Page 94 - 22

.ÌÂÈ Ï˘ ˙·¯˜ ˜¯ ¯ÈË˜Ó Ô¯‰‡ ‰È‰ ‡Ï ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰ ÍÎÈÙÏÂ
,‰˘Ó ˘Ó˘ ,˙¯Â˘ ¯È˘‰Ï ÏÈÁ˙‰ ʇ˘ ,'ÌȇÂÏÈÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· Û‡'˘ ¯ÓÂÏ
‡Ï‡ .'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ'
·˙΢ ȇÓ ,ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ˙¯Â˘
(ÊÏ-‡ ËÎ ÏÈÚÏ)
‰Âˆ˙ ˙˘¯Ù·
‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,˙¯Â˘ ¯ÈË˜È˘ ‰˘ÓÏ ¯Ó‡ ‡Ï
∆
ÌȇÂÏÈÓ‰ ÈÓÈ ˙Ú·˘· ÈÎ ,‰˘Ó ¯È˘‰˘ ˙¯Â˘ ÔÈÚ ‰Ó ÍÏ ‰˘˜È ,ÔÎ ‡Ï
̇„*
ÌÂÈ· Â·Ï ÂÂˈ˘ ˙·¯˜ ·ȯ˜‰ ÂÈ·Â Ô¯‰‡Â ,ÈÈÓ˘‰
ÌÂÈ· Ì‚ ¯Â·Èˆ ˙·¯˜· ˘Ó˘ ‡Ï‡ ,‰„·ډ ¯„Ò ÂÈ·Â Ô¯‰‡Ï „ÓÏÏ ˜¯ ˘Ó˘
‡Ï ‰˘Ó˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï ,ÌÂÈ· Â·Ï Ô¯‰‡Ï ÂÂˈ˘ Ô˙Â‡Ó ıÂÁ ,¯ÈË˜Ó ‰˘Ó ‰È‰
¯È˘‰Ï Ô¯‰‡ ÏÈÁ˙‰˘ ÌȇÂÏÓÏ ÈÈÓ˘ ÌÂÈ· ۇ ,Ô¯‰‡ Á˘Ó˘ ̄˜ ÌȇÂÏÓ‰
‚
‡Î‰ ·È˙΄
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
ÈÓÈ ˙Ú·˘· ¯È˘‰˘ ‰˘Ó ÏÚ È‡˜ ,'˙¯Â˘ ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ'
(È"Á)
„
:
˘ÓÓ ÈÂÙˆ‰ Ï˙ÂÎÏ ÍÂÓÒ ‰È‰˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï˘ ȘÂÙ‡Ï
‚
‡‰
.‰ÂÙˆ Ô΢Ӊ Í¯È ÏÚ
(·Î)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¦ ¨ ¬
© « £
Æ § ¤
© ¦ § ¨ ½
¤ − ©
¨ ¾
« Ÿ ¤
¤
¦ § © ´
.„ÚÂÓ
Æ ¦ § © ´
© ¦ § ¨ «
ÁaÊÓ ˙‡Â § ¥
© ¤ − ©
:ÔkLnÏ Á˙t‰ CÒÓ ¨ © ¬
ÈÚÈ·˘
Œ˙‡ ÌNi © ¨ ² ¤
:‰LÓŒ˙‡ ¤
Ÿ ¤ «
Ò
« ≈
ƒ ¿ » »
¦ ¨ ¬
§ ´ Ÿ ¤
© ¦ ®
‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ÌÈnÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ ¨ ¨ −
