Page 298 - 25238
P. 298
טנר ףסוי תיבה תישוק הכונח - ץקמ תשרפ בסר
'à úåøåðî éúù å÷éìãä íéàðåîùçä ˙¯ ˜ÈÏ„‰Â ͢„˜Ó ˙‡ ¯‰ÈË ÍÏÎȉ ˙¯‰ ˙˜Ï„‰ ÏÚ È‡˜„ ·˙Π.˙·¯˜‰ ,¯˙ÂÈ· ˙·‰Ï˘‰ ‰ÏÂÚ Ì˜ÓÏ Ì˜ÓÓ ¯‰
øöçá 'àå ìëéäá ¯È·„Ï ÍÈ· ‡·˘ È„È ÏÚ˘ ,͢„˜ ˙¯ˆÁ· ˙¯‰ ˙˜Ï„‰„ Ò ‰˘Ú˘ ,È˘ ˙È· ÈÓÈ·˘ Á"‡) ˙·˘ ˙ÂÎω ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢· ¯‡Â·ÓÎ
(‰"˜ ' ÓÚ ·"Á ‰ÎÂÁÏ) χÂÈ È¯·„ ¯ÙÒ·Â Ì˙‡È· ̈ڷ ,͢„˜Ó ˙‡ ¯‰ÈË ,Í˙È· ¯Á‡ ˜ÒÙ ‡Ï ‰Ê ,ÌȇÂÓ˘Á‰ È„È ÏÚ ¯‰ ÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡˘ ('‚ ÛÈÚÒ ‰"Ò¯ ÔÓÈÒ
Ï"‰ ı"ȯ‰Ó‰ ˙È˘Â˜Î ‰˘˜‰ ˘Ï˘ ˆ¯Ù ÔÂÈ ÈÎÏÓ˘ ÔÂÈÎ ÌÓ‡ .Ì˘ ,˜ÈÈ„Ï ˘È .˘"ÈÈÚ ,˘„˜Ó‰ ˙È· Ô·¯ÂÁ ‰ÏÈ˙Ù‰ χ ÔÓ˘‰ ‰ËÈ˘ ÌÂ˘Ó ,˙·˘·
¯Â„ÈÒÓ„ ˜„ÈÓÏ ‡Îȇ„ ,¯˙ÂÈ ‰·Á¯‰·Â , (‚"Ó ·"Ù ˙„Ó) ˘„˜Ó‰ ˙È·· ˙ˆ¯Ù ‰¯˘Ú ‰˙‡˘ Ô¯‰‡Ï ¯Ó‡ ‰"·˜‰˘ ·˙Î È"˘¯„ ÏÚ„ ȯ‰ .˘"ÈÈÚ ,‰¯Ú·‰ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ˙ÈÂ
ÁÒ· ÌÈÓÎÁ Âڷˢ Ú·ËÓÓ ÔÂ˘Ï‰ ˜È˙˘ „Ú ,˙ˆ¯Ù‰ ÏÎÓ Á¯‰ ÒÎ ˙ÎÂÁ· ‡Ï‰Â ,˙¯‰ ˙‡ ˜ÈÏ„Ó „ÓÂÚ Û¯˘ ÔΠ̇ ,¯˙ÂÈ ¯Ú· ¯‰ ,ÏÂËÏˉ È„È
˙¯‰ ˙˜Ï„‰„ ,‰¯Â‡ÎÏ ÚÓ˘Ó ‰‡„‰‰ ¯‡˘Â „ÈÒ· ‰„˘Â ˙ˆ¯Ù‰ ÌȇÂÓ˘Á‰ ‡Ï‡ ÂÓˆÚ· Ô¯‰‡ ‰È‰ ‡Ï ȇÂÓ˘Á ˙È· ÍÙ· ‰È‰˘ ¯Ӈ˘ ‰Ó ‰‰Â .¯˙ÂÈ ÔÓ˘
