïéãᩦ¤ .õBöépä ørL©©©¦Bðéà ,íãਨ¥ åðééäã ìéçì àöåéä çúô ïéùåò åéä äáàìà ,àî÷ àðúà éLéìL .úBøBëaä ørL ,Bì éðL¥¦©©©§§¦¦ åðééäå ,úéðîéä óúëä ïî
äîäá øàåö ïäá íéñéðëî
.ïézáç £¦¦âéìô
àøáð ìæøaäL ,ìBñôéå òbé ànL ,ìæøa ìL ñéôëa ïúBਧ¨¦¤©§¤¤¨¦©§¦§¤©©§¤¦§¨
äML ,çaæî ìL BðBôö¤¦§¥©¦¨ íéðäkäL ,åéab ìr äéeðá äiìrå©£¦¨§¨©©¨¤© Ÿ £¦ì eéä úBòaè姩¨¨¦§ ä :C éøànä ìr©©©£¦ íéöòåðå äèéçù úòùá áéø÷î ìåãâ ïäëù äçðîä ørL ,çøænaL .íénä ørL ,Bì©©©¨¦¤©¦§¨©© éøàäì àøáð çaænäå ,íãà ìL åéîé øv÷짩¥¨¨¤¨¨§©¦§¥©¦§¨§©£¦ áéúëãë ïéîé éåø÷ù íåøã
áøò ìëáã øîåì óéñåî
øä úîåçî íéðôì íå÷î
ìL åéîé C¨¨¤
ïúåà íéçð÷î åéä úáù
àåäå äøæòì õåçî úéáä
.ìéçì Bì äéä çúôe ,ïhîlî íiåìäå ïìrîìî íéøîBL§¦¦§©§¨§©§¦¦¦§©¨¤©¨¨©¥LL ìL òaøà ,íéøîBà Léå .§¥§¦©§©¤¥ (ãé) òaøà òaøà ìL¤©§©©§© íéøãñ§¨¦ åéäå .õøàá úòáèä ùàø ø÷åáá äúéöçî íåé ìëá úçà ,Bì eéä úBëL¨©© ì ézLe ,øBðw𦨧¥§¨ ìà÷æçé äàøå .ïéîéå ïåôö
íéàöåé íéî åéäù äàåáðá
ïúåà íéðáìî åéäùë ,øãäî
¨
¨ ¦
© ¨ §¨
§¨¦
¨
úçà ,BìàîOî úçàå Bðéîé§©©¦§ Ÿ
©©
òaøà姩§©,çaæ¥© å ìL¤ :ã÷Bnä úéa ,Bì éLéìL .ïaøwä ørL ,Bì éðL¥¦©©©¨§¨§¦¦¥©¥BðBôöì äéä íéçaènä úéa .íéLãwä úà ïéèçBL ïäéìrL ,LL¥¤£¥¤£¦¤©¢¨¦¥©¦§§©¦¨¨¦§ .ïaøwä ørL © © :ìéç éåø÷ íù ìòå ,áøòá äúéöçîå àî÷ àðúã äéúìîà .ñéôëa ïúBà ïéãñ eéä àG :íéîãä éðôî äôîá
íé÷ã íéùã÷ä ùãå÷ úéáî
íéùã÷ éùã÷ íéñéðëî íù
äá øîàðù íéìéâøù íéàðá ìù úåôëá ïúåà ïéãñ åéä àì ,äðùá íéîòô ãéñá
('å àø÷éå) :åá ãåñì
,ïéìwøèì úBçeút úBðBèé÷k ã÷Bnä úéáa eéä úBëL¨§¥©¥§¦§¦§©§¦ìæøa ìL úBéì÷ðeàå ,ïäéab ìr æøà ìL ïéréáøe ,ïéñp𩨦§¦¦¤¤¤©©¥¤§§§¨¤©§¤ 짨 íéãenr äðBîL§¨©¦ úéa ¥ :ïåôöá ïúèéçùù ,äùòéú ïîùá úáçî ìò úçàå ,Léaìnä ñçðt úkL§©¦§¨©©§¦§©© ì¦ íéòéâîùëå íéáâç éðø÷ë
åéìr姨¨
(åè)
:ïéúéáç úàø÷ð ,ïBôvaL姤©¨ . :ïézáç éNBò úkL§©¥£¦¦ äðùî / ì¦ àåìîë íéùòð äæ øòùì
ä ã
ä äðùî
. ט" יות רקיע /
ןזייא ןייק טרירעגנא טשינ ךאנ טאה סע סאוו
íéøîåà ùéå .òáøàå íéøùò ïäù úåòáè 'ã øãñ ìëáå úçà äøåùá úåòáèä åéä íéøãñ äùù .'åë äùù (ãé) זא תבּשׁ ברע לכָּ ֶ ֶ ַ ָ , טגאז יבר ,רמוֹא יבּרַ ִ ֵ ט" יות רקיע