§ Ÿ ¨ −
«
¿ «
» »
Ì˘ Ôȇ˘ ÌÂ˜Ó ,˘Â¯ÈÙ ,¯‰‰ χ ÏÚi ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i « » …
ÊÎ
¥ ®
¯Ë˜i © © § ¥ ¬
© ¨ « Ÿ ¤
¦ § ¥ −
:˙ίt‰ È ÙÏ „ÚBÓ Ï‰‡a § ´ Ÿ ¤
» »
‰ÈÏ ÍÈÓÒ ,¯‰‰ L‡¯a ˙Ï· L‡k '‰ „B·k ‰‡¯Óe « ¿ ≈
… ∆ ∆
ËÎ
¯Ó‡ Ì˘ ,ÈÈÒ ¯‰· · ‡·˘ ÔÚ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,
¿ «
‡ÏÓ '‰ „·Î
¤
¦ § © ¬
© ¨ ¨ −
:‰LÓ Ÿ ¤ «
·‰f‰ ÁaÊÓŒ˙‡ ÌNi © ¨ ² ¤
Ò
« ≈
¦ ¨ ¬
© « £
§ Ÿ ¨ ®
Œ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙÏ ¦ § ¥ ´
ÊÎ
¬
˙¯p‰ ÏÚi © © ¬ ©
© ¥ − Ÿ
:‰a‚ ÔkLn‰ C¯È ¤ ¬ ¤
© ¦ § ¨ −
(ÁÏ)
¿ «
¿ «
¯Á‡Â ,ÔÚ· ¢„˜Ó ‰"·˜‰ ‰È‰ ˙È·‰ ˙·ÏÓ ˙ÓÏ˘‰ ˙Ú˘· ,'‰
©
˙Èa ˙‡ '‰ „B·Î ‡ÏÓ Èk ÔÚ‰ ÈtÓ ˙¯LÏ „ÓÚÏ Ìȉk‰ eÏÎÈ » ¿
« ¬
− Ÿ ©
¥ ½
ÏÚ ÔÁÏM‰ ÁÎ „ÚBÓ Ï‰‡a ‰¯ n‰ © § Ÿ ¨
¿
Æ § ´ Ÿ ¤
¿ »
ƒ
» ƒ
¿ »
‡Ï ¿ …
≈
(ËÙ Ê ¯·„Ó·)
‰Î
χ ‰LÓ ‡··e ¿ …
¯Ó‡˘ ‡Â‰Â ,‰˘Ó ‡· ʇ ,˙¯tk‰ « « … ∆
¤
Œ˙‡ ÌNi © ¨ ³ ¤
¿ ƒ « ¿ ƒ
Ò
ÏÚÓ Ez‡ Èz¯a„Â ÌL EÏ Èz„ÚBÂ ¿
·È˙΄Π,Ô¯‡‰
‡"
Ú Ï«
) ‡cL ƒ »
ÏÚ ÔÎÂ˘Â Ï‰‡‰ ÍÂ˙Ó ÔÚ‰ ˜Ï˙ÒÓ ‰È‰ ÔΠȯÁ‡ ‡Ï‡ ,χ¯˘È
© « £
¤ ²
‰eˆ ¯L‡k ‰Â‰È È ÙÏ ÌÁÏ C¯Ú ¥ ¬ ¤
¤ − ¤
»
ÏÚ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙·ÈÁ ˙‡¯‰Ï ,„ÈÓ
ȘÊÁ
¿ « ¿ »
¦ −
¨ ¨ ²
ÂÈÏÚ C¯Úi © © « £ ¬ Ÿ
:˙ίtÏ ıeÁÓ ‰ Ùˆ ¨ ® Ÿ ¨
© ¨ « Ÿ ¤
¿ »
ƒ
§ ¨
‡Â‰ ÔÎ
© § ¨ ¥
ÂÈÙÏ ¯È‡Ó ˘‡‰ „ÂÓÚ ¯„Á‰ ÔÓ ÌÈÙÏ ¯„Á ÒÎ
Èa Ïk ÔÈÈÓÁÂ § ¨ © ¦
‚Î
ƒ
¬
ƒ ¿ ≈
Ë ¯·„Ó·)
¥ ½
¤ ¬ ¤
© ¦ § ¨ −
ÔkLn‰ C¯È ÏÚ „ÚBÓ Ï‰‡a ÔÁÏM‰ ©
© ²
.‡ÈÏÈÏa ¯‰Ó © § ©
¨
‰Â‰ ‡˙M‡„ ‡„enÚ § ©
‡¯aÓ ƒ » »
('· Ô˘‡ Í¯Ú ÍÂ¯Ú ‰‡¯Â)
‰Â‰ £ ¨
.
