Page 442 - 21515 helek 2
P. 442
Pg: 442 | 21515_helek_2_eyal | 14 -Back | 17-05-08
אפ הרו ¯ à ÷øô úåãî¯ â ÷øô úåãîçáæîä הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה úåîå÷î äùìùᯠâçáæîä ¯ à ÷øô úåãî÷øô úåãî ה פ
ס' א' א
אס'א'א
הרונטרבמרונטרבמ
úåîå÷î äùìùáנטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
änà ìr änà íL äéä íB÷îe¨¨¨¨©¨©©¨ïðéîâøúîå
è
§©
¨ óåòä
© §
§
.ätk ã÷Bnä úéa ¥©¥¦¨
£
,òåáùä úåîé ïéðîë úåáà éúá äòáùì ÷ìçúî äéä ì.ìàéøàäåìà÷æçéá àåä àø÷î(â"î)äù
ìL àìáèå ,§©§¨¤ ,àùã÷î éðáúé äéúðñçàáå (è"î úéùàøá) èåçî äìòîì ÷øæð ïîãù .äìérpä ïîæ ribä ¦¦ ©¦ úìåòå äîäá úàèç äé ¥ ¦ ¨ àì ã÷åîä úéá ìù ïéðáöà íù éåøë äéäù øåáì íéúúåùå äôöøì çáæîä (ç)ïî
(è)
(èé)
åéä íåé åúåà ìù áà úéá éð÷æå ,åîåé ãáåò ãçà ìë êåúá äéä àìå ,çáæîì êåîñ úéáøòî úéîåøã
,ïéîéðá ìù å÷ìçá àìà àäé àì íéîãì ùãå÷îä øáã úåðáø÷ øàù ìëì .íéðBzçzä éøòù :àø÷éñä :àáì ãéúòìùå éðù úéá úãî ìò àáðúî äéåùò æ"òìá è"ìåå÷øà äôéë àìà ,äéìò äéä ïø÷
ìåòðì
:äøæòä íéîcì ©¨¦©©§
¦
ìLå ,da äreá÷ äúéä úraèå LéL©¦§©©©¨§¨§¨¨§©§
úBçzônäL úìL¤¤¤©©§§
íéøåçáëøòîä íå÷î
:íéãáåø ïúåà ìò íù íéðùé äéäù ãò çáæîä
,úéçøæî úéîåøã ïø÷á çáæîì ãåñé åùò àì êëéôì íBøca ìëBà姥©¨ :èåçä éåì ïáe íéðôaî ïäkä © Ÿ ¥¦¦§¦¤¥¦ïî äèîì ïîã ú÷éøæù ä .äpäë éçøôe §§¥§ª¨ úåãî .äøNr íézL ìàéøàä姨£¦¥§¥§¥ ¤ áéáñ úåàáèöà .ïáà ìL íéãáBø ówî ª¨§¦¤¤¤ ïéðáá åôéñåä äìåâä éðáå .çáæîä
:õøàá
úà¤
déaâä ,äìérpä ïîæ ribä .da úBéeìú eé䨧¨¦¦©§©©§¦¨¦§¦©
(ë)
:íéøîåùä åéä íäå ,çåøôì íð÷æ øòù ìéçúîù ù:äøùò íéúù øîà÷.åéráø úraøà ìàî
íéîã åéä àìå ,óøåè ìù å÷ìçá äúéä àìù éôì ,ïéîéðá ìù å÷ìçá äéä åìåë .õeçaî Bìúçà ©© áLBéänà ©¨ ¥ ãîì §¨ ¨ © §© © ¤ ïî úåàöåéå ìúåëá úåò÷åùî åéä úéæâ éðáà ìù(é)àøì íéá÷ð åçúôå ,çáæîä êåúì èåì÷ øåá åúåà
