Page 56 - 22

1-64
(·Ï ˜ÂÒÙ Ì˘)
‰ÓÏ˘˘ ¯Á‡Â .'‚ ˙„·Ú Ïk ÏÎz « ≈ ∆
.¯Â‰Ë
≈
¯Ó‡Ó ,¯ÎÊÎ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡Ó ËÚÓ˙
»
,‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ‰ÓÏ˘˘ „Ú ÂÈÙÏ Â˙·ÏÓ Ì‰Ó „Á‡ ‡È·‰
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
‡Ï ÈÎ ,¯„ÒÎ ÏΉ ÂÈχ ‡ȷ‰˘ Ì˙ÓÎÁ „È‚‰Ï ,
(‡Ï Ï ÏÈÚÏ)
∆
¿ »
:ÌÎÈ˙¯„Ï ÈÏ ‰Ê ‰È‰È L„˜ … ∆
¿ … … ≈
∆
'‚ ‰LÓ Ï‡ ÔkLn‰ ˙‡ e‡È·i ¯Ó‡Â ,ÏÏΉ ͯ
« » ƒ
ƒ ¿ ∆
« ƒ
(ÊÎ)
(ËÎ)
‡Ï ˙ÂÁÙ ‡Ï ÔÎÂÓ· ˜„˜„È˘ ÚÓ‰ ÔÓ ,‰Î‡ÏÓ Ì‰Ó
‰˘Ó χ ‰‡·‰‰ ¯ÈÎʉ ,‰˘ÚÓ· ˯Ù ÏÏÎ ÌÈÏ˘‰˘
ÊÏ
.˘„˜ ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘ ˙‡ ˘ÚÈÂ
ÏÚÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:
¯˘‡Î ·Ï ÌÎÁ ÏΠχ ÊÂÓ¯Ï ¯ÊÂÁ ‡Â‰ Ï·‡ .
:‰‡Ó ȯ‰ ,˙ίÙÏ ‰Ú·¯‡Â ,„Á‡‰ ˘¯˜‰ ˙Á˙
»
¯Ó‡ Ô΢Ӊ ¯ˆÁ· Ì‚˘ ,È˙Ú„ ÔÎ Ôȇ .˘„˜‰ ÈÏÎ ÏÎ
∆
:
ƒ
∆
‰˘Ú˘ χψ· χ ÊÂÓ¯È
̉¯·‡ È·¯ ˙Ú„
(ÊÈ ˜ÂÒÙ Ì˘)
(È ÊÏ ÔωÏ)
Á˜Â¯ ‰˘ÚÓ
:
ÔÁÏ˘‰ ˙‡ ˘ÚÈÂ
,
Ì˙Ò ¯Ó‡Â ¯ÊÁ .ÂÓÓ ‰¯È˙È ˙ÂÓÂ‡Ï ˙ÂÎȯˆ˘ ˙·ÏÓ
.¯Â‰Ë ÌÈÓÒ‰
‰‰Â
(‰Î)
.‰„Ú‰ Ȅ˜٠ÛÒÎÂ
:·‰Ê ÌÈËÈ˘ÙÓ
ÊÏ
Ì˘ ˘È Ï·‡ ,‰Ï„‚ ˙ÂÓ‡ ‰˘ÚÓ· Ôȇ ÈÎ ,‰Èˆ¯ ‰ÂÂη
ƒ ¿
(‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) «
¿ «
»
¢ÚÈ · Ô·˙È˘
Ô"·Ó¯
‡¯˜ ,¯·Ê‚Ï Â˙¢Î
.ÌÈÚ·˘Â
¿ « «
¿ »
« ƒ
¿ ≈
:‡ÏÈÚlÓ ‡ÏlËÏ ¿ « » »
»
‡ « ¬ «
¿ »
« ¬ » »
¬ ≈
»
:eÓÒea „·BÚ ÈÎc ‡iÓÒea
ÁÏ
« ƒ
¿ ≈
ËÈ
» »
:„Á ȉÓÏ ‡kLÓ ˙È ‡ÙÙÏÏ ¿ » » »
¿ ¿ »
«
¿ ¿ »
«
¿ « ¿ ≈
¿ ∆ ¿ ≈
» ¿
¿
ƒ »
»
ƒ ¿
« ¬ »
:‡·‰c ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ‡iÁȯ‡ ˙È »
≈
ÌÈ„qÈÓ „‚Î
˜˙ Ì„‚ÎÂ
ÁÈ
¬ «
ƒ ¿ » »
ƒ
ƒ
¬
¬ »
ƒ ¿ »
≈
'˙Ï‚Ï‚Ï Ú˜·' Ϙ˘Ï ‰È· ÔÈ„È˙Ú˘ ‰Ï ÊÓ¯˘ .
BϘLÓ ƒ
.‰¯ÂÒÓ· '·
¿ ≈
¿ ƒ
«
ƒ ¿
¿ ≈
«
¿ « ¿ »
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¿ ƒ ¿ »
ƒ
« ¿
ÊÈ « ¬ «
ƒ
:‡˙ÈÈ˙Ó È¯„Ò ‡zL Ï·˜ Ïk „BÁÏ ¿
ƒ ¿ »
ƒ »
¬
≈
≈
¿ »
« ¬ «
« ¿
(„È ÂÎ ÏÈÚÏ)
ƒ ¿ ≈
‰Ó¯˙
√ ≈
.‡ÏÈÚÏÓ - '‰ÏÚÓÏÓ' Ì‚¯˙
ƒ
:ÔÈÙÈ˜Ê ¿ ƒ
»
(‰Î Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
˙˘¯Ù·Â
¦ § ¥
¨
.
˙Á˜¯Ó ,ÌÂÒÈ· ‰˘ÚÓ
¿ ≈
ÊË »
Ì‚¯˙ ¯ÒÁ
.‡B‚ÒÒ„ ÈÎLÓe © § ¥
§ ¨ §
.¯"„· ¯ÒÁ ,È"η ÔÎ
¨
¨
(ËÎ)
.
.eÓÒea „·BÚ
ÌÈÙÂ˜Ê ÂÈ˙Â
¯˜
ƒ
.[ԇΠÏ"ˆÎ Èχ '‡˙È˙Ó' Ì˘ ÏÈÚÏ ,˙ÂÈ˘Ó - ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï '‡˙ÈÈ˙Ó']
¬ »
ƒ
¿ ¬ »
(Ë ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
© § § ¨ ¨
.
.‡˙ÈÈ˙Ó È¯„Ò ‡zL Ï·˜ ¢ ¥
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ïk ¨
¢ ¥
¨ § ¨
¦ § ¥
¿ »
« ƒ
¿ » ƒ
¬ »
B˙‡ Lc˜È B˙‡ …
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Æ ¨ ½ ©
© ³
¨ § ¹
§
§ ¨ « ¥
·È˙Î Ì˘Ï .