·Î
‡"
Œ˙‡ Ôzi © ¦ ¥ ³
Ÿ ¤ «
¤
Ô· È˙„ÏÈ ÈÎ' Ì‚¯˙˘ ÈÙÎ ,ÔÓÊ ˙Ú ÂÚÓ˘Ó 'Ô¢‡'
Ò
¿ «
© −
¤ ²
¦ ¨ ¬
‰eˆ ¯L‡k ˙e„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ CÒi © ¨ ¾ ¤
… ∆
»
« ¿ » ≈
»
¨ ´ Ÿ ¤
CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi ÔkLn‰ © ¦ § ¨ ¼
© ¨ À ¤
¿ «
ƒ ¿ » »
:ÔB‰ÈÏhÓ « ¿ » ≈
¿ » »
‡Î
Ÿ »
:‰ÏÚÓÏÓ ¦ § ¨ « § ¨
¨ « ¨
¤
¤
ŒÏ‡ Ô¯‡‰Œ˙‡ ‡·i © ¨ ¥ ´
¿ ¿ »
¿ «
ÏÎa χ¯NÈ Èa ÔÈÏË ‡kLÓ ÈÂlÚÓ ‡¯˜È ¿ » »
ƒ ¿ » ≈
¿ »
:‡ÏÚlÓ ‡B¯‡ ÏÚ «
ÔÚ ˙e˜lzÒ‡ ÔeL‡·e ¿ »
¤
¬ »
© ¦ ¥ ¯
¨ « ¨ − Ÿ
© © ² Ÿ ¤
Ô¯‡‰ŒÏÚ ˙¯tk‰Œ˙‡ Ôzi ԯ‡‰ ¨ « ¨ ® Ÿ
« À ¿ »
ƒ
«
»
¿ »
¿ ƒ ¿ ≈
¬ «
« ¿ ¿ »
ÈÈ„ ‡zÈÎL ¯˜È‡Â ‡¯˜È ÔÚ ÈBÏÚ ‡¯L Ìe¯‡ ¬
¿ « ƒ
¨ ´ ¨ ½ Ÿ
©
© ¨ ¬ ¤
ŒÏÚ ÌÈca‰Œ˙‡ ÌNi ԯ‡‰ŒÏ‡ ¤
Ȅ˜Ù
Ó

˜˙˙ ·Ú
‡
ËÏ
˙ÂÓ˘
ËϘ˙˙Ò È˙‡* ª § ¨ Æ § ´ Ÿ ¤ £ ´ ÂÎ Ÿ ¤ « ¦ § ¥ ´ ¤ « § ¨ ˙ÂÓ˘ :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È § Ÿ ¨ − ¤ ² :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È § Ÿ ¨ − µ ¥ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¨ « ¥ ® § Ÿ ¨ ® © « £ ¤ Ȅ˜٠(Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ¤ ² ‰Î . ÁÎ ‚Î „Î ËÎ © © ¦ − ¤ ² © « £ § Ÿ ¨ − © ª § ¨ ® © ¨ ¨ ½ ˙È·‰ ·Á¯ ¤ ¤ ¤ ¤ ¦ ¨ ¬ ©
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ¥§¨§©¥§¨¨ (·Ï) . (ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ÔÈÏÈÙ˙‰ ÏÚÓ - '‰ÏÚÓÏÓ Ïk ˙ÓÈÏLe¿≈«» ·Ï :‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ≈¿»¿«≈¿»»…∆
,'‰Âˆ˘ ÂÓÎ ' Ì‚¯˙Ó ''‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ ' ¯Ó‡ ˜ÂÒÙ· .e„·Ú ÔȄΉ ‰LÓ Ÿ ¤©§¥£©
˙ÂÏ ‡kLÓ ˙È eÈ˙Èȇ§©§¦¨©§§¨§¨ (‚Ï) .'„˜Ù„ ‰ÓÎ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· Ê"ÈÚΠχ¯NÈ Èa e„·Ú ‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ ˙„È·ÈÚƒƒ««¿¿»«¿«ƒ¿»«¬«¿≈ƒ¿»≈
§
‰Â‰Â ,ÈB·e Ô¯‰‡Â ‰LÓ ÔÈ·˙È Ôn˙ B‰c ,dÈL¯„Ó ˙È·Ï ‰LÓ Ÿ ¤§¥¦§§¥©£©¨¨§¦¤§©£ Ÿ Ÿ
