Page 95 - 22

32x2_last
(:„Ï ˙Âί·)
(·Ï ·Ï ÏÈÚÏ)
‡ »
:
·Ï‰ ˙ÂÂÎ
ƒ ¿ ≈
∆ » »
‡ÏÓ Èk ÔÚ‰ ÈtÓ ˙¯LÏ „ÓÚÏ Ìȉk‰ eÏÎÈ ‡Ï ,ÌÈÓÏÂÚ ˙È·· ‡ˆÂÓ
» ≈
ƒ
» ¿
¿ …
« … ¬ ƒ
¿ » ≈
« ¬ …
:ÍÈ„È Á˙ χ ‰ÊÓ Ì‚Â
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
.‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ
È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡ ‰Ê· ÊÁ‡˙ ¯˘‡ ·ÂË ,ÌÏÂÎ „ÂÓÏÏ ˘È ÔÂ˘Ï‰ [ÈÂ˘Ó Â‡
∆
« ¿ « ≈
ƒ ≈
¿ ≈
« ¿ À ƒ
ƒ
«
‰˙‡ ÔΠ.ÂÈχ ¯a„È ÌÈ·¯k‰ ÈL ÔÈaÓ '‚ ÏBw‰ ˙‡ ÚÓLi Bz‡ ¯a„Ï ¿ « ≈
« ƒ ¿ «
≈ »
:˘„˜ÓÏ ÒÎ ‡Ï Ô‡ ‰È‰˘ ÔÓÊ Ï΢ Ìȉχ‰ ˙È· χ ‡·˘
(ËÙ Ê ¯·„Ó·)
·È˙΄Π„ÚÂÓ Ï‰‡ χ ‰˘Ó ‡·
… ∆
„ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ ‡··e ¿ …
≈
¯Â˙ÈÓÂ] ,˙‡¯˜Ó‰ ÈË¢ÙÏ Ìȷ¯˜ ̉·˘ ˙¢¯„ ˙ÂÎω ·Â¯ ÈÎ ,̉Ó
… ∆
∆
(Á ÁÏ Ì˘)
(‚Ó ËÏ ÏÈÚÏ)
≈
eNÚ Ôk '‰ ‰eˆ ¯L‡k « ¬ ∆
ÌÈ˙Ï„a ƒ ¿ » « ƒ
ıÁ¯i . « ƒ ¿ «
ƒ »
(·Î ‰Î ÏÈÚÏ)
ƒ ≈
˘ÂÓÈ Ï‡ ,‰ÓÏ˘ ·¯ È˜Ê ¯·„Ó ÊÂÊÈ Ï‡ ,ÂȯˆÂÈ ¯·„Ï Â·Ï Ì˘ ¯˘‡Â
ƒ ¿
« ¿ ƒ
¿ ƒ « ¿ ƒ
« ¿ À ƒ
¿ ≈
ʇ ,ÌÈ·¯k‰ ÈL ÔÈaÓ ['‚Â] Ez‡ Èz¯a„ ‰Ó˘ Èz„ÚB ¿
(‚Î ‚ ·Âȇ)
(‡Î)
«
. « » ∆
.ÍÒÈÂ
'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎ[Î']Â
CÒi « » ∆
.'„
:ÌÈ„·‰ ÔÈ· Ô¯‡‰ ÏÚ Â˙È΢ ÌˆÓˆÓ ‰È‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÔÚ· ¢„˜Ó
·È˙΄Π,Ô¯‡‰ ÏÚ ÔÎ˘Â Ï‰‡‰ ÍÂ˙Ó ÔÚ‰ ˜Ï˙ÒÓ ‰È‰ ÔΠȯÁ‡ .χ¯˘È
(‡È Á '‡ ÌÈÎÏÓ)
'‰ ˙Èa ˙‡ '‰ „B·Î ¿
.ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ
ÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ Â˙·ÈÁ ˙‡¯‰Ï ,„ÈÓ
‰"·˜‰ ‰È‰ ˙È·‰ ˙ÓÏ˘‰ ˙Ú˘· ,
∆
≈
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Ì"·˘¯
:Ì˘ ‰˘Ó ‰˙‡ ÏÈÁ˙‰˘
« ≈ …
(Á ˜ÂÒÙ Ì˘)
:Ô¯‡‰ ÁÎÂÏ Ì‰ÈÙ Ôȇ Ô¯‡‰ ÌÈÒÎÓ ÌȉΉ ÈÎ ÌȯÓ‡
¿ ≈
ÒÁÙ ¯„Ò·
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
∆ »
« ¿ ƒ
(„È „È
(‰ „ ¯·„Ó·)
¿ … … ≈
¿ «
»
·Â˙Ή
(Ê Ï ÏÈÚÏ)
:‰ÏÈÏ L‡ „enÚ·e ÌÓBÈ Ì‰ÈÙÏ Cω ‰z‡ ÔÚ „nÚ·e ¿ « À
∆
∆
» ¿ »
« »
≈
˘È .Â˙‡ ÌȯÊÂÚ Âȉ ÈÎ ,[d·] (·) eqΠ¿ ƒ
… ≈
ƒ ¿ ≈
»
» »
¯·„Ó·)
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
(·Ó ˜ÂÒÙ Ì˘)
ÌÈÏ‚¯Ó‰ ¯·„ ÏÚ ‰˘Ó ˙ÏÙ˙· ·Â˙Î È˙ȇ¯˘ ¯Â·Ú· ,‰Ê
ÂÈÏÚ ¯Ë˜ÈÂ
¯Ó‡Â .ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ‰‡¯È ‡Ï˘ ,˙„ډ Ô¯‡ ˙‡ „ÈÓ Â· ‰ÒÎÓÂ
(„ ˜ÂÒÙ)
»
ÍÒÓ‰ Á˜ÂÏ ‰È‰ ‰˘Ó ,˙ί٠‡¯˜‰ ÍÒÓ‰ „ȯÂÈ ÂÈ·Â
˙ÓeÈ ˙BÓ Bn‡Â ÂÈ·‡ Ïl˜Óe ÂÓÎ
ÏÎÏ È˙ίˆÂ‰Â .
