Page 295 - 68267
P. 295
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Cyan
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow
68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta
ã ãñç éðù ÷ìç úáäà בסר זסר ã ãñç øùò äòùú ÷øô úáäà ã ãñç éðù ÷ìç úáäà ופר
älçzëì øcäiL ïBëpäî ,íéøçà íéiðòì í÷lçîe ,íéiðò íðéàÅÈÄÄÀÇÀÈÇ Â ÄÄÂÅÄÅÇÈÆÀÇÅÀÇÀÄÈ Â åéáBø÷ÀÈ íàåÀÄ
ãñç úøåú ïîéñá) 'íäøáà ïân'äL éúàöîe ézNtçå .äåönä ìò Bðzì Cøö ïéàå ,øçà ìöà áø ïBäkÀÇÅÆÇÅÀÅÆÄÀÇÄÀÈÀÄÇÀÄÈÈÄÆÇÈÅÇÀÈÈ Ç Ù
Ç
Æ Æ À
Ä
Ç Ä À È
À
À Ä Ç
Ç À Ç
ãåîéìä àéä äòéñðä úøèîå úåéäù åà .äâìî ñ"åñ ã"åé) äîìù ìù ã"á ú"åùá áúë ãåò øwòc ,Løãna òîLî ék .'ä úøBúa e÷æçé ïòîì äøBz éìîòì í÷lçìÀÇÀÈÇ Â ÅÅÈÀÇ Ç íLa áúkÈÇÀÅ (ó"éøä éôãî à óã) àn÷ ÷øt àn÷ àááa 'óñBé é÷enp'äL ,àéáäÅÄÆÇÄÅÅÀÈÈÇÈÆÆÇÈ ('æ ïè÷ óéòñ åðøú
ïéà ,ãåîéìä úøéååàå íéøáç ÷åáéãá àúååöá ,ä"á÷äì óúåù äùòð íéôñë øùòîáã ('à úLøt àîeçðz Løãnä ïBLì äæc .äøBz éìîòì ÷éæçäì ìéáLa ï÷úð øNònäÇÇ Â ÅÄÀÇÄÀÄÀÇÂÄÇ Â ÅÅÈÀÆÀÇÄÀÇÇÀÈÈÈÇ äåöî øecäa LéìL ãò Bòéâéî óéñBäì Céøö ïë ét ìò óà ,íé÷çãð åéiçL éîc ,ä"îøäÈÇÈÀÄÆÇÈÄÀÈÄÇÄÅÈÄÀÄÄÄÀÄÀÄÄÀÈ Ç Ç
#
÷ñòä íå÷îì äòéñðë úåáùçð äòéñðä úåàöåä ,øéàé úåçá ë"ëå .÷ñòä úåàöåä äëðî óúåùå
'äîGL ìL íi'äå ;dúBàðì éãkÀÅÀÈÈÀÇÈÆÀ
.[ò"öå äâìéîäî íúåëðì ìåëé åðéàå 'éò ,àéîù éôìë àúåøáç äùåòù åäîú øáëå øOò ;øMòúzL ìéáLa øOò ¯ Ç ÅÄÀÄÆÄÀ Ç ÅÅ Ç (áë ,ãé íéøáã) 'øOòz øOò' :ÅÀ Ç Å Ç (ç"é ïîéñ) äàøÀÅ øLôàc ,áúk ãBòå .Céøö ïéàc áúëå ,åéìò ÷ìBçÅÈÀÈÇÀÅÈÄÀÈÇÀÆÀÈ È (ãë 'éñ íù) Ù
úåç ú"åùá áúë ,÷ñòäî äãéáà åà äáéðâ ìàùð ú"åùáå (å"ô 'éñ á"ç) á÷òé úåáù ú"åù øáãc éøä .áø ïBäk dãéãì dì äåäc ,äæk Léà úBð÷ì Céøö ïéà dîöò äåönä elôàcÇÂÄÇÄÀÈÀÈÅÈÄÄÀÄÈÆÇÂÈÅÀÄÅÀÇÂÅÀÈÈ Ç