© £ ¨
˙‡ ‡ȷ‰Â .χ¯NÈ È·Ò ÔÈ·˙È Ôn˙ ,‡˙pe‰k ¯„Ò ÔB‰Ï ı¯˙Ó§¨¥§§©§§¨§©¨¨§¦¨¥¦§¨¥ :e„·Ú ÔȄΉ ‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ≈¿»¿«≈¿»»…∆«¿≈¬«
,ÂÈ
·Â Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ÌÈ·˘ÂÈ Ì˘ Âȉ˘ ,¢¯„Ó ˙È·Ï ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ dÈL¯„Ó ˙È·Ï ‰LÓ ˙ÂÏ ‡kLÓ ˙È eÈ˙Èȇ¿«¿ƒ»«¿¿»¿»…∆¿≈ƒ¿¿≈ ‚Ï
Âȉ˘ ˘¯ÙÓ .χ¯˘È È
˜Ê ÌÈ·˘ÂÈ Ì˘Â ,‰
‰Π¯„Ò Ì‰Ï „ÈÓÚÓ ‰È‰Â
‰È‰˘ ,ÂÓˆÚ ‰˘Ó Íω ‡Ï ÚÂ„Ó ,ÔÎ ‡Ï ̇˘ ,¢¯„Ó ˙È·· ‰˘Ó ψ‡ ÌÏÂÎ ı¯˙Ó ‰Â‰Â ÈB·e Ô¯‰‡Â ‰LÓ ÔÈ·˙È Ôn˙ B‰c«¬«»»¿ƒ…∆¿«¬…¿«¬»¿»≈
˘ÈÂ] . (Ô˙ÂÈ 'ÈÙ) ÌÈÏΉ ÏÎ ÌÚ ÂÈχ ‡Â·Ï ÌÁȯˉ Ô΢Ӊ χ ,Ì„‡ ÏÎÓ ÂÈÚ
ÔÈ·Ó ¯˙ÂÈ ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ Ï„‚˘ (:ÊË ‰ÏÈ‚Ó) ‡¯Ó‚· ¯ÂÓ‡Ï ÊÓ¯Ï ‡·˘ ·˙΢ χ¯NÈ È·Ò ÔÈ·˙È Ôn˙ ‡˙pe‰k ¯„Ò ÔB‰Ï¿¿«¿¿»¿«»»¿ƒ»≈ƒ¿»≈
ÔÈÚ·Â .[Ô΢Ӊ ˙È· Í¯ÂˆÏ Â„ÂÓÈÏÓ ÏË·˙ ‡Ï ·˘È ‰˘Ó ÍÎÏ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ÈBÙ¯et ÈBÓ Ïk ˙È ‡kLÓ ˙È dÈÏ e‡ÈÂÁ‡Â¿«¿ƒ≈»«¿¿»¿»»»¿
¯„Ò „ˆÈÎ : (:„ Ôȷ¯ÈÚ) ‡˙Èȯ·· ÂÈ˘ ,ÌȘʉ ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ÌÚ ‰˘Ó Ï˘ „ÂÓÈÏ
Ô¯‰‡ ˜Ï˙Ò ,˜¯ÈÙ ‰˘Ó ÂÏ ‰˘Â Ô¯‰‡ ÒÎ ,‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ „ÓÏ ‰˘Ó ,‰˘Ó :ÈB¯ÓeÁ ÈB„enÚ ÈB¯‚ ÈBÁeσ¿«¿¿
·˘È ¯ÊÚχ ,ÂÈ· ˜Ï˙Ò ,Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÂÈ· ÂÒÎ ,‰˘Ó Ï‡Ó˘Ï ·˘ÈÂ
,Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÌÈ˜Ê ÂÒÎ ,'ÂΠԯ‰‡ Ï‡Ó˘Ï ¯Ó˙ȇ ‰˘Ó ÔÈÓÈÏ
‡ÓÂÁ˙) ˘¯„Ó· ‰‡¯ .'ÂΠ‡kLÓ ˙È dÈÏ e‡ÈÂÁ‡Â§©§¦¥¨©§§¨ .['Ê ‚"Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯ ,‰˘Ó Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ÔÈÚ·Â] Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÌÚ‰ ÏÎ ÂÒÎ ÌÈ˜Ê Â˜Ï˙Ò
¯ÒÁ ‡Ó˘ ,ÍÈÙÏ ‰Î‡ÏÓ‰ ÏΠȯ‰Â ,ÏΉ Â˙ ‡ÈˆÂ‰Ï Ô˙ÈÏ Â˙Ȉ˘ ‰Ó ÏΠÂÈ˘Ú ÂÏ ˙¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ,ÂÈ·¯ ‰˘Ó ,¯Ӈ ,‰˘Ó ψ‡ χ¯˘È ÏÎ ÂÒÎ : (‡È