ןוא ,' ליח' םוצ גנונעפע יד טאהעג טאה סע ראנ ןענעז הרזע יד ןופ טייז ןופצ ףיוא ,ןוֹפצּבּשׁוְ ֶ ַ ָ ä טגעלפ הפּמבּ ןתוֹא םינבּלמְ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ָ תבש ברע ןדעי ףיוא טקאהוצ טשינ ךאנ סאד טאה ןעמ . ה. ד
:íå÷î åúåàá øîåìë
:ù"øä .òáøàå íéøùò éîð ïäù ,úåòáè ùù ìù åéä íéøãñ äòáøà
.åéìòå
(åè)
ליח םוצ ןעמוקעגפארא ןעמ זיא ןפערט טימ רעטשרע רעד (ה : ןרעיוט יירד יד ןעוועג ãçéúð ,íéðäëì äðúî íäù éôìå .ïåôöá ïúèéçùù íéùã÷ éùã÷ é÷åôàì ,äøæòá íå÷î ìëá íåøãá óà øîåìë (ãé)
טגאזעג קוספ רעד טאה יוזא לייוו ,רעקיטש
,סעטאמש טימ ,חבזמ םעד ןשיוופא ןעמ
ינפּמִ ְ ֵ
:íä íéìòá ìùã íéì÷ íéùã÷ øàù é÷åôàì ,øòù íäì
ןשיווצ הרזע יד ןופ ןסיורדניא ץאלפ יד ןעוועג זיא סאד) ןעוועג זיא .ץוֹצינּה רעשַׁ ַ ַ ִ (ברעמ וצ עטסרעמ סאד) טגעלפ ןעמ סאוו ןטולב יד בילוצ .םימדּה ַ ָ ִ עצנאג' ןופ ןכאמ ןעמ זומ חבזמ יד זא
/
.
ã äðùî
טאה סאוו רדג יד ןוא הרזע יד ןופ רעיומ יד ןוא ,היה הרדסכא ןימכוְּ ִ ַ ְ ַ ְ ָ ָ ָ ,'ץוצינה רעש' רעד .חבזמ ןפיוא ã äðùîינראג
טש
/ סאד טאה ןעמ סאוו ,'רענייטש
. ןצירפש
יד טרעגנעלראפ סאוו ךאז א ףיוא .יראמּה ַ ַ ֲ ִ לאז רצּקמה ףנוּיּשֶׁ ַ ַ ְ ַ ֵ ןעמ זא ךאז עטכערעג
סאד ,ןסיורדניא ןופ הרזע ןופ רעיומ יד ןעמונעגמורא א יוו יוזא טיובעג ןעוועג זיא רעש רעד .העיגנבּ לסוֹפּ לזרבּהשֶׁ ַ ַ ְ ֶ ֵ ִ ְ ִ ָ , קאה א ךרוד טקאהוצ
.ןבעל לעַ ןבעל יד טצרוקראפ סאוו ןזייא א ןבייהפיוא םירצמ ןופ טגנערבעג רונקינ טאה רעיוט יד ןופ טאה סאוו רעיוט רעד .קלדּה רעשַׁ ַ ַ ֶ ֶ ( א :ןעוועג
ןבאה רימ סאוו סאד ,וצ הנשמ יד טגייל
. ( תומא ןעצ טיירב ןעוועג זיא חטש יד ףיוא ןליוז טאהעג טאה סע . ה. ד ,ש"טראפ ,געוו ןפיוא טימרעד סנ א טריסאפ טאה סע ןוא ןעמ טאה טראד ןופ סאוו 'קלדה רעש' ןסייהעג
ןזייא ' טרירעגנא' ןבאה סאוו רענייטש דלאביוו
ןכעלאק וצ טגעלפ ןעמ זא טנרעלעג רעירפ
,ויבּגּ לע היוּנב היּלעוַ ֲ ִ ָ ְ ָ ַ ַ ָ
סאוו
זיא ןבענרעד רעיוט עטייווצ יד ,וֹל ינשֵׁ ִ (ו ä äðùî / , רעיוט םענופ ןטייז ףיוא ןפורעג סאד ןעמ טאה םעד וצ רכז ץלא סאוו ,חבזמ ןראפ רעצלעה יד טגנערבעגניירא
.חבזמ ןראפ ןצונ וצ לוספ ןיוש זיא
.
