Page 492 - 21515 helek 2
P. 492
16
Pg: 492 | 21515_helek_2_eyal | 16 -Front | 17-05-08
א הרונ óåòä úàèçטרבמ ¯ à÷øôíéð÷¯ á ÷øô íéð÷äîåúñ ï÷ הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה óåòä úàèç¯äîåúñ ï÷ ¯ à÷øôíéð÷á ÷øô íéð÷ ה בכק'אלק' א
גכק' אלק'א
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
äáãpäå äaøî äáBçäL ïéa .äáBçaL úBìBò ïéðîk§¦§©¤©¨¥¤©¨§ª¨§©§¨¨ ïéàå ,úçà äùà ìù ïéðé÷ éðùî åäì ãéáò àîìã ,úàèç åäåùòéå úåãéøô äaøî äáBçäL ïéa ¥¤©¨§ª¨ ùîçá çøôù åúåà åáéø÷é ìåëé åðéà úåãéøô ùìùîå ,ãáì úåãéøô ùîçå ãáì åðéàå .äáBçaL úBàhç ïéðîk àlà øLk ïéà ¥¨¥¤¨§¦§©©¨¤©¨ úåîåúñ ïéðé÷ ïéáì .úBáøwä ïéáì §¥©§¥
àìå .úåàèç éúù ÷ø úåùòì íéìåëé ïéà ïéðé÷ éðùîå úåãîåòä
ïåâë ùìùá
úàèçä ç÷é àîùã ,úçà äìåò åìéôà ãéáò éöî àåä
åðééäå .úåìåò éúùå úåàèç éúùá àìà ïéðé÷ éðù ïéã ,úàèç åäåùòé éîð úåãéøô .úèrî äáãpä姩§¨¨ª ¤ ¤ øàùðù åøéáçå íàù ,úàèç ãçàå äìåò ãçà ,íéúù ÷ø áéø÷äì úåàèç éúù ÷ø úåãéøô ùîçä åìàî àéáäì ìåëé:áø÷éì.Bcâðk ãçà ìñBôe ìeñtù éôì §¤ § ¤¨ ¥ ¨
ïéa ,úèrî äáBçäå äaøî äáãpäL ïéa ,úèr¤¥¤©§¨¨§ª¨§©¨ª¤¤¥
:úáøåòîä åðéà êëéôì ,äìåò íà úàèç íà ùøôúð àìå íúñ
ùøôåäù øåú åà äðåé ïá úåìåò
ïäù ùøåôî ãçà ï÷ù
[ãçà] ìñåôå ,áøòúðù íå÷îá øçà åà àåä ìåñôã ùîçä ïî ïëå (â) . ãçà ï÷î úåàèç éúù åàöîðå éùéìùä òá÷åäù àöîð .äìBò ïë姥¨ ïäî íéúù äùòé éàã .äáåç ìù ïéðé÷ éðùá øùëä ïéðî åäæù ,ãáìá
:úBåL ïäézML¤§¥¤¨
.äáãðáe äáBça ,íéøeîà íéøáã äna©¤§¨¦£¦§¨¦§¨¨
ãéáò ïéðé÷ éðùä ïî àîù ,úåàèç ùìù ãéáò
:äìåò íùì
ïéðé÷ éðùá ìëåé
ìñBt øæç ¨©¥ :íùî ùøôðå çøôù íå÷îî åãâðë â éúùå úåàèç éúù ÷ø á äîë íò áøòúð ,úåìåòéø÷äì ìåëé åðéà úåãéøô áéø÷äì .äáBçá äáørúpL ¤¦§ ¨ §¨§¨ àìå ,úàèçì çøôù åúåàå øàùðù çøt ¨© (á) :ìéæàå ùøôîãë ,åãâðë ãçà àìà ìñåô
øæç .Búøéæça ©£¦¨ ãçà ¤¨ ù åà úãìåé ìù àîúñ ïéðé÷ìù ãéáò éëã ,úåìåò àlà øLk ïéà ¥¨¥¤¨ íà éë úåãéøô ùîçî :åæì åæî úçà äãéøô
