Page 291 - 68267

ã ãñç éðù ÷ìç úáäà וסר גסר ã ãñç øùò äðîù ÷øô úáäà ã ãñç éðù ÷ìç úáäà צר

íà Cà .éðò àeä íà úúì øzî Bnàå åéáàì elôàå ;øçà íB÷nî íñðøôìÀÇÀÀÈÄÈÇÅÇÂÄÀÈÄÀÄËÈÈÅÄÄÇÄ È íàå .äðL ìëa íéðt ìk ìò Bà ,äðL éöç ìëa ïBaLç äNòé [á .÷ñòäîÅÈ Å ÆÇ Â ÆÆÀÀÈÂÄÈÈÈÈÄÀÈÈÈÀÄ Ç éãé ìò ãenlî ätøúpL ,øîBì äöBø] äNò àGå øîL àGå ãnì àGå ãîìÈÇÀÄÅÀÈÇÀÈÆÇÆÄÀÇÈÄÄÀÅ Ç È
àáz :È Ù (à áì ïéùåãé÷) íéîëç eøîà ¯ øçà íB÷nî íñðøôì Bãéa úìëé Lé ÅÀ Ù ÆÀÈÀÇÀÀÈÄÈÇÅÈÀÂÈÄ çåøä øúBîe ,çåøä ïBaLçî äkðé ,äæ ïîæ CBúa ãñôä íBìLå ñç Bì ïncæéÄÀÇÅÇÀÈÆÀÅÀÀÇÆÀÇÆÅÆÀÈÆÇÇÈÆÇ äúéä àGL ,Løãnä íiñîãk ,Bwç íçì Lwáì ãeøè äéäL ,åéiç ÷çãå éðò Ù ÄÀ Ù ÇÇÈÆÈÈÈÀÇÅÈÆËÀÄÀÇÅÇÄÀÈÆÈÀÈ
È
À Ç Ä À È
(ä óéòñ) îø ïîéña ïééò] .ä÷ãö úBònî Bnàå åéáà ñðøônL éîì ,äøàîÀÅÈÀÄÆÀÇÀÅÈÄÀÄÄÀÀÈÈÅÀÄÈÀÄ Ç ìk ñ÷ðtäa ázëé äfä ïîfä CLî ìëa [â .ä÷ãöì øNòî äfî CiL äéäéÄÀÆÇÈÄÆÇ Â ÅÄÀÈÈÀÈÆÆÇÀÇÇÆÄÀ Ù Ceøa' ììëa àeä éøä ¯ ÷éæçäå ,÷éæçäì Bãéa ä÷éôñ äúéä àGå ,[Bãéa ä÷éôñÀÄÈÀÈÀÈÀÈÀÄÈÀÈÀÇÂÄÀÆÁÄÂÅÄÀÇÈ
.[ (â ÷"ñ) íL C"La (à óéòñ) èîøåÀÄÀÇÈ äæ ìkî .Løãnä ïBLì ïàk ãò ,Ceøa ììkî àeä øeøà ìk ék ,'íé÷é øLàÂÆÈÄÄÈÈÄÀÇÈÈÀÇÄÀÈÄÈÆ Ç
ãñç úøåú øeáò äéäé Ceøa íâå ,ïéîöîöî åéúBðBænL úòa äøBz ÷éæçnä ïéðò ìãb òîLðÄÀÈÆÄÀÇÇÇÂÄÈÀ ÅÂ Ä À Æ È À Ç À Ë À È Ä È Æ À Ù
À Ë È Ä
ãñç úøåú ,íéôñë øùòî ïéã ãåñéá å÷ìçðù äàøðå íéðô ìë ìò åà äðù éöç ìëá ïåáùç äùòé .á .ïéçeøî åéúBðBænL úòa Bæ äåöîa ÷fçúäì Bì Lé änk ,ïkL ìëå .äæÆÀÈÆÅÇÈÅÀÄÀÇÅÀÄÀÈÀ Å
Æ À
È
åãéá ùé íà 'éôà åéáàì øùòîî úúì øúåîã ïéàù à"éäë äøåä à"åæçä ïøîù ïééöå .øùòî .äàåáú øùòîì íéôñë øùòî íéîãî ãöéëå íàä ïîæ êåúá ãñôä å"ç åì ïîãæé íàå ,äðù ìëá
.øçà íå÷îî ñðøôì úìåëé .øùòîî åúåëðì øùòîì ììë äîåã ë"ùòî ïéàã øéàé úåçä úòã äéäé çåéøä øúåîå ,çåéøä ïåáùçî äëðé ,äæ änk ,ïðBaúäì ïéìBëé eðà ,ì"æç eðé÷úäL äðwzäî .ì"pä eððéðòì øæçð äzòåÀ Ç ÈÇ ٠ÀÄÀÈÅÇÇÅÇÇÈÈÆÄÀÄÂÇÈÀÄÀÄÀÅÇÈ .ä
,ììåëä çåøäî øùòî ùéøôäì åðéãå ,äàåáú .ä÷ãöì øùòî äæî êééù