¿ ƒ
¿ « ¬ ≈
ԇη
¿ « ≈
∆
(ÊÈ ‡Î ÏÈÚÏ) »
» ƒ
ÈÚÏ)
« ¬ ∆
Ô¯‰‡Â ,˙Î¯Ù‰Ó ÌÈÙÏ ÒÎ ‰È‰ „·Ï ‰˘Ó ÈÎ È˙¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ
» « ¿ « ƒ
« ≈ …
,‰ÏÈÏ Â‡ ÌÓÂÈ Â‡ '‰ÏÈÏ ÌÓÂÈ Â‡' ˘Â¯ÈÙ ˜¯ .̉ÈÁÓ ¯Ó‡ ‡ÏÂ
‰Âˈ Í΢
(‡Î Ë ¯·„Ó·)
(Á ˜ÂÒÙ Ì˘)
.ÂÈχ ¢‚ Íȇ ,„·Ή ÌÂ˜Ó ıÂÁÓ ÍÒÓ‰ ˙ί٠ÂÈ·Â Ô¯‰‡
‰ÏÈÏ » « ¿ »
,
˙ÏÓ· ‰˘ÚÈ ‰Ó ‰‰Â .„Á‡ ÌÂÈ ,
̉ÈÚÒÓ
ÔÎÂ
« ¬ …
»
… ∆
ÌÓBÈ B‡ ˘¯ÙÈ ,‰Ê ¯Ó‡‰Â ,‰ÏÈÏ· ÂÚÒ˘ ·Â˙Π‡ˆÓ ‡Ï
„ȯÂÈ ¯˘‡Î ‰˘Ú ‰Ó ‰‰Â .„·Ή „ÈÓ˙ ̉ÈÏÚ ,Ô¯‡‰
(Â Ï ÏÈÚÏ)
ÏÚ Ìȷ¯Ή Ì˘˘ ˙¯ÂÙΉ Ì˘Â ,Ô¯‡· ˙ÂÁÂω Ì˘ ‰˘Ó
̉ÈÚÒÓ
ƒ ¿ ≈
…
‰‰Â .‰ÏÈÏ· ÔÚ‰ ÚÒÈ˘ ÌÈÓÚÙ ˘È ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰Ê Ì‚ ,
‰‡Âˆ·
¯Â·Ú·Â
(ÁÏ)
·Â˙Π‡ˆÓ˘
¯Ó‡Â ,
ÈÎ ,‰ÎÎ ¯ÓÂÏ È˙ίˆÂ‰Â .‡Â‰ ˙È· Ô· ‰˘Ó ÈÎ ,˙¯Ë˜‰ ÔÚ
˙¯Ë˜Ï ·‰f‰ « » »
ƒ ¿
· ‰ÏÈÏ ‰È‰˙ ˘‡Â
ÏÎÏ
‡¯ÊÚ Ô·‡
(ÊÎ)
‰‰Â
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
:˙ÂÚÒÓ ÔÏÂΠ‡¯˜ ÍÎÏ ,ÂÚÒ ¯ÊÁ ‰ÈÈÁ‰ ̘ÓÓ˘
È
¿ « »
ÂÈÚqÓÏ CÏi ÔΠ,
≈ ∆
(‚ ‚È ˙È˘‡¯·) »
(‡ ‚Ï ¯·„Ó·) ≈
ÈÙÏ ,
ÈÚÒÓ ‰l‡ ÔÎÂ
« ¿
ÚÒÓ È¯˜ ‡Â‰ Û‡ Ì˙ÈÈÁ ÌÂ˜Ó .Ì˘ ÂÁÈ
« ≈ ∆
:ÌÈÓȉ ÏÎ
,‰ÁÓ‰ ˙‡Â ‰ÏÂÚ‰ ˙‡
¯˘‡ ̘ӷ Ô΢ ÔÚ‰ ‰È‰ ÌÈÚÒ Âȉ˘ ÚÒÓ Ïη
Ȅ˜٠˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
.̉ÈÚÒÓ Ïη χ¯˘È ˙È· ÏÎ ÈÈÚÏ
(ÁÏ)
(‡"‚)
:
ÔÈÚÒ Âȉ Ì˘Ó˘ ÈÙÏ ,'ÚÒÓ' Ô˙ÈÈÁ ÌÂ˜Ó ‡¯˜Â .Ì˙ÈÈÁ ̘ӷ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
(ÊË-·È Ë ‡¯˜ÈÂ)
ÈÈÓ˘ ˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,‰˘Ó ‡Ï ԯ‰‡ ·È¯˜‰˘
Ô΢Ӊ ÏÚ ÔÚ‰ ‰È‰
Ô΢ ÔÚ‰ ‰È‰ ÚÒÓ Ïη
,˘Â¯ÈÙ*
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
(ËÈ „È ¯"·„Ó· ,χÚÓ˘È '¯„ ‡˙Èȯ· Î"Â˙)
.