‰˘Ó ‡¯ÈÂ' (‚Ó ˜ÂÒÙ) ·È˙Π,'‚ '‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ' ¯Ó‡˘ ,¯·„ ¯·„ ÏÎ ÂÏ Ôȇ¯Ó Âȉ .ÍÈÙÏ ÏΉ ‰‡¯ ,ÂÏ ˙¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ÏÚ Â¯˙È ‡ ¯·„ Ì¢
‰˘Ó ÌȘ‡„ ‡ÓÊ ‡Â‰‰· ÈÊÁ ‡˙ : (.‰Ï¯ ·"Á) ¯‰ÂÊ· Ì‚ ‰‡¯Â .¯·„ ¯·„ ÏÎ ÏÚ ÔΠ,Ô‰ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,˙¢ÚÏ ÂÏ ˙¯Ó‡ ÍΠÍÎ ‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡ .'‚ '‰Î‡ÏÓ‰ ÏÎ ˙‡
.Â"Î Â"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÈB¯‚¦§ .' Â"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯ .ÈBÙ¯et§ .˙Â‡È ‡˜„Π‰„ Ô‡„È·Ú ÔÂȇ Ïη ÏÎ˙Ò‡ ,‡Î˘Ó ˙È
ÌȯÂˉ ÏÚ·
: (·È ‚ ¯"·) ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ˙·ÏÓ ‰ÏÎ ‰˙Ú ÈÎ ¯ÓÂÏ .˙ÈÏ ÏÎ˙ : (Â"Ù È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ) ¯Ó‚
ÂÏÒη ‰˘ÓÁ Ìȯ˘Ú· ‡È¯ËÓÈ‚· .ÔÎ˘Ó ˙„·Ú ÏÎ ÏÎ˙ (·Ï)
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
ÏÚ ‰ÏÂÎ ‰ÏÂÚÙ‰ .χ¯˘È È· ¢ÚÈ '‚ ÏÎ˙ (·Ï) (Â"Ù È˙·¯ ‡˙˜ÈÒÙ) ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙ .˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙ (·Ï)
Ì˙ˆ˜Â ÔÂÓÓ Â·„˙‰ Ì˙ˆ˜ ÈÎ ,χ¯˘È ÏÎ È„È ÏÚ ‰˙˘Ú ‰˙ÂÓÈÏ˘ :ÌȯÂÙ Ï˘ ı·Â¯˜· ËÈÈÙ‰ „ÒÈ ÔΠ,‰˙ÏÎ ÂÈÏÒη ‰˘ÓÁ Ìȯ˘Ú·
˙ÂÁÙ ‡Ï .Â˘Ú ÔÎ :̘ Ôˆ¯ ˙¢ÚÏ Ì·Ï ˙·„· ‰Î‡ÏÓ‰ ¢Ú
ÈÎ ,ÔÎ˘Ó Ï˘ .ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â :ÌÈÊÚ ˙ÂÚÈ¯È .ω‡‰ ˙‡ :·˘Â Á ‰˘ÚÓ ˙ÂÚȯȉ ˙‡ .Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈ (‚Ï) :¯˙ÂÈ ‡ÏÂ
:Âȉ Ô΢Ӊ ÈÏÎ ÌÈ„‡‰Â ÌÈ„ÂÓډ ÌÈÁȯ·‰Â ÌÈ˘¯˜‰Â ÌÈÒ¯˜‰
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
,Ì‰Ï ÂÂÂÎÈ ¯˘‡ ÂÈ„È‚ ‰"Ò˘Â Âȯ·È‡ Á"Ó¯Ï Ô˜È˙ ÌÈÏ˘‰Ï ̇˘ ,ÂÏÈΠ̉ ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙ (·Ï)
:‰ÊÓ ‰Ê ÂÎÊÈ ˙ÂÏÏΉ ˙¯·ÁÓ· ‰¯Â˙‰ ÌÈȘ˙˙˘ ȇ„ ‡Ï‡ È· ¢ÚÈ Í¯·˙È Â˙„·ڷ „ÂÚ ‰ÂˆÓ '‰ ‰È‰