:àîúñ áåù
,ïäá úáøåòîä ïî àìå åäì
.Búëéìäa©£¦¨
,øæ稩
úBàhç ïéðîk àlà øLk ïé२¥¤¨§¦§©©¨çà ìñBôe ìeñt ,úBáøwä ïéá짥©§¥¨¥¤¨
.äáBçaL úBìBò ïéðîk §¦§©¤©¨ ïéãë ,úåàèç éúù
ù ãçन ìñBt¥ ïéa ¥ :äìåò ãçàå úàèç ãçà ïäî ï÷ ìëù äáæ ìù,úåìåò ùìù åà úåàèç úàèç ã .Búëéìäa ãçà ìñBt
ïéðé÷ äîëá áøòúðù ,äîåúñ ãçà ï÷ ïåâë .'åëåîçä íúåàî ãçà çøôå
¥
¤¨
© £ ¦ ¨
:úàèç éáâ ìéòì àðùéøôãë
(æ) : ïé÷øô ùéøá ïðúãë úåìåò ïìåë úåáãðå íéøãðã íåùî ,äáãð úåùøåôî úåìåòì ïðéø÷å .úåìåò ìù ïðéøîàã äáåçá äáøòúðù àlà øLk ïéà ,äáBçá äáørúpL äìBò ïëå .äáBçaL¤©¨§¥¨¤¦§¨§¨§¨¥¨¥¤¨ ìeñt ,çøBtä ìæBbäL ,Bcâðk§¤§¤©¨©¥©¨ àåä ìåñôå .ùøôðù íå÷îî
ט" יות רקיע
:úåìåò ïìåëù äáãð éðé÷ íò úåìåò ïúö÷îå úåàèç ïúö÷îù äáåç éðé÷ åáøòúðù .äáãðáe äáBça §¨¦§¨¨ (â) àìà øùë ïéàã àî÷ ÷øôá ézL ,ãöék¥©§¥ á :Bcâðk ãçà ìñBôe¥¤¨§¤§ íå÷îá øçà åà åîöò
ãçà äùòé íà éîð éà ,øîà÷ éëäå ,ïéðé÷ éðùî éúù äùà ìëìå ïðéøééà úåîåúñáã ïåéë ,àîéú (â) éà .äáåçáù úåàèç ïéðî . á äðùî / äãéøô äçøôùëã .áøòúðù
'åë ïðéùééçã éùéìùä áéø÷é àì áåù äìåò ãçàå úàèç åàáù éùéìùä áéø÷äì ïéà ,éîð ézL Bæìå íép÷ ézL Bæì ,íéL𨦨§¥¦¦§¨§¥ ןוא ,בור ךרוד ןרעוו לטב טשינ ןעק סע ןוא
ט" יות רקיע àìå úåàèç éúù áéø÷äù àåä ïéãëå íéðé÷
ïéðé÷ éðùì ïéðé÷ éðùî úçà
רע דלאביוו ,טוג ךיוא ךאד זיא טשימעגסיוא
äøåáñàì éöî ð"äå ,ïéðé÷ éðùî úåàèç ùìù åàöîðå éàäì àúéì ùøôîäáå .íéðé÷ éðùî àìà ãçà ï÷î àîù ïðéùééçã ,øàùðä ãçà ìñBt ,Bæì efî çøt ,íép÷¦¦¨©¦¨¥¤¨ úåãéøô ùìù éøä ,íéøçà
äáøòúðù äáåç ìáà àôéñá éðú÷ã íåùî ,äáåçá úèòåî äìåò äáåçá úèòåî úàèç è÷ð àìå ,è÷ðã äáãðå
(æ)
:úåìåò ùìùá :ùøôî .äáãð è÷ð éëäì ,åæá åæ åàîöðå ì"öù äéâäìå áùéì ùéå .éîð éà . תאטח א ראפ ןייז בירקמ סאד טוט סע זיב ןטראוו טשינ ןעמ ןעק ךיוא יוזא
úåàèç ùìù
רע טעוו ךעלגייפ יירד עגירביא יד רעבא דלאביוו , ןזיילסיוא ך אנרעד ןוא םומ א טמוקאב
à äðùî
/
.