˙‡ ¯‰ÈË ÏÎȉ‰ ˙‡ ÂÈÙ˘ ¯Á‡Ï ‰˙ȉ ‰¯ÂÓ‰ ˜ÈÏ„‰Ï ÌÈÁ¯ÎÂÓ Âȉ ,ÌȘÈ˙ ÏÚ ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È Íȇ ,ÌȉΉ ÂÈ·Ó „Á‡ ¯‡˘ ‰È‰ ̇ ÂÈȉ ,„Á‡ ÌÂÈ ˜ÈÏ„‰Ï È„Î
ÍÏÎȉ ˙‡ ÂÈÙ ¯Ó‡˜ ‰ÏÁ˙„ ,˘„˜Ó‰ ˙È·· Á¯‰ Ò΢ ÔÂÈÎ ˘„˜Ó‰ ¯ˆÁ· .˙¯‰ ˙‡ ˜ÈÏ„Ó „ÓÂÚ "‰˙‡˘" ‰Ê Ï·‡ ,‰ÂÏËÏË ‡Ï „Á‡ ̘ӷ ‰¯ÂÓ‰
˜ÈÏ„‰Â ,¯Ó‡ Î"Á‡Â ,ÍÈ˘„˜Ó ˙‡ ¯‰ÈË ˙¯ˆÁ· ˙¯ ˜ÈÏ„‰Â ,¯Ó‡ ‰ÊÏ ,˘„˜Ó‰ ԉΉ Ô¯‰‡ ÈÁ ‡Ï ˙Ó‡·„ ,ı¯˙Ï ·˙Πχ ¯ˆÁ‰ ÔÓ ‰¯ÂÓ‰ ˙‡ ÂÏËÏˢ ÔÂÈÎ
‡˙·¯ ‡˙Îω ‰ÓΠ,͢„˜ ˙¯ˆÁ· ˙¯ .¯ÈÙ˘ È˙‡Â ,͢„˜ ¯ ˙Ú˘· ‡Ï‡ ,ÌȇÂÓ˘Á‰ ÔÓÊ· ‰ÏÈ˙Ù‰ χ ÔÓ˘‰ ‰ËÓ È¯‰ ,˘„˜Ó‰
ȇ ‡„ Ô‚η ,ÔÂ˘Ï‰ ¯Â„ÈÒÓ ÔÈ„ÈÓÏ Â‡ Âӈڷ „·η ԉΉ Ô¯‰‡ ‡· ‰ÎÂÁ ¯˙ÂÈ ÍȯˆÂ ,˙·‰Ï˘‰ ‰Ï„‚ ¯˙ÂÈ ¯Ú·Â
Î"‡Â ,¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ Ôȇ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ı"ȯ‰Ó ˙È˘Â˜ ·˘ÈÈÏ ¯˘Ù‡ ¯Á‡ ÔÙ‡· Ì‚ ‰¯ÂÓ ÔΠ.Â˙˜Ï„‰· ‰¯ÂÓ‰ ˙‡ ÍÈÁ ,‡˙·¯‰ ‰Ê .„Á‡ ÌÂÈ ˜ÈÏ„È˘ ÔÓ˘
˜ÈÏ„‰ ÚÂ„Ó ,‰˙ÎÂ„Ï ‡È˘Â˜ ‡¯„‰ ¯Â‡‰ ȯ·„ Ì„˜‰· ,ȘÒÈ˘Â„ È·¯ ¯Ó‡ ('· ‰Âˆ˙ ‡ÓÂÁ˙) ˘¯„Ó‰ ÔÂ˘Ï ‰Â˘‡¯‰ ‰ÏÈω ÏÎ ˜Ï„Â Ò ‰˘Ú˘
.ÏÎȉ· ‡Ï ¯ˆÁ· ˙¯‰ ÌÚˉ ¯Â‡È·· (‰ÎÂÁ 'ω ˘È¯) ÚÂ¯Ê ÌÈÏ˘‰Ï ÔÓ˘ Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï˘ ۇ ,˙ÂÓÈÏ˘·
ÈÙÏ ,ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ‰ÎÂÁ ˙¯ ÌȘÈÏ„Ó˘ ˙¯ ÈÏÚ ·È·Á ,‰"·˜‰ ¯Ó‡ ,¯È‡Ó
