Page 80 - 24007
P. 80
72
ביכרמב .לאה תבהאל המודמה תיצרא הבהאב םיקסוע ונא ירהש " ...הניכשה יפנכ תחת המלש החונמ
" .הניכשה יפנכ תחת
בלמ יתחכתשנ ,ךר לזוג ,ינאו"
:הניכשה תומדב תבצועמה
תרוסמה יכרב לע ךנוח ובש ,שרדמה תיב תא בוזעל הצורה ריעצ לש ויטבל תא ראתמה ,)1902 ,ב"סרתב(
)1( ",ךפנכ תחת יניסינכה"
השקבה תוהמ
:רישה תא תחתופה הרושב תרכזומה הניכשה תומדב אוצמל ןתינ לאה תבהאל השקבה תא
הברקהל תונוכנל הליבומה לאה תבהאכ השיאה תבהא .1
.תוחאה רוכזאב ןאכ עיפומה יטוראה דוסיה .2
.הברקהל תונוכנל הליבומה לאה תבהאכ השיאה תבהא .1
:םייתייעבה םיביכרמה ינש תא ריבסנ
.וילאמ ןבומכ הארנ - ילפידאה רשקה ,םאה תבהא
.הרופטמכ )2( "תוחאו" - תיטורא הבהא .3
.השיאל ומא תא אשנש סופידא לש ומשב דיורפ
ידי- לע הנוכמ ,הבוהאב םאה תומד שופיח - הבהאבש ילפידאה דוסיה והז )2( "םא יל ייהו" - םאה תבהא .2
24007-EYAL - 24007-EYAL | 5 - A | 18-01-17 | 08:57:16 | SR:-- | Cyan
24007-EYAL - 24007-EYAL | 5 - A | 18-01-17 | 08:57:16 | SR:-- | Black
השקבה הנבמ
#24007-EYAL - 24007-EYAL | 5 - A | 18-01-17 | 08:57:16 | SR:-- | Yellow
.דיורפ ידי-לע הז ביכרמ הנוכמ ךכ ,הבהאבש ןברוקה דוסי והז ,ומצע
24007-EYAL - 24007-EYAL | 5 - A | 18-01-17 | 08:57:16 | SR:-- | Magenta
בירקהל רבודה ןכומ הנעמל .םיהולאה תבהאכ השיא תבהא .)1( "ךפנכ תחת יניסינכה" - לאה תבהא .1
:תוירופטמ תונומת לש הרדסב
םיגצומה םיביכרמ השולש ןיבש בוליש - תילאדיאה הבוהאה םולח לא רבודה ייוואמ תא תנעמנב תוארל ןתינ
.תנעמנה רואיתב םייטורא םיזמר רישב שיש העיבקה תא םיללוש םיבר .הניכשה וא ומא ,ותבוהא
,ותשא :תונוש תויומד תנעמנב םיאורה שי תונוכתה יוביר לשב .תונוכת לש בר רפסמ תנעמנב שפחמ רבודה
תנעמנה תומד
תנעמנה תומדו השקבה חותינ
)4-1( " .תוחדינה ייתוליפת-ןק
,ישאר טלקמ ךקיח יהיו
#
.תוחאו םא יל ייהו
,ךפנכ תחת יניסינכה"
:ושאר תא חינהל שקבמ אוה הקיחב רשא ,תמייק תנעמנ לא הנופ רבודה - השקבה
:)1903
.תרגסמה ךותבש יעיברו ישילש ,ינש םיתב - הבהאבו םירוענב ךסחה לע - יודיווה
.רישה תרגסמ תא םירצוי ישימחו ןושאר םיתב - השקבה
.השקבו הליפת ,יודיו ריש אוה 'ךפנכ תחת יניסינכה' רישה
רישב ןויערה בוציע
קילאיב ןמחנ םייח יריש 'ידבל' קילאיב לש םדוק רישב םגו תידוהיה הדגאב םג םיאצומ ונא םייפנכ לעב יהמיא ףועכ הניכשה תומד תא קילאיב ןמחנ םייח יריש אצמה" :תמל הבכשאה תליפתל רוכזא וניריש תא תחתופה הרושבש השקבב םיאורה תא לולשל ןיא תאז םע קילאיב ןמחנ םייח יריש קילאיב ןמחנ םייח יריש .םייניבה-ימי יררושמ ",איצוא ימוי ךיידש ןיבו התוהמו השקבה הנבמ ,ישאר טלקמ ךקיח יהי" .םייפנכ לעב יהמיא ףועכ הניכשה יצוצינ אנ-הבכי ךייתותפש תחתו" )4-3( " .תוחדינ