ÏÎΠχ¯˘È È· ¢ÚÈ ԇΠ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ‰Ó ‡Â‰Â :'‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ‰˙Ï΢ ‡Ï‡ ,Ì˘Ù ˙‡ Ïη χ¯˘È
Ì‚‰ ,ÌÏÂÎ ‰˘ÚÓ „ÁÈ ÌÏÂÎÏ ‰ÈÎ , '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ¢ڢ ˙·ÏÓ ‰· ‰È‰˘ „ˆÏ , ÏÎ˙ ¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ
Ì˙ÂÏÏÎ ÏÚ ¯Ó‡È ,‰Î‡ÏÓ Â˘Ú Ì‰Ó ‰·„‰ ‡ȷ‰ Ì‰Ó˘ (‚ Í˙ÂÏÚ‰· ‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ‰¯ÂÓ ‡È‰˘ ,ÔÓˆÚÓ
̇˘Ú ¯˘‡ ÌÈ„‚·‰ ˙·ÏÓÏ ‰Ê ¯Ó‡Ó ÍÓÒ .ÏΉ ¢ڢ ‰Î‡ÏÓ· ˜ÏÁ ˘È ÈÎ ,̉ÈÏÚ ÏΉ ‰ÈÎ ‡Ï ‰ÊÏ ,‰ÓˆÚÓ ˙È˘Ú˘
È· ‰‡˘Ú˘ ¯Ó‡È ‰Ê ˯٠ÏÚ ÈΠͯÈÚ‰Ï ,χ¯˘ÈÓ ÌÈ„ÈÁÈ :‰˙ÏÎ ‰ÓˆÚÓ ‡È‰Â ү˜· ‰‡Î‰ ‡Ï‡ ‰˘Ú ‡Ï ‡Â‰˘
‰˘Ï˘‰ ÏÎ ‡È·‰ χ¯˘ÈÓ „Á‡ ÏÎ ‰˙ÚÓ .Ï„·‰ Ôȇ· χ¯˘È ‰˙Ïk Ì‚Â ‰ÙÒ΃¿¿»¿«»¿» (‚ „Ù ÌÈω˙) ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÊÂÓ¯È „ÂÚ
:˙¯ÂÓ‡‰ ˙·ÏÓ‰ ÏÎ ‰˘Ú ‰·„·˘ ÌÈÈÓ ¯˘Ú ˙ÏÈÏΠ‰˜Â˘Á ‰„·ډ ÏÎ Â˘Ú ÈÎ ,'‰ ˙B¯ˆÁÏ ÈLÙ«¿ƒ¿«¿
‰‡¯È ÈÎ ,Ì‰Ó „˘Á‰ ¯ÈÒ‰Ï ‰Ê· ÔÂÂÎ˙ .'‚ ¯˘‡ ÏÎÎ :ÈÙÂÈ
‰˘Ï˘ ‰ÂÏ٘ ‰˘Ú Ô΢Ӊ ÏÚ '‰ ‰Âˆ˘ ‰‡Â¯‰ χψ· ‡Ï‡ ‰˘Ú ‡Ï˘ Ì‚‰Â .'‚ χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
‰È‰˘ ,‰˘ÚÓ‰ „ˆÓ ‰·ÈÒ ‰˙ȉ ÈÎ ¯Ó‡È , (· · ¯"ÂÓ˘) ÌÈ˘„Á χ¯˘È ÏÎ ÂÏȇΠ,Â˙ÂÓÎ Ì„‡ Ï˘ ÂÁÂÏ˘ ,·Ï ÈÓÎÁÂ
,Â˙ˆӷ ¯ÂÓ‡‰ ÏÎÓ ¯·„ ·ÎÚ Ï‡¯˘È˘ ‡ ,Ô‚‰ È˙Ï· ¯·„ · ̉ ‡Ï ,'‰ ¯Ó‡Ó· ‡Ï‡ χψ· ‰˘Ú˘ ÂÈˆÓ ‡Ï˘ Ì‚‰Â .¢Ú
ÌÚË ‰Ó . ÏÎΠχ¯˘È È· ¢ÚÈ '‚ ÏÎ˙ ¯Ó‡ ‰ÊÏ :ÂÈÏÚ ÂÓÈÎÒ‰ ȯ‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‰ÂÁÏ˘
˘„ÂÁ ‡Â‰˘ ,Ô¢‡¯‰ ˘„ÂÁ „Ú ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÈ˙Ó‰ ,‰¯Â˙‰ ÌÂȘ· ˙ÂÏÏΉ ˙¯·ÁÓ ·Â˙Ή ‰˘Ú ԇΠÈÎ ‰‡¯ „ÂÚ
Ó ÔωÏ) ‰Î‡ÏÓ‰ ¯Ó‚· ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,'Ô¢‡¯' ‡¯˜˘ Á·Â˘Ó‰ ‰˙È ‰¯Â˙‰Â ,‰ÊÏ ‰Ê ÂÎÊÈ Ï‡¯˘È È· ÈÎ ‰‡¯‰Â
¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯Â .'‚ ÌȘz ['‚Â] ÔBL‡¯‰ L„Á‰ ÌBÈa¿«…∆»ƒ»ƒ (· ÂÎÊÈ „ȷ˘ ˙ÏÂÎȉ ‰˘ÚÈ „Á‡ ÏÎ ,χ¯˘È ˙ÂÏÏη ÌÈȘ˙‰Ï