íéåìäùçáæîä .'åë
¦©
äîëô ìò
àìùéúù
ìrðå ,úìL¤¤§¨© .ïø÷ åúåàá ìMä ïî úBçzônä úà ìèðå úraha à©©©©§¨©¤©©§§¦©©§ äèîì íéðúéð ìáhä©©§¨ éð ,íéðäëìúçà äîàî íéìôèõåç í .õøàa Bzñk Léà ¦¦§¨¨¤ ããåî åúéòöîàîù í ã÷åîä úéá êåúì ìúåëäù ãøéì åãâðë çáæîä
ñåôã íéùåò åéäùëå íéîc쩨¦ íéðBéìr䨤§¦ íéîc䩨¦ ïéa¥ úçà (ç"é øáãîá) øîàðùêøåà ,çåø ìëì äîà äøùò úéáe ,ätk ,ã÷Bnä úéa¥©¥¦¨©¦ íézL ìàéøàäå ,§¨£¦¥§¥ (âî ìà÷æçé) øîàpL¤¤¡© ç í ïäéáâ ìòå ,ò÷ø÷ä ãöìéøîåà åéä íäù .íéëñðä
ìò íù áëùì íéàùø åéä
ååìéå äîàå íåøãä
,ìBòðlî øîb .õeçaî Bì ïLé éåì ïáe ,íéðôaî ïäkä© Ÿ ¥¦¦§¦¤¥¦¨¥¦©¨©¦¦§
êøãë ,õøàá àìà úåèî éáâ
åúåàìîì ãåñéì òáåøî Cläî äéä ãBñéäå .íéðBzçzä©©§¦§©§¨¨§©¥ ìMì úBçzônä úà øéæç䤡¦¤©©§§©©§ äéäù çøæîä êøåà éðô ìò òáøàå íéøùò åðééäå ìL ïéãáBø ówî ,äéä ìBãb¨¨¨ª¨§¦¤ áçø äøNr íézLa Cøà äøNr¤§¥¤¦§¥¤§¥© Ÿ Ÿ äì
úéáá êëìä .êåúøùéå êéìò ìò
ïäî úåøö÷ úåøçà íéðáàéëà äî ,äìéëàë äéúù
,dîB÷îì àìáhä úàå úìL¤¤§¤©©§¨¦§¨
íéëìîä úåøöç éøîåùù
õåöðäé ìù å÷ìçî ñôåú
úøôåòå úôæå ãéñå íéðáà éðt ìrå ïBôvä ìë éðt ìr©§¥¨©¨§©§¥ ,äãåä úéááå ñðéèáà ìL èeç姤 :òáøàå íéøùò íéðL駥¦ íézL àlà BðéàL¤¥¤¨§¥ áਠúéᥠéð÷æ姦§¥ìBëé .reáø¨©¨ ,ïáत åð
,ìúåëä ïî éîð úåàöåéùééäã ,çáæîá úìëòúî
,íäî ãçàa éø÷ òøà .Bì ïLé ,äéìr Búeñk ïú𨩧¨¤¨¨©¥©¤¦§¤¨¥¤
:åæ ìò åæ úåìòî ïéòë åéäåâ ìò íéôøùðù úåðáø÷ä
õò íéîéùî åéä ,ïøîàãë íBøca©¨ ìëBà姥 ,áørnä©©£¨ ìë¨ äîà äúéä àìù àìà .òöîàá ¨¤§© .Bzñk ¦§ § :íéùåò ¦§¨ àe äøær䨣¨¨ úBçzôîe©§§ íL¨ éá
íéðäëä åéä ,úåéìò åéäù
íéøë ïåùì BøâBç àø÷ñ
,íãéa§¨¨äLk ,äøNr íézL ìr äøNr¤§¥©§¥¤§¥§¤
øîùîä äéúù
ìù úéåæ åúåàá øáã ìë åà ìë äìòîì íéøîåù áéáñ éåùò :úåúñëåäéä íåãà èåç åðééäã .áà úéá éð÷æ姦§¥¥¨ óà ,çáæî
