Page 490 - 21515 helek 2
P. 490
Pg: 490 | 21515_helek_2_eyal | 16 -Back | 17-05-08
דכק'אכק'א
הכק'אכק'א
ט הרונטרבמäîåúñ ï÷ ¯ óåòä úàèçá ÷øô íéð ¯ à÷øôíéð÷÷ הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה óåòä ¯ à÷øôíéð÷à÷øôíéð÷ ח
óåòä úàèç ¯úàèç
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
á ÷øô
,ãéáò éöî àì úåìåò éúù ìáà .äìåòì úçà äãéøôå ,øúåé àìå úàèçì ãçàå äìåòì ãçà ,ãáìá íéðùá ÷øô(à).äîeúñ ï÷ ¥§¨ .' ¥ ¥ ©¦ (ã) ,Bæì úçà姩©¨ ïäép÷ eç÷lL¤¨§¦¥¤ (ç) Bæì úçà ,Bæá Bæ äáørúpL äáBça ìáࣨ§¨¤¦§¨§¨¨©©¨íéLð ézL ,øîBà éñBé éaø .äáéæ Bæ ìr姩¦¨©¦¥¥§¥¨¦
äáørúpL äáBça ìáà £¨§¨¤¦§ ¨ §¨ øîBà éñBé éaøåë
.Bæá Bæ åàì
åæ ùøéô àìù
úçà úãìåéì äìçú øøåáî àåäù ï÷ä ç÷é àîù
¨
¤ ¦ §¤
ìLå Bæì L¨§¨kì ïäép÷¦¥¤©¥
§ ¥
ïéáì çøtL Bà ,øéåàì ìæBâ äpnî çøtL äîeúñ ï÷¥§¨¤¨©¦¤¨¨¨£¦¤¨©§¥ ,ãçà ï÷î ïúåà äùòé àîù úåìåò éúù ãéáò éàã é ìù äîåúñ ï÷áø øáñã íåùî úãìåé (è) ïäë Ÿ ¥ øLk äöçî ,Bæì L¨¤¡¨¨¥äöøiL Bæéàì ,ïäŸ ìL ,Bæì íézLe Bæì íézL§©¦¨§©¦¨¨éîã eðúpL Bà ,áeøra§¥¤¨§§¥
à
:úàèç ãçàå äìåò ãçà àåä äîåúñ ï÷ ìëå
ãçàå úàèç ãçà àìà åðîî úåùòì ìåëé åðéàù
ìù
àìå .äìåò åæå úàèç
åà
äáæ àîéðå äøéøá ùé éñåé
Ÿ
çøt .éðMì âeæ çwé ,ïäî ãçà únL Bथ¤¨¤¤¦©©¥¦¨© éðùá äîåúñ ãçà ï÷ áøòúð íà ,úùøåôî ¨¥ ãçà ï÷ ïäëä áéø÷äùëã íMî ïéa ,äìBò áéø÷é ïäë äöøiL Bæéàìe ,úàhç áéø÷驧¦©¨§¥¤¦§¤¥©§¦¨¥¦¥ :úøçà äáæ ìù åà úãìåé ìù ï÷á äáøòúðù
úBúnä©¥
(á) ,
.øLk èrnä ©ª ¨ àéòáî
àèéùôã
íéáøåòîä äòáøàäî áéø÷îå
åðéà ,äàîá ïéðé÷ øùò åáøòúð íà ïëå .äìåò
.ìeñt äöçîe øLk äöçî ¤¡¨¨¥¤¡¨¨
,ùìùá åà íéøçà íéðé÷
äøùò àìà ïìåëî áéø÷î âåæ ç÷é ãçàä çøô íàù øøáåä ïäî úçà íùì :úBîL éðMî ïéa ,ãçन¥¦§¥¥
íézLe Bæì úçà .ìeñt äöçîe¤¡¨¨©©¨§©¦
ï÷ àìà áéø÷äì ìåëé åðéà
íéãîåòå ãçé íä ïééãòù äîåúñ åìéôà àìà (à) . åéìò åîù ãçà ìëå äæî äæ íéùøôð ïäù ïåéë éðùì äìéçúîã òøôîì øáãä ט" יות רקיע
úåðáø÷á àúëñîä ìëì úåàîâåã ïúð
éúù ìùî áéø÷îù øùôàã â"òà
(ç)
.'åë åæì
(è)
.øùë äöçî
ìLå ,Bæ쨧¨ íàù àðéîà êúòã à÷ìñå ùøôúäì
,øLk èrnä ,Bæì äàîe ,Bæì øNrå ,Bæ쨧¤¤¨¥¨¨©ª¨¨¥ ïéáì
ïéðé÷ .úBúnä ïéáì §¥©¥ :ïì òîùî÷ ,éðùä úåîé ãçàä Lçøô úàèçì úçà äãéøô ,ãçà éøééî éñåé 'øã [å"ì óã] ïéáøòî ìëá ÷øôá àøîâá ùøôî àìà (é) , äìù äæ ï÷ äéä ï÷ä úçé÷ì úòùá