:˜ÁˆÈ· ̉¯·‡ ¯˘·˙˘ „ˆÏ (‡È ‡ÓÂÁ˙) EÚ¯Ï z·‰‡Â¿»«¿»¿≈¬ (ÁÈ ËÈ ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡· ÊÓ¯ ‰ÊÏ ÈÎ Èχ .‰ÊÏ ‰Ê
‡Ï , Â˘Ú ÔΠ¯Ó‡ ÌÚË .Â˘Ú ÔÎ '‚ ‰Âˆ ¯˘‡ ÍÏ ·ÈËÈÈ ÂÓÂÏ˘· ÈÎ ,Í˙ÂÓÎ ‡Â‰˘ „ˆÏ ,˘Â¯ÈÙ ,EBÓk»
·Â˙Ή ̉ÈÏÚ ‰ÏÚ‰ ÈÎ Èχ , ¢ÚÈ ¯Ó‡Ó· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï‡ ,¯Á‡ Âȇ ÔΠ̇ ,Í˙ÂÓÈÏ˘ ÌÈÏ˘Ó ‰˙‡ Â˙ÂÚˆÓ‡·Â
:·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘ ‰Ê .‰¯Â˙· ‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ˘ ‰Ó ÏÎ ÂÓÈȘ˘ ‰Âˆ '‰ ÈÎ ,Á¯ ˙Á ‡ˆÓ ‰Ê·Â .ÍȘÏÁÓ „Á‡Î ÍÓˆÚ ‰˙‡
ÌÎȯډ ‰Ê·Â ,ÔÈÚ· ¯ÂÓ‡‰ '‚ ÏÎΠχ¯˘È È· ¢ÚÈ ,ÌÏÂÎ ÌÂȘ· Â˘È˘ „Á‡ Ì„‡ ‡ˆÓÈ˘ ÚÓ‰ ÔÓ ,˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙
‰¯Â˙‰ Ïη ‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ ÂÏȇΠ·Â˙Ή Ìȉη ‰˘Ú ˙ÂˆÓ ˘È ,ÌÈ˘Â Ï‡¯˘È ÈÂÏ ԉΠ˙‡‰ ÍÏ ‰ÊÂ
:Ï‚Ú‰ ‡ËÁ Ï˘ ¯ه ¯ÊÙ ۯ˘ ‰Ê·Â . Â˘Ú ÔÎ Ìȇ˘ χ¯˘ÈÏ ˙ÂˆÓ ˘È ,Ì˙¢ÚÏ Ï‡¯˘ÈÏ ˙Â‡ÈˆÓ Ôȇ˘
:ÂÈÙÏ Â‰ÂÈÓʉ ,˘Â¯ÈÙ » ∆ » .Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈ ( ˜ÂÒÙ Ì˘) (‚Ï) « ≈ ∆ ¿ » ¿ » ,ÔkLn‰ ÏÚ Ï‰‡Ï ÌÈfÚ ˙ÚÈ¯È ˙ÈNÚ ¿ » ƒ ¯˘‡Î ,ω‡‰ Ô‰ ÌÈÊÚ ˙ÂÚȯÈ ,„Á‡ ÔkLn‰ ‰È‰Â ˙Úȯȉ ˙‡ ∆ z¯aÁ ¿ ƒ « ¿ » ÔkLn‰ ˙‡Â ¿ ∆ ˘˘ ˙ÂÚÈ¯È ÈÎ . ˙‡ ‡ȷÈ ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡ ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈ « ¿ « ÌÓÈȘÏ
(Ê ˜ÂÒÙ Ì˘)
…
Ô‰· ¯Ó‡
« ƒ
¿ »
„ÚBÓ Ï‰‡Ï ÔkLn‰ ˙„·Ú ÈÏk Ïk ÔΠ,‰Ó˘
«
¿ … ∆
»
¿ ƒ
(Ó ˜ÂÒÙ) ≈
»
:
¬ … «
¿ … ∆
« ƒ
ƒ ƒ
¿ ≈
« ¿ ƒ
…
» ≈ À
« ƒ ¿ »
¿ » »
(Ê- ‡Ï ÏÈÚÏ)
…
≈
Ô‰· ¯Ó‡Â ,¯ÊLÓ LL ˙ÚÈ¯È ¯NÚ ‰NÚz « ¬ ∆
≈
¿ ∆
… ∆
¿ ƒ
∆ ∆
ƒ ƒ
≈
ƒ
¿ »
≈
»
¬ ∆
(‡ ÂÎ ÏÈÚÏ)
« ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÎ˘Ó ÔÓ˘˘ Ô‰ ¯Ê˘Ó
Â
ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡
‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡
‰˘Ó χ Ô΢Ӊ
Â
ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡
(‡È ‰Ï ÏÈÚÏ)