,÷ñòä úåàöåäë úåëðì ïúéðù (ã"ëø 'éñ) øéàé ë"ô) ïî÷ì åðéáø éøáãá 'éòå . (ã"ë 'éñ ã"åé) ãåã . (æé ïè÷ óéòñ) à"ðø ïîéña C"Ma áúkL Bîk ,äøBz éìòáì elôà ïéîãB÷ íä íéiðò  ÄÄÅÀÄÂÄÀÇ Â ÅÈÀÆÈÇÇÇÀÄÈ ìáàÂÈ ;ä"îøäå 'óñBé é÷enp'ä íò ïécäc ,àøazñî úeèéLôa ézòc úeiðòìå .éeìz ú÷Gçîa äæÆÀÇÂÆÈÀÇ Â ÄÇÀÄÄÀÄÄÀÇÀÈÀÇÄÄÇÄÅÅÀÈÇÈ
éàìá Y .÷ìåç (å"ô 'éñ á"ç) á÷òé úåáùä íìåà åùòð íéøùòîäù øéàé úåçäë áúëù (å"ñ ìëeðc ,íL ïiò ,øéàî 'øî 'ã úBà 'ë ÷øôa ïn÷ì éúàáäM änî äæì äøéúñ ïéàåÀÅÀÄÈÈÆÄÇÆÅÅÄÀÇÈÀÆÆÅÅÄÅÈÀÇ Ç ãBòå .'äîGL ìL íé'c à÷ôñ íeMî éáøáø éøáb éøz éðäc eäéúeèéLt ïðé÷áL àìc ,ãçàÆÈÀÈÈÀÄÇÀÄÇÀÀÈÅÀÅÇÀÅÇÀÀÅÄÀÅÈÀÈÆÀÀ Ù
íðéãù ì"öæ êàáøòéåà æ"ùøâä ÷ñô íé÷æðå .äåáâì íéôúåù ,Eúúéî øçà Eéðáì çépz äî ,eðéä .ïBäéìò ãéáò zà äî ,Céða :eøîàL äna äðekäc ,øîBìÇÀÇÇÈÈÇÆÆÈÀÀÈÈÇÀ È ÅÅÇÀÇÇÄÇÀÈÆÇÇÄÈÀ  íéçútä ìò øæçì ïéàc íL àúéàc ,àn÷ ÷øt äàôc éîìLeøéa íäéøáãk òîLî ïëcÀÅÇÀÇÀÄÀÅÆÄÇÀÄÀÅÈÆÆÇÈÀÄÈÈÀÅÇ Ù
Ç À È Ä
Ç
.äãéáàå äáéðâ ïéãë øùòîì ïâã øùòî ïéá ÷ìçì ãåò äàøðå Løãnî òîLîc óàå .Ba ñðøtúäL ãçà òìña ïBäì ñðøôî äéä åéiça ìáàÂÈÀÇÈÈÈÀÇÀÅÀÀÆÇÆÈÆÄÀÇÀÅÀÇÀÇÀÇÄÄÀÈ àn÷ ÷øt L"àøa ïiòå] .íL ïiò ,íàå áà ãeak ïéðòìÀÄÀÇÄÈÈÅÅÈÀ Ç ÅÈ Ù Ç ïk ïéàM äî ;ïélôúe úéöéö ìéáLaÄÀÄÄÄÀÄÄÇÆÅÅ
Æ Æ
Ç È
,÷ñòäî ïéôé÷òá úåîøâðä úåéçøëä úåàöåä åðéà ïëìå äàåáúä ìò åðéã ïâã øùòîã ,íéôñë úùøô àîåçðú) ,íúBð÷ì éãk Bòéâéî úBòî èòî íöîöì ìëeé íà àä .[áà ãeak ïéðòìÀÄÀÇÄÈÈÄÇÀÇÀÅÀ Ç ('ð ïîéñ) ïéLec÷cÀÄÄ
È
Ä À
À Å
Ä Ä
È
úøæåò øëù ïëå ,ïåòî åà úìôèî øëù ïåâë ïéã àåä íéôñë øùòî ë"àùî ,úåàöåä äëðî ,øNòî ïúBð àeäL éãé ìò ,eðéîéa íB÷î ìkî ,äøBz éìîòì øwò ï÷úð øNòîc ,ÀÇ Â ÅÄÀÇÄÈÇ Â ÅÅÈÄÈÈÀÈÅÀÅÆÅÇ Â Å Ç (çé ïîéñ äàø ïéLecwî çëeî ãBòå .íúBð÷ì áiç ¯ åéúBðBæîì íéçútä ìò øæçì Cøèöé àG íúið÷ éãé ìòåÀ ÇÇ Ç Â Ù Ä À È Å À Ä È È À Å