:íìåë åúåîé àî÷ ÷øôá åäá ïðúã äìåòá äáøòúðù úàèç ïåâë ,íìåë åúåîéù ïèôùîù ïðéîéé÷ àì ïðàå ,àåäù éî íùì áéø÷äì ìåëé éøä ,íéùð ïäá úåáééçù éðôî ,íéðé÷á úåáééç øúåé äù éôì .íéùðä
:éñåé 'øë äëìäå .äöøéù äùà åæéà íùì äöøéù ï÷ úåùòì ïäëä ìëåéù äçé÷ì úòùá åðúäùá
. â äðùî / ãöî ïéìåñô äîëå íéøùë äîë åäééôåâ úåãéøôá àìà ë"âå úåãìåé íéùðàä ìò óéñåîå ,íéùðàä íéáééçù åîë
ט" יות רקיע ùéøá ïðúãë êìîð ïäëá äæ ìëå .ïé÷øô óåñá ïééòå .ïîöò éåöî àåäù äîî øúåé íéùðá äáøä éåöî úåáéæäù
ןופ דלאביוו ,ןהוטעג טוג ךאד רע טאה ,יורפ םוצ ביוא לייוו .ןייז בירקמ ןענעק טשינ ןעמ
:î"øä .ïéòì äìâðå íñøåôî àåäù åîë íéùðàá
àìà áéø÷äì ìåëé åðéà ïéðé÷ øàù ïéá äçøôù äìåòì è÷ð àùéø äæ éôìã ,äù÷ úö÷å .ùøôî (à) á ÷øô :'â ÷øô ט" יות רקיע
ןופ ראפּ ןייא טשימעגסיוא ךיז טאה ליפשייבָ
בירקמ ןוא יירד ןעמענ ךאד רע ןעק יורפ ןדעי
÷øô óåñ øîàãë ,íùì çøôù íéðé÷áù úåìåò ïéðîë ïéáì çøô àôéñáå ,à÷åã åàìá äîåúñ áéúëã ,ïäë úééùòá åà íéìòá úçé÷ìá åà àìà úåùøôúî áéø÷ä ìçø ï÷ ìë øîéîì àëéà ,äøéøá ïéà éàã (é)
וליפא ןוא ,הלוע ץלא יירד ןוא תאטח ץלא ןייז
טעוו ,םענייאניא האל ןופ ראפּ ןייא טימ לחרָ
úåàèç ïéá øîà÷ éëäì .úåúîä (á) :è"éåúòå .àî÷ åáúë 'ôñåúäå .äîåúñ à÷åã àìà ùøôì à"à úåáéø÷ä ïäëä äùòå áéúëå ,úàèçì ãçàå äìåòì ãçà 'åâå â äðùî äìåò
äèîì
.ç÷ìå
/ áéø÷äå ,äèîì áéø÷ä äàì ï÷ ìëå ,äìòîì
ןוא ךעלגייפ ייווצ ןעמענ ןענעק ןהכ רעד
עטשימעגסיוא ןענעז סקעז יד ןופ קלח א ביוא
úåàèç êðäå úåéç úåàèç ïéá äáøòúð åìéàã ,úåúîä íåùî àìà ,äæ ïéã éåä ùøåôî ï÷á ä"ä äîåúñ ï÷ :è"éåúòå .äìåò ãçàä úàå úàèç íéðé÷ä ïéà øîàã àãñç áøãë
äðùîä úéöîú ãçàä úà
äðùîì øãñ ì"î÷å ,'åë äìòîì úàèçå
ראפ סנייא ןוא תאטח א ראפ סנייא ןייז בירקמ
ךיוא ךאד רע טוט ,יורפ ערעדנא יד ןופ תונברק
,àäì âåæ äéì ãéáòå åäééðî ãç áñéîì éöî ,åäðéð äéãéã äîåúñ ï÷ ìù äãéøô à÷åãã ,'åë çøô øîà÷ àôéñáã ךיז טאה ביוא - ןראפּ יד ןופ בלאה ןייז הגירדמ א טימ ןעמ טייג ,' עטדיישעגפא םתס'
ָ
:é"ùø ïåéìâ .äìåò äéì éø÷ äåä áøòúð àìã àäå úùøåôîä äãéøô ìáà ,úåáéø÷ä ïéáì äáøòúðå äçøôù ןעמ ןעק לאצ עכיילג א ןיא טשינ טשימעגסיוא עטדיישעגפא םתס' ןעוו הכלה יד יבגל ,רעטייוו
לייוו ,טוג ןייז רעכיז טעוו סאד ןוא , הלוע ןא
תונברק עריא ןופ ןעמענ ךאד געמ רע לייוו ,טוג
.