‰LÓ Ì˙‡ C¯·È „‚Π,Ìȉχ C¯·È « ¿ » ∆
« ƒ ¿ «
( ‰Î ÏÈÚÏ)
elÎÈÂ ÈÚÈ·˘· .
« ≈ ∆
« ¬ …
¿ » ƒ
…
‡
˙¯‡Ó È‰È ÈÚÈ·¯·
ƒ ¿ ¿
¨ « Ÿ ¨ −
¦ −
¤
ÁÏ
¿ ƒ ¿ ƒ
»
ƒ
¯Bik ˙ÈNÚ „‚Π,
»
(· „˜ ÌÈω˙)
(‡ ‡ ˙È˘‡¯·)
(Ê ÂÎ ÏÈÚÏ)
»
¿ » ƒ
¿ ƒ
ÌÈfÚ ˙ÚÈ¯È ˙ÈNÚ Ô΢ӷ Ô„‚Π,‰ÚȯÈk ÌÈÓL ‰ËB ∆
ÏÈc·Ó ȉÈ ÚȘ¯ È‰È È˘· .
« ¿ ƒ
ÈÚÈ·˘
ËÈ
¥ −
¦ § ¤
‡"Â˙
:Á˜¯ ‰NÚÓ ¯B‰Ë ¨ ®
ƒ
viakof__022_b
Ò
À ¿ ≈
¿ ≈
ÈÎLÓc ¿ «
¬ ≈
:Ϙ˘ ÌÈÙχ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ¯ÎΉ ˙‡ÓÏ ,Ϙ˘ ÌÈÙχ
½ Ÿ ¤
§ ¬ Ÿ ¤
Æ
¦ § ¬ Ÿ
¨ − Ÿ ¤
¤
ȯ΄„ ¿ ƒ ¿ ≈
˜˘ [Ûχ] ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ì˙ÂÏ‚Ï‚Ï Ú˜·
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰ÙÂ˙‰
ÁÈ
ËÎ
(‰Î)
¨ ¨ «
NÚi © © ² ©
:˙È M‰ ©
¿ «
» »
À ¿ « »
¿ ¿ »
© © ¦ −
¨ ½
©
¤
© « Ÿ ¤ − ¤
¦ ¦ ®
£ ¥ ´
§ © ´
¿ »
¿ » » »
»
¿ ≈
¿ »
¿ ƒ
¿
« ¿ ≈
À ¿ ƒ
ƒ ¿ » »
» ¿
≈
¨ ¤ «
© © § ¨ ® ¤
© « £ ¦ ¦ ´
¨ ¥ ¬
§ © ¦ ½
ª « ¨ À Ÿ
« ¬ ≈
¿ « ¿
:ÔÈLÓÁ ‰‡Ó LÓÁ ÔÈÙχ ‡˙Ï˙e ‰‡Ó ˙ÈLÏ ‡ÏÈÚÏe ÔÈL ¿ ƒ
¿ « ¿ »
¿ ≈
»
¿
¬ »
ƒ ¿ »
¬ ƒ
«
∆ ¿ ƒ
© § Ÿ ¨ ½
£ ¦ ¦À
© −
© § ¦
©µ
¦ ¨ ®
§ ¥ ´
≈
¿ « ¿
« »
§ ¥
¿ À ¿ À ¿ »
»
.„‚
Î
‰ÈÓÁÂ
(ÊÎ)
¿ ƒ ¿ »
ƒ
ƒ
¿ « ¿ »
ƒ ¿
¿ ≈
ÊÈ
LÓÁÂ « ¬ ≈
¿
¨ ¨ ¹
§ ¥ À
− Ÿ
‡¯ÊÚ· ÌȯÎÊ 'ÌÈÂÓί„' .Ú·ËÓ Ì˘ ‡Â‰Â ,
¨ « ¨
¥ ¬
´
¦ © ´ ©
ÊÈ
¬
¨
.‡BÓk¯c © § §
« ¿ ≈ ƒ
¿ »
.Ôȯ˘ © § ¥ ¦
¿
ÊË
ƒ ¿ »
ƒ ¿ «
¿ »
ÊÎ ¿ « ¿ ≈
« Ÿ
¥ ¬
¤
© § ¦
¨ ¦ «
£ ¥ ¬
«
ƒ ¿ «
.¢Ù
ÔÂÈ„Ù ˘È‡ ,‰˘Ó ̇
Ó˘
ÊË
ƒ ¿ «
‰Î
(‰Î)
Ÿ ¤
§ ©
©
¦ § ¨
§ ©
.dÈLÙ Ô˜¯et ¯·b ,‰LÓ ÔeÓc ÔÓÊa e·‰Èc ¦
ƒ ≈
¿ « ¿ »
»
‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
¨ ¦ −
§ ¤
Ÿ ¨ ²
¦ «
¤
© § Ÿ ¨ ®
¦ ¨ ´
§ © § ¥ ¬
« ¬ »
¿ ƒ
« ¬ «
¿
¬ »
»
¿ ≈
.̯˙Ï Â·Ï ‰ˆ¯˙È˘
À ¿
»
ƒ » ≈
« ¿ »
ƒ
§ © § ¨ ¨
ÂÎ
¿ » ƒ
¿ ƒ ¿ ≈
− Ÿ ©
¤
Ÿ ¹
© § ¦
¨ À
:ÂÈ˙ ¯˜ © § Ÿ ¨ «
© ½
§ © § © ´
¨ ¨ ´
§ ¦ § § ¦
§ ©
:ȉB¯˜ ‰‡Â‰ ¬ » »
(ËÏ ‰Î ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(„Î)
.