ÂÓÚ ¯·„ÓÂ ÒÎ
:
(˘Â·Ï)
ȘÂÙ‡Ï
:
‡Ï ʇ˘ ,˘ÓÓ Ì‰ÈÚÒÓ· ‡Ï ,'Ì˙ÈÈÁ Ïη' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ‡Â‰ ȯ‰Â ,'ÂΠÔ˙ÈÈÁ
‚ ,˘„ÂÁ ˘‡¯ ‰È‰˘ ,ÌÂÈ· · ‡Ï‡ Ì„Â˜Ó ÂÈÏÚ ÂÂˈ ‡Ï˘ ,˘„ÂÁ
,ÔÚ‰ ˜Ï˙Ò ,‡Â·Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ,ÔÚ‰ ÂÈÏÚ ‰È‰˘
ÌÂ˜Ó ı¯˙Ó .ÔÚ‰ ‰Á ÂÚÒ˘Î Û‡ '̉ÈÚÒÓ Ïη' ÚÓ˘Ó ‡¯˜·Â ,χ¯˘È È·
Ì˘ ÂÁ ÔÚ‰ ‰Á˘Î ‡Ï‡ ,Ô΢Ӊ ÏÚ ÔÚ‰ ‰Á ‡Ï χ¯˘È ÂÚÒ˘Î ‡‰ ,È"˘¯Ï
Ë
ÔÚ‰ ÂÈÏÚ Ô΢ ÈÎ
,̉ÈÈ·
ÔÓÊ ÏÎ ,‰˙ÚÓ ¯ÂÓ‡ ,
¯Ó‡Â*
È
ÌÈ·Â˙Î È˘ Â‰Ï Ôȯ˜ ÌÈÈÚ È˘ ‡Ï‡ ,ÌÈ·Â˙Î È˘ ‡˜Â„
(Ô¯Îʉ)
:
‰˘˜„
·ȯ˜‰ ‰È΢ ‰˙¯˘˘ ¯Á‡ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ¯Èڢ ,ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ¢„˜Â‰ ¯·Î˘ ,‰˘Ó „ÂÚ ˘Ó˘Ó ‰È‰ ‡Ï ÍÎ ¯Á‡ Ï·‡ ,'ÌÚ‰ ÏΠχ '‰ „·Π‡¯ÈÂ'
‡τ ,‰· ÔÏ ˙ÈÏ ,„Á‡‰ ·Â˙Ή ÛÂÒ ‡Â‰ ԇη È˘ÈÏ˘‰ ·Â˙Ή˘ ÈÙ ÏÚ
Ë
Û‡Â*
∆
… ∆
ÚÈ¯Î‰Â È˘ÈÏ˘‰ ·Â˙Ή ‡· ,„ÚBÓ Ï‰‡ χ ‰LÓ … ∆
≈
¯Â·Èˆ Ô·¯˜ ˘„ÂÁ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
‰
(‚ Î Ì˘)
ÔÂȈÓÂ
Í„ÚÒÈ
'
.ÔÓÈÒ
(‡Ï ÊÏ Ì˘)
˘„Â˜Ó Í¯ÊÚ ÁÏ˘È' ,˙ÂÈ˘¯Ù Ú·¯‡Â ÌÈ˘˘Â ‰‡Ó ÏΉ ÍÒ ,ÌÈÚ˘˙ ˘ÓÁ ˙ÂÓÂ˙҉ ,ÌÈ˘˘Â Ú˘˙ ˙ÂÁÂ˙Ù‰ ÔÈÓ .ÔÓÈÒ
.‰ÏÂÚ‰
˘ÈÂ*
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
.
ÏÈÚÏ È"˘¯· ÈÒ¯‚„ ÌȯÙÒ
(‚ ËÈ ÌÈω˙)
(‡ ÂÒ ‰ÈÚ˘È)
‰ÏÈÏÏ ‰ÏÈÏÂ' ,Ë"Î Âȯ„Ò .ÔÓÈÒ
Âȉχ ˙¯Â˙' ,'Ó ÂȘ¯Ù .ÔÓÈÒ
'ÈÏ Â·˙ ¯˘‡ ˙È·
'
'˙Ú„
·Ϸ
‰ÂÁÈ
‰
:
¯Ó‡˘ ,ÌÂÈ· ·
(ÊÎ ·Î ˙ÂÓ˘)
ȇ
‰Ê
ÌÂÎÒ
' ,‡"È ÂÈ˙ÂÈ˘¯Ù .
,‰Ú˘˙ ÌÈ˙‡Ó Ûχ ˙ÂÓ˘ ‰Ï‡Â ¯ÙÒ Ï˘ ÌȘÂÒÙ
Ë"¯‡
'ÏϘ˙ ‡Ï Ìȉχ' ÂȈÁ .ÔÓÈÒ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.ÔÓÈÒ ‰"ÈÊÚ ,ÌȘÂÒÙ ·"ˆ
(ËÈ-ÁÈ
(‡Î)
(·Î)
.