åéìò äîú (à"ìø á"ç ã"åé) ñ"úç ú"åùáå úåòî øùòîäî úåëðì ìåëé íà ïéðòì äðäå çåéø éì äî ,ãçà ÷ñò úéáî çåéø éì äî ë"àå ÷ñò éú á éðù åì ùéù éîá íé÷ñåôä å÷ìçð íéøáãa äîe .ìáä éðéðòì íúBà øfôì àGL ,BðBîî ìò ñeçì íãàì Bì LéÅÈÈÈÈÈÆÀÇÅÈÀÄÀÀÅÆÆÇÄÀÈÄ Ç
åéáàáå ,ãîì åéáàî ,ïë òîùî éëéä ò"ö ,ì"æå íù) ïçìåùä êåøòá áúë ,åéðá éðáì ïúåðù ãñôää úà úåëðì ìåëé ïë ìòå ,÷ñò éúá éðùî ìåëé íàä ,ãñôä øáåö éðùäå çåéø áéðî ãçàä íãà ìLÆÈÈ åéiç íäL ,úBöî éëøö øàLe ä÷ãö ïéðòk íìBò ìL Bîeøa íéãîBòäÈÀÄÀÆÈÀÄÀÇÀÈÈÀÈÈÀÅÄÀÆÅÇÈ
øùòîî åéáà ñðøôîù éî äøàî àáú åøîà éøä íéðá éðáã íéìåãâä åéðá ïéãë íðéãã (è"ñ øàù úòã ë"àùî .øùòé øúåðäîå çåéøäî úéáá çéåøäù íéçåøäî ãñôää úà úåëðì
äøåú úîàä ìáà .ä"àìá ñðøôì åì øùôà íà éåìä èáù ú"åùá åéìò åäîúå .íéðáë íä øùòîî ãîìð íéôñë øùòî ïéãã íé÷ñåôä ìòã åà ,øùòé øúåðäîå çåéø åá ùéù ÷ñòä àGå ,BðBîî ìò ñeçiL eøéäæä ,àaä íìBòáe äfä íìBòa ïéøeqiä ïî BúìväåÀÇÈÈÄÇÄÄÈÈÇÆÈÈÇÈÄÀÄÆÈÈÀ Ç
,åéáà ãåáë éìåì ì"öå øôåñ úåòè éë åëøã íéðá éðááã å÷éñäå , (íù) à"éö ú"åùáå (íù) ,øùòîäî ãîìð äî éôìë å÷ìçðù àìà ,äàåáú åðéàå ãøôðá øùòì êéøö çåéø áéðîä ÷ñòä úéá íMä ìL åéîçø ìeçé íéîòôì äæác óà ,éðòì àBáé àGL éãk ,øúBéa íøfôéÀÇÀÅÀÅÀÅÆÈÀ Ù ÄÇÀÈÆÄÀ È ÄÈÇÂÈÆÇÅ
éà øùòî úåòîî åéáà ñðøôì ìåëé éøäù 'éô úåòîî úåëðì ìåëé íñðøôì ììë áåéç åì ïéàù ùîî åðéã íéôñë øùòîã á÷òé úåáùä úòã ÷ñòá ìçðù ãñôää úà íéçåøäî úåëðì ìåëé
Ç È
À Ç È
Ç Ç
.'åëå åéáà ãåáë íåùî åàì íùá ì"öæ ø"åîààî éúòîù ïëå ,åéúåøùòî øùòîî úåëðì ìåëé åðéàù íùëå ,äàåáú øùòîë úåçä úèéù .à .úåèéù äîë äæá åøîàðå .éðùä ,änëå änk úçà ìò ;òáhä Cøcî äìòîì äæ øeáò Bnò úBNòì åéìò CøaúéÄÀÈÇÈÇ ÂÂÇ Ç Æ Ç Ä Æ Æ À Ç À È Æ Ä È
â"äëáã åì øîàù ì"÷åöæ áéùéìà ù"éøâä ,änãîä ãBák ìL ÷éø ïéðòì BðBîî øfôì àGL ,øéäæ úBéäì íãàì Bì Lé änk ÇÈÅÈÈÈÄÀÈÄÆÀÇÅÈÀÄÀÈÅÆÈÇÀËÆ
éðôî (è"ñ è"îø 'éñ) ïçìåùä êåøòáã úîàáå .úåøùòîáù äìåòî àåä åéðá éðáì ïúåðù ,äôãùðù úøçà äãù ìù ãñôää úà äðåòè äãù ãñôä úåëðì ìåëéã (å"ô 'ñ é"åáùá àáåä) øéàé