ÔÙ‡· Ï"Ê Ô¯Ó È¯·„ ˙‡ ˘¯ÙÏ ·˙Π‰Ú·˘ ÏΠ,‰‡·Â ¯ÊÁ ,Á·ÊÓ‰ ¯˙Ò˘ È˙Ú·˜˘ ˙¯‡Ӊ ÔÓ ˜ÈÏ„Ó Ô¯‰‡˘ ‰˘Ú˘ ‡ˆÓ ,ÏÂËÏË È„È ÏÚ ¯ÒÁ˘ ‰Ó
„ˆÓ„ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡„ ,¯˙ÂÈ· ˘„ÂÁÓ „ÈÓ„ 'ÈÙ .˙¯˘ ÈÏη ÌȘ˙Ó Âȉ ÌÈÓȉ ÌÈ‡È˘‰ ·ȯ˜‰˘ ‰Ú˘·˘ ,‰ÓÏ ,ÌÈÓ˘· .ÌÈ„ÓÁ‰ „"ÎÚ ,Ô¢‡¯‰ ÌÂÈ· Û‡ Ò
‰ÂˆÓ‰ ˙¢ÚÏ „Â‡Ó ÌȉΉ ˜˜Â˙˘‰˘ ÌÈ„Â¯Ë Âȉ˘ ‡Ï‡ ,¯Á‡ ÔÓ˘ ÌÈÏ·˜Ó Âȉ ‰È‰ ,ÈÂÏ Ë·˘ ·È¯˜‰ ‡Ï Á·ÊÓ‰ ˙ÎÂÁ
¯Â‰Ë ÔÓ˘· ˙¯‰ ˙‡ ˜ÈÏ„‰Ï ‰¯‰Ë· ‡Ï ,Á·ÊÓ‰ ˙¢ÚÏ ˙¯˘ ÈÏÎ ¯‰ËÏ ÔÈÎ‰Ï ÌÈ‡È˘‰ ÏÎ ¯Ó‡Â ,‰ÓÂ‚Ú Â˘Ù Ô¯‰‡
ÔÓ˘ Ì‰Ï ‰È‰È˘ „Ú ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘‰ ÏÎ ÍÙ· Ò ‰˘Ú ÍÎÏ ,¯Á‡ ÔÓ˘ Á˜ÈÏ ÂÏÎÈ ÈÏ ‰È‰ ‡Ï ȇ Á·ÊÓ‰ ˙ÎÂÁ· ·ȯ˜‰ úåøð ÷éìãäì åîöòá àá ïäëä ïøäà
ÏÎ ˙‡ ˙Á‡ ÌÚÙ· ‰¯ÂÓÏ Â˙È Ì‡Â ,˘„Á ‡¯˜ ÍÎÈÙÏ .ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ÌÈȘ˙ ÔÓ˘ ÍÈÈÁ ,‰"·˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ ,̉È˙·¯˜· ˜ÏÁ ùã÷îä øöçá äøåðîä
„Á‡ ÌÂÈÏ Ì‡ ÈΠ· Ôȇ ȯ‰ ,ÍÙ·˘ ÔÓ˘‰ ¯˙Ò˘ Á·ÊÓ‰ ˙ÎÂÁ Ì˘ ÏÚ ,‰ÎÂÁ ‰˙‡Â ,˙Á‡ ‰ÎÂÁ ·ȯ˜‰ ÌÈË·˘‰ ÏÎ ı¯È˙) Âȯ٠Ô˙ ¯ÙÒ· Ì˘ ·˙Î „ÂÚ (Â
ÌÈÓÈ ¯‡˘· ‰¯‰Ë· ˜ÈÏ„‰Ï „ÂÚ ÂÏÎÂÈ ‡Ï ‰Ó Â‰Ê˘ ¯ÓÂÏ ˘È .„"ÎÚ ,‰‡·Â ˙ÎÂÁ ÂÈȉ .Î"Ú ,‰ÎÂÁ ‰˘Ú˙ ÍÓÚÏ Â˜ÈÏ„‰ ‰ÓÏ ˘„ÂÁÓ ¯·„ („"Î