. á äðùî / ייז ןענעז רשפא לייוו ,ןייז בירקמ ןענעק טשינ ךעלגייפ זא ,תוחנמ 'סמ ןיא טנרעלעג ןבאה רימ
. á äðùî
/
ךיוא ריא טעוו ןעמ ןוא .ןגיולפעגקעווא טשינ זא ןעייטש ייז ןוא טדיישעגפא םתס טאה ןעמ
.ןזיילסיוא טשינ ןעמ ןעק
ןעק ןעמ ןוא ,ןראפּ עטדיישפא ייווצ יד ןופָ
ןעמוקאב סאד טעוו - הלוע ערעכיז א ןראוועג ענייא לגייפ עטפיפ יד זיא רשפא ארומ טאה
ןיבֵּ
ראפּ יד ןופ סאד זיא רעדא , טשימעגסיואָ
ךיוא יוזא ןוא
(הבדנ א ןייז ןעק הלוע ןא ראנ
לוּספָּ
.ןייז בירקמ ןענעק טשינ
הברעתנּשֶׁ ִ ְ ָ ְ ָ
תאטּחַ ָ
טאה
ךיז
ערעכיז יד ןלעוו ביוא ייס א יוו
טשימ סאוו ' הלוע ערעכיז' הבּרמ הבדנּהשׁ ֶ ַ ְ ָ ָ ְ ֻ ָ יוזא הכלה יד טשינ זיא סאד ןוא האל ןופ ךעלגייפ ריפ יד ןופ ץלא ןייז בירקמ ןוא לגייפ א ךאנ ןעמענ טשינ לגייפ יד טעוו ביוא ,ןייז בירקמ ייז לאז ןעמ
ןוא 'םתס' טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ
,הבוֹחבְ ָ
טימ
ןעמ זא ןעמוקסיוא טעוו סע לייוו ,תאטח א
, ףועה תאטח א טשימעגסיוא
ןעמ זא ,'ךעלגייפ םתס' ערעדנא טימ סיוא ךיז ץלא אליממ ,ןגיולפעג רעהא זיא סאוו לגייפ יד א ,חרוֹפּה לזוֹגּהשֶׁ ַ ָ ַ ֵ ַ זא ,זיא הכלה יד לייוו ראנ טעוו ןעמ .ה. ד ,ןייז בירקמ וצ ןרעוו לוספ
,תטעמ הבוֹחהוְ ַ ָ ֻ ֶ ֶ
ןוא 'ןברק ןייא' ןעמענ םעד ןופ ךאד ןעק ןעמ
ךאסא ןייז תולוע
ןראפּ יד ןואָ
'יירד' ןראפּ ייווצ יד ןופ ןעמונעג טאהָ
ןבאה ןשטנעמ סאוו ךעלגייפ ןופ ןראפּ ערעדנאָ
ךעלגייפ
לאצ יד טיול ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו לייוו ,ןייז בירקמ טשינ סאד ןעמ ןעק תאטח ןשיווצ ןיירא טייג ןוא קעווא טעילפ סאוו לגייפ טראד זיא סע 'ןראפּ' ליפיוו טיול בירקמ ןענעקָ
. הלוע ץלא ןייז בירקמ
ןייז ןלעוו 'םתס' טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו
תונברק ערעייז ראפ ןעגנערב וצ טדיישעגפא
א ץלא ןעוועג בירקמ סאד טאה ןעמ ןוא