סאוו 'ןברקה רעש' רעד .ןבּרקּה רעשַׁ ַ ַ ָ ְ ָ ןעוועג ןוא ,קאטש א טיובעג ןעוועג זיא ןליוז יד ףיוא ןתוֹא ןידס וּיה אלָֹ ָ ִ ָ ,ראי א לאמ ייווצ חבזמ םעד
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ םעד ייב ןוא ,וֹל וּיה תוֹכשׁל יתּשׁוְּ ֵ ְ ָ ָ .ןעמאנ ןייז ינשֵׁ ִ ( ב .רעייפ יד ןדניצעגנא ןעמ טאה םעד ןופ
טזומעג רענייטש יד ןבאה ךיוא יוזא ןוא
טגעלפ ןעמ זא ןבעגעג גנוטכא רעבא ןעמ טאה
ישדק עלא טגנערבעג ניירא ןעמ טאה טראד ןופ סאוו ,'ץוצינה תיב' ןפורעג ןעמ טאה קאטש יד
תיב םענופ ןשיט ןוא ןליוז יד ןוא לעגניר יד חבזמ יד יוזא יוו ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ וֹנימימ תחאַ ַ ִ ִ ,לזרבּ לשׁ סיפכבְּ ָ ִ ֶ ַ ְ ֶ ךעלביטש ייווצ ןעוועג זיא רעיוט ןעוועג זיא םעד ןבענ רעיוט עטייווצ יד ,וֹל
'ץנאג' ןייז עקאט
טלעפ סע ביוא ןוא
המיגפבוִּ ְ ִ ָ
א טימ
ןכעלאק טשינ סאד
טפראדעג ךאד טאה ןעמ סאוו תונברק םישדק , הנשמ עטשרע יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ ףיוא תחאַ ַ ,ןטייז ייווצ יד ףיוא ,וֹלאמשּׂמ תחאוְ ַ ַ ִ ְ ֹ ןופ סאוו ,'תורוכבה רעש' יד .תוֹרוֹכבּה רעשַׁ ַ ַ ְ
סטכער וצ ךיז ןעמ טקיר ,ןהעזעגסיוא טאה
.םיחבטמה
.רבדּ לכלְ ָ ָ ָ
טשינ טאה סאד וליפא
, לקיטש א
,ןזייא ןופ טכאמעג ןעוועג זיא סאוו לעוואש
סאד ןעמ טאה ראפרעד ,טייז ןופצ ףיוא ן' טחש ןענעז טראד זא ןלעמלמ םירמוֹשׁ םינהכּהשֶׁ ַ ֲֹ ִ ְ ִ ִ ְ ַ ְ ָ טאה ןעמ סאוו בוטש יד ןעוועג זיא טייז ןייא וצ תורוכב יד טגנערבעגניירא ןעמ טאה טראד
ןעוועג זיא טראד , טייז ןופצ ףיוא חבזמ םענופ
ארומ טאה ןעמ דלאביוו
לוספ ךיוא ןייטש יד זיא ,קאה א ךרוד טריסאפ
(ז . רעש םעד ךרוד טגנערבעגניירא פאק יד טגיילעגניירא טאה ןעמ ואוו ךעלעגניר יד
