Page 127 - 25270_1

Limpieza, desinfección y esterilización #

7.3 Procedimiento para el clip labial, el gancho y la horquilla Introduzione

®
Congratulazioni per l'acquisto di ProPex II.
N.° Operación Modo de funcionamiento Advertencia
®
ProPex II è un dispositivo volto a rilevare il forame apicale minore in base
1. No permita que se sequen los
restos. Límpielos antes de que all'analisi delle proprietà elettriche di diversi tessuti all'interno del sistema
transcurran 2 horas. Si observa canalare radicolare. Per un utilizzo ottimale in termini di sicurezza e
impurezas visibles en los
instrumentos, se recomienda realizar prestazioni, si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale per
una limpieza previa cepillándolos
manualmente con un material suave. l'uso. Assicurarsi di aver compreso e di attenersi alle precauzioni cliniche
1. Los restos de pulpa y dentina Use únicamente cepillos suaves y nonché alle avvertenze, precauzioni e controindicazioni generali prima di
deben eliminarse de inmediato de los limpios para retirar manualmente la
accesorios. contaminación y los restos, o un procedere alla determinazione una lunghezza di lavoro.
paño o una toallita suaves y limpios
2. Después de usar los accesorios en que solo se usen para este propósito. Conservare il presente Manuale per l'uso per riferimento futuro.
el paciente, colóquelos directamente No use cepillos ni estropajos
en una bandeja con una solución de metálicos. Compruebe que no
limpieza y desinfección adecuada quedan restos ni contaminación
(p. ej. las soluciones detergentes visibles y repita el proceso de
®
®
enzimáticas CIDEZYME o ENZOL limpieza previa si es necesario.
1. Desinfección previa o de Johnson & Johnson Medical al
0,8 %, entre 1 minuto y 2 horas) para 2. Asegúrese de que los productos
descontaminación
limpiar y realizar la desinfección quedan completamente sumergidos.
previa y el almacenamiento temporal.
3. La solución desinfectante no
3. Limpie los accesorios bajo un deberá contener aldehídos (para
chorro de agua desionizada estéril o evitar la fijación de impurezas de la
en una solución desinfectante al sangre) y deberá ser adecuada para
menos tres veces durante 1 minuto desinfectar los accesorios y
cada vez para eliminar todos los compatible con ellos.
restos visibles de contaminación y
residuos. Tenga en cuenta que el
desinfectante empleado para el
tratamiento previo es solo para
protección personal y no exime de la
necesidad de desinfectar una vez
terminada la limpieza. 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:28:56 | SR:-- | Magenta
Nunca se podrá omitir el tratamiento 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:28:56 | SR:-- | Yellow #25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:28:56 | SR:-- | Black 25270-EYAL - 25270_pnim_eyal.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:28:56 | SR:-- | Cyan
previo.
Use agua limpia.
Si la solución de desinfección previa
2. Aclarado Aclarado abundante (al menos contiene un inhibidor de la corrosión,
1 minuto).
se recomienda aclarar los
instrumentos justo antes de realizar
la limpieza.

116/172 B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) B EU PIIL DFU PRT / Rev.07 / 02-2018 (Old ZF 190292.X) 129/172