Ç À È Ä
Ä À
È
È
Ç È
À
Ä
Ä À
È
Ä Ä
(íù) èôùîå ä÷ãö øôñá áúë ,'åãëå úéá åðéà ÷ñòä úåàöåäì àéöåîù äîå çåéøä ìò øLà Léàa ïeiò Céøö íB÷î ìkîe .øúBé áBøwì äøBzä äúkæ ä÷ãöáe ,ä÷ãvî Bîöò øèBtÅÀÄÀÈÈÄÀÈÈÄÀÈÇÈÇÈÅÄÈÈÈÄÄÀÄÂÆ Ç
.çåéøäî íúåëðì øùôàù øáúñîã .ò"ìéå .ììë øùòî áåéç æ"ò ìç àìå çåéø ,úBöîa úBkæì äöBøL ÷ø ,äæa áiçî Bðéà àðécîc ,Bãé úâOä éãkî øúBé àeä øNòî øeòMäÇÄÇ Â ÅÅÄÀÅÇÈÇÈÀÄÄÈÅÀËÈÈÆÇÆÆÄÀÀÄÀ éàå .ïaä ïBéãôa áiç ¯ íéòìñ äMîç àlà Bì ïéà elôàc ,àéãäa íL àúéàcÀÄÈÈÀÆÀÈÇÂÄÅÆÈÂÄÈÀÈÄÇÈÀÄÀÇÅÀÄ (á èë óã)
úåéåùøä íòèî íéìèåîä íéñéî éîåìùú úåàöåä íäù íéøáãì áùçð äî ïééòì ùé .á .äøBz éìîòì íðzì ìBëéc Bà ,åéáBø÷ì íðzì ïk íb áiçî íàÄÀËÈÇÅÄÀÈÄÀÈÀÈÄÀÈÇ Â ÅÅÈ øétL éúà àG ïk íàc ,åéñëpî Lîç àeä íéòìñ äMîçäc äðekäc ,íL øîBì øLôàÆÀÈÇÈÀÇÇÈÈÀÇÂÄÈÀÈÄÆÄÀÈÈÀÄÅÈÄÇÄ Ù
È Ç È
ñî ïåâë ,íéãáåòä úåøåëùî ìò åà ÷ñòä ìò úåàöåä äðäå .íéììë äîë äæá åðéöîå ,÷ñòää ä"îøä úòãk øwòäc äàøð ïk ìòå .äéîøé áø úð÷ñîa íL ïiò ,äãeäé éaø éøác íLÈÄÀÅÇÄÀÈÅÈÀÇÀÈÇÇÄÀÀÈÀ ÇÇ À Ç À È Ä È Ä À Æ Å Ç
íäå çåéøá íéììëð íðéà ,'åãëå äðåðøà äñðëä ìåëéù éàãå ,ãáìá ÷ñòä ùåîéùì íäù íéøáãì äpä ék ,íðîà .øqçúé àGL ìéòBiL øîçå ì÷ ,øéLòäì ìéòBî øNònä íàÄÇÇ Â ÅÄÀÇ Â ÄÇÈ Ù ÆÆÄÆÄÀÇÅÈÀÈÄÄÅ ,äpäåÀÄÅ .íéðôaL éøác ézáúk äæ ét ìòå .'óñBé é÷enp'äåÀÇÄÅÅÀ Ç
Æ Ä À Ä
À È Ç
Ä
Æ
È Ç À Ä
úîåòì .øùòîî íéøåèôä ÷ñòä úåàöåä ììëá ,äøåçñ úìáåä ,ãáåò éîåìùú ïåâë ,úåëðì äkeña ïðéøîàc àéääk ,úeiðò éãéì íãàì àéánL ,íéøác äaøä LiL òeãéÈÆÅÇÀÅÀÈÄÆÅÄÈÈÈÄÅÄÀÇÄÀÇÀÄÇÀÈ
éîåàì çåèéá éîã íìùî ãéáòîä øùàë úàæ íà íìåà ,'åãëå äáéúë éìë åà ìîùç úåàöåä Â Ç
ìù çåéøë äæ íåìùú íâ áùçð ãáåòä øåáò ,íééèø ôä åéëøöì íâ ÷ñòä éöôçá ùîúùî àåä eðì ænø Cëìe .'eëå ïBéîèì ïéãøBé íéza éìòa éñëð íéøác äòaøà ìéáLa :ÄÀÄÇÀÈ È ÅÈÄÀÄÀÄÀÀÀÈÄÅÈ Ç Ä À Å À È Ä (á èë óã) ãñç úøåú