. ה. ד ,ךעלגייפ םתס יד ןיא אד זיא סאוו 'תולוע' גונעג ןעוועג בירקמ ןיוש ןעמ טאה רשפא 'םתס' ןענעז סאוו ךעלגייפ ןופ ןראפָּ ןזאלרעביא ןזומ ןעמ טעוו ' לגייפ ןייא' ןוא ,אד
יירד טשימעגסיוא ךיז טאה סע , לשמל ,גינייוו
טשינ רע ןעק 'הלוע ןייא' יד ןופ רעמ רעבא
.ןייז בירקמ טשינ ןוא
ייווצ ןייז בירקמ ראנ ךאד געמ ןעמ ןוא ,' תאטח'
ייווצ ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו ןעמ זא ןיוש טייג סאד ןוא , האל ראפ תאטח תונברק סניילא טרעוו לוּספָּ ,תונברק ראפ טדיישעגפא ,ךעלגייפ ןופ ןעגנערב וצ ןפראד ייז סאוו תובוח
עטדיישעגפא ןופ ןראפּ ייווצ טימ תולועָ
ןופ , לגייפ עטייווצ יד זיא רשפא לייוו ,ןייז בירקמ
ןעק עבלעז סאד ןוא .תאטח א ץלא ךעלגייפ
טדיישעגפא ןבאה ןשטנעמ ייווצ : לשמל
, הלוע ןברק א ראפ ןראפּ ס' האל ןופ ךעלגייפָ ,ךעלגייפ ןא עבלעז סאד ןוא ,תאטח ןברק עטירד א ןייז ךיוא ט' לספ סע ןוא .וֹדּגנכּ דחא לסוֹפוֵּ ֶ ָ ְ ֶ ְ , לוספ טשינ ןעמ טעוו לגייפ ןייא יד ראנ טשינ ןוא
.תוֹושׁ ןהיתּשּׁשׁ ןיבֵּ ֶ ְ ֵ ֶ ָ
ןוא ,טדיישעגפא םתס טאה ןעמ סאוו ראפּ ידָ
ביוא ייס ןוא
ןוא 'לגייפ ייווצ' רענייא רעדעי ךעלגייפ תונברק
ןוא ךעלגייפ יירד יד ןופ ןעמענ טשינ ןעמ
טעוו האל ןופ ךעלגייפ ייווצ עגירביא יד ןוא לייוו ןייז בירקמ טשינ סאד ןעמ ןעק הלוע יד) ןגיולפעגקעווא זיא יז ואוו ןופ לגייפ א ךאנ סע ראנ ,וֹדּגנכּ דחא לסוֹפוֵּ ֶ ָ ְ ֶ ְ , ןייז בירקמ ןענעק
גינייא ןייז ןראפּ יד טימ תולוע יד ןלעווָ
ןייז בירקמ וצ םעד ןופ ןעמענ טשינ ךאד געמ ןעמ
זיא סאוו לגייפ ערעדנא ןא ךאנ ן' לספ טעוו
.(ןייז ריבסמ סאד טעוו הנשמ עגידנעמוק
.ןייז בירקמ ןענעק טשינ רעמ ןעמ
תולוע ייווצ ,ליפשייב םוצ .ה. ד טשימעגסיוא גונעג ןעו ועג בירקמ ןיוש ןעמ טאה רשפא יד סאד זיא רשפא לייוו ' הלוע' ץלא ןייז בירקמ לאז םעד ןופ עכלעוו טגאזעג טשינ ןבאה ייז
בירקמ ןיוש ךאד טאה ןעמ דלאביוו ,הלוע ןא ךאנ
ןייא ןעמענ וצ ןוא , הלוע ץלא לגייפ ןייא ןעוועג
ןופ ןראפּ ייווצ טימ טשימעגסיוא ךיז ןבאהָ
/
.