.Ïډ § © § ¥
˜ÊÁ :̉ÈÚÒÓŒÏÎa § ¨
© § ¥
¤ «
¯Ӈ˘ ÂÓÎ
.dpÓ „È‚ ÔȘÙc § ¨ § ¦
§ ¦
.Ô¯‡· ˙ÂÁÂω ȯ·˘Â
‰
ÓÓ ÍÂ˘Ó ÌȇˆÂÈ˘ Ìȷ¯Ή ÌÚ
© ¨
© £
¦ ©
.‡B¯‡a ‡iÁeÏ È¯·˙e § ¨ ¥
¨
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
:ÔB‰ÈÏhÓ « ¿ » ≈
¥ ¬
χ¯NÈŒŒ˙ÈaŒŒÏÎ È ÈÚÏ Ba ‰ÏÈÏ © − § ¨
§ ¥
®
¦ § ¨ ¥ −
¨
¥
¿ »
ƒ ¿ » ≈
»
≈
≈
ÏÎa χ¯NÈ ˙Èa ÏÎ ÈÈÚÏ ¿ ≈
« ƒ
¬ » »
ƒ ¿ «
»
… ∆
¿ « ≈
¿ »
¿ »
¿ « ≈
§ ¥ ¾
© ¦ § ¨ Æ
¨ ½
‰È‰z L‡Â ÌÓBÈ ÔkLn‰ŒÏÚ ‰Â‰È § Ÿ ¨ ³
¦ § ¤ ¬
©
≈
¿ ≈
ƒ » »
da ‡ÈÏÈÏ· ȉ ‡˙M‡ eÊÁ ¿ ≈
» ≈
¿ »
ËÎ
¿ « ¿ »
¿ ƒ
∆
¿ «
≈
¿ » »
¿ »
:‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ÔÈÓÒea ˙¯B˘ ¿
»
»
«
ƒ
» »
«
‡ÓÓÈa ‡kLÓ ÏÚ ÈÈ„ ‡¯˜È ¿ » »
¿ ¿ »
«
ÁÏ
¿ « ≈
¿ »
« ¿
√ »
ƒ ¿ »
¿ «
¿ » »
»
¿ «
Ô Ú Èk ¦ Á £ © ¸
¦ § ½
:B˙ÏÚ‰ ÌBÈŒ„Ú eÚÒÈ ‡Ï § ´ Ÿ
¥ ¨ « Ÿ «
©
−
ÁÏ
≈
:d˙e˜lzÒ‡ ÌBÈ
¬ «
ÔÚ È¯‡ ¬ ≈
ƒ ¿ « »
‰Î
«
¿ «
¿ » ¿ »
ƒ »
»
√ »
¿ ¿ »
¿ «
¿ «
„Ú ÔÈÏË ‡Ï ‡Ú ˜lzÒÓ ƒ ¿ « «
» ¿ ƒ
ÊÏ
¬ » »
«
¿ »
¤ « ¨ ¨ ®
:̉ÈÚÒÓ © § ¥
Ô Ú‰ ‰ÏÚÈ ‡ÏŒÌ‡Â § ¦
¤ «
¥ « ¨ ¤ −
¬ Ÿ
„Î
¿ « ¿
ƒ
√ »
¿ « ≈
:‰LÓ ˙È ÈÈ „ÈwÙc ‡ÓÎȉ ÈÈ Ì„˜ ÌÈÁÏc ÔȯecÒ ÈBÏÚ ¯cÒ ¿ « «
ƒ
»
¿ »
¿ »
ƒ » »
¿ »
ÊÏ
‡Ï ̇ ¿ ƒ
»
« ¿ » ≈
:ÔB‰ÈÏhÓ ÏÎa ¿ …
¿ «
¿ » ¬
¿ »
¿ «
«
… ∆
»
»
ƒ ¿ »
»
»
§ − Ÿ
ÏÎa χ¯NÈ È a eÚÒÈ ÔkLn‰ © ¦ § ¨ ½
¦ § ¨ ¥ ®
§ ¥ ´
¦ § −
» ¿ ƒ
¿ ¿ »
¿ ≈
ƒ ¿ » ≈
χ¯NÈ Èa ÔÈÏË ‡kLÓ «
¿ ¿ »
¿ «
»
»
ƒ «
¬
«
« ¿
ÂÏ
ÈÂlÚÓ ‡Ú ˙e˜lzÒ‡·e ¿ ƒ ¿ « »
¬ » »
≈ ƒ » ≈
ÂÏ
«
»
ƒ
¿ » ¿ ƒ
»
¿
¤ « ¨ ¨ Æ
© ¦ § ¨ «
¥ © ´
:ÔkLn‰Œ˙‡ ¤
ÏÚÓ Ô Ú‰ ˙BÏÚ‰·e § ¥ « ¨ ³
ƒ ¿ ¿ ƒ
»
¿ ¿ »
ÈÈ„ «
«
:‡kLÓ ˙È ÈÏÓ˙‡ »
‚Î
¿ ≈
Ó
¿ «
¿ »
√ »
»
« »
« ¬
« »
¬ » »
¬
¿ »
» »
ƒ
‡¯˜È ‡Ú ȉBÏÚ ‡¯L ȯ‡ ¬ ≈
ƒ
¤ « ¨ ¨ ®
¨ ¨ −
§ Ÿ ¨ ½
¨ ¥ −
‡ÏÓ ‰Â‰È „B·Îe Ô Ú‰ ÂÈÏÚ ÔÎLŒÈk ¦ «
¨ © ¬
§ ´
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ
‡
„
˜˙˙ ÂÚ
Ó
Ȅ˜Ù
˙ÂÓ˘
Ȅ˜Ù
Ó
ÁϘ˙˙Ò
ÒÂϘ
‡ ¬ (:· ÌÈÁ·Ê) » CÒi « » ∆ » „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚ ≈ ¿ »  ( ÁÎ ¯·„Ó·) : ƒ ¿ » » ¿ » ¿ » » ≈ (Ê Ë ‡¯˜ÈÂ) » … ∆ ƒ ¿ ≈ ԇη Â˙‡ ‰Âˆ ȯ‰˘ ,ÔÏÂÎ (ÁÏ ËÎ Ï :‡„Bb¯ÙÏ ‡¯aÓ ‡etˆ ƒ « ¿ « ≈ .˙e
Ò
˙È» ÈÈ¿ » „wÙ«≈ È„ƒ ‡Ók¿» :‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L‡k©«£¤²¦¨¬§ Ÿ ¨−¤Ÿ¤«
˙„È·Ú Ïk ˙ÓÈÏLe¿≈«»ƒƒ« ·Ï :‰LÓ…∆ ω‡ ÔkLÓ ˙„·ÚŒÏk ÏÎz©¥ ¾ ¤¨£© ¾Ÿ ¤ ´ ¦ § © −
ךרדה תלפת רדספת רדס
ךרדה תל
ךרדה תלפת רדס e„·Ú ‡ÓÊ ÔkLÓ ‡kLÓ«¿¿»«¿«ƒ¿»«¬» Ÿ ·Ï
ךרדה תלפת רדס
„wÙ Èc ÏÎk χ¯NÈ Èa¿≈ƒ¿»≈¿…ƒ«≈
£
¦ § ¨ ¥ ½
¤¸
§ Â Â Ÿ
:e„·Ú Ôk ‰LÓ ˙È ÈÈ¿»»…∆≈¬» ¯L‡ ÏÎk χ¯NÈ È a eNÚi „ÚBÓ©«©«£§¥ ´ Æ ¥ ®
םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה ‡kLÓ«¿¿» ˙È» e‡È˙ȇ¿≈ƒ ‚Ï Ù :eNÚ Ôk ‰LÓŒ˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ¦¨¯§ Ÿ ¨²¤¤−¥¬¨« Ÿ
,
דבלבו ךרדב אוהש ןמז לכ ללפתמ ,חכש םאו הרמואל ךירצ ריע לש הרוביעמ אצוישכ ףכיתו .המיתחב ללפתהל ךירצ הסרפמ תוחפב וליפא הנכס ˙È ‡kLÓ ˙È ‰LÓ ˙ÂÏ¿»…∆»«¿¿»¿»
תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש ȉBt„ ȉBÙ¯t ȉBÓ Ïk»»ƒÀ¿ƒ«ƒ ‰Lӌχ ÔkLn‰Œ˙‡ e‡È·i©¨¦³¤©¦§¨ ƽ Ÿ ¤ ¤ ‚Ï ÈÚÈ·¯
תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
:רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה :ȉBÎÓÒ ȉB„enÚ ȉB¯·Ú«¿ƒ¿«ƒ¿«¿ƒ ÂÈÒ¯˜§¨¨ ´ ÂÈÏkŒÏkŒ˙‡Â§¤¨¥ ¨ ® ω‡‰Œ˙‡¤¨− Ÿ ¤
ָ
ּונ ֵדי ִע ְצ ַתְו םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכיִלֹו ּ ת ֶ ׁש ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵהֹלאֵו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ךיֶנ ָפְּ ל ִמ ןֹוצ ָר י ִהְי ÈÓÏ˘Â¯È .ÂÈ˘¯˜ ÂÈÒ¯˜ (‚Ï) ‡"Â˙
םיִּי ַחְל ּונ ֵצ ְפ ֶח זֹוח ְמִל ּונ ֵעיִּג ַתְו ,םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכ ְמ ְס ִתְו .םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכי ִר ְד ַתְו .םֹול ָ ׁשְל .·"ȉ ‡"Ù ‰ÏÈ‚Ó :ÂÈ „‡Â ÂÈ„nÚ ÂÈÁȯa§¦¨−§©ª¨¬©«£¨¨« ÂÁȯ· ÂÈL¯˜§¨¨½
ל ָּכ ף ַּכ ִמ ּונֵלי ִּצ ַתְו (םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵריִז ְח ַתְו רמוא דימ רוזחל ותעד םאו) .םֹול ָ ׁשְלּו ה ָח ְמ ִׂשְלּו È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ְ
תֹו ׁשְּג ַר ְת ִּמ ַה תֹוּיִנ ָע ְרּופ יֵני ִמ ל ָּכ ִמּו ך ֶר ֶּד ַּב תֹוע ָר תֹוּי ַחְו םי ִט ְסִלְו ב ֵרֹואְו בֵיֹוא ÏÈ˙Ù ÂÈÏÚ Â˙È ¯Ó‡ ‡Â‰ ԇΠ,‰· È˙È˘˜‰ „ÂÚ ˙„Â·Ú ÏÎ ÏÎ˙Â' ·È˙Î ‡‰„ ,'¢ÚÈÂ' È‡Ó ÚÈ„Â‰Ï '‰Î‡ÏÓ‰' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰ ·
םי ִמ ֲח ַרְלּו ד ֶס ֶחְלּו ן ֵחְל ּונֵנ ְּ ת ִתְו ,ּוני ֵדָי ה ֵׂש ֲע ַמ ל ָכ ְּב ה ָכ ָר ְּב חַל ְ ׁש ִתְו םָלֹועָל תֹוא ָבּו B˙‡ zÓN¿«¿»… (ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ‰‡Âˆ‰ ÔÈÚ·Â , ˙ÏÎ˙ ,'‰Î‡ÏÓ‰' ˘¯ÈÙ .'‚ '¢ÚÈÂ' È‡Ó ÔΠ̇ ,‰Î‡ÏÓ‰ Â˘Ú È‡„· ÔΠ̇ ,'Ô΢Ó
'‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ' Â˘Ú ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ÂÈ˘ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ
È"ÙÚ È"ÁÓ)
‚
ÌÈÓ‡‰ ͯ„ ÈÎ ,Ìȯ·È‡ Ìȯ·È‡ ‡È·‰Ï Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï ,ÔÎ ‡Ï
:
̇„
ָ
(‡"‚