˙¯ÎÎ
¿ «
¬ »
∆ ¿ ƒ
ÂË
¿ « ¿ ≈
¬ »
ÏL ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ C¯‡ ¹ Ÿ ¤
© § ¦
¦ ¤ −
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
„˜˙˙ ÂÎ
ÂÏ
ÁÏ
ω˜ÈÂ
˙ÂÓ˘
‡
ω˜ÈÂ
‰
ω˜ÈÂ
‰Ï
‚Ș˙˙Ï ¿ « » ¿ ÁÎ ¬ ƒ § ¦ ¦ (ËÎ) © ¿ ≈ Ôȯ·ÂÁÓ ·È˜˙˙ „Ï « » § ¤ ¯ӇΠ,„ÒÙ ¬ ¿ ≈ .ÔÈÙÈ˜Ê ÈB¯˜ © § ≈ § ¥ ´ ¿ ≈ Ÿ ¨ − © « £ ² § © ¨ © ¸ ¦ Æ ƒ ¿ » ≈ ¯ÂÙÒ « ¬ » ˙ÂÓ˘ :¯B‰Ë ÁlÓÓ ¿ À » ƒ ¨ ¨ − Ÿ ¥ « © § ¤ :·‰Ê Ì˙‡ ۈȠ© § © ¬ (· ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÁÏ « Ÿ ¨ ½ ¯ӇΠ,˙ÏÂÒÙÓ ÌÈ
ÒÂϘ
‡
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
¥ ³ ©
µ ©
© §
§ ¤
§ ¦
© § © ´
¨ À
Úa¯‡ ÏÚ ÂÈ˙ ¯˜ NÚi©©´©©§ Ÿ ¨ À · :B˙Ó˜« Ÿ ¨« ÏÚ È‰B¯˜ „·Ú«¬««¿ƒ« · :dÓe¯≈ ÔȯNÚ ‡˙eÓ¯‡ ·‰c ‰Â‰Â«¬»¿«¬»»∆¿ƒ Æ ÌȯNÚ ÚLz ‰Ùe z‰ ·‰Ê | ȉÈ©§¦ ´´ § © [ÔÂÏÈÂ-] ÍÒÓ‰ ˙ˆÈÁÓ ˙‡Â .‡Ò¯Ù„ ‡„Bb¯t ˙ȧ¨©§¨¦§¨¨ (·È) χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‰‡Â‰ dpÓ d˙ÈÂÊ Úa¯‡«¿«ƒ¿»≈ƒ≈¬»» ‰‡Ó Ú·Le Ôȯkk ÚL˙e¿««¿ƒ¿«¿» ,‡Ï ÂÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) .ÌÈ
Ù‰ ÌÁÏ .‡it‡c ÌÁϧ¥§©©¨ (‚È) . (ÂÏ ˙È ‡z¯eÙk ˙È ÈBÁȯ‡ ˙È ‡B¯‡ ˙È»¬»¿»¬ƒ¿»»¿»¿» ·È
¯"È˙·Â ,'‡ÈÙ‡ ÌÈÁÏ' ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚÎ
B˙‡ ۈȠÂÈ˙ ¯˜ eȉ epnÓ ÂÈ˙pt¦ Ÿ ¨ ½Ÿ ¨ ® © § ¨ ´ ¦ ¤ − :‡LÁ d˙È ‡ÙÁ ȉB¯˜«¿ƒ«¬»»≈¿»» :‡L„˜ ÈÚÏÒa ÔÈÚÏÒ ÔÈ˙Ï˙e¿»ƒƒ¿ƒ¿ƒ¿≈À¿» ϘL ÌÈL § Ÿ ¦²¤−¤ ÏLe ˙B‡Ó Ú·Le ¯kk¦¨ ½¸ § © Âȯ·„ ‰‡¯Â) Ô‡ÎÏ ԇÎÏ ÌÈÙ ÂÏ Âȉ˘ Ì˘ ÏÚ ˘¯ÈÙ È"˘¯Â .'ÈÙ‡ ÌÁÏ' ÌÏ˘‰ ˙È ÈBÁȯ‡ ˙È ‡¯e˙t ˙È»»»¿»¬ƒ¿» ‚È
Ÿ −
© § © ¬
¥ ¯
‡ .
ÈÓÈÙ‰ ÌÁÏ Y '‰‡e‚ ‡ÓÁÏ' Ì‚¯˙«¿»«»»
‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· Í
(Ï ‰Î ÏÈÚÏ
(Ï ‰Î ÏÈÚÏ)
ÁaÊn‰ ÈÏkŒÏkŒŒ˙‡ NÚi©© ¹ ©¤¨§¥ ´ ‚ :˙LÁ §«Ÿ¤ ‡Áa„Ó ÈÓ Ïk ˙È „·Ú«¬«»»»≈«¿¿» ‚ ‰‡Ó ‡zLÎ ÈÈÓ ÛÒÎe¿«ƒ¿»≈¿ƒ¿»¿» ‰Î È„e˜t ÛÒΧ¤²¤§¥¬ ‰Î :L„w‰ ϘLa§¤¬¤©« Ÿ ¤ .ÌÈÓ˘·‰ ˙¯Â˘ Á·ÊÓ .‡iÓÒea ˙¯Ë˜„ ‡Áa„Ó©§§¨¦§ Ÿ ¤§©¨ (ÂË) . (¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚ) ‡z¯Ó ˙È¿»¿»¿» „È :‡it‡c ÌÁÏ ˙È ÈBÓ Ïk»»
© ¦ § ¥ À ©
.'‡ÓÈÊ Ô΢Ó' ¯"„· ,·Â˙Ή Ô¢ÏÎ È"η '‡Î˘Ó'
.‡kLÓ Ú¯˙Ϧ§©©§§¨
‡ÁLÓ ˙È ‡‰ÈˆBa ˙È ‡‰Ó ˙È ȯB‰‡„¿«¿≈¿»»«»¿»ƒ«»¿»ƒ¿»
‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡˙¯zÎÒt ˙È»¿«¿≈»»»¿»«¿¿»» ‰‡Ó Ú·Le Ûχ ÔȯkΫ¿ƒ¿∆∆¿«¿» Ï ÏÈÚÏ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ .dÈÒÈÒa§¦¥ . („ ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ˙˘¯ ,‰Î·˘ .Ϙ˜©§© (ÊË)
¯ˆÁ‰ ÈkÒÓ»«≈
.‡z¯c ˙ÂÏȦ¨¨¨§¨
Œ˙‡Â ÌÈÚi‰ŒŒŒ˙‡Â ˙¯Èq‰ŒŒŒ˙‡¤©¦³ ŸÆ © ¨ ¦ § ¤ ‡˙ȯBpˆ ˙È ‡i˜¯ÊÓ ˙È¿»ƒ¿¿«»»ƒ¿»» ÈÚÏÒa ÔÈÚÏÒ LÓÁ ÔÈÚ·L¿«¿ƒ«¬≈ƒ¿ƒ¿ƒ¿≈ Ú·Le Ûχ ¯kk ˙‡Ó ‰„Ú‰¨«¥¨−§© ´® ¦ ¨ . ˘Â·È˘· ¯"„· .˜ÂÒÙ· Ù"· ,È"η ÔÎ] . (ËÈ ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) .¯ÂÈÎÏ Ô˜Â˙Ó ·˘ÂÓ : (ÁÈ) ‡iÓÒea ˙¯Ë˜„ ‡Áa„Ó ˙È¿»«¿¿»ƒ¿…∆¿«» ÂË :‡˙e¯‰‡„
§ ¤
Á
§ ¤ Á ¤
(ÊÈ)
§ © ¸
(Ë ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯)
(ÁÈ
˙„˙È
.ÈÁ˙Ó©§¥
˙¯Ë˜ ˙È ‡˙e·¯„ ‡ÁLÓ ˙È ÈBÁȯ‡ ˙È¿»¬ƒ¿»ƒ¿»ƒ¿»¿»¿…∆
.̉ÈÏ·Á
.ÔB‰Èeˇ£¥
.['È˙ÁÓ'
‡¯˜Ó· ÂÊ ÔÂ˘Ï ÂȈÓ .ÒÂϘ‡· ‰"ÎÂ
¤ − ¤
§ ¤ ¬ ¤
˙zÁn‰Œ˙‡Â ˙‚ÏÊn‰Œ˙‡ ˙˜¯Ên‰©¦§¨ ½ŸŸŸ © © § ® § ¤ © ¦ § ¨ − ¤ „·Ú ȉBÓ Ïk ‡˙ÈzÁÓ ˙È¿»«¿¿»»»»ƒ¬« „ :‡LÁ¿»» ‡zÏbÏ‚Ï ‡Ï˜zƒ¿»¿À¿«¿» ÂÎ :‡L„˜À¿» ϘLa ϘL ÌÈÚ·L ‰MÓÁ ˙B‡Ó¥ ¹² § ¦ § ¦ © « £ ¦ ¨ ¯ (‡ ˙È˘‡¯·) ÈÁÈ ˙˘¯Ù· ÂÓ‚¯˙· Ì‚Â ,'ÌȯˆÓ Ôeˇ ˙B·ËÁ'¬À≈ƒ¿»ƒ 'ıe·c ÔÈeˇa ‡˜fÁÓ
‡L„˜ ÈÚÏÒa ‡ÚÏÒ ˙e‚Ït«¿ƒ¿»¿ƒ¿≈À¿»
‡Áa„ÓÏ „·Ú«¬«¿«¿¿»
Ì‚¯Â˙Ó Ô‡Î ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â .