á äðùî
בירקמ ןעמ טעוו ביוא ךיוא עבלעז סאד ןוא טצעי ןיוש טגנערב ןעמ ןוא האל ןראפּ תולועָ עבלעז יד . טשימעגסיוא ךיז טאה סאוו 'תאטח' יד סאוו , הלוע ןא עכלעוו ןוא תאטח א ןייז
,הבוֹחב הברעתנּשׁ הלוֹע ןכוְ ֵ ָ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ְ ָ
בלאה טמענ ןהכ רעד זא ,זיא םעד ייב הכלה
. האל ןופ תונברק יד ןופ הלוע עטירד א
טדיישעגפא טאהעג טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ
הלוע ןא ץלא לחר ןופ לגייפ עטירד יד ןייז ךאד ןעמ געמ 'תאטח' ץלא ןייז בירקמ ןוא לגייפ ךיז טעוו ףועה תלוע ןא ביוא ןייז טעוו הכלה ,תואטח ץלא בירקמ סאד זיא ןוא לגייפ יד ןופ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
יד' לגייפ יד זיא רשפא דלאביוו ,טשינ יאדוא
זא ,הכלה יד זיא , הבוח תונברק יד ראפ 'םתס'
ריא ןופ קעווא זיא סאוו לגייפ א טוט יוזא יוו
ךעלגייפ ייווצ ןייז בירקמ ןענעק ראנ ןעמ טעוו ךיוא לגייפ יד טעוו דחא לסוֹפֵּ ֶ ָ , םעד ץוח שטנעמ א סאוו ךעלגייפ ןראפּ טימ ןשימסיואָ , הכלה עטנאמרעדרעירפ יד ריבסמ הנשמ יד זיא
טאה ביוא , הנשמ יד טגאז , הלוע ץלא בלאה ןוא
. טשימעגסיוא אד ךיז טאה סאוו ' הלוע ערעכיז
ןענעק ראנ ןעמ טעוו , רעלעפ עלא ייב ןעמ
ןופ לגייפ א ךאנ ךיוא ט' רסא ןוא ן'רסא ךיז ראפּ ָ
ייווצ עגירביא יד ןוא ,תאטח א ץלא האל ןופ סאוו ךעלגייפ יירד יד ןופ 'לגייפ ןייא' ךאנ ן' לספ ןברק ןייז ראפ ןעגנערב וצ טדיישעגפא טאה טמוק סאד יוזא יוו לשמ א טיג הנשמ יד ןוא
םענייאניא טשימעגסיוא ףועה תאטח א ךיז
טאה יורפ עדעי ביוא - ןגיולפעגקעווא זיא יז ואוו
ליפיוו טיול ,הלוע תונברק ליפיוזא ןייז בירקמ
הבּרמ הבוֹחהשׁ ןיבֵּ ֶ ַ ָ ְ ֻ ָ
ןרעוו טעוו סע דלאביוו ,ןגעמ טשינ ןעמ טעוו םעד טימ .וֹתכילהבַּ ֲ ִ ָ : הנשמ יד ס יוא טריפ ייווצ טדיישעגפא טאה רענייא לשמל , הבוח , לאפ עגיטצעי יד ייב זא וצ טגייל ןוא , סיוא
,לחר ייב ןבילבעג ןענעז
,ןראפּ ייווצ יד טימ
ךיז טאה סע זא טסייה סאד)
בירקמ ןענעק גיבייא ןעמ טעוו ןראפּ ייווצ טאהעג
ןיוש סאד טעוו , ןייגקירוצ
ָ
ןענעז ןראפּ עטדיישעגפא םתס יד ביוא ייסָ
ןופ ןראפּ יד ןשיווצ אד רעכיז ןענעז סע תולועָ
יד לייוו ,'תאטח' ערעכיז א טשימעגסיוא טראד יד ןשיווצ דלאביוו ,ןעגנאגעגקעווא זיא יז סאוו לגייפ ןייא ןעגנערב ףראד רע סאוו ,ךעלגייפ רעמ זא הכלה יד ןייז טעוו ָ טעוו סע וליפא