íéåìå éðô ìò çøæîáù
:õøàa Bzñk Léà äpäë éçøôe§§¥§ª¨¦¦§¨¨¤nìî ,åéráø úraøà ìà øîB।©§©©§¨¨§©¥
:õåçáî éåì ïáå íéðôáî ïäë äéä ,õøàä ìò äôéë àìà äúéä àìù ã÷åîä úéáå .äèîì,çøæîä
àìù éãë ,úéçøæî úéîåøã :úçà änà çøænáe úçà än੨©©©¦§¨©¨¤¨ ïø÷ì òéâîùëù ùîç óåñì åòöîàá çáæîì ã àø÷å .çáæîá òìáú íéëñð
,àéää úéåæä àìîúú éðL eéä úéîBøc úéáørî ïø÷áe§¤¤©£¨¦§¦¨§¥ á äìë äúéä úéðåôö úéçøæî åðééäã ,åäáåâ ìù úåîà íézL ããBî àeä òöîàä ïnL¤¦¨¤§©¥§¥ äéì éùøã ,äîãà çáæîã
øàùðå õòä ïéèîåù ë"çàå ,ïéwc ïéîèç éðL ïéîk ,íéá÷𧨦§¦§¥¢¨¦©¦ ט" יות רקיע ïëå ,ïø÷ì äîà êåúá åðåéìòî äèîì úçà äîà ìL èeç姤 . .çeø ìëì änà äøNr¤§¥©¨§¨© ç äðùî / àìù ,äîãàá øáåçî àäéù
äàøðä éôì ,î"øä áúëå .ù"øä øòåùä ïäëä
àìå
àì úéîåøãä äîàä úìéëà
.ãåñé éìá éåðô ïø÷ åúåà .äéáâä (ë) :ù"øä .åéìò àìáèå õøàá .äîà ìò äîà (èé) ìécáäì §©§¦ :ááåñ äðùîä úéöîú äðùîì øãñíéôéë éáâ ìò åððáé
ìù
éáørî ãBñé ìr ïéðzpä íéîcäL¤©¨¦©¦¨¦©§©£¨¦
íúåà ïéùåòù 'åë íéìåòðîì íéîåã ÷ôñ éìá ïäéúåúìã éìåòðî åéäå úåúìãä øåâñì úåçúôî íéëéøö åéäù åæ äðùîî
÷ìçä àø÷ð äæ éðôîå :íéçúôð íäáù íäéúåçúôîá àìà íéøâñð íðéàå åðéìöà ìë éðô ìò úëìäî äúéä .íéðBéìrä íéîcä ïéa ¥©¨¦¨ ¤ §¦ ìécáäì ,§©§¦ (àé) òöîàá BøâBç àø÷ñ¦§¨§¨¤§© בוטש יד סאוו ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ ìòøîàðù :úåìéçî éáâ
הפיכ א טאהעג טאה דקומה תיב םענופ ךאד יד
,ááåñ çáæî ìù éòöîàä ïø÷ì òéâîùëù ,íåøãä . ןפאלשעג טראד ןענעז םינהכ יד - טאה סע ןריט ליפיוו ןוא , טגאמראפ טאה
ט" יות רקיע
ë"àùî ,úåðø÷ä ìë úà ááåñå óé÷î àåäù éôì .äîà ïø÷ì êåîñ äìë äúéä úéáøòî úéîåøã . טשינ יצ ךיז רעכעה קאטש א טאהעג טאה סע יצ פארא ןעמ טגנערב ,טאהעג
/
è äðùî
.