ןוא תאטח ץלא ןופרעד יירד ןייז בירקמ ןוא 'שטנעמ ןייא' ראפ ךעלגייפ עדייב ןענעז רעדא . ןראפּ 'לאצ עטסנעלק' יד ןייז בירקמ ראנ ã äðùî /
ָ
םתס' ערעדנא טימ טשימעגסיוא ךיז ןבאה 'ןראפּ ָ
/
. הלוע ץלא יירדäðùî. à םעד ראפ ןעוועג בירקמ עקאט טאה ןעמ ןוא ראפ ליוו רע עכלעוו ןייז בירקמ ןוא ךעלגייפ .הביז וֹז לעוְ ַ ִ ָ , דניק א ןריובעג טאה יז סאוו םעד
יצ ןדנעוו ךיז טעוו זא ןוא ,' ןראפּ עטדיישעגפא
ָ
ָ
א ןעמענ טשינ ןעק ןהכ רעד רעבא רעדא , הלוע ןא ייס ןוא תאטח א ייס שטנעמ ,הלוֹע בירקי ןהכ הצריּשׁ וֹזיאלוְּ ֵ ֶ ִ ְ ֶ ֵֹ ַ ְ ִ ָ .רעטייווצ יד ןופ ןראפּ רעמ טאהעג רענייא טאה רעדא , טייהרעגינייא טשימעגסיוא ךיז טאה סע
ןא סאוו ךעלגייפ ןופ ראפּ א טימ םענייאניאָ
תאטח א
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ס' לחר ןעוועג זיא תאטח יד זא ןגאז ןעמ טעוו
רשפא לייוו ,ןייז בירקמ ןוא ראפּ עטדרעפָ ןעק ןעמ ןעוו ביוא לכ םדוק זא , הכלה יד טימ ןא ןעמ טבייה םשּׁמ ןיבֵּ ִ ֵ ,הלוע א ראפ ליוו רע עכלעוו ןוא םעד בילוצ טדיישעגפא טאה יורפ ערעדנא
ראפּ יד ןופ ענייא ןייז בירקמ טשינ
ָ
עלא ןעוועג ןראפּ יירד עגידרעירפ יד ןענעזָ לגייפ ערעדנא ןא וצ ןעמ טלעטש םלענ טרעוו סע ןוא לגייפ יד קעווא טייג ןעגנערב ןעיורפ עדייב יד ביוא ייס ןוא ,דחא ֶ ָ רעלעפ עלא יד ייב , הבז א ןעוועג זיא יז סאוו
- ראפּ א ראפ
â
,םירוּמא םירבד המּבַּ ֶ ְ ָ ִ ֲ ִ
ָ
םענייאניא ,םתס טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו
סאד ךאד זיא ,ס' האל ןעוועג זיא הלוע יד ןוא
,ריבסמ הנשמ יד זיא
ןראפּ ערעדנא וצ ןגיולפעג זיא לגייפ יד ביוא
ָ
ָ
טאה ןעמ סאוו הבוח תונברק ערעדנא טימ
סאוו סאד ,ןראוועג טגאזעג סאד זיא ןעוו
טמענ רע ןעוו טצעי ןוא ,' לחר' ןופ תואטח יירד סאוו לגייפ ןראפ ראפּ א ןעמ טגנערב ןצנאגניא ןיבֵּ ,ליפשייב םוצ ' הביס ןייא' בילוצ סאד טנרעלעג ןבאה רימ סאוו הכלה יד ןייז טעוו
ןעמ טאה םענייא םעדעי ראפ לייוו ,טוג ךיוא
. ראפּ ריא ט'לספ יז ןוא לוספ יז טרעוו
ָ
וֹזל תחאַ ַ ָ
ןעק םעדכאנ רעבא ,ןברק עטוג א ןייז בירקמ
, הנשמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ
טאה סאוו לגייפ א ךיוא סאד זיא , עדרעפ יד סע זא ךיז טייטשראפ ןוא ןבילבעגרעביא זיא ,רעדניק ןריובעג ןבאה עדייב .תוֹמשׁ ינשּׁמ ִ ְ ֵ ֵ לאצ יד ןענעז ביוא זא הנשמ עגידרעירפ יד ןיא