טצעי
. ראפּ ןייא גישטאכ ןייז
ןיאֵ טעילפ סע וליפא ,ךעלגייפ ךאנ ן' לספ טשינ
ָ
(ךעלגייפ 5 טשימעגסיוא
,תטעמ הבדנּהוְ ַ ְ ָ ָ ֻ ֶ ֶ
.םתס טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ
ערעכיז' יד ןוא
ךאסא ןעוועג
ץלא ןעוועג בירקמ ךאד ןעמ טאה ראפּ ערעדנאָ ןעק , לחר ייב ןבילבעג ןענעז סאוו ךעלגייפ יירד רע ןוא ,הלוע ןא ראפ סנייא ןוא תאטח א ראפ ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו ןהכ רעד רשׁכּ ָ ֵ
.ןעוועג זיא יז ואוו ןופ קעווא
.ןייז בירקמ טשינ ןעמ ןעק םעד ןופ רעמ רעבא טאה סע ,לשמל ,גינייוו ןעוועג ןענעז 'תולוע
. הלוע ןא
תאטח ערעכיז א ביוא ןייז טעוו עבלעז סאד תאטח א ראפ סנייא ,ייווצ ןייז בירקמ ראנ ןעמ ץלא טגנערב רע עכלעוו טגאזעג טשינ טאה תואטח ליפיוזא .הבוֹחבּשׁ תוֹאטּח ןינמכּ אלּא ֶ ָ ְ ִ ִ ַ ַ ָ ֶ ַ ָ
יירד טימ 'תולוע ערעכיז ייווצ' טשימעגסיוא ךיז
הבוח תונברק יד ןשיווצ ןעוועג זיא סע ליפיוו á
ייווצ ןייז בירקמ ראנ טעוו לחר רעבא ביוא ןעק עטירד יד ןוא , הלוע ןא ראפ סנייא ןוא טשינ טאה ןעמ .ה. ד ,ןראפּ 'םתס' ןעוועג ןענעזָ סע יוזא יוו ,דציכֵּ ַ ריבסמ הנשמ יד זיא
םעד ןיא ןוא ,הלוע ץלא עכלעוו ןוא תאטח
טאה ןעמ סאוו ןראפּ טימ סיוא ךיז טשימָ
'םתס' טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו ןראפּ ָ
. ה. ד)
לגייפ יד זא ןעמוקסיוא ךאד טעוו ,ךעלגייפ ןוא תאטח א ראפ טשינ ןייז בירקמ טשינ ןעמ ןא רעדא תאטח א זיא ןופרעד עכלעוו טגאזעג עטנאמרעד עגידרעירפ יד סיוא טמוק
ןענעק ראנ טעוו רע . ה. ד ,ןגילעג אד זיא סאוו
זיא סאוו לגייפ א טשימעגסיוא טצעי ךיז טאה
בירקמ ראנ ךיוא ןעמ ןעק ,םתס טדיישעגפא ןא ןייז לאז סע עכלעוו טגאזעגסיורא טשינ טאה ןעמ
א ץלא ךאנ זיא , האל וצ ןגיולפעג זיא סאוו סאד ןעמ טעוו ביוא לייוו , הלוע ןא ראפ טשינ טאה סאוו לגייפ ןייא ןוא ,וֹזל וּזּמ חרפָּ ַ ִ ָ . הלוע ןגיולפעגקעווא זיא סאוו לגייפ יד זא הכלה
סאד דלאביוו ,תואטח תונברק 'ייווצ' ןייז בירקמ
זא הכלה יד זיא ,' הלוע' ץלא טדיישפא ןעוועג
זיא סע תואטח ליפיוו טיול תואטח ליפיוזא ןייז
. הבוח תונברק יד ראפ
(תאטח א עכלעוו ןוא הלוע
רעד וצ