äèîì .úéîBøc úéáørî ïø÷áe §¤¤© £ ¨¦§¦ (á) :ãåñéá ïø÷å ,ïéîéðá ìù å÷ìçá çáæîä úåðø÷ ùìù åàöîðå íàã .íåøãå çøæîã ãåñéá ïî÷ì ùøé ôù åîëå ,'åë ïë åùò ïéðáä úòùá äìçúá øîåì äöåø (é) :è"éåúò .íéããö éðù
êùîä ¯ äðùîì øãñ
êùîä ¯ äðùîä úéöîú
íéîcäL ¤©¨¦ :íéá÷ð éðù åéä ãåñé ìù äîàá éôìå .äãåäé ìù å÷ìçá äúéä ãáìá úéçøæî úéîåøã ìéãáäì äöéçî äðúð äøåúä ,çáæîä éöç ãò úùøä äúéäå øîàðù .'åë èåçå (àé) :úìñåôå äîéâô äåä ïë àì
,דקוֹמּה תיבֵּ ַ ֵ
ç
זיא דקומה תיב םעד רעכעה
תיב עדעי סאוו - תובא יתב 'ןביז' ןעוועג זיא סע זא
:àøîâ .íéðåúçúä íéîãì íéðåéìòä íéîã ïéá
טגיילעג ךיז טאה ןעמ ןוא , טכאנ ןדעי ןרעיוט
אמט זיא סאוו ןהכ א ןהוטעג טאה סאוו םיאנת
ìù íãä éøééù ïåâë .éáørî ãBñé ìr íéðzpä ©¦¨¦§© £ ¨¦ © ãò ìëàé ø÷áá óøèé áàæ ïéîéðá úà á÷òé êøéáù ןוא , ךאוו םענופ גאט ערעדנא ןא טנידעג טאה בא יד ,הפּכִּ ָ ראנ ,קאטש ןייק ןעוועג טשינ
. טכאנ יד ןטימניא ןראוועג יוזא יוו ןיוש טלייצרעד ןעמ יוו יוזא ןוא , ןפאלש א טאהעג טאה דקומה תיב םענופ ךאד
.
à äðùî
,שדקמה תיב םעניא טכאנ יד ןעגנאגעגוצ זיא סע
. à äðùî / (םענייאניא טנידעג תובא יתב עלא ןבאה תבש /
.םדיבּ הרזעה תוֹחתּפמוַּ ְ ְ ָ ֲ ָ ָ ְ ָ ָ
זיא סאד ןוא
ןופ ךעלסילש יד ןוא
,הפיכ עגיכעדניר
טאה סאוו ' טכאנ יד ןטימניא' ןראוועג אמט זיא ןהכ א ביוא הכלה יד פארא ךיוא ןיוש ןעמ טגנערב תעשב זא ןטלאהעג ןבאה םימכח יד ןוא ,חבזמ ןפיוא רא הרשׂע םיתּשׁ לאיראהוְ ָ ֲ ִ ֵ ְ ֵ ֶ ְ ֵ ֶֹ ,היה לוֹדגּ תיבוַּ ִ ָ ָ ָ : טייטש סאוו , (גמ
.חבזמ םענופ ' קלח ןטשרעטנוא' ןפיוא ןעגנאלאב זיא סאד זא ןעמוקעגסיוא זיא סע . ה. ד ,תומא ןייק ןוא ,תושר רעייז ןיא ןגעלעג זיא הרזע יד יד םורא ןוא ףקּמֻ ָ , בוטש עסיורג א ןעוועג
.ןהוטעג רע
יד זיא תמאב דוֹסיהוְ ַ ְ ,סיוא הנשמ יד טריפ .ןביוא ןופ בבוס יד ןופ ריצפארא המא ןייא ןעוועג ןענירניירא סאד ךיז ףראד ,חבזמ ןפיוא ןייוו יד טסיג ןעמ יד ףיוא המא ףעלעווצ ןעוועג זיא חבזמ יד זא
בוטש םענופ טנעוו
יד ןעמענ טגעמעג טשינ טאה שטנעמ םוש
,ןבא לשׁ םידבוֹרְ ִ ֶ ֶ ֶ
ןענעז
,גנעל
היהָ ָ ,ןטייז ריפ ע לא ףיוא ןעוועג טשינ דוסי עטיור יד סאוו םינוֹילעה םימדּה ןיבּ לידּבהלְ ַ ְ ִ ֵ ַ ָ ִ ָ ֶ ְ ִ ייז ןבאה אליממ ,חבזמ םעניא ןרעוו ןעגנילשעגנייא ןוא ףעלעווצ ןוא .עוּבר בחר הרשׂע םיתּשׁבִּ ְ ֵ ֶ ְ ֵ ַֹ ָ ַ ןופ תורוש ןעמוקעגסיורא