,ליפשייב םוצ ,םתס טדיישעגפא
א
טייג רעבא ביוא . טכאמעג לוספ טשינראג טאה
ליפיוו טיול ראנ ןייז בירקמ טשינ ןעק ןעמ זא
תמאב טלאוו סאד סאוו לחר ראפ טרעהעג בירקמ ןוא ,לגייפ א ךאנ ןעמענ טשינ ןיוש רע ייווצ בילוצ סאד ןעגנערב ייז ביוא ייס ןוא בלאה ןייז בירקמ ןעמ ןעק ,גינייא ןראפּ ןופָ
טאה לחר- יורפ א סאוו לגייפ ןופ ראפָּ
. טמוק יז ואוו ןופ ראפּ ןייא לוספ טכאמ סע ןוא , לוספ ךיז סאד טכאמ ,ןרעדנא ןא וצ רעבירא סאד
ָ
ךיז טאה ,תונברק עריא ראפ טדיישעגפא
םתס יד ןופ ןייז בירקמ טנעקעג טלאוו ןעמ
סאד טעוו רע ןוא , הלוע ןא ןרעוו טפראדעג לייוו ,תאטח ץלא ןוא הלוע ץלא טשינ ןייז יורפ ןייא , ליפשייב םוצ ,תוביס ערעדנוזאב ןראפּ ןופ לאצ יד ןענעז ביוא ןוא ,בלאה ףיואָ
זיא סאד , טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו ןראפָּ
לגייפ ןופ ראפּ א טימָ
,וֹזל תחאוְ ַ ַ ָ
טשימעגסיוא
ןעק ןעמ ןוא ,תאטח א ראפ ןייז בירקמ ןוא ןייג סאוו ךעלגייפ ראפּ יד ןופ סאד טמוק רשפאָ ןעוועג זיא יורפ ןייא ןוא דניק א ןריובעג טאה יד ןייז בירקמ ראנ ןעמ ןעק ,גינייא טשינ
ןימ יד ןופרעד ןעוועג בירקמ ןיוש טאה רע à
ייווצ יד ןופ ענייא זא ,ןהמ דחא תמּשֶׁ ֵ ֶ ָ ֶ ֶ ראפ טאהעג טאה רענייא ביוא המוּתס ןקֵ ְ ָ , טדיישעגפא טאה האל-יורפ ערעדנא ןא סאוו טשימעגסיוא ךיז טאה ביוא . לאצ עטסנעלק
הבוֹחבְּ ָ
ענייא יד ראפ תואטח רעמ ןייז בירקמ טשינ
אקוד
. הבז א
ייב הכלה יד זיא ,ןבראטשעג ןענעז ךעלגייפ תיבה לעב רע ד סאוו ךעלגייפ ראפּ א ךיזָ טאה לחר ביוא וליפא וֹזל םיתּשְׁ ַ ִ ָ רעדא ץלא 'םתס' טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו תונברק
ןוא ,ןייז בירקמ ןייג טצעי ליוו רע סאוו ןברק
.יורפ
ערעכיז טימ םענייאניא
,וֹזל םיתּשׁוְּ ַ ִ ָ
טעוו רע זא .ינשּׁל גוּז חקּיִ ַ ַ ֵ ִ ,רעלעפ ןופ עכלעוו ןעוועג שרפמ טאהעג טשינ טאה ןבאה ןעיורפ יד זא ךיז טדער אד דלאביוו םישׁנ יתּשְׁ ֵ ָ ִ ,טלאה יסוי ' ר ,רמוֹא יסוֹי יבּרַ ִ ֵ ֵ , הבוח ןברק א
וֹזל תחאַ ַ ָ עלא יד
.הבדנבוִּ ְ ָ ָ
,ןראפּ ייווצ טדיישעגפאָ
האל ןוא
ראפּ ןייא ןשימסיוא ךיז טעוו ביואָ
ןופ ןייג טשינ געמ רע זא ךיז טייטשראפ
ייווצ רעדא תואטח ייווצ ןייז בירקמ ןוא גנאפנא יד
יד וצ ןלעטשוצ , לחר ןופ ךעלגייפ ןופ ןוא תאטח יד ןייז לאז ךעלגייפ ייווצ רעדא ןראפּ יד ןפיוק ן' תעשב ןעמונעגסיוא ךיזָ ןעיורפ ייווצ ןבאה ביוא ,בוּרעבּ ןהינּק וּחקלּשׁ ֶ ָ ְ ִ ֵ ֶ ְ ֵ