,וֹל ישׁילשְׁ ִ ִ ןוא , ן' טחש' עג סאד טאה ןעמ ןעוו ןברק םענופ תיב םעד ןטיהעג ןוא ןענאטשעג םינהכ יד 'שיבלמה סחנפ' ,שׁיבּלמּה סחנפּ תכּשׁלִ ְ ַ ִ ְ ָ ַ ַ ְ ִ ,לוֹספיו עגּי אמּשֶׁ ָ ִ ַ ְ ִ ְ ןפורעג רעיוט םעד ןבענ סאד טאה ןעמ ןוא , ןייז בירקמ
.חבזמ ןראפ
,ןהמ תחא המגּפנִ ְ ְ ָ ַ ַ ֵ ֶ
,חבזמ יד ןרירנא ןזייא יד טעוו רשפא טאהעג
ןייא טרעוו ביוא
זיא ףיוא , טייז ןופצ ןופ עטירד יד ןוא םיחבטמה תיב עצנאג יד ,ןטּמלּמ םיּולהוְ ַ ְ ִ ִ ִ ְ ַ ָ יוו ןיוש טלייצרעד ןעמ זיא סאוו טפיוה ןטשרע םעד ןופ ןעמאנ ןפיוא טשינ סאד טאה ןעמ דלאביוו ,ן'טחש טגעמעג
ןענעז םייול יד ןוא יוזא
.דקוֹמּה תיבֵּ ַ ֵ ןעוועג זיא סאד סאוו ןהעזעגסיוא טאה
,שדקמה
. טייז ענעי
עגידנעמוק יד ןיא) .' דקומה תיב רעש' יד ןעוועג ןוא ,ןטיהעג ןוא רעיוט םייב ןטנוא ןענאטשעג ראנ וליפא לייוו ,חבזמ יד ן' לספ טעוו סע ןוא ,גידרעלעפ חבזמ םענופ רענייטש יד ןופ ןייטש
ידגב יד ןופ רעדיילק יד ףיוא טמוטשאב ןעוועג סע דלאביוו , טייז ןופצ ףיוא ן' טחש טפראדעג
הלוּספ איהִ ְ ָ
זיא סאוו ןייטש יד אקוד זיא
עצנאג יד' ט' לספ ,חבזמ ןפיוא ןזייא 'ןרירנא'
תיב יד סאוו תוכיראב ריבסמ ןעמ טעוו תוינשמ גנונעפע ןייק טאהעג טשינ טאה ץוצינה תיב יד רעטמוטשאב רעד ןצעזעג זיא טראד ןוא ,הנוהכ ןוא ,וֹל ישׁילשְׁ ִ ִ (ג , םישדק ישדק ןייק טשינ זיא
ןלּכוְ ֻ ָ
,חבזמ ןראפ לוספ גידרעלעפ ןראוועג
.'חבזמ
.(ןעוועג זיא דקומה
ä
ִ ְ
ָ
יד ןופ תומהב יד ןופ זלאה יד טגיילעגניירא .ליחל וֹל היה חתפוֶּ ַ ָ ָ ַ ֵ ,חבּזמ לשׁ וֹנוֹפצל וּיה תוֹעבּטוןוא ִ ְ ֵ ַ ֶ ,הרזע יד ןופ טייז יד וצ הנוהכ ידגב יד ןהוטוצנא םינהכ יד ןפלאהעג ןוא זיא .םימּה רעשַׁ ַ ַ ָ ִ םעד ןבענ רעיוט עטירד יד
ְ ַ ָ
ןענעז רענייטש עגירביא יד רעבא
.תוֹרשׁכּ ְ ֵ
טאה עקאט סאווראפ ריבסמ הנשמ יד זיא
.ן' טחש וצ גנירג ןייז לאז סע ידכ ,תונברק טייז ןופצ יד ףיוא ןעוועג ןענעז ךעלעגניר ןייז לאז סע ידכ ,טייז ןופצ יד ףיוא ןעוועג זיא סאד) רעיוט םעד ךרוד סאוו ,'םימה רעש' יד ןעוועג