"חרבי ינומכ שיאה" :הימחנ רמוא םש ,הימחנ רפסל רוכזא ביבס היונב ,1 הרושב ןיידע ,וז הלאשל הבושתה .הלאש 5 שקבמ רבודה הנושארה הרושב .השילג הנשי היינשהו הנושארה הרושה ןיב ,תגרודמ איה וילע קפרתהל וגוז תבמ
:רבודה רמוא ןאכ וליאו ,)11 'ו הימחנ( תורושה יתש .)2 'ש( "יקפרתה יילעו" שקבמ אוה היינשה הרושב וליאו ,)1 'ש( "ישג אנ ןולחה לא" וגוז תבמ
!ינומכ שיא חרבי-אל - '?חרב ךל'" :תראותמה תיזיפה היצאוטיסה תא ארוקל תוריהבמ הז תיב תומייסמה
,ירקב ינדמל טאלב ךולה - ישאר-לע ךשאר ימיש ,יראווצ בטיה יתפל"
ינושל הדמל-אל ןכ רֵבּד םג .)4-3 'ש( "יקבדת ימע הכו
.)4-1 'ש( "יִרבד לופיי דבכ םודרקכו .תראותמה תיטנמורה הנומתה תא תוקזחמ תיעיברהו תישילשה הרושה ןיב השילגה ןאכ םג
העונתכ ותעונת תא רבודה גיצמ וז השוחת רותסל תנמ לעו ,הריהמ העונת לש ,ןוזפיח לש השחת תרצוי החירב אשונ רקיע םה םירוהרהה .םירוהרהה תומולחו תיטנמורה הנומתה ןיב ,רישה יקלח ינש ןיב רשקמ ינשה תיבה
תעונת תא ראתמ קילאיב .)תורפ העור - רקוב( ועוצקמב רקוב היה סומע איבנה ירהש ,רקבה תכילה ךרדכ תיטיא לאה תומדב קר ארקמה יפ לע אצמנ ןאכ רכזומה רהוזה ירהש ,יהולאה ילוא ,אלפומה דוסיה לא םיסחייתמו ,רישה
ףא תיטיא הכילה העמשמ ןיא "טאלב" הלימה .וידגנתמ לש היולגה הוואגה ןושלל דוגינב ,רתסהב ,הענצב הכילהכ רישה תא תחתופה תיטנמורה הנומתה תא בלשמ רבודה ןאכ ."למשחה ןיעכ רהז הארמכ" :2 ח לאקזחי רפס יפ לע
,בותכה לש וכשמה תא ןיבנ םג ךכ .רתסה הענצ אוה וז הלימ לש ילולימה השוריפ - ךכ לע זמור ףוריצהש יפ לע .)5 'ש( "ארונה רהוזה-לא" האיציה םע
.םישקבמ םתאש ומכ ,"ךכ" תועמשמב ןכ - )3 'ש( "ינושל הדמל-אל ןכ רֵבּד" 29 העיפומ "ארונ" הלימה .לאה תייארל רשקתמ רהוז חנומה לאקזחי רפס יפלש ונייצש ןוויכמ ,יתייעב אוה הז ףוריצ
.םנוצרכ רבדי אלו לעפי אל אוה ,רבדמה דגנכ םילעופה לש יטילופה םנוצרל הריטס ןתמ םושמ שי וז הנומתב הוהי" ,)11 וט תומש( "אלפ השוע הליהת ארונ שדוקב רדאנ" :המגודל .לאה תרדגהל תוכימסב דימתו ,ארקמב םעפ
לש תונורחאה תורושה יתשב םיימעפ רזוחה ,"רבד" ףוריצה לע הרזחל בל םישנ .םודרקל וירבד תא המדמ רבדמה :םינופ םיינשה .)3 זמ םיליהת( "ץראה לכ לע לודג ךלמ ארונ ןוילע 'ה יכ" ,)14 א יכאלמ( "םייוגב ארונ ומשו תואבצ
.דבכ םודרקכ םה וירבד ,םנוצרכ רבדי אל אוה .ןושארה תיבה ארונה רהוזה-לא ]...["
.)6-5 'ש( "וניניע אשינ םמוד
ינשה תיבה
תנעטל והשלכ דוסי אצומ אוהש הארנו ,וישעמב לשכנש הנעטל עדומ רבודה .ןולשיכל רבסה שי הז תיבב .ארונה רהוזה לא הנופה גוזה תארי תא הריבגמ תישישהו תישימחה הרושה ןיב השילגה
איה המשאה ,ואטח הז ןיא - לשכנ םא ."םאו" קפסה תלימב חתופה ,ונולשיכל רבסה הלעמ רבודה .ול םידגנתמה םה ,השודק לש הריווא תרצונ ןאכ .םהירוהרה לא גוזהמ רישה אשונ תא תוריבעמ תינימשהו תיעיבשה הרושה