ןענעק האל ךאנ טעוו אליממ , לגייפ 'םתס' ,סיוא טמוק ,תאטח א ץלא ןייז בירקמ ןוא ןייג יד .הבוֹחבּשׁ תוֹלוֹע ןינמכּ אלּא רשׁכּ ןיאֵ ָ ֵ ֶ ָ ְ ִ ְ ַ ֶ ַ ָ ןגיולפעגקעווא זיא , לחר ראפ טרעהעג םוצ ?ראפּ ריא ט'לספ סע ןוא ךיז ט'לספָ
ייווצ יד ןענעז רעדא לייוו ,ןהוט רעכיז רע געמ
. רעמ טשינ ןוא ,ךעלגייפ ןראפּ יד ןשיווצ אדָ
דלאביוו 'הבדנ' ןושלב תולוע ערעכיז יד ןא טפור ןעמ)
ןוא תאטח ץלא ייווצ .ךעלגייפ ' ריפ' ןייז בירקמ לגייפ יד זא ןכאמ םעד טימ ןהכ רעד טעוו ךיז טייטשראפ זא הכלה יד זיא .האל ןופ ןראפָּ ןבאה ,םישׁנ יתּשְׁ ֵ ָ ִ ליפשייב
ןופ ןראפּ עטדיישעגפא ייווצ יד ןופ ךעלגייפָ סאוו ןעיורפ ייווצ
' הלוע ןייא' ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו ןהכ
זיא סאוו תולוע ןופ לאצ יד זיא סאד סאוו זא
יד ןופ ענייא ביוא וליפא לייוו , הלוע ץלא ייווצ ערעכיז' א ןרעוו טעוו ןגיולפעגקעווא זיא סאוו ט'לספ'ג ךיז טאה לגייפ יד סאוו םעד ץוח ןראפּ רעדנוזאב רענייא רעדעי טגנערבעגָ
/
â äðùî
.
טנעקעג ךאד רע טאה םעד ןופ סאוו ,לגייפ
,תונברק עטדיישעגפא םתס יד ןשיווצ ןעוועג זא
זיא לחר ןופ טמוק סאוו לגייפ יד ןענעז ריפ יד זא ןעמוקסיוא םעדכאנ טעוו אליממ ,'הלוע ןופ ןייז בירקמ ןענעק טשינ טעוו ןהכ רעד טאה לחר םינּק יתּשׁ וֹזלָ ְ ֵ ִ ִ .ה. ד ,ךעלגייפ
בלאה ןייז בירקמ ןוא ליוו רע עכלעוו ןעמענ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
א ןעוו הכלה יד ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ לגייפ
ןעק ןעמ ןוא לגייפ 'םתס' א ץלא ךאנ סאד ךאד ריפ יד טימ טשימעגסיוא ךיז טאה סאוו יד רעבא ,ךעלגייפ ' ריפ' ראנ ךעלגייפ ס' האל האל ןוא ,םינּק יתּשׁ וֹזלוְ ָ ְ ֵ ִ ִ ,ןראפּ ייווצ טגנערבעגָ
רעדא לייוו ,ןעגנערב רעכיז רע ןעק סאד לייוו
ייווצ יד ןופ ענייא ןענעז ביוא ןוא ,תאטח ץלא
םתס' ןופ לאצ עכיילג א סיוא ךיז ןשימ ביוא
ןעוועג דלאביוו ,ןזאלרעביא ןזומ ןעמ טעוו עטפיפ
בירקמ ןעמ ןעק ' ןראפּ םתס' ערעדנא טימ ' ןראפּ ָ ָ יוזא יוו ןייז בירקמ סאד. ליוו ןעמ סאד ָ זיא טצעי סאוו - האל ןופ ךעלגייפ ןעמ זיא סאוו הלוע יד סאד זיא ןראפּ עלא ןוא ,ןראפּ ייווצ טגנערבעג טאהָ ָ
ןופ ןראפּ טימ טשימעגסיוא ךיז טאה 'ערעכיז'
ךיז טאה סאוו תאטח ןברק יד עקאט
16
Pg: 492 | 21515_helek_2_eyal | 16 -Front | 17-05-08