ןא טימ ןייטש יד ףיוא טשיוט ןעמ ןוא ,רשכ
היהָ ָ םיחבטמה תיב יד ןוא םיחבּטמּהִ ְ ְ ַ ִ . תיבֵּ ַ å äðùî השּׁשִׁ ָ / ןכאנ ףכית ןלאז םינהכ יד ןוא םיחבטמ תיב םוצ טנאנ ,רעסאוו לגירק יד טגנערבעגניירא ןעמ טאה
, דרע יד ןיא טגיטסעפאב ,חבזמ םענופ
?חבזמ יד ט'לספ ןזייא זא טגאזעג הרות יד
. רשכ זיא חבזמ יד ןוא ,ןייטש עצנאג ערעדנא
ןופצ יד ףיוא ןעוועג זיא ,חבּזמ סאוו תורוש סקעז .עבּרא ,(הדובע יד ןהוט ןייג ןענעק רעדיילק יד ןהוטנא ךיז טאה ןעמ ןעוו , תוכוס בוט םוי םעניא גאט ןדעי
ןפאשאב זיא
äðùîä úéöîú לשׁ וֹנוֹפצל ִ ְ ֶ ִ ְ ֵ ַ
äðùîì øãñ עבּרא לשׁ םירדס ְ ָ ִ ֶ ַ ְ ַ ַ ְ ַ
ארבנִ ְ ָ
ןזייא יד דלאביוו
לזרבּהשֶׁ ַ ַ ְ ֶ
תיב ןיא ןענופעג ךיז ןבאה סאוו רעבוטש ריפ יד
. ה. ד ,ךעלגניר ריפ ןעוועג זיא הרוש עדעי
,רעוועג , המחלמ ילכ טימרעד ןכאמ וצ ןראוועג
,הנשּׁבּ םימעפּ ןתוֹא םינבּלמוְּ ַ ְ ִ ָ ַ ֲ ַ ִ ַ ָ ָ
תיב םעניא ןוא וילעוְ ָ ָ ,חבזמ םענופ טייז םענופ רעיוט יד יבגל טגידנעעג טאה ןעמ יוו יוזא ףיוא ףיוא ןעוועג זיא בוטש ערעדנא יד ןוא תחאוְ ַ ַ ןעמ ןוא חבזמ ןפיוא ןסיג וצ טגנערבעג סאד
.
( י"אפת)
סאוו
טכא םידוּמּע הנוֹמשְׁ ָ ַ ִ .דקומה ךיז טאה סאוו ןיוש ןעמ טלייצרעד ,דקומה תיב תכּשׁלִ ְ ַ ,םדא לשׁ וימי רצּקלְ ַ ֵ ָ ָ ֶ ָ ָ ,ןזיפש ןוא ןדרעווש הרזע יד ןופ טייז חרזמ ןפיוא ,חרזמּבּשֶׁ ַ ִ ְ ָ ( ד
יד ןופ עדעי ראפ ,ךעלגניר גיצנאווצ ןוא ריפ
ךעלאק טימ חבזמ םעד ןכעלאקמורא טגעלפ
ןעוועג ןענעז םיחבטמה
רונקינ רעש םענופ טייז ערעדנא יד
חספּבּ תחאַ ַ ַ ֶ ַ
שׁיוְ ֵ
ראפ לאמנייא
,שטנעמ א ןופ ןבעל יד ןרעצרוקראפ טוט סאד
.םינהכ יד ןופ תורומשמ גיצנאווצ ןוא ריפ
ןענעז סאוו ,ןיסנּנַ ָ ִ ,ןייטש ןופ טכאמעג ןליוז סאד לייוו ,דקומה תיב םעניא ןהוטעגפא ץלא טכאמעג טאה ןעמ ואוו בוטש יד .ןיתּבח ישׂוֹע טאה סאוו רעיוט יד ,רוֹנקּנ רעשַׁ ַ ִ ָ , ראי א לאמ ייווצ