(ÁÈ Â '‡ ÌÈÎÏÓ È"˘¯ ‰‡¯)
.Ô‰ÈÁ˙Ó Ì‚¯Â˙Ó '̉ȯ˙ÈÓ' ÂÏȇ ,ÒÂϘ‡ ÔÈÚÎ ,ÈÂÎÒ Y '˙„˙È'
NÚi©©³© „ :˙LÁ §« Ÿ ¤ ‰NÚ¨¨¬ ÂÈÏkŒÏk¨¥¨− ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ ‡„¯Ò¿»»«¿«¿»ƒ¿»» ¯aÓ ‡iÈÓ ÏÚ ¯·Úc ÏÎÏ¿…¿»««ƒ¿»«»ƒ« ˙ȈÁÓ ˙ÏbÏbÏ Ú˜aµ¤©©ª§ ½Ÿ ¤©«£¦¬ ÂÎ :L„w‰©« Ÿ ¤ ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÒÂϘ‡· ‰"Π.˙¯˘‰ ,˘ÂÓÈ˘‰ È„‚· .‡LenL ÈLe·Ï§¥¦¨ . (ËÈ) dÈÏÈc ‡LÁc Ϙ˜ ˙È ‡˙ÏÚ„ ‡Áa„Ó ˙È»«¿¿»«¬»»¿»«¿
˙È ‡¯Bik ˙È ÈBÓ [Ïk] ˙È ÈBÁȯ‡ ˙È»¬ƒ¿»»»»ƒ»¿»
.˙¯˘Ï
.‡LnLϧ©¨¨
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙· Ê"ÈÚΠÒÂϘ‡· ‰"ÎÂ
„Ú Ú¯lÓ d··BÒ ˙BÁz¿»≈ƒ¿«« ˙LÏ ‡ÏÚÏe ÔÈL Ôȯƒ¿ƒ¿≈»¿ƒ NÚ∆¿ .‡Â‰ ˙Â¯È˘ ‰Â‰Î ԢϠ: (‚ ÁÎ ÏÈÚÏ) È"˘¯ ·˙Π(È ‡Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
¥ −
¤ ´ ¤
˙LÁ ˙L¯ ‰NÚÓ ¯aÎÓ ÁaÊnÏ©¦§¥ ¸ © ƽ ¦ § ¨ ‡˙˜ÊÚ Úa¯‡ Cz‡Â¿«≈«¿«ƒ¿»» ‰ :dbÏt«¿≈ LÓÁ ÔÈÙχ ‡˙Ï˙e ‰‡Ó¿»¿»»«¿ƒ«¬≈ ¯·Ú‰ ÏÎÏ L„w‰ ϘLa ϘM‰©¤−¤§¤ ´ ¤© ® Ÿ ¤§ ¸ŸŸ ¥ ¹ ¨ « ˙È» ËÈ :ÔB‰Èeˇ ˙È ‡z¯„ ÈÁ˙Ó ˙È ‡kLÓ ÈÁ˙Ó ˙»«¿≈«¿¿»¿»«¿≈»¿»¿»¬≈ ˙È ÈB„enÚ ˙È ‡z¯c ˙ÂÏÈ ˙È»ƒ»»»¿»»«¿» È¿ ÁÈ
© « £
§ ® Ÿ ¤
¤
§ ¦ ³
:BȈÁŒ„Ú ‰hÓlÓ Bak¯k ˙Áz©¯©©§ª²¦§©−¨©¤§« ‡LÁ„ ‡„¯ÒÏ ‡˙ÈÂÊ Úa¯‡a¿«¿«ƒ¿»»ƒ¿»»ƒ¿»»  :‡iÁȯ‡Ï ‡¯˙‡«¿»«¬ƒ«» ‰Â‰Â«¬» ÊÎ :ÔÈLÓÁ¿«¿ƒ ‰‡Ó¿» ‰ L ÌȯNÚ ÔaÓ¦¤ ¸ ÌÈ„˜t‰ŒÏÚ©©§ª¦ À :‡LnLÏ ÈB· ÈLe·Ï ˙È ‡‰k Ô¯‰‡Ïc ‡L„e˜ ÈLe·Ï ˙È ‡L„e˜· ‡LnLÏ ‡LenL ÈLe·Ï¿≈ƒ»¿«»»¿¿»¿»¿≈¿»ƒ¿«¬…»¬»¿»¿≈¿¿«»»
¨ ¨ Æ
‡Îz‡Ï ‡tÒΠȯkk ‰‡Ó¿»«¿≈«¿»¿«»»
„·Ú«¬«
‡¯ÊÚ Ô·‡
˙ˆw‰ Úa¯‡a ˙ÚaË Úa¯‡ ˜ˆi©¦ ºŸŸŸ © § ¨ − § © § © ¬ © ¨ ² © § © ¯ ‰ ÔÈhLƒƒ Ê ÈÚ‡c¿»≈ ‡iÁȯ‡¬ƒ«» ˙È» ˙È¿» ‡L„˜À¿» ÈÎÓÒ«¿≈ ˙È» ˙L § ´ Ÿ ¤ ÏLe Ûχ ˙B‡ÓŒLL¥¥¬¤ ¸ ¤ Æ Ï ‰ÏÚÓ¨© ½ §¨§ ˙‡ (ÊË) :Ô΢Ӊ Á˙Ù ÍÒӉ ˙ίى ÔÈ· ,˘„˜ ̉ ÈÎ ,ÌÈÂÎ :˙Î¯Ù‰Ó ÌÈÙÏ Ì‰˘ , (·È ˜ÂÒÙ) ˘„˜‰
Ïڇ¿»≈
:‡LÁ ÔB‰˙È ‡ÙÁ«¬»»¿¿»»
ÔÈÎÓÒ ‰‡Ó ‡zί٠ÈÎÓÒ«¿≈»À¿»¿»«¿ƒ
© « £ ¥ ¬
¥
:ÌÈcaÏ ÌÈza ˙LÁp‰ ¯aÎÓϧ¦§© ´® Ÿ¤¨¦−©©¦« © § ÏÚ ‡˙˜ÊÚa ‡iÁȯ‡ ˙È»¬ƒ«»¿ƒ¿»»« :‡ÎÓÒÏ ‡¯kk ÔȯkÎ ‰‡Óσ¿»«¿ƒ«¿»¿«¿» :ÌÈMÓÁ ˙ −©«£¦¦« B‡Ó LÓÁ ÌÈÙχ£¨¦½ Âȉ ˙ÂÏ‚Ú‰ ÏÚ Èχ .ÌÈ„· ÂÎÏ ¯ÂÈÎÏ Ôȇ ‰‰ .¯ÂÈΉ ˙‡Â („È) :‰˘Ú ‰Ê ¯Â·Ú· ÈÎ .ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ˙‡Â (‚È)
.˙¯ÂÓ
¯Â‡Ó‰ ÔÓ˘
.‰È„‡ ˙‡Â ÂÈ„ÂÓÚ ˙‡ ¯ˆÁ‰ ÈÚϘ ˙‡
:‰¯ÂÓ‰ ˙È˘Ú Â¯Â·Ú·˘
(ÊÈ)
:ÌÈ‡Â˘
¯ÈÎʉÂ
Á˙Ù‰ ÍÒÓ ˙‡
ÍÎ ¯Á‡Â ,˘„˜‰ ÈÏÎ ¯ÈÎÊ‰Ï ÌÈÏ˘‰
© ½ Ÿ ¤
§ ¥ −
(‡È ËÈ '‡ ÌÈÎÏÓ)