øùòîä ãâðë øùòîì ùéøôäì åéìòå ãáåòä .úåëðì ìåëé äîë ïééòì ùé ìéòBî ¯ øNòî úåöî Bcâðk Bì Léå ,úeiðò éãéì íøBbL øác Bì Lé íà elôàL ,LøãnäÇÄÀÈÆÂÄÄÅÈÈÆÅÄÅÄÀÅÀÆÀÄÀÇÇ Â ÅÄ Â
úàæ íìéù àìåìéàù ïåéë .åìà ïéîåìùú ìù ('å úåà à"ø 'éñ è"ç) éåìä èáù ú"åùá áúë .øqçúé àGL íéðt ìk ìò øNòî úeëæÀÇ Â ÅÈÈÄÆÄÀÇÅ Ç íéòìñ äùîç àìà åì ïéà åìéôàã ,àéãäá àéáä à"âîäù éúàöîå éúùôéçå Y ääâäá
.'åëå ,á"äåéãôá áééç
æ"ùøâä íùá] åîìùì åéìò äéä ìèåî ãéáòîä íéøáã úùéëø ìò åàéöåäù íéîåëñ ,ì"æå éøáã é"ôò åæ äéàø úåçãì äàøð íðîà éîã ,ä"îøä íùá áúë ÷"áá é"÷åîéðäù
ã"åé) äùî úåøâà ú"åùá 'éòå .[ì"öæ êàáøòéåà åà áëøë ÷ñòä êøåöì íéùîùîä íéòåá÷ ãñç úøåú åòéâéî óéñåäì êéøö ë"ôòà ïé÷çãð åééçù
áùçðù 'åãëå ùåëø ñî ïéá ÷ìçîù (â"î÷ 'éñ à"ç úåìòä ìë úà úåëðì øùôà íà ãøùî úéð÷ øåáò ïúåð íà ìáà ,áàä úñðøô ïéðòì äæ ìë àìã àåäå ,äøàî àáú íéôñë øùòîá óàã éðàù ïáä ïåéãôã (à"ìù 'éñ ç"åà) ÷éù í"øäîä .äúåàðì éãë äåöî øåãéäá ùéìù ãò
ñî ïéáì ,øùòî åéìò ùéøôîå àúìâìåâ ñîë ñëðäù ÷ìç åúåà úà ÷ø úåëðì øúåîù åà ìë úà úúì ìåëé åðéà ,äôåçì åéðá úñðëä .ù"ééò ,ì"éøäîä éøáãë åáåç òåøôì áééçå ,ç"òá úòéøô àåäã ïåéë øéùòäù éî ìò íéáåñð ä"îøä éøáã äðä
.çéåøä àìë áùçð äæáù ,çåéøä ìò ìèåîä ,íéòåá÷ íéøåòéù äæá ïúéì äù÷ ,åëøòî ãøé .íééðò øàùì íâ úúì êéøö àìà ,åøùòî .[ã"÷ñ â"îø 'éñ ç"äåö÷ 'éòå] .åðåîî ìë 'éôà øåãéäá ùéìù ìò øúé óéñåäì õôçå åòéâéî
ä"á÷ä åì ïîéæù éîì àåä äîåãù ,äåöî
úåëðì ïéà éîåàì çåèéá íåìùú úåàöåä êéøöù ïåéë úçô à÷åã åàìù äàøéù äî ìáà ìåëéù àìå÷ ,àøîåçå àìå÷ äæá ùéù àöîð à"îøä ïåùì úåèùôë åðéáø úèéù íìåà íðîàå ,ì"æ (è"î÷ 'éñ ç"åà) à"åæçä áúë ïëå êëá ï é÷çãð åééç ïéàù ïåéëå åòéâéî àìù
øùòîì ä÷ãö ïéá ÷åìéç ïéàù