י ִּכ .ּונ ֵתָּ ל ִפ ְּ ת לֹוק ע ַמ ְ ׁש ִתְו םי ִבֹוט םי ִד ָס ֲח ּונֵל ְמְג ִתְו ּוני ֵאֹור ל ָכ יֵני ֵע ְבּו ךיֶני ֵע ְּב ÔÈËÂÁ ‰Ê '˙ÏÎ˙ ÏÈ˙Ù' ,ȇ ¯Ó‡ ,˙ÏÎz ÏÈ˙t ÏÚ«¿ƒ¿≈∆ Âȉ ‡Ï˘ ÈÙÓ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ ,ÌÈÈ· ˙‡ Ôȇ¯Ó ÍÎ ¯Á‡Â ˙È·‰ ˙‡ ÌÈÓÈ˜Ó˘
ÔÊÂ‡Ó ‡Ï‡ Âȇ ıȈ‰˘ ÈÙÏ ,˙ÙˆÓ· Ô‰· ¯˘˜Ï Ô‰
Âȉ ÚÒÓ ÚÒÓ Ïη ˙ÂÚÒÓ‰ ˙Ú˘· ‡‰Â ,È"˘¯Ï ‰˘˜ Â˙ .ÂÓȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ
ְ
:הָּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ה ֶּפ ל ָּכ תַּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ה ָּ ת ַא ˙ÏÎ˙ ÈËÂÁ · ÔÈÚ·˜ Âȉ ,ÂÁˆÓ· ¯˘˜È ‰Ó·Â ,ÔÊÂ‡Ï ‡Ï˘ ÈÙÏ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ .ÂÓȘ‰Ï ÂÈ˘ÎÚ ÔÎ Ì‚ Ì‰Ï ‰È‰ ÔΠ̇ ,Â˙‡ ÌÈÓȘÓ
‡Â‰‰ ÌÂȉ ÔÓ ,ÂÈÏ‡Ó ‰Â˘‡¯ ÌÚÙ· ‰˘Ó È„È ÏÚ Ì˜Â‰Â ,'ÂΠ‰˘Ó ‰˘Ú
ְ ˙ÙˆÓ· ‰ÏÂ˙ ¯˘Â˜ Ô‰·˘ ,Â˙ÈÚˆÓ‡·Â ÂÈ˘‡¯ È˘Ï Ô‡Î . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÚÒÓ Ïη Â˙‡ ÔÈÓȘӉ È„È ÏÚ ÂÈÏ‡Ó Û˜Ê ‰‡Ï‰Â
הֵנ ֲח ַמ ם ָא ָר ר ֶ ׁש ֲא ַּכ בֹק ֲעַי ר ֶמאֹּיַו :םי ִהֹל ֱא י ֵכ ֲאְל ַמ ֹוב ּועְּג ְפִּיַו ֹו ּכ ְר ַדְל ךַל ָה בֹק ֲעַיְו פ“ג רמואו viakof__022_c ˙Á‡ ‰ˆ˜Â ‰ˆ˜ Ïη Âȉ ÔÈËÂÁ È˘Â ,¢‡¯· ‡Â‰˘Î ‰Â·‚ ‰È‰ ‰˘Ó„ ÚÓ˘Ó (.·ˆ) ˙·˘· Ï·‡ ,Ò‰ ÈÙ ÏÚ ÌȘ‰ ‰˘Ó Ì‚„ ÚÓ˘Ó
˙Âί·· Ì‚Â ,ÂÓȘ‰Ï ÁÎ ÂÏ ‰È‰ ÍÎÈÙÏ ÌÈ˘¯˜‰ ‰·Â‚Î ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú
¯Ӈ
(:„)
.םִיָנ ֲח ַמ אּוה ַה םֹוק ָּמ ַה ם ֵ ׁש א ָר ְקִּיַו הֶז םי ִהֹל ֱא ‡Â‰ Í΢ ,ÂÚˆÓ‡· ÔΠ,ÂÁˆÓ „ˆÏ ˙Á˙Ó ˙Á‡Â ÏÚÓÓ ˙‡ ÌȘ‰ ‡Â‰ ȯ‰˘' (‰˘Ó ‰"„) È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰Â‰ ‰ÓÎ ‰˘Ó'
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי ÍÎÏ ,ÔÈËÂÁ È˘Ó ˙ÂÁÙ· ‰¯È˘˜ ͯ„ Ôȇ ,¯Â˘˜Ï Á : (È"Á) ˘"ÈÈÚ (.„Ó) ˙¯Âη· Ì‚Â ,'ÂΠ'Ô΢Ӊ
:ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא Â·È˘ÂÓ ,ÂÙ¯Ú ÏÂÓÏ ÂȯÂÁ‡Ó „ÁÈ ÌÏÂÎ ÌÈÈ˘‰ Ì‰È˘‡¯ ¯˘Â˜Â ,'˙ÏÎ˙ ÏÈ˙Ù ÂÈÏÚ' '˙ÏÎ˙ ÏÈ˙Ù ÏÚ' ¯Ó‡
:בֹק ֲעַי יֵנ ְּב י ֵר ֲח ַא ּופ ְד ָר אֹלְו ם ֶהי ֵתֹובי ִב ְס ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָע ֶה ל ַע םי ִהֹל ֱא ת ַּ ת ִח י ִהְיַו ּוע ָּסִּיַו פ“ג רמואו ˙‡ eÒk¯È „ÂÙ‡Â Ô˘Á· ÂÈˆÓ È¯‰˘ ,Ô‰ Ôȷ¯Ó Ïȇ‰ '˙ÏÎ˙ ÈÏÈ˙Ù' ¯Ó‡ ‡Ï˘ ‰Ó˙˙ χ .˙ÙˆÓ‰ ÏÚ¿ƒ¿¿∆
È˙˘·Â ,Ô˘Á‰ ˙ÂÚ·Ë È˙˘ Âȉ Ô˘Á‰ ˙ˆ˜ È˙˘· ȯ‰˘ ,Âȉ ‡Ï ÌÈ˘Ó ˙ÂÁÙ ÍÁ¯Î ÏÚ (ÁÎ ˜ÂÒÙ Ì˘) '‚ ÔLÁ‰«…∆
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
ָ ְ ָ ָ ְ ָ ÌÈ˘Ó ˙ÂÁÙ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Âȉ ÔÈËÂÁ ‰Ú·¯‡ ‰¯È˘˜ ͯ„ ÈÙÏ ,Ô„‚΢ „ÂÙ‡‰ ˙ÂÚ·Ë È˙˘ Âȉ „ÂÙ‡‰ ˙ÂÙ˙Î