ۈȠÌÈhL ÈˆÚ ÌÈca‰Œ˙‡ NÚi©©¬©¤©©¦−£¥ ´® ¦ ¦  d˙È ÏhÓÏ ‡Áa„Ó È¯ËÒƒ¿≈«¿¿»¿ƒ«»≈ ÔÈÁeσ ÏÈÏÁ¬ƒ ÔB‰a¿ ˙‡Â L„w‰ È „‡ ˙‡ ˙˜ˆÏ ÛÒk‰ ¯kk ˙‡Ó ȉÈ©§¦ ÀÆ ¦© ´´ © § ¥ ¥µ ¨ ¤ À ¤ © ¤ ½ ¤ § © ÊÎ ·Âȇ) Át ‡Ï L‡ e‰Ï·z ,¿»¿≈≈…À» :‰ÚÈÒ‰ Í¯ÂˆÏ .„¯˘‰ È„‚· ˙‡ ˜ÊÁ ‰ÏB„b Áe¯Â ÂÓο«¿»¿»» (ËÈ
© § © ¬
„·Ú¬«
ÈÏÎ ‰‰Â
ÌÈca‰Œ˙‡ ‡·iÂ Ê © ¨ ¥ ¸ :˙LÁ Ì˙‡ Ÿ ¨−§«Ÿ¤ ‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á :d˙È»≈ :Ô„‡Ï ¯kk ¯kk‰ ˙‡ÓÏ ÌÈ „‡ ˙‡Ó ˙ίt‰ È „‡©§¥ ´® Ÿ ¤§©¯£¨¦²¦§©¬©¦¨−¦¨¬¨¨«¤ © ¨ :ÌÈÚÒ¢ ˙Ú· ˘„˜Ó‰ ÈÏÎ ˙ÂÒÎÏ .˘„˜· ˙¯˘Ï
¤
© © ¦ ¹
Ì"·˘¯
© ¦ § ¥ ½ ©
©µ
¨ ¥ ¬
© § ´ Ÿ
˙‡NÏ ÁaÊn‰ ˙Úψ ÏÚ ˙Úaha©©¨ ÀŸ .‰ËÓÏÓ Â·ÂίΠ˙Á˙ („) ‡"Â˙ ˙‡Ó ȉÈ (ÊÎ) .„"‰ ‡"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È .‰ ˙¯Âη .‰ ˙¯Âη .ÛÒΉ ¯ÎÎ (ÂÎ) .‰ ˙¯Âη .‰„Ú‰ Ȅ˜٠ÛÒΠ(‰Î) ‡"Â˙ ȘÊÁ (ËÈ)
.·Ò ÌÈÁ·Ê
.Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ ˙ÏÂ‚Ï‚Ï Ú˜·
¯Bik‰ ˙‡ NÚi©© À ©µ¥©¦ ´ Á Ò :B˙‡ ‰NÚ ˙ÁÏ ·e· ̉a B˙‡ Ÿ −¨ ¤ ® È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ‡¯˜ÈÂ) ‰Án‰ ˙ÏqÓ BˆÓ˜a epnÓ Ìȯ‰Â ,¿≈ƒƒ∆¿À¿ƒ…∆«ƒ¿» . ( ÂË ÈÏ˘Ó) ˙¯kÚ ÚL¯ ˙‡e·˙·e ·¯ ÔÒÁ ˜Ècˆ ˙Èa ,≈«ƒ…∆»ƒ¿«»»∆¿»∆ (ÂÎ Î ·Âȇ) Át ‡Ï L‡≈…À» (Á  ÌÈÈÁ Á¯ · Ôȇ˘ ¯·„ ÏÎ .‰È„‡ ˙‡Â ÂÈ„ÂÓÚ ˙‡
ª − Ÿ
§ ¬
Ÿ «
¨ ¬
¨
ÂÏÈÙ‡Â
˙Á‡‰ ‰Án‰ ‡Ó‚„ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï ÌÈÓÚÙ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ‡¯˜ ÌÈÓÚÙ««¬∆»««
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ , Ë ‰È‰ ÏÂÙÎ ˘„˜ Ï˘ ‰Ó ,‰Ó ÌÈ˘˘ .¯ÎÎ („Î) ,‰Ó ÌÈ˘˘ ̇ ÈÎ ‰È‰ ‡Ï ¯ÎΉ ‡Ï‡ ,‰È‰ ÏÂÙÎ ‡Ï ȇ„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ Ë Ïk ‰pnÓ e·È¯˜È ¯L‡ ‰Ó‰a ̇ ÂÈˆÓ ÌÈÈÁ Á¯ · ˘È˘ ¯·„·¿ƒ¿≈»¬∆«¿ƒƒ∆»… e‰Ï·z ,¿»¿≈ (‡È ËÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) ˜ÊÁ ‰ÏB„b Áe¯ ,«¿»¿»» (Á ·Ï ˙È˘‡¯·) e‰k‰Â¿ƒ»
¯˘Ú „Á‡Â ¯ÎÎ „Á‡Â ÌÈ˙‡Ó ÂÈ‰È Ê‡ ,ÌÈϘ˘ ̉˘ ÌÈÚÏÒ ˘ÓÁ Ìȯ˘Ú ‰ÓÂ
‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á ÁÏ dÈpÓ dÈ˙ÈÂÈÊ Úa¯‡ ÏÚ ÈB¯˜ „·Ú«¬««¿««¿«ƒ¿»≈ƒ≈ · :dÈÓe¯≈ ‰˘ÓÁ Ìȯ˘Ú ‰Ó‰Â ,‰Ó Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ¯ÎΉ ȯ‰ ÌÈÓÈÏ˘ ÌÈϘ˘ ‰˘ÓÁ ÌÈÚ·˘Â ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ Ûχ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ‡‰„ .‰Ó ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÌÈ˙‡Ó ÌÈ˘ÓÁ ̉ ‰Ó ‰¯˘Ú ÈÎ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ,Âȉ