,וֹזל םיתּשׁוְּ ַ ִ ָ ןוא לגייפ ערעדנא ןא ןעמענ
עלא ןוא ,ןראפּ ייווצ טדיישעגפיוא ךיוא טאהָ
ראנ ןעמ ןעק סטלאמעד , הבדנ תלוע תונברק
ייווצ טימ
שׁלשָׁ
יירד טימ רעדא סאד
,ןייז בירקמ ןייג ,וֹזל שׁלשׁוְ ָ ָ ןעק רע ןוא , לגייפ סאד טאה רע . ה. ד , הלוע יד ןייז לאז עכלעוו ןגעמ לאז ןהכ רעד זא טלעג יד ןבעג ן'תעשב ןופ ןראפּ ייווצ תופתושב םענייאניא טפיוקעגָ
,האל ןופ ןראפָּ ןייא
ָ
ןבלעז םענופ סאד טמוק רשפא לייוו ,תולוע
תולוע ליפיוו טיול תולוע ליפיוזא ןייז בירקמ
רעדא , טשימעגסיוא ךיז ןבאה ןראפּ ריפ
ןהעצ טימ וליפא ןוא ןיוש
שׁלשׁוְ ָ
בירקמ ראנ ןעמ ןעק ראפּ ןייא ןופ ןוא , ראפָּ ָ , טדיישעגפא 'םתס'
וֹזל ָ
לגייפ א טאהעג ,וֹזל רשׂעוְ ֶ ֶ ָ ךאד טאה סע וליפא ,ריואל לזוֹג הנּמּמ חרפּשֶׁ ָ ַ ִ ֶ ָ ָ ָ ֲ ִ רעד .ה. ד ,ליוו רע סאוו ךעלגייפ יד טימ ןהוט רעדא ,ןהכּל ןהינּק ימד וּנתנּשׁ וֹאֶ ָ ְ ְ ֵ ִ ֵ ֶ ַ ֵֹ ,ךעלגייפ
תונברק יד ןופ ןייז בירקמ טנעקעג טלאוו ןעמ
, ןראפּ יירד טדיישעגפא לחר טאהָ
,האל ןופ ןראפָּ
ןראפּ טרעדנוה רעדאָ ןעוועג זיא םעד ןופ
א ,וֹזל האמוֵּ ָ ָ ענייא סאוו ךיז זיא סע ןוא ןגיולפעגקעווא זיא לגייפ ןייא ןוא ןעיורפ יד ןופ חילש א ןראוועג זיא ןהכ ןהכ ןראפ םענייאניא טלעג ןבעגעג ייז ןבאה
האל ןופ ןראפָּ טימ
,וֹזל ָ
גפא טאה ןעמ סאוו הבוח
ןראפּ סקעז עלא ןוא ןראפּ יירד האל ןואָ ָ
ןוא ,םתס טדיישע
.' הלוע ןייא' ןוא ,'תאטח ןייא' ןייז
טשינ ןעמ טגאז , הלוע ןא ענייא ןוא תאטח ןיבל חרפּשׁ וֹאֶ ָ ַ ְ ֵ טאה ביוא ,לגייפ ןייא ןבילבעגרעביא ,ליוו רע יוזא יוו ךעלגייפ ןראפּ יד ןלייטוצוצָ ןוא טלעג יד ראפ ןעמענ לאז ןהכ רעד זא
טשימעגסיוא ךיז טאה ביוא ,ךיוא עבלעז סאד
זא סיוא טמוק סע ןוא , טשימעגסיוא ךיז ןבאה
סאד
עבלעז
ךיוא
ןבאה ביוא ןייז טעוו עבלעז סאד ןוא .האל ןופ
ךיז
יירד טימ לחר ןופ ןראפּ יירד טשימעגסיואָ טאה רעדא
עטייווצ יד ןפראווקעווא טצעי זומ ןעמ זא לגייפ ןייא זא טריסאפ ,תוֹתמּה ַ ֵ עכלעוו ןגאז ןוא ןלייטנייא סאד רע ןעק אליממ ךעלגייפ ןופ ןראפּ עדייב ייז ראפ ןייז בירקמָ
ןעמ סאוו ןראפּ ערעדנא טימ תאטח ערעכיז אָ
בלאה ןוא תואטח ןענעז ךעלגייפ יד ןופ בלאה
םענייאניא , לחר ןופ ראפּ ןייא טשימעגסיוא ךיזָ