יד ןוא
. תושר רעייז ןא ךעלסילש
הנּהכ יחרפוִּ ְ ֵ ְ ֻ ָ
עטקאהעגסיוא
ןוא ,תלשׁלשּׁה ןמ תוֹחתּפמּה תא לטנוְ ָ ַ ֶ ַ ַ ְ ְ ִ ַ ַ ְ ֶ ֶ , לעגניר תיב םעניא ,המּא לע המּא םשׁ היה םוֹקמוָּ ָ ָ ָ ַ ָ ַ ַ ָ è סאוו רעכעל ייווצ ןייז לאז חבזמ ןפיוא זא טכאמעג יוזא לוֹכיָ , הנשמ יד טגערפ ! טיירב יד ףיוא המא
זיא סע ראנ ןוֹפצּה לכ ינפּ לע לּהמ ְ ַ ֵ ַ ְ ֵ ָ ַ ָ ואוו ןסיוו לאז ןעמ ןכייצ א ןעוועג זיא ךירטש ךשמב הדובע יד ןהוט ןגעלפ סאוו םינהכ עגנוי ךיז טאה ןעמ סאוו ,פערט יוו יוזא ,רענייטש
טאה סאוו ךעלסילש יד ןעמונעג טאה רע המא א סיורג ץאלפ א ןעוועג זיא דקומה ךיז ןבאה סאוו רעכעל יד רעטנוא טקנופ ןעוועג ןענעז םיתּשׁ אלּא וֹניאשֶׁ ֵ ֶ ָ ְ ֵ ןעניימ טנעקעג ךיא טלאוו
םענופ טייז ןופצ עצנאג יד ףיוא ןפאלעגכרודא ערעייז סאוו תונברק יד ןצירפש ףראד ןעמ ןעוועג טשינכאנ ןענעז ייז רעבא ,גאט םעד ןוא בא תיב ינקזוְ ִ ְ ֵ ֵ ָ ,ףיורעד ןגיילפארא טנעקעג
,םינפבּמ ןהכּה לענוְ ָ ַ ַ ֵֹ ִ ִ ְ ִ
שׁישׁ לשׁ אלבטוְ ַ ְ ָ ֶ ַ ִ
ןגעלעג זיא סאוו
, המא א ףיוא
,חבזמ
עצנאג יד ףיוא ןוא ,ברעמּה לכ ינפּ לעוְ ַ ְ ֵ ָ ַ ַ ֲ ָ , טייק יד ףיוא ןעגנאהעג ןטשרעביוא' ןפיוא ןייז טפראדעג ןבאה ןטולב ךיילג ןייוו יד זיא יוזא ןוא ,םוהת םוצ ןגיוצעג חבזמ עצנאג יד זא ,הרשׂע םיתּשׁ לע הרשׂע ֶ ְ ֵ ַ ְ ֵ ֶ ְ ֵ
יד ןופ בא תיב עדעי ןופ טייל ערעטלע יד
יד ףיוא ןפאלש טשינ טגעלפ , טלא יוזא
תעבּטוְ ַ ַ ַ
ןופ ןרעיוט יד טראפשראפ טאה ןהכ רעד ןוא
,ףיורעד ןייטשלאמראמ ןופ לעוואט א
זיא סע ןוא תחא המּא םוֹרדּבּ לכוֹאוְ ֵ ַ ָ ַ ָ ַ ַ ,טייז ברעמ ןופ טולב יד ,ליפשייב םוצ ,חבזמ םענופ 'קלח טאה המלש ןופ ןטייצ יד ןיא רעבא ,ןיהא ןענירעגניירא ףעלעווצ ףיוא המא ףעלעווצ ןעוועג ראנ זיא
.ץראב וֹתּסכּ שׁיאִ ִ ְ ָ ָ ֶ
, רענייטש
גאט ןרעדנא םעד טפראדעג ןבאה סאוו םינהכ
רעדעי ראנ
.ץוּחבּמ וֹל ןשׁי יול ןבוֶּ ֵ ִ ָ ֵ ִ ַ ,גינייווניא ןופ הרזע יד טאה לעוואט רעד ןוא ,הּבּ העוּבק התיה ָ ְ ָ ְ ָ ָ םוש ןייק ןבאה טשינ ראט חבזמ יד זא ןטלאהעג ןעמ טגאז קוספ רעד זא רעבא רמוֹא אוּהשׁכְּ ֶ ֵ ? המא
ןוא .תחא המּא חרזמּבוַּ ִ ְ ָ ַ ָ ֶ ָ םורד ףיוא המא א ןיירא םימדּלַ ָ ִ ,ףועה תלוע ןא רעדא , המהב תאטח ענעגייא ןייז ףיוא ןפאלשעג זיא ייז ןופ רענייא ןגעלפ ,םשׁ םינשׁיְ ֵ ִ ָ ,שדקמה תיב ןיא ןטעברא