:‡LÁ dÈ˙È ‡ÙÁ ÏÈÚÏ ÔÙÈ˜Ê ÈB¯˜ ‰‡Â‰¬«»«¿¿ƒ»¿≈«¬»»≈¿»» ÍÎÈÙÏ ,ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ˘„˜ Ï˘ ¯ÎΠȯ‰ ,ÌÈÚÏÒ Ì‰ ‰Ó ÌÈ˘˘ ‰Ê Ô·˘Á ÈÙÏ ,ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ̉ ‰Ó Ìȯ˘Ú ,ÌÈϘ˘ ¯Ó‡Â .ÂÈÏΠÔÁÏ˘ ˙˘Â„˜Ï ÌÈ¢ ‰ÈÏÎ ˙˘Â„˜Â ‰˙˘Â„˜ ÂÊ ‰È‰È ÂÏ . Âω‡ ÌÚ „Á‡ ¯„‚· Â˙¢‰Ï ‰ÒÎÓ ˙‡Â ¯Ó‡Â
ÈÎ ·Â˙Ή ÚÈ„ÂÈ ,‰ÒÎÓ‰Ó Ï‰Â‡‰ ˙‚¯„‰ ˙ˆ˜ ‰Ï„‚ ‰È‰˙˘
Á·ÊÓ ˙‡Â
‡Â‰ ,ÔÁÏ˘Ï ‰¯ÂÓÏ ‰Â˘ ¯„‚· ÔÎ ÂÓÎ ,·‰Ê‰
‡˙ÈzÁÓ ˙È ‡˙ÈÏÈLÓ ˙È ‡i˜¯ÈÊÓ ˙È ‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡i˙„ec ˙È ‡Áa„Ó ÈÓ Ïk ˙È „·Ú«¬«»»»≈«¿¿»»»»«»¿»«¿¿»»¿»«ƒ¿«»¿»«ƒ¿»»¿»«¿¿»» ‚ ˙˘Ï˘Ó ÌÈÓ· ÔÈ˙ÂÁÙ˘ ÌÈϘ˘‰ ÏΠ˯˯ٷ ‰Ó Ûχ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ ̉ ¯ÎÎ ‰¯˘Ú ‡ˆÓ ,[¯ÎΠ‰ÊÂ] ,ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ¯Ó‡ ˯٠Ïη , Á˙Ù‰ ÍÒÓ „Ú '‚ ‰Á˘Ó‰ ÔÓ˘  ÂÈÏΠ,
ÂÈ‰È ‰Ê Ô·˘Á‰ ÈÙÏ ‡ˆÓ ,ÌÈϘ˘ Ûχ ÌÈ˘ÓÁ ‰‡Ó ̉ ¯ÎΉ ˙‡Ó ,ÌÈϘ˘
(ÂÎ)
:
¯ÎÎÏ ÔÈÚÈ‚Ó Ôȇ˘ ÌÈÙχ
‡Â‰
È
.Ú˜·
(.‰ ˙¯Âη)
dÈbÏt „Ú Ú¯lÓ dÈ··BÒ ˙BÁz ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ Ï˜˜ ‡Áa„ÓÏ „·Ú«¬«¿«¿¿»«¿«»¿»¿»ƒ¿»»¿≈≈ƒ¿«««¿≈ „ :‡LÁ „·Ú ÈBÓ ÏÎÏ¿»»¬«¿»» Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘Ï : ‡È Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ Ï˘ Ϙ˘Ó Ì˘ ,‰È‰ ÏÂÙÎ ˘„˜ Ï˘ ‰Ó„ È"˘¯ ı¯˙Ó .‰Ó ¯˘Ú „Á‡Â ¯ÎÎ „Á‡Â ÌÈ˙‡Ó :̉ „Á‡ ¯„‚· ÔÏÂ΢ ¯ÓÂÏ , ˙‡Â ·Â˙Ή ¯„‚· ‰È‡ ÌÈÒ¯˜‰ Ï˘ ÂÊ ‰‚
˙Â‡Ó ˘Ï˘ ̉ ¯ÎÎ ˙‡Ó ‡ˆÓ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ÔΠ̇Â
Ϙ˜Ï dÈ˙ÈÂÈÊ Úa¯‡a Ô˜ÊÚ Úa¯‡ CÈz‡Â¿«≈«¿«ƒ¿»¿«¿«ƒ¿»≈¿«¿« ‰ :‡Áa„Ó ÔÓ ÔÈÏÙc ‡iÓ¯‚ ‡i¯Óeb ‡Ïa˜Ï ÏBËÓ¿¿«»»¿«»¿«¿«»¿»¿ƒƒ«¿¿» ̘‰˘ ¯Á‡ ÌÈÓ ‰ÏÚ ÍΠ, ·È χ¯˘È Âȉ ÍÎ .'‚ ‰˘Ú Ì‰Ó˘ ,ÌÈϘ˘ ‰˘ÓÁ ÌÈÚ·˘ ˙Â‡Ó Ú·˘ Ûχ „ÂÚ ¯‡˘Â] .ÌÈϘ˘ Ûχ ¯„‚· Âȇ˘ ¯ÓÂÏ ,Â"‡Â ‡Ï· ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ˙‡ ¯Ó‡Â ̉
,˘Â¯ÈÙ
Ï"˜Â .[
¯Ó‡Â .ÌÈÒ¯˜‰ ÌÚ ¯„‚·
È
:
¯Ó‡Â .ÂÈÏÚ ÁÈÎÂÓ ÂÓ˜Ó ,̄˜‰ ˙˘Â„˜
(ÏÂÙÎ ‰"„ .‰ ˙¯Âη È"˘¯)
ÌÈ„ÂÓÚÏ ÌÈÂÂ
˙˘Â„˜ ¯„‚· Ìȇ ÈÎ ,
ÂÈÁȯ· ˙‡
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
˙‡Â
‡iÁȯ‡ ˙È Ïډ¿«¿≈»¬ƒ«» Ê :‡LÁ ÔB‰˙È ‡ÙÁ ‡hL ÈÒȘc ‡iÁȯ‡ ˙È „·Ú«¬«»¬ƒ«»¿≈≈ƒ»«¬»»¿¿»»  :‡iÁȯ‡Ï ‡¯˙‡ ‡LÁcƒ¿»»«¿»«¬ƒ«» Ô΢Ӊ ˙·„· ‰˙Ú Û‡Â , (ÂÓ ‡) ¯·„Ó· ¯ÙÒ· Ô΢Ӊ ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ˯˯ٷ ‰Ó„ ¯ÈÙ˘ È˙‡ ,ÏÂÙÎ ˘„˜‰ Ï˘ ‰Ó‰ ̇ .ÂÓÚ ¯„‚· Âȇ˘ , ÂÈ„· ˙‡ ¯Ó‡Â .ÂÓÚ ¯„‚· ‡Â‰˘ , ¯·ÎÓ
ÏÂÙΠ‡τ ˙¯Ó‡ ̇ Ï·‡ ,¯ÎÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ÌȯÈ˙È ÌÈϘ˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁÂ
‡¯Bik ˙È „·Ú«¬«»ƒ» Á :dÈ˙È „·Ú ‡¯ÙÚ ÈÏÓ ÔÈÁeÏ ÏÈÏÁ ÔB‰a dÈ˙È ÏhÓÏ ‡Áa„Ó ¯ËÒ ÏÚ ‡˙˜ÊÚa¿ƒ¿»»«¿««¿¿»¿ƒ«»≈¿¬ƒƒ¿≈«¿»¬«»≈ ‰ÏÂÚ Ûχ ˙Â‡Ó ˘˘ Ï˘ ÌÈϘ˘‰ ȇˆÁ ÔÈÓ ,Âȉ ÍÎ ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ·È˘Á ‰ÓÏ ,¯ÎÎÏ ÔÈÏÂÚ ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‰¯˘Ú ˘ÓÁ˘ ÔÂÈÎ ,‰È‰ ¯„‚· Âȇ , ¯ÂÈΉ ˙‡ .ÂÈ„· ÌÚ „Á‡ ¯„‚· , ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â ÏÚ
˘˘ ,„ˆÈÎ ,ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ Ï˘ „Á‡ ÏÎ ¯ÎÎ ˙‡Ó ,„Á‡ ¯ÎΠÌȯÎÎ ˙Â‡Ó È˙˘ ·Â˘ÁÏ ÂÏ ‰È‰ ,¯ÎÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁ :¯ÂÈΉ ÌÚ „Á‡ ¯„‚· , ÂÎ ˙‡Â .˙˘ÂÁ‰ Á·ÊÓ :È˙·˙΢ ÂÓΠ̉˘ ˙‚¯„‰‰ ¯ÈÎÈ Ï΢‰ ÈÎ ‰‡¯È ¯·„
ÏÂÙ΄ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡Ï‡ ,¯ÎÎÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï˘ ÌÈϘ˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁ ˙Â‡Ó È˙˘Â
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÈÓ ¯Î΢ ‡ˆÓ ‡ÏÈÓÓ ,ÏÂÙÎ ˘„˜ Ï˘ ‰Ó˘ ‰È‡¯ ÔÎ Ì‚ ‰Ê .‰Ó‰ ‰È‰ ˙‡ .ÂÈÏΠ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ¯„‚· Ìȇ , ¯ˆÁ‰ ÈÚϘ ˙‡ ÏÈÁ˙‰˘ ÂÓÎ ,ÌÈÏη˘ ‰ÏÂÚÓ· ·Â˙Ή ÏÈÁ˙‰ , Ô¯‡‰ ˙‡
˙˘ÂÁ
˙˘¯ ‰˘ÚÓ ‰Î·˘ .dÈ··BÒ ˙BÁz ‡LÁ„ ‡z„ˆÓ „·BÚ¨§¨§¨¦§¨¨§¥¥ ¯"„· ,È"η 'ÔÙȘÊ'] . (· ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ‰ÏÚÓÏ ˙ÂÙÂ˜Ê .ÏÈÚÏ ÔÙȘʧ¦¨§¥ (·) ÁÏ È¯‰ ,ÌÈÓÈÏ˘ Ûχ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ô‰ ȯ‰ ÔȇˆÁ Ûχ ˙Â‡Ó ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ‡¯˜Ó·˘ 'Ú˜·' Ï΄ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ ‡È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÏÂÙÎ ˙‡Â ‰È„‡ ˙‡Â .ÌÈÚϘ‰Ó ‰ËÓÏ
ÔÈÏÙc ‡iÓ¯‚ ‡i¯Óeb ‡Ïa˜Ï ÏBËÓ§§©¨¨§©¨§©§©¨§¨§¦ . (‰-„ ÊÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ··ÂÒ ˙Á˙≈ ˙È ‡i˜¯ÈÊÓ ˙È ‡˙ÈÙB¯‚Ó ˙È ‡i˙„ec ˙Ȩ¨¨©¨§¨©§§¨¨§¨©¦§©¨§¨ (‚) .['ÔÈÙȘÊ' ÔȇˆÁ ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘‰Â ,¯ÎÎ ˙‡Ó È"ÁÓ) ['ÂΠϘ˘Ó Ì˘ ‡Â‰˘ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ] ,Ú˜ȷ ÔÂ˘Ï ÍÈÈ˘ Ôȇ ‡Î‰Â ,Ú˜ȷ .ÂÓˆÚ ÈÙ· ¯
ÏÈÚÏ ‰‡¯) Á·ÊÓ‰ ÔÓ ÌÈÏÙÂ
˘ ˙ÂÓˆÚ ÌÈÏÁ‚ Ï·˜Ï ÏÈ·˘· .‡Áa„Ó ÔÓ¦©§§¨ Èχ ,'‰È˙„„' È"η ,¯"„· '‡È˙„„'] .'‚ Ê"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .‡˙ÈÏÈLÓ©¦§¨¨ ÌȄ˜ى ˘ÓÂÁ· ‡‰„ ,¯˙ÂÈ Âȉ ÍÁ¯Î ÏÚ„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ ·È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ
¯"È˙· Ê"ÈÚΠÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ÔΠ.ÔÈÁeÏ ÏÈÏÁ£¦¦ .ÒÈ
Ή .Ïډ§©§¥ (Ê) . (‰ ÊÎ ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î '‰˙„„' Ï"ˆ˘ ‡ .dÈ˙„„ - 'ÂÈ˙¯ÈÒ' Ì˘ ÏÈÚÏ„Ï ‰‡Â¢‰·≈» :ÌÈϘ˘ ÌÈÚ·˘Â ‰˘ÓÁ ˙Â‡Ó Ú·˘Â Ûχ ÔÈÏÂÚ ¯„‚· ÌÈ¢ ÔÏÂÎ , ̉ȯ˙ÈÓ ˙‡Â ¯ˆÁ‰ ˙„˙È ˙‡Â (ÂË ‰Î ÏÈÚÏ) ·Â˙Ή ‰Âˆ˘ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ ,‰˘Â„˜· Ô¯‡ Ï˘
„ˆ ÏÎÓ ÌÈË ˘ ÈˆÚ ˙ÂÁÂÏ Âȉ˘ (Á ÊÎ ÏÈÚÏ ԇÎ) È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎ ÂÈȉ ,ÌÏ˘‰ ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ·Â˙Ή Ô¢ÏÎ Ì‚¯˙ .‡LÁ „·Ú ÈBÓ ÏÎϧ¨¨£©§¨¨ .[ËÙ˘ÓΠԉÏ ÌÈ˘¯˜ ‰ÂӢ ÌÈÚ·¯‡ ̉˘ ,Ô΢Ӊ È˘¯˜ Ï˘ .˘„˜‰ È„‡ ˙‡ :‡Îz‡Ï ÂÓ‚¯˙ο«»» .˙˜ˆÏ (ÊÎ) :„Á‡ ˙˘Â„˜Ï ‰Â˘ ‡Ï ÈÎ , ˙¯ÂÙΉ ˙‡ ¯Ó‡ .epnÓ e¯ÒÈ ‡Ï
. (Ì˘ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ¯ÙÚ ‡ÏÓ .‡¯ÙÚ ÈÏÓ§¥©§¨ .ÚˆÓ‡· ÏÏÁ Ϙ˜©§© („) . (¯Â‡È·· ˘"ÈÈÚÂ) Ì˘ ÒÂϘ‡Î ,'˙˘ÂÁ ‰˘Ú ÂÈÏÎ ÏÎ ' Ï (Ì˘ ÏÈÚÏ) ˜¯Ù· ˘„˜‰ ÌÈÒÎÓ˘ Ìȯ·„ ̉ , „¯˘‰ È„‚· ˙‡ ‡Ï˘ ‰¯‰Ê‡ Ôȇ Ì‚Â ,Ô¯‡· Ú·˜ ‰È‰ ‡Ï˘ ‡ˆÓ˙ ÔΠ,Ô¯‡‰
:̉· ·È˙Î ˙˘Á ,ÌÈ„‡‰ ¯‡˘ ÏΠ,‰‡Ó ȯ‰ ,‰Ú·¯‡ ˙ί٠Ȅ‡Â ,ÌÈ„‡ ‰˘˘Â ÌÈÚ˘˙
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ È"˘¯ ˙‡ .'‚ ˙„˙È ˙‚¯„ÓÓ ‰ËÓÏ Ì˙‚¯„Ó ,‰ÚÈÒ‰ Â˙˘Â„˜ ·Â˙Ή ‰Â˘‰ , ÍÒÓ‰ ˙ί٠˙‡Â ¯Ó‡ .¯ÈÒ‰Ï
:„Á‡ ¯„‚· ̉˘ ,˙¯ÂÙΉ ˙˘Â„˜Ï
È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚ .ÔÓˆÚ ÈÙ· ‰‚¯„Ó Ì‰ ,
˘„˜‰ È„‚·
,˙ÂÁÂω ÚˆÓ‡· ÏÂÏÁ ‰˘Ú ÌÈ„„ˆ ‰Ú·¯‡Ó ˙ÂÁÂω ۘȉ È„È ÏÚ˘* ‡ ÁÏ BÈ·Ú ÔΠ,'ÏÂÏÁ' ‡Â‰¿»¿ ·Â· .˙ÂÁÂÏ ·Â· (Ê) ÁÏ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÔÈÏÚÂÓ ‰Â‰Î È„‚·· ÌÈÏÚÂÓ Ôȇ ÈÎ (Ê ‰Î ÏÈÚÏ) ‰Ó¯˙ ˙˘¯Ù· ,ÂÏ Ì„Â˜‰ ˙˘Â„˜Ï ‰Â˘ ÔÁÏ˘‰ ˙˘Â„˜ Ôȇ , ÔÁÏ˘‰ ˙‡
: (È"Á) ÔÈÏÂÏÁ Âȉ ‡Ï ˙ÂÁÂω˘ ȘÂÙ‡Ï ‡˙‡Â ,ÂÓÚË .Ϙ˘ ȈÁ .Ú˜· (ÂÎ) : ‰„Ú‰ 'Ȅ˜Ù' ÛÒΠ,„ډ .ÌÈϘ˘ ÌÈÙχ ˙˘Ï˘ ¯ÎΉ ÈÎ ¯ÙÒÓ‰ ‰ÊÓ ÂÚ„È ‰‰ .ÛÒΠ(‰Î)
.˙ÂÁÂÏ ·Â· : (‡Î · ‰ÈÓ¯È) ·e· ˙BÚaˆ‡ Úa¯‡«¿«∆¿»» .˙˜ˆÏ (ÊÎ) : (‚È Ï ÏÈÚÏ) ‰Ê ÌÚË È˙¯Îʉ ¯·Î .˙ÂÓÈÏ˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú ÂÈÏÚ Â¯·Ú˘ .¯·ÂÚ‰ ÏÎÏ :ÂȈÁ ‰‰ Ϙ˘‰ Ú˜Â·È ¯˘‡Î È„‚· ˙˘Â„˜Ï ̉ ÌÈ¢ , ÂÈ· È„‚· ˙‡Â .˘„˜‰ ÈÏÎ Ïη ÌÏÂÎ ˙‚¯„Ó ÈÎ , ˙‡Â ÂÈ˯٠Ïη ¯Ó‡Â . ˙‡ ¯Ó‡ ‰ÊÏ
: ‡ ÚˆÓ‡· ÏÏÁ‰Â Á¯ ÏÎÏ ÌÈˢ ÈˆÚ Ï˘ ˙ÂÁÂω : (ÂÎ „Ó ˙È˘‡¯·) ˙„¯Ï ÂÓÎ ,„"Âȉ ÈÏÚ·Ó»∆∆ :˙¯·ÁÓ‰ Â"‡Â· ̯·Á ‰ÊÏ ,̉ȷ‡ Ô¯‰‡ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,Â"‡Â ˙ÙÒÂ˙· ¯Â‡Ó‰ ˙¯ÂÓ ˙‡Â .‰˘Â„˜· ‰Â˘