ןעגנערב ןפראד טעוו ןעמ ןוא ,ךיוא לגייפ וצ ןעייטש סאוו ךעלגייפ ןשיווצ ןגיולפעג ןופרעד רע ןעק יוזא ןוא .ראפּ א ןענעז ייווצָ הצריּשׁ וֹזיאלְ ֵ ֶ ִ ְ ֶ זא , הכלה יד זיא ,תונברק ראפ
ךיז טאה סע זא .ה. ד , האל ןופ ןראפָּ זיא
ןראפּ יירד ךאנ ןוא , האל ןופ ןראפּ ייווצ טימָ ָ
בלאה ןוא ,תולוע ןענעז ךעלגייפ יד ןופ
ןעמ טעוו , הבוח תונברק ראפ טדיישעגפא טאה
. הלוע א ןוא תאטח א ןייז בירקמ
רע זא טגאז ןעמ יד וצ ןגיולפעג זיא סע , לשמל , ןבראטש טפלעה עטייווצ יד ןוא יורפ ןייא ראפ טרעהעג עלא ןעמענ ןעק ןהכ רעד ,תאטּח בירקי ןהכ ֵֹ ַ ְ ִ ַ ָ
ייב . הפלז ןופ ןראפּ ריפ ךאנ ןוא , ההלב ןופָ ראנ ,ךעלגייפ ייווצ עיינ
טיול 'תואטח' ליפיוזא ןעגנערב ןענעק ראנ ךיוא
ןגעמ ןהכ רעד טעוו ,ךעלגייפ 12 טשימעגסיוא
ראפ בלאה ןייז בירקמ ןוא ןראפּ יירד ןעמענָ סאוו ךעלגייפ
יוזא ,רשׁכּ טעמּהַ ֻ ָ ָ ֵ , לגייפ ערעדנא ןא ןלעטשוצ ןעק טשימעגסיוא טאהעג ךיז טאה .יורפ עטייווצ יד ראפ ןעגנערב טנעקעג טלאוו ןעמ ' תואטח' ליפיוו
רעד ןוא
זא ,הכלה יד ןייז טעוו םעלא
/
.עדייב ןייז בירקמ
בלאה ןוא ,תואטח יירד .ה. ד , תואטח תונברק
ליפיוזא ראנ ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו ןהכ יד סאוו ,תואטח ערעכיז טימ תולוע ערעכיז בלאה רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ זא ,הכלה יד ןייז טעוו á ÷øô. .' הבוח תונברק עטדיישעגפא עטדיישפא יד ןופ'
לגייפ ןייא זיא ביוא ,תוֹברקּה ןיבל חרפָּ ַ ְ ֵ ַ ְ ֵ ןזאל עלא ףראד ןעמ זא זיא ייברעד הכלה בירקמ וצ רשכ ןייז טעוו גנושימסיוא יד ןופ ןייא' ןעוו הכלה ,וֹזב וֹז הברעתנּשׁ הבוֹחבּ לבאֲ ָ ְ ָ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ָ פארא ןעמ טגנערב קרפ םעד ןיא
רעכיז זיא סאד דלאביוו ,הלוע תונברק ץלא
טאה סאוו יורפ יד ליפיוו ןופ תולוע ןוא תאטח
ביוא רעבא יד
ךיז טשימ ןיא ראפּ ריא ןופ קעווא טייג ' לגייפ
ָ
סאוו ךעלגייפ ןראפּ ערעדנא ןשיווצ ןגיולפעגָ , טושפ טריסאפ טאה רעדא וֹא .ןבראטש טעוו טפלעה עטייווצ יד ןוא .לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ . ןראפּ ערעדנא ןיא סיוא
הבוח תונברק ןופ ןראפּ טשימעגסיוא ךיז טאהָ
,ןייז
ןייא ןופ סקעז עלא ןענעז ביוא וליפא לייוו ,טוג
ייב . ה.ד .גנושימסיוא 'עטסנעלק' יד טאהעג
ָ
Pg: 490 | 21515_helek_2_eyal | 16 -Back | 17-05-08