זיא ,רעיוט םעד ןטיהעג טאה סאוו יול רעד ןוא םעד טימ סאוו ,לגניר א ךיז ףיוא טאהעג , דרע טימ טלופעגנא ןצנאגניא ןייז זומ סע ראנ ,ךאל ןעמ טנרעל דמּלמ ,ויעבר תעבּרא לאֶ ַ ְ ַ ַ ְ ָ ָ ְ ַ ֵ :רעטייוו
קלח עגירביא יד ףיוא רעבא .חרזמ ףיוא המא א ןעמ ואוו ןסיוו ךיוא ןעמ לאז יוזא ןוא .םינוֹתּחתּה ַ ַ ְ ִ טאהעג טשינ ןבאה ייז ןוא ,דרע יד ףיוא דיילק ,רענייטש תורוש יד ףיוא טכאנייב ןפאלש וצ
םייול יד זא . ה. ד , ןפאלש ןסיורדניא ןבילבעג סאוו תונברק יד ןופ ןטולב יד ןצירפש ףראד סאד זיא ןייוו יד ןסאגעג טאה ןעמ ןעוו אליממ םיתּשׁ דדוֹמ אוּה עצמאה ןמּשֶׁ ִ ָ ֶ ְ ַ ֵ ְ ֵ ,סיורא ןופרעד
םעד ןבייהפיוא טנעקעג ןעמ טאה לעגניר
. דוסי א ןעוועג טשינ זיא חרזמ ןוא םורד ןופ
יוזא יוו רדס יד זיא סאד דלאביוו ,ןטעב ןייק
ןשיווצ תורומשמ גיצנאווצ ןוא ריפ ןעוועג ןענעז סע)
יד ןופ ןסיורדניא ןייטש ןבילבעג ןענעז ןעוועג זיא לעוואט ןפיוא ןוא תלשׁלשׁוְ ַ ְ ֶ ֶ , לעוואט זיא ךאנרעד ןוא ,חבזמ םענופ טנאוו ןפיוא ןענירעגפארא המא ףעלעווצ יד טנכער ןעמ זא המּא הרשׂע ֶ ְ ֵ ַ ָ
ןוא , דרע יד ףיוא ןפאלש ךלמ א ןופ םירמוש
ערעדנא ןא טנידעג טאה רמשמ עדעי סאוו םינהכ יד
.שדקמה תיב ןפיוא ןטיה וצ רעיוט עטכאמראפ äðùî. á תוֹחתּפמּהשֶׁ ַ ַ ְ ְ / , טייק א גינייוועניא ןופ ןטפאהאב תיב םענופ דרע יד ףיוא רעכעל יד זיב ןענירעג סאד עלא ףיוא .חוּר לכלְ ָ ַ ,חבזמ םענופ טימרעד ןופ
ןעוועג זיא רמשמ עדעי ןיא ןוא ,שדקמה תיב ןיא ךאוו
טגידנעעג טאה ןהכ רעד ןעוו ,לוֹענלּמ רמגָּ ַ ִ ִ ְ ןענעז טייק יד ףיוא סאוו .הּבּ תוֹיוּלת וּיה ָ ְ ָ טשינ ךיז ןעמ טכאמ ,טיה ןעמ תעשב חבזמ יד זא ,סיוא עקאט טמוק אליממ .ןטייז
.( שדקמה
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
.ןטעב ףיוא ןפאלש וצ םעווקאב
הטיש א אד זיא סע - תובא יתב סקעז טלייטעגנייא
ריזחהֶ ֱ ִ ןוא יברעמ דוסי יד טצונעג טאה ןעמ סאוו יד ןופ רעכעל יד יבגל ךישממ רעטייוו ןעמ זיא לשׁ טוּחוְ ֶ :הנשמ יד רעטייוו טלייצרעד ןוא ריפ ףיוא המא גיצנאווצ ןוא ריפ ןעוועג זיא
.שדקמה תיב םענופ ךעלסילש עלא ןעגנאהעג
,הרזע יד ןופ ןרעיוט עלא ןראפשראפ וצ וצ
. טולב עגירביא יד
,הליענּה ןמז עיּגּהִ ִ ַ ְ ַ ַ ְ ִ ָ חבזמ םענופ דוסי
קירוצ רע טאה תלשׁלשּׁל תוֹחתּפמּה תא ֶ ַ ַ ְ ְ ַ ַ ְ ֶ ֶ . ימורד זיא סע ןעוו ןוא ראפ וֹרגוֹחְ ךירטש עטיור א ןעוועג זיא סע ארקס ִ ְ ָ è äðùî / . המא גיצנאווצ
.