(ä"ñ î"ø 'éñ)
íåìùúä ïäå éñéñáä íåìùúä ïä] çåéøäî íéùëøä ìë àñéâ êãéàìå ,åìù ÷ñòì ùëøä ùùåç åðéàå øùòî úåòîî åéáàì òééñì ò"åëì ñðøôîì äøàî àáúù øîàð äæá íâå ,íéôñë ìëî éðàù ïáä ïåéãôã äàøð øáãä ø÷éòá ô"ëò øàåáîå ,ùéìù ìò øúé óéñåäì åì øúåî
åúøåîú ìá÷îù íåùî ,[÷ñòä ïéâá óñåðù íéîòôìå øçåñì øáåò äò÷ùä íâ íä äìàä ìë úà ïúéì ìåëé åðéàù àøîåçå ,àúåìéæì íå÷îî íñðøôì åì ùéùë øùòî úåòîá åéáà éøäå ,íéñëð ãåáòù ïàë ùéã ïåéë úååöîä 'éôà äåöî øåãéäá óéñåäì áééç ùéìù ãòã
ù"éøâä] .úåáèä øàùå úåàéøá çåèéá àøáñî ïë ìò ,÷ñòä ìëî øúåé äæá íéçéåøî .åéáàì øùòîä çéëåäù øæòéìà õéö ú"åùá 'éòå .øçà äæåæîå åãâáá úéöéö åì ïéàå åéñëð øëîù äîìù ÷ùçä 'éô ïëå .ïé÷çãð åééçù äòùá
(íù)
.[ì"öæ áéùéìà ìáà ,úçôî øúåé àåä äæá éåëéðäù äàøð .íé÷ñåôä áåøå òåøæ øåàä éøáãî à"îøä ÷ñôë åéñëð àéöåî åðéà åùàøá ïéìéôúå åçúôá .íù ìàððç åðéáø úòãá
åà ùà éðôî ÷ñòä çåèéá éîã íåìùú .ì"ëò .åìà íéùëø åìòù úåìòä éöçî úåçô íééðòì í÷ìçîå íééðò íðéà åéáåø÷ íàå éåä ïáä ïåéãôå ,ïéìéôú úåð÷ì éãë úåçå÷ìî
,øùòîî íéøåèôä ÷ñòä úåàöåäá ììëð äáéðâ . (à"îø 'éñ ã"ç) éúä÷ä èáù ú"åùá 'éòå í÷ìçì äìéçúëì øãäéù ïåëðäî ,íéøçà úñðøô éôìë ÷ø àåä øåîàä ìëã äàøð ïëà äîá øèôî àì äæáå ,äøåúá äáåúëä äåìî (à"ñ 'éñ â"ç) øæòìà úçðî ú"åùá 'éòå]
àéùäì åéáà ãéá òééñî ïáä íà íìåà ,áàä
íéøåèô çåèéáä úøáçî øæçä éôñë ïëå úåàöåä éåëéð ïéðòì íé÷ñåôä éøáãî äìåòä éë ,'ä úøåúá å÷æçé ïòîì ,äøåú éìîòì .ì"ëò ,ïéáåøî åéñëð ïéàù íù (.ã"ñ óã) ïéáåøéòá 'îâäî äéàø àéáäù
éåñéë àìà çåéø úôñåú íðéàù ïåéë ,øùòîî .ïìäìãë íéôñë øùòîî ìéáùá ï÷úð øùòîä ø÷éòã ùøãîá òîùî øùòî óñëî òééñì ìåëéù àèéùô ,åéàöàö úà ãò ïéã ìëã ('éôà ä"ã å"ðøú 'éñ) ì"äéáá 'éòå åîéé÷úéå äùòé äî øâä éñëðá ÷éæçîä àúéà