ñðøôî ïéá ÷ìçì ùé éìåàã ,áúë åæ ääéîú øáöù ÷ñò ãñôä úåëðì ìåëé åðéàù ä"ä óéñåäå] .éðùä ÷ñòä çåéø ïåáùçî ãçà ÷ñò íéúøLîä éeaøa LnzLäìe ,ãBák éìëéäa øeãìå ,äî÷ø éLeaìîa Laìúäì eðéäÇÀÀÄÀÇÅÀÇÀÅÄÀÈÀÈÀÅÀÅÈÀÄÀÇÅÀÄÇÀÈÀÄ
,àúìéî äéá àìéæå ìëì òåãéä éðò øùòîî åéáà ùé ,à"åæçä íùá äðåîà êøãä éøáãì íìåà] òãåðä úòã íìåà .çåéø áéðäù ÷ñòî íéãñôä ãçåéî ñ÷ðô åì äéäé íéîù éãé úàöì äöåøäù éãéì Bàéáîe ,øö÷ ïîæa íãà ìL BðBîî älëî äæ ìkL ,íéø÷é øúBiä íéìkáeÇÅÄÇÅÀÈÄÆÈÆÀÇÆÈÆÈÈÄÀÇÈÈÀÄÄÅ
â"äëá íà åéãëðì ïúåð äéä ä"àìá íà ïééòì
åéáà ñðøôîä ë"àùî ,äøàî àåáú åøîà æ"òå øùòîî ãîìð íéôñë øùòîù íâäù äãåäéá 'â ìëá ãçåéî íåé åîöòì òá÷éå ,åøùòîì .éðòå ÷çc áø éðtî íéøçà ïBîî Bìöà ø÷ônL ,ïk íb ìæb éãéì óBqáìe ,éðò Ù ÄÀÇÄÅÆÆÇÅÆËÀÈÆÀÈÂÅÄÄÀÅÇÀ Ù Ä Ù Ù
àåäù ìëì òåãé åðéàù íéôñë øùòî úåòîî íòèì ïåãì ùé ãåò .[åéúåøùòîî úåëðì ìåëé íùëù ,äðùá äðù ïéã ïéðòì ÷ø åðééä ,äàåáú íùîå ïåáùç äùòéù äðù éöç åà íéùãç
äáéùéì ãåîéì øëù íìùîù ïôåàá î"øâàä
ñðøôì øúåîå ,ë"ë àúåìéæ äæá ïéàå ,øùòî ïùéä ìò ùãçî íéøùòî ïéà äàåáú øùòîáù ä"øò òåá÷ì ïåëðäå ,òøôîì áùçé àì äàìäå
.åéáà úà íäî úåòîä ñ"åñù ïåéë íàä íéìåãâä åéðá øåáò äðù ãñôä íéáùçî ïéà íéôñë øùòî éáâ ä"ä úèéù .á .[åéúåðåæî íéáåö÷å ìë øæâð ä"øá éë äæ ìkL ,øîBì Búlçúa íãàì úéñnL ,øöiä úðòè úà ézòãé íbÇÈÇÀÄÆÇ Â ÇÇÅÆÆÅÄÈÈÈÄÀÄÈÇÆÈÆ ézòãéåÀÈÇÀÄ
ú÷æçä íåùî íâ äæá ùéå äáéùéì íéðåúð íéëðî äðù äúåàá ìáà ,úøçà äðù çåéøî åæ íé÷ñò éðù íéôøöî ïéàã (å"ô 'éñ) á÷òé úåáùä eðéîàéå ,øéLò àeäL åéìò eøañé íãà éðaL ,eðéä .Búñðøôì ìéòBîÄÀÇÀÈÈÇÀÆÀÅÈÈÄÀÀÈÆÄÀÇÂÄ È È
áàä øùàëù ù"äåøòä éøáã éôì àöîð .ò"ìéå .øùòîî úúì ìåëé íàä äøåú .÷ñò éúá éðùî åìéôà çåéøäî ãñôää úà øùòî ïéãë íéôñë øùòî ïéãã ,ãçà ïåáùçì
åðá øùòîî úåàá åììä úåòîù òãåé åðéà ïéãì ë"ùòî ïéã ïåéîãù íéøôà øòùä úòãå øùòîî úøèôð äðéà äðåòè äãùù íùëå äàåáú äfî äzò íéòãBé íìBòä ìkL ,ìáä äæ íb ìáà ;äaøä ïBîî äôwäa BìÀÇÈÈÈÇÀÅÂÈÇÆÆÆÆÈÈÈÀÄÈÄÆ Ç