ֵ
ֲ ִ ִ
ןעוועג זיא
,חספ
,גירעדינ ןעוועג
ְ ִ
יד זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע ןוא
,תוכוס ראפ לאמנייא ןוא
.גחבּ תחאוְ ַ ַ ֶ ָ
,ןהיבּגּ לע זרא לשׁ ןיעיברוְּ ִ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ַ ֵ ֶ .ךיז ןיא ןכאז ךאסא טאהעג טאה סאוו בוטש עסיורג א ןעוועג ךאד זיא ,םירמוֹא ןפאשאב זיא ארבנִ ְ ָ חבזמ יד ןוא חבּזמּהוְ ַ ִ ְ ֵ ַ ןריט יד סאוו םעד ףיוא ,'רונקינ רעש' ןסייהעג
.גאט ןדעי לודג ןהכ םענופ ןיטיבח תחנמ יד
עגידעקע-ריפ א ןעוועג זיא םעד ףיוא ןוא ריפ עבּראַ ְ ַ . ה.ד ,טרעקראפ ןעוועג ןענעז תורוש ןופ תוריבע ףיוא ןייז רפכמ וצ ידכ ןראוועג עצנאג יד ךיוא יוזא ןוא לכיה יד ןוא ,לכיההוְ ַ ֵ ָ
å
רעבוטש עניילק יוו יוזא ץלאה ,ןעלקניוו םעניא הרוש עד ,שׁשׁ שׁשׁ לשֶׁ ֵ ֵ , תורוש לאז ןעמ ןוא ,םדא לשׁ וימי יראהלְ ַ ֲ ִ ָ ָ ֶ ָ ָ . ä äðùî / ןסיורדניא ןופ שדקמה תיבה ןינב' סות)
עלא ףיוא טגיילעגפיורא
תוֹנוֹטיקכְּ ִ ןופ לעוואט
, ןשטנעמ
,
דקוֹמּה תיבבּ וּיה תוֹכשׁל עבּראוְ ַ ְ ַ ְ ָ ָ ְ ֵ ַ ֵ עי ףיוא סאוו
(ט"וי
א וצ ןעןיעוּבק וְ ִ פא ןענעז סאוויה לזרבּ לשׁ תוֹילֶ ַ ְ ֶ ָ ,ןילקּרטל תוֹחוּתפּ ְ ִ ְ ַ ְ ִ קנוּאוְ ְ ְ ָ ,ןליוז טכא ךיז טאה דקומה תיב םענופ בוטש ןסיורג,ךעלגניר סקעז ןעוועג זיאתא ןיטחוֹשׁ ןהילעשֶׁ ֲ ֵ ֶ ֲ ִ ֶ םענופ ןראי יד ןרעגנעלראפ א לאמנייא ןכעלאק ןעמ תחא םעפַּ ַ ַ ַ
äðùîì øãñ טגעלפ
äðùîä úéöîú וצ ןייז הכוז
טאה
םעדכרוד
רעבוטש יד ןופ ייווצןעוועג זיא ךעלעקע שׁדקּבּ םיתּשְׁ ַ ִ ַ ֶֹ ה ענרעזייא ,לאז עסיורגןוא ,ןהבּ ָ ֶ ריפ יד ףיוא ,רעבוטש רעניילק ריפ ןענופעג ַ ֳ ָ ִ ןייק טשינ זיא ןידב וֹניאֵ ַ ִ אליממ .הרזע יד ןופ ןרעיוט יד וצ ןעמ טגידנע.חספּבּ.חספ ראפ ַ ָ ַ ,ראי
ןעמ
. טייז ןופצ ןופ ןרעיוט יירד יד ,שטנעמ
.םישׁדקּה
סאוו