ך ֲאי ִב ֲהַלְו ך ֶר ֶּד ַּב ך ְר ָמ ְ ׁשִל ךיֶנ ָפְל ך ָאְל ַמ ַחֵלֹ ׁש י ִכֹנ ָא הֵּנ ִה פ“ג :ָיְי י ִתיִּו ִק ך ְת ָעּו ׁשיִל פ“ג רמואו Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈ (‚Ï) : · '‚ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙‡ .χ¯˘È È· ¢ÚÈ (·Ï) :¯˘Ù‡ ȇ
:י ִתֹוני ִכ ֲה ר ֶ ׁש ֲא םֹוק ָּמ ַה ל ֶא ,Â˙Ó˜‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ Áȉ ,Ô΢ӷ ‰Î‡ÏÓ Ì¢ ‰˘Ó ‰˘Ú ‡Ï˘ ÈÙÏ . ‚ ÂÓȘ‰Ï ÔÈÏÂÎÈ Âȉ ‡Ï˘ .'‚Â
:הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ יהיו םימעפ ‘זו .םינהכ תכרב םימעפ ‘ג רמאיו ÈÙÏ ‰˘Ó ¯Ó‡ ,„ÈÓÚ‰ ‰˘Ó ,ÔÙ˜ÊÏ Ì„‡· ÁÎ Ôȇ˘ ÌÈ˘¯˜‰ „·ÂÎ ˙ÓÁÓ Ì„‡ Ì¢ ÂÓȘ‰Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï˘
ָיְי ּ הָי ְּב י ִּכ ד ַע י ֵד ֲע יָי ַב ּוח ְט ִּב :הָל ֶס יִנ ֵב ְבֹוס ְּ ת טֵּ ל ַפ יֵּנ ָר יִנ ֵר ְצ ִּ ת ר ַּצ ִמ יִל ר ֶת ֵס ה ָּ ת ַא רמואו Ì˜Â Û˜Ê ‡Â‰Â ÂÓȘÓÎ ‰‡¯ ,Í„È· ‰˙‡ ˜BÒÚ ÂÏ ¯Ó‡ ,Ì„‡ È„È ÏÚ Â˙Ó˜‰ ¯˘Ù‡ Íȇ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰¬
ְ
ג ְׂש ִמ ,ּונ ָּמ ִע תֹוא ָב ְצ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַב ֹו ּמ ַע ת ֶא ך ֵר ָבְי ָיְי ,ן ֵּ תִי ֹו ּמ ַעְל זֹע ָיְי :םי ִמָלֹוע רּוצ : (Á Ô˘È ‡ÓÂÁ˙ ‡È) ‡ÓÂÁ˙ È·¯ ˘¯„Ó .ÂÈÏ‡Ó Ì˜Â‰ ,ÔkLn‰ ̘e‰««ƒ¿» (ÊÈ Ó ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ‰Ê .ÂÈχÓ
ְ
םֹוי ְב ּונֵנ ֲעַי ְ פ“ג :ך ָּב ַח ֵטֹ ּב ם ָד ָא י ֵר ְ ׁש ַא תֹוא ָב ְצ ָיְי :הָל ֶס בֹק ֲעַי י ֵהֹל ֱא ‡¯ÊÚ Ô·‡
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵא ְר ָק : („Ï ‚Ó ˙È˘‡¯·) ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z Ϙ˘ÓΫ≈∆«¿«ƒ¿»ƒ .ÏÎ˙ (·Ï)
טֹו ּמַל ן ֵּ תִי ל ַא .ץ ֶר ָאָו םִי ַמ ָ ׁש ה ֵׂשֹוע ָיְי ם ִע ֵמ י ִרְז ֶע :י ִרְז ֶע אֹבָי ןִי ַא ֵמ ,םי ִר ָה ֶה ל ֶא יַני ֵע א ָׂ ּ ש ֶא ,תֹול ֲע ַּמַל רי ִ ׁש Ì"·˘¯
ׁש ֶמ ֶ ּׁ ש ַה ם ָמֹוי : ָ ךֶני ִמְי דַי ל ַע ָ ךְּ ל ִצ ָיְי , ָ ך ֶר ְמֹ ׁש ָיְי :ל ֵא ָר ְׂשִי ר ֵמֹו ׁש ,ן ָ ׁשיִי אֹלְו םּונָי אֹל הֵּנ ִה : ָ ך ֶר ְמֹ ׁש םּונָי ל ַא , ָ ךֶלְג ַר : („Ï ‚Ó ˙È˘‡¯·) ÔÓÈa ˙‡NÓ ·¯z ÂÓΫ≈∆«¿«ƒ¿»ƒ .ÏÎ˙ (·Ï)
:םָלֹוע ד ַעְו ה ָּ ת ַע ֵמ , ָ ך ֶאֹובּו ָ ך ְתא ֵצ ר ָמ ְ ׁשִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁש ְפַנ ת ֶא רֹמ ְ ׁשִי ,ע ָר ל ָּכ ִמ ָ ך ְר ָמ ְ ׁשִי ָיְי :הָלְיָּ ל ַּב ַח ֵרָיְו ,ה ָּכ ֶּכַי אֹל
Ô"·Ó¯
˙‡ ÔkLn‰ ˙‡ ÔΠ.∆«ƒ¿»∆ (‡È ˜ÂÒÙ Ì˘) „Á‡ ‰È‰Â ω‡‰ ˙‡ z¯aÁ¿ƒ«¿»∆»…∆¿»»∆» ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡ ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈ (‚Ï)
יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִמּו ,ל ֵא ָכי ִמ יִני ִמי ִמ .ל ֵא ָר ְׂשִי י ֵהֹל ֱא ָיְי ם ֵ ׁש ְּב :בָּג ְׂשִנְו קי ִּד ַצ ץּורָי ֹו ּב ָיְי ם ֵ ׁש זֹע ל ַּדְג ִמ רמואו ‡ȷÈ ,ԇΠۇ .Âω‡ ˙‡'Â' (‡È ‰Ï ÏÈÚÏ) e‰ÒÎÓ ˙‡Â Bω‡»√¿∆ƒ¿≈ ˙‡ ‡ȷÈ ,Â"‡Â· ÂÓÎ ‰Ê‰ ·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘ .ÂÈÏÎ
םולשל וכרדל ךליו :ל ֵא תַני ִכ ְ ׁש י ִ ׁשאֹר ל ַעְו ,ל ֵא ָפ ְר י ַרֹוח ֲא ֵמּו ,ל ֵאי ִרּוא יַנ ָפְּ ל ִמּו ,ל ֵאי ִר ְבַג ¯ÈÎÊÈ ÈÎ , ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡  ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ˘˘ ˙ÂÚÈ¯È ÈÎ . ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â ω‡‰ ˙‡  ‰˘Ó χ Ô΢Ӊ
¯Ó‡ ¯˘‡Î ,„ÚÂÓ Ï‰‡ ˙È·‰ ÏÎ ‡¯˜È ÌÈÓÚÙÏ .ÏΉ ˙ÂÓ˘ ÔkLn‰ ˙‡Â¿∆«ƒ¿» (‡ ÂÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÔÎ˘Ó ÔÓ˘˘ Ô‰ ¯Ê˘Ó
˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡ ˙‡ E˙Èeˆ ¯L‡ Ïk ˙‡ eNÚ¿»≈»¬∆ƒƒƒ≈…∆≈¿∆ (Ê- ‡Ï ÏÈÚÏ) z¯aÁ¿ƒ«¿» ( ˜ÂÒÙ Ì˘) Ô‰· ¯Ó‡Â ,¯ÊLÓ LL ˙ÚÈ¯È ¯NÚ ‰NÚz«¬∆∆∆¿ƒ…≈»¿»
ÂÈχ „ÚÂÈ ¯˘‡ ÂÏÏη ˙È·‰ ‡Â‰ „ÚÂÓ Ï‰‡ ÈÎ ,˙„ÚÏ Ô¯‡‰»»…»≈À ¯˘‡Î ,ω‡‰ Ô‰ ÌÈÊÚ ˙ÂÚȯÈ ,„Á‡ ÔkLn‰ ‰È‰Â ˙Úȯȉ ˙‡∆«¿ƒ…¿»»«ƒ¿»∆»
Ô‰· ¯Ó‡
: ‚Ï (·Ï) (Ó ˜ÂÒÙ) ¿ « ƒ ¿ « ≈ „ÚBÓ Ï‰‡Ï ÔkLn‰ ˙„·Ú ÈÏk Ïk ÔΠ,‰Ó˘»¿≈¬…««ƒ¿»¿…∆≈ ¿ « ≈ ¿ « ¿ ≈ » ¿ ƒ » ¿ ¿ » (‚Ï) ¿ ¯Ó‡· ‰ˆ¯È « » ƒ ¿ ¿ » ¿ ¿ » ¿ » « … ∆ ¿ » « ¿ « .ÔÎ˘Ó ˙„·Ú ÏÎ ÏÎ˙ Ï
.Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ
Â˘Ú ÔÎ
‰˘Ó ˙‡ '‰ ‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ
¯Ó‡ ÌÚË
„ÂÚ
.'‚ χ¯˘È È· ¢ÚÈÂ
:ÈÙÂÈ
„ÂÚ
„ÂÚ
(·Ï)
.ÂÈÏÎ ÏÎ ˙‡Â
:¯˙ÂÈ ‡ÏÂ
:̘ Ôˆ¯ ˙¢ÚÏ Ì·Ï ˙·„· ‰Î‡ÏÓ‰ ¢Ú
.Â˘Ú ÔÎ
(·Ï)
.χ¯˘È È· ¢ÚÈ '‚ ÏÎ˙Â
.Â"Î Â"Î ÏÈÚÏ ‰‡¯
(‚Ó ˜ÂÒÙ)
·È˙Π,'‚ '‰˘Ó χ Ô΢Ӊ ˙‡ ‡ȷÈÂ' ¯Ó‡˘ ,¯·„ ¯·„ ÏÎ ÂÏ Ôȇ¯Ó Âȉ .ÍÈÙÏ ÏΉ ‰‡¯ ,ÂÏ ˙¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ÏÚ Â¯˙È ‡ ¯·„ Ì¢
(‡È
.['Ê ‚"Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯ ,‰˘Ó Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ÔÈÚ·Â] Ô˜¯ÈÙ ‰˘Ó Ô‰Ï ‰˘Â ÌÚ‰ ÏÎ ÂÒÎ ÌÈ˜Ê Â˜Ï˙Ò
© § § ¨
.'ÂΠ‡kLÓ ˙È dÈÏ e‡ÈÂÁ‡Â § © § ¦
‡˙Èȯ·· ÂÈ˘ ,ÌȘʉ ÂÈ·Â Ô¯‰‡ ÌÚ ‰˘Ó Ï˘ „ÂÓÈÏ
« »
.χ¯˘È È
˜Ê ÌÈ·˘ÂÈ Ì˘Â ,‰
‰Π¯„Ò Ì‰Ï „ÈÓÚÓ ‰È‰Â
¿ »
.χ¯NÈ È·Ò ÔÈ·˙È Ôn˙ ,‡˙pe‰k ¯„Ò ÔB‰Ï ı¯˙Ó § ¨ ¥
¦ § ¨ ¥
¨ ¥
§ ©
»
¿ »
§ © £ Ÿ
¬ «
§
¨
«
«
ƒ ¿ » ≈
ƒ ¿ »
ƒ
' Ì‚¯˙Ó ''‰ ‰Âˆ ¯˘‡
£ ©
ÏÎÎ
(ÊÏ ÁÎ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â)
§ ¨
(·Ï)
¿ »
ËÏ
Ȅ˜Ù