øàåáîå ,åéáàì íäî ñðøôì øúåîå àúåìéæ àëéì úòùù ,çåøéî ïéã ïéðòì àåä äàåáú øùòî .äôãùð á"äòá åúåà ìù úøçà äãù íà íâ ãò øftM äî àìénîe ;øácä íäì älbúpL ãò ,íéø÷Bçå íéLøBãå ,äîønäÇÄÀÈÀÀÄÀÀÄÆÄÀÇÆÈÆÇÈÈÄÅÈÇÆÄÅ Ç
Ç
íéñðøôîù òãåé åéáàù äîá àåä àúåìéæäù àåä íà úúì øúåî åîàìå åéáàì åìéôàå áééçúî äáù çåøéîä úòùë àéä ïåáùçä úëéøò .øùòîä ïåáùçì ÷ñò éúá 'á óøöì ïéà ä"ä
íå÷îî íñðøôì åãéá úìåëé ùé íà êà ,éðò
øæòéìà õéö ú"åùá íðîà ,øùòî úåòîá åúåà ñ"úçä úåäâä ì"æå ,øùòîá äãåäéá òãåðä úèéù .â íéàBø íäLk ,åéúBðáe åéðaL ,äfî øúBé ãBòå .ípçì åéñëð æaæa ¯ øúBéa äzò Ç ÈÀÅÄÀÅÀÈÈÀÄÈÀÅÄÆÆÈÈÀÈÀÆÅÄ
,ïáä éôìë àéä àúåìéæäù áúë (á"ö 'éñ ã"éç) äøàî àáú (.áì ïéùåãé÷) íéîëç åøîà ,øçà è"îø 'éñ ã"åé ò"åù) (à"ñ (ç"ö÷ 'éñ ã"åé ú"åãäî) ìòå ;ìBãb øéLò àeä íäéáàL úîàa íéøáBñ íä ,BúéáaL äáçøä äâäðääÇÇÀÈÈÈÀÈÈÆÀÅÅÀÄÆÁÆÆÂÄÆÄÈÀ Ç È
íé÷øôì åéúåðåáùç áùçîù íåéá ë"ò
éðù ìù íéãñôäå íéçåø óøöì øùôà íðîàã
.ä÷ãö úåòîî åîàå åéáà ñðøôîù éîì
øùòî úåòîá åéáà ñðøôì ìåëé åðéàù åðééäå äøàî àáú øîàð 'îâä éøáãá äðä éà î"÷ôðå åúëàìî øîâå åðøåâ àåä æà âåäðë äúåà ìù íéãñôäå íéçåø ÷ø íìåà ,÷ñò éúá ìcìcúnL ãò ,ìáä éðéðò ìk ìò øúBéa åéñëð úà ãBò ïéæéøôî íä Cîqä äæÆÇÀÈÅÇÀÄÄÆÀÈÈÀÅÈÄÀÀÅÆÆÆÄÀÇÀÅ Ç Ç
(íù)
àöîð ,åéðéòá åãåáë ì÷éî äæ é"òù íåùî íìåà ,éðò øùòî åîàå åéáà ìéëàîù éîì .ì"ëò .çéååø åà ãéñô íåùîå ,íéôøèöî ïéà äðùì äðùî ìáà ,äðù
Ç Æ Æ
À È
À Ä
Ç È
Æ
À Ç
Ç
Å Ç
åäåñðøéôù òãåé åðéà áàäùë óàù åéøáãì åãé íàã éëãøîäî àéáä à"îøá úåà) ïî÷ì åðéáø éøáã øàáì äàøð äúòîå äàåáú øùòîáã íùëå .äðùá äðù àø÷á áéúëã ìëìe Bì Lôð çewôì óBqáì Lnî òâBpL ãò ,ìkì BøáL älbúð íàúôe .éøîâìÀÇÀÅÄÀ Ù ÄÀÇÆÄÀÇ Ù
.éà÷ éà÷ãë øåñéàä ïééãò øùòî úåòîá (ä"ñ î"ø 'éñ) ìkî eäeøzëå eäeáaqL áBç éìòaä ìkî änìkäå øòvä ìãbî ,Búéa éLðàÇÀÅÅÄ Ù ÆÇÇ Ç ÅÆÄÀÀÄÀÄÈ Ç Ç Ä È À Ç À Ä È
úåòîî íñðøôîù éîì äøàî àåáú úâùî øúåé ä÷ãöä ìò àéöåäù àöîé íàã áúëù ('ä ä"ä ,ïùéä ìò ùãçäî íéøùòî ïéà äîäáå