‡ÒÈ‚ ̈́ȇÏ ,‡ÓË ÔÓ˘· ˜ÈÏ„‰Ï ÂίˈÈ ÍÏÎȉ ˙‡ ÂÈÙ (ÌÈÒ‰ ÏÚ) ÌȯÓ‡˘ ‰˙‡ ¯Ó‡Â ,Ô"·Ó¯‰ ˘Â¯ÈÙΠ,ÌȇÂÓ˘Á‰ È"˘¯ ·˙΢ ‰Ó ÈÙÏ ,¯ˆÁ· ‡˜Â„ ˙¯‰
ȯ‰ ,ÌȘÏÁÏ ¯Â‰Ë‰ ÔÓ˘‰ ˙‡ ˜ÈÏ„È Ì‡ ˙¯ˆÁ· ˙¯ ˜ÈÏ„‰Â ͢„˜Ó ˙‡ ¯‰ÈË ԯ‰‡˘ ÚÓ˘Ó ,‰ÎÂÁ ‰˘Ú˙ ÍÓˆÚ· ‰ÓÏ (· ,Á ¯·„Ó·) Í˙ÂÏÚ‰· ˙˘¯Ù ˘È¯·
È„Î ‰È‰È ‡Ï ¯ÂÚÈ˘Ó ¯Èˆ· ˜ÏÁ ÏÎ ‰È‰ ˙‡ ÂÈÙ˘ Ì¢ӄ ,‡È‰ ͢Ӊ‰Â ,ÍÈ˘„˜ ‰"·˜‰ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .‰ÎÂÁ ‰˘ÚÈ ÂÓˆÚ· ,ÌÈ‡È˘‰ ˙ÎÂÁÏ ‰¯ÂÓ ˙˘¯Ù ‰ÎÓÒ
ÏÚ ÔÈÎÓÂÒ Ôȇ ,‰¯Â˙ ‰¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‰˙„Ó ÌÈ„Â¯Ë Âȉ ,˘„˜Ó‰ ˙‡ ¯‰ÈË ÏÎȉ‰ ˙¯‡Ӊ ÔÓ ˜ÈÏ„Ó Ô¯‰‡˘ ˙¯ ÈÏÚ ·È·Á ‰˘ÏÁ ÌÈ‡È˘‰ ˙ÎÂÁ Ô¯‰‡ ‰‡¯˘Î˘ ÈÙÏ
.‰¯Â˙‰ ˙ˆӷ Ò‰ ÂίˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ,Á·ÊÓ ˙¯˘‰ ÈÏÎ Ô˜È˙· ÂÓˆÚ· Ô¯‰‡˘ ÚÓ˘Ó ,ÌÈÓ˘· È˙Ú·˜˘ ‡Ï ‡Â‰ ‡Ï ‰ÎÂÁ· ̉ÓÚ ‰È‰ ‡Ï˘ Â˙Ú„
Èχ„ ,˙¢ÚÏ ‰Ó ÌÈη ÌȉΉ Âȉ ˙È·· ‡Ï ,͢„˜ ˙¯ˆÁ· ˙¯ ˜ÈÏ„‰Ï .˜ÈÏ„Ó ‰Ï„‚ ÍÏ˘ ,ÂÏ ¯Ó‡Â ‰"·˜‰ ÂÓÁ ,ÂË·˘
È„Î ‰Ï Ô˙ ¯Ӈ˘ ‰Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È .˜"„ ,˘„˜Ó‰ ,Â˙˙ÈÓ ¯Á‡ Ô¯‰‡ ˜ÈÏ„‰ Íȇ ‰Ó˙˙ χ .˙¯‰ ˙‡ ˜ÈÏ„Ó „ÓÂÚ ‰˙‡˘ ,Ì‰Ï˘Ó
‡Â‰ ÔÈ„‰ Èχ ,‡·ÂÎÈÚÏ ‰È‡ ‰˙„Ó ‡Ï ˙ˆӉ ÔÓ È˘ÙÁ ÌÈÓ˘· ‡Ï‰ ‰"·˜‰ ÂÓÁ ‰ÓÏ ,Ï"Ê Ô"·Ó¯‰ ‰Ó˙Â
˜ÈÏ„‰Ï ¯˙ÂÓ ¯Â·Èˆ· ‰¯˙‰ ‰‡ÓÂË„ Ì˙˙ÈÓ· ÌȘȄˆ˘ ‡Ï‡ ,‡·ÂÈÁ ¯· ‰È‰ Ïη ˙¯Â˘· ÂÓÁ ‡Ï ˙¯‰ ˙˜Ï„‰·