תאוְ ֶ , טייק יד ףיוא ךעלסילש יד ןעגנאהעגפיוא ןופ ןרעיוט יד ןכאמראפ וצ טייצ יד ןעמוקעגנא טקנופ ,עצמאבָ ֶ ְ ַ äðùîä úéöîú ריפ יד טגיילעגוצ טאה ןעמ סאווראפ הביס יד)
טלטראגעגמורא טאה סאוו
äðùîì øãñ
á
ף ,הּמוֹקמל אלבטּה ַ ַ ְ ָ ִ ְ ָ וצ יוו ןיד יוזא ,ןיקּדּ ַ ִ ן ןהכ רעד טאהופ לקניוו םייב ןטנ בטּה תא הּיבּגהִ ְ ִ ַ ֶ ַ ַ ְ תימוֹרדּ תיברעמ ןרקבוְּ ֶ ֶ ַ ֲ ָ ִ ְ ִ ,הרזע יד ןעוועג זיא חבזמ יד . ה. ד ,חבזמ םעד ןטימניא טאה סאוו רעכעל יד ןעוועג זיא טראד דלאביוו , תומא
רע טאה ךאנרעד ןואיוא ךאל ןייא , רעכעל זאנ ייו
אלָ וא
ךיוא זיא בוטש םעד ןיא זא , הנשמ יד סיוא טריפ
ןעוועג ןענעז ךעלסילש יד ואוו לעוואט יד
ן ,ץאלפ ריא ףיוא לעוואט םעד טלעטשעגקירוצ,םורד ףיוא ךאל ןייא ןוא , ברעמינתּנּה םימדּהשֶׁ ַ ָ ִ ַ ִ ָ ִ י ןרעיוט יד ןראפשראפ טפראדעג טאה סאוו,חבזמ םענופ דוסי ןפיוא םורד ברעמנשׁ וּיהָ ְ ֵ ןוא ,תונרק יד טימ םענייאניא תומא ןהעצ ךיוה זיא טראד סאוו םוהת םוצ ןגיוצעגפארא
ןעמ ןוא ,'ןרעיוט עלא' ןופ ךעלסילש יד ןעוועג ךיז
טראפשראפ טאה ןהכ רעד יוזא יוו - ןעגנאהעגנא
,םיבקנ
רע טאה ךאנרעד ןואירביא יד ןסאגעגניירא ןעמ
עג ,הילע וֹתוּסכּ ןתנָ ַ ְ ָ ֶ ָ טאה םעד ןיא סאוו ן םעד ךרודימטח ינשׁ ןימְ ֵ ֳ ָ ִ תעבּטּבַּ ַ ַ ַ רעכעל ייווצ ןעוועג זיאכְּ ִ לעוואט יד ןביוהעגפיוא ְ ָ ִ ףניפ יד ייב טקנופ ןעוועג זיא ארקיסה טוח ןסאגעג טאה ןעמ סאוו רעסאוו ןוא ןייוו יד ןענירעגנ
תקולחמ - ןפאלש טגיילעג ךיז ןוא , ןרעיוט עלא יד
יד טכאמראפ טאה ןעמ יוזא יוו טלייצרעדיירא