åðéà åîöò áàäù ,áàã àúåìéæ äæá êééù àìå
. (æ"ì äøòä íù èôùîå ä÷ãö) ,íé÷æð ,úåëðì ìåëé ÷ñòä íå÷îì äòéñð úåàöåä .'åëå .äøåú éìîòì ÷éæçäì ïúåðë äæ éøäå ,ä÷ãö ïéãî àìà ïàéùäì áééç ìáà ,äåöîä éååù éãëî øúåéá ÷ø àåä ùîåç àåä ú"ñã òîùîå ,äøåú øôñ íäá ç÷é åãéá
úéèøô äøéã ìò úéðåøéò äðåðøà ñî íåìùú íå÷îì òñð íà íìåà , (æ"ñ è"îø 'éñ ïçìåùä êåøò) íééðò åéáåø÷ íà î"îã åðéáø áúë ääâäáå ò"øâäî éúòîù ïëå ,åîöò ïúçì øùòî úåòî åðåîî ìë ïúéì áééåçî åîöòá øáãä éååù ìò éàùø î"îå .íéñëðä øåòéù ùîåçî øúåé
éðåøéò úåøéù ìá÷î éøäù çåéøäî äëðî åðéà íù åì äðîãæðå åé÷ñò éëøöì àìù íéåñî ïúåðù é"òù ïåéëî äøåú éìîòì íéîãå÷ íä .à"èéìù êàáøòéåà ,[íéòìñ 'ä äøåúä äòá÷ù á"äåéãô ïåâë] àìù ïåîîá äëæù ïåéë ùîåçî øúåé æáæáì
à"æùøâä íùá äçîù éîìù 'å÷) .äæ íåìùú øåáò äøòä ä"ô) èôùîå ä÷ãö øôñá áúë ,ä÷ñò äúëæ ä÷ãöáå ,ä÷ãöî åîöò øèåô ,øùòî åñôúù íé÷ñåôä úîéúñ ãâðë àåäù äçã íìåà .[ç"øäå ä"îøäë åòéâéî
áúë (ã"ì 'éñ ä"ç) ÷çöé úçðîá íìåà (ì"öæ ïééòì ùéå] .äòéñðä úåàöåä äëðé àìù (ä"ì ò"ö î"îå åðéáø íééñå .øúåé áåø÷ì äøåúä íù) ñ"úç ú"åùá áúëù äî ïéðòì íðîà øúåé àéöåäì ïéà äîöò äåöîä éååù 'éôàã
ñî íåìùú áùçì éàùø åúñðøôá ÷åçãäù äâìîá åúåà äëæîù åéãåîéì íå÷îì äòéñð íà éãëî øúåé àåä øùòî øåòéùä øùà ùéàá ìë úà úúì áàä úñðøô øåáò êéøöã (è"ëø . ('æ óðò ñðåà éðéã) áàåé ú÷ìç 'éòå ,ùîåçî íù àúéàã (:èë óã) ïéùåãé÷î çëåî ãåòå
.ù"ééò ,äìéçúá æ"ò äðúéå äàöåäë äðåðøà ìá÷îù ïåéë ,÷ñò íå÷îì äòéñðë úáùçð äöåøù ÷ø äæá áééåçî åðéà àðéãîã ,åãé úâùä ,íééðò øàùì äæî ÷ìçì ìåëé åðéàå åøùòî
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Cyan 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 10 - B | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black #