,ԇΠۇ .Âω‡ ˙‡'Â'
e‰ÒÎÓ ˙‡Â Bω‡ » √
¿ ∆
,Â"‡Â· ÂÓÎ ‰Ê‰ ·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘
ƒ ¿ ≈
.ÂÈÏÎ
(‚Ï)
∆
„Á‡ ‰È‰Â ω‡‰ ˙‡ z¯aÁ ¿ ƒ « ¿ »
∆
¿ »
»
… ∆
¿ » »
(‡È ˜ÂÒÙ Ì˘) »
« ƒ
∆
Ô"·Ó¯
(·Ï)
.ÏÎ˙Â
ƒ ¿
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z ÂÓÎ
(„Ï ‚Ó ˙È˘‡¯·) » ƒ
:
Ì"·˘¯
« ¿ «
.ÏÎ˙Â
ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z Ϙ˘ÓÎ
ƒ ¿ »
‡¯ÊÚ Ô·‡
« ƒ ¿ »
¯Ó‡˘ ‰Ê .ÂÈχÓ
¬
‚
ÂÓȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ ‡Ï˘
.χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
viakof__022_c · (‡"‚ : ·Ï .'‚ ‚ ÈÚÈ·¯ ÛÈÒ‰ ¥ ® ¨ ¤ ² :¯˘Ù‡ ȇ '‚ ÔLÁ‰ « … ∆ ÁϘ˙˙ Ò Ì‡„ ¨ − Ÿ ¤ © « © « £ (·Ï) ¦ ¨ ¬ ω‡‰Œ˙‡ ¤ (ÁÎ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÁȯ· ¨ Æ § ¥ ´ § Ÿ ¨ − ¨ − (·Ï) Ÿ © ¾ (ÊÈ Ó ÔωÏ) (.·ˆ) ÚÒÓ Ïη Â˙‡ ÔÈÓȘӉ È„È ÏÚ ÂÈÏ‡Ó Û˜Ê ‰‡Ï‰Â Ÿ ¤ − ËÏ ˘„Á‰
(È"Á)
(.„Ó)
˙¯Âη· Ì‚Â ,'ÂΠ'Ô΢Ӊ
˘"ÈÈÚ
:
(‰˘Ó ‰"„)
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰Â‰ ‰ÓÎ ‰˘Ó'
˙Âί·· Ì‚Â ,ÂÓȘ‰Ï ÁÎ ÂÏ ‰È‰ ÍÎÈÙÏ ÌÈ˘¯˜‰ ‰·Â‚Î ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú
(:„)
˙·˘· Ï·‡ ,Ò‰ ÈÙ ÏÚ ÌȘ‰ ‰˘Ó Ì‚„ ÚÓ˘Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
¿ ƒ
'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ' Â˘Ú ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÂÈ˘ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ
˙ÏÎ˙
ÂÈL¯˜ § ¨ ½
§ © ª ¨ ¬
¥ ¨ ®
¨
‚Ï
Ÿ ¤ ½
¤
¤
… ∆
§ Ÿ ¨ ²
¥ ¬
¤
:eNÚ Ôk ‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¦ ¨ ¯
¦ § ¨ ¥ ½
£ ¸
£
´ Ÿ ¤
¦ § © −
ƒ ƒ
:‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k © « £
Ÿ ¤ «
¤
˙ÂÓ˘
#46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_viakof__22_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:04 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_viakof_