å"ð 'éñå ã"ð 'éñ ú"åù) ì"éøäîä úèéù íðîà .íéôñë øùòî éáâ ïéãä àåäã åðéáø øáñå ,ä÷ãö óåñáì äæ úåëðì ìëåéã íéøîåà ùé ,øùòîäî àì íéôñë øùòîáù íùëå ,íéôñë øùòîá íäì Lé ,älçúa íúBà änøL ,ïBéîcä çk ìL úéòâøä äçîOä úçúå .åéøáò  ÈÈÀÇÇÇÄÀÈÈÄÀÄÆÇÇÄÀÆÄÈÈÄÀÄÈÅÈÆ Ù
àáú åøîàù äîã (æ"ò 'ò ã"åé øùåé è÷ì á åàéáäå íùá àéáä ê"ùä íìåà ,äæá íéøéîçî ùéå ,äéðù äðù ìù øùòîäî éåìî ïéðòì äì ïðéùøã ïëì ïùéå ùãç êééù àGL ,BLàøa åéðéò íëçä ïk ìò .ïéðcòå ïcò CLî áì áàëe ïBøáLÄÀÀÅÅÆÆÄÈÀÄÈÄÅÆÈÈÈÀ Ù Å Ç
Æ
('â ÷"ñ è"îø 'éñ)
÷ø àåä ,øùòî úåòîî åéáà ñðøôîì äøàî åéúåøùòî øæôìå ,ì"æå âøåáðèåøî í"øäî ,é"áåðä úòãë íéøáåñ íéøéîçîäã äàøðå .ë"ò 'éñ ã"åé) íéøôà øòùä úèéù .ã .çåéøäî ãñôä
àåäù íéôñë øùòî ìáà ,àúééøåàã øùòîá ,øúåî íäá ìôèì áééç åðéàù íéìåãâä åéðáì ä÷ãöì åéúåàöåä áåúëì ìåëé äðùä äúåàá ïëìå ãñôää ïåáùç úà êøò àìù ãåò ìëù (ã"ô
äëøá åéìò àåáúå çáåùî äæ éøä ,ïðáøãî íåùî éðò àåä íà úúì øúåî åéáàì åìéôàã äøáò øáë íà íìåà ,çéåøä íøè íà 'éôà øáë íà ìáà ,çåéøäî ãñôää úà úåëðì ìåëé .ä"bäÇÈ
.éã éìá ãò úòãå .äàáä äðùäî úåëðì ìåëé åðéà äðùä ãñôää úåëðì ìåëé åðéà ãñôää ïåáùç úà êøò ïiò .ììk àLeàc àzðwz Cä íìöà CiL íà òãBé éðéà elàk íéLðàáeÇÂÈÄÈÅÅÄÅ ÇÇ Å À È È À Ç Ç À È Ç Æ À È Ç È Ä
òîùîå ,'åë øúåîã åéðáì ù"ëå åéáà ãåáë ïiòå ,'eëå eðà ïBâk ìáà ,'eëå eðL àG :ïðçBé éaø øîà ,ÈÇÇÄÈÈÈÀÂÈÀÈÀÀ Ç Å (à àé óã) úaLaÀÇÈ
,â"ì÷ 'éñ ä"ç) éåìä èáù ú"åùáã úîàáå íå÷îî ñðøôì úìåëé åãéá ùé 'éôà øúåîã äðùî úåëðì ìåëéù ì"ñù íéøîåà ùéä ïåáùçäã åðééäå ,ë"îçàì àåáéù çåéøäî .÷"eãå íL é"MøaÀÇÄÈÀ
ãçà ÷ñòì ïòáå÷ íé÷ñòä éðù ìù óúåùîä
äîéã àìù øéàé úåçä úòã àåä ,äúøáçì
òîùîå ê"ùá äéâäù ñ"úçä ìò äîú ('é í"øäî øáñã àöîð .ì"ëò ,ä÷ãö éåä äæã øçà
ùéøôäì êéøöù ì"ñå ,äàåáú øùòîì ììë .çåéøäî ãñôää éåëéð ïéðòì 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-0
#

# 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 682