:םהב אוה רואה .ןבולכמ םינוי רורחשל המודב ,רורחש תנומת איה הנומתה ,רואה םי לא ישפוחל םהירוהרה תא םיחלשמ
,יעשפ אל - קירל םת יחוכ-םאו" אשונ .תינימשהו תיעיבשה הרושה ןיב השילגה ידי לע תטלבומה ,תיהולאה הראהל וא הלכשהל הרופטמ דימת
.)6-5 'ש( "!ןוועה ואשו איה םכתאטח .תינימשה הרושב קר עיפומ ,"ונבל ירוהרה" ,רישה
יהוז .)20 וכ ארקיו( "]...[ םכחכ קירל םתו" רמאנ םש ,ארקיו רפסמ רוכזא אוה "קירל םת יחוכ" ינושלה ףוריצה תעונת תא תוראתמה תונומת יתש תומייק תיבב .ןבולכמ תואצויה םירופיצה תנומת תא ךישממ ישילשה תיבה
יתשב וז ותשוחת תא בצעמ רבודה .רבודה הפצמ הלש הרומתה תא היתובקעב ןיאש חוכ תעקשה לש השוחת חתופ תיבה .תיבה תרגסמב יוטיב ידיל אבה ,דוגינ שי תונומתה יתש ןיב .םינויה תעונתל המודמה םירוהרהה
לע חנומה רמוחב תוכהל הפצמה שיטפ םה וירבד הנושארה הנומתב .תורופטממ תבכרומה תוליבקמ ןושל תונומת :הלעמ יפלכ הלועה העונתב
:ןדס םש היה אלש םושמ לשכנ ךא ,ןדסה .)9 'ש( "םינויכ קקוש ףעיב םורמל ואשנתהו"
.)7 'ש( "ישיטפ ןדס ויתחת אצמ-אל" :ןנובתמה ןיעמ התומלעיה דע םיקחרמל הגילפמה הניפסל המודמ םינויה תעונת
ךא ,ץעה תא חפטלו בצעל ןוכתמ רבודה .םודרקל םיומידו וירבד לש ירופטמ רואית ביבס היונב היינשה הנומתה .)10 'ש( "ודבאי ,וגילפי קחרמבו"
:בוקר ץעהש ררבתמ םירוהרהה ,דוגינ תרצוי היינשה הנומתה .רישה לש וכשמה לא גצומה ןויערה תא תרשקמ היינשה הנומתה
.)8 'ש( "ןובקיר ץעב אב ימודרק" ייא םה ,ןמגראה יסכר םה - תוילמס תורופטמב םיראותמ וליא םיסכר .ןמגראה יסכר לע םידרוי םינויל םימודמה
ץצופי שיטפכו הווהי-םואנ שאכ ירבד הכ אלה" :רמאנ םש ,והימרי רפסב אצמנ שיטפל םירמאנה םירבדה יומיד תא .םיינומדא רהוז
רישב .רחא רשקהב ,קילאיב לש תפסונ הריציבםג אצמנ םיעלס ץצופמה שיטפ לש וז הנומת .)29 גכ והימרי( "עלס 'ש( "קקוש ףעיב ]...[ ואשנתהו" הליחת .תיבה תרגסמ תא תורצויה םילימה ףוריצ ןיב הריתסה ידי לע רצונ דוגינה
:רמאנ "רקפהה ןמ רואב יתיכז אל" תיבה לש ופוסבו ,תוליעפ תואלמה םינויה תא תראתמ "קקוש ףעיב" ףוריצב תגצומה )םירוהרהה( םינויה תנומת .)9
תולודגה ייתורצ שיטפ תחתו" .)12 'ש( "ודרי םמוד ףעיב" :תוליעפה ןדבואו ,טקש לש תדגונמ הנומת תרצונ
.)10 'ש( "]...[ יזוע רוצ יבבל ץצופתי יכ :ישילש וא ינש ףוגל םשה יוניכב םיחתופ םיתבה ינש .רהוזה ייא תא םיראתמ ישימחהו יעיברה תיבה
בטוחו חפנה תדובעכ ותוחילש תדובע תא ןכו ,רבודה לש ויתונוצרו ויתויווח תא ראתמה למס אוה שיטפהש הארנ .)13 'ש( "]...[ םיקוחרה םייאה םה" :יעיבר תיב
.תוכרפמו תושק תודובעל תובשחנש תודובע יתש ,םיצעה .)17 'ש( "]...[ בהזה-ייא המה" :ישימח תיב
65 80
