Page 329 - 68267
P. 329
#68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow
#
11
ã ãñç äîìùä úáäà חש אש ã ãñç íéøùòå äùåìù ÷øô úáäà ã ãñç éùéìù ÷ìç úáäà 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-0
äîìùääîìùä
Ç
Æ Å
íML òeãéå ,íéãñç úeìéîb éðéðò ìò ãqéî äfä øeaçä ék ïòé :øaçîäÇÀÇÅÇ ÇÇÇ À È Â È Ä À Ä Ä À À Å À Ë È Ç Æ Ç Ä Ä øîàÈÇ Bà ,íéãñç úeìéîb ìò úBòî Léøôî íà ,ãñçä éðéðòa ïécä àeäc èeLôeÈÀÇÄÀÄÀÀÅÇÆÆÄÇÀÄÈÀÄÂÈÄ Ç ,úBáBhä úBìònä øúé ïëå .ÀÅÆÆÇÇ Â (íù) àaä íìBòì Bì úîi÷ ïøwäå ,äfä íìBòaÈÈÇÆÀÇÆÆÇÆÆÈÈÇÈ
éàcåa :éLôðì ézøîàå ,Búìeæì áéèéäì íãàä ìBëiL øác ìk ììBk ãñçÆÆÅÈÈÈÆÈÈÈÈÀÅÄÀÈÀÈÇÀÄÀÇÀÄÀÇÇ ,åéða eéçiL éãk Bæ äåöî äNBò àeäL BLôða áLBçå ,Bøáçì øðéc äæéà äåìnLÆÇÀÆÅÆÄÈÇÂÅÀÅÀÇÀÆÆÄÀÈÀÅÆÄÀÈÈ íb àeä ék ,äæ éãé ìò íb äëBæ ,ãñçä úcîa Búe÷ác éãé ìò äëBæ íãàLÆÈÈÆÀÅÀÅÀÄÇÇÆÆÆÇÀÅÆÄÇ Ç Ç
È Æ
À Å È
À Ä È
Æ Å
À Æ À È
Ä À È
À
Ç
È
íðéàå ,íøéòa íäì LiL Bfä äLBã÷ äøáçì ñ÷ðt úBNòì íéöBøL íéLðà Lé äpäÄÅÅÂÈÄÆÄÇ Â .äøeîb äåöî éøwî ïë ét ìò óà ,àaä íìBòì äkæiL Bà ,åéñëða çéìöiL BàÆÇÀÄÇÄÀÈÈÆÄÀÆÈÈÇÈÇÄÅÄÀÅÄÀÈÀÈ Ç . (á æë÷ íù) àøîba àúéàãk ,íéãñç úeìéîb ììëa ïk ÅÄÀÇÀÄÂÈÄÄÀÄÈÇÀÈÈ
È
Ç
Ç Ä À È
Æ À
Æ
Ç
Å Ç Ä À È
Æ Æ
È
À Ç À Ä
Å
È Ç À Ä
Æ
Ä À Ù
Ä È Æ
Æ Å Ä
ñ÷ðtäî ÷ézòäìe ,íänò ãñç ìîâì ézøîà ïk ìòå ,äæì úBàpä ïBLlä íéòãBéÀÄÇÈÇÈÈÆÀ Ç Bì áéèéiL äöBø àeäL Cà ,äøBza äáeúkL äåönä úBNòì ïeëî úîàaL ïåékÅÈÆÆÁÆÀÇÅÇ Â àBáiL ,äiìéìòä áøå äöòä ìBãb àeä øLà 'ä ïnæ ,÷çöéì ä÷áøÄÀÈÀÄÀÈÄÅÂÆÀÈ Å ÈÀÇÈ Â ÄÄÈÆÈ éàeOðåÀÄÅ
:øòMä çúôa BðBLì äæå .eðøéòaLÆÀÄÅÀÆÀÀÆÇÇÇ Ç äæì äøéúñ ïéàå] .àéä äøeîb äåöî ,àaa Bà äæa äæ øeáò ïk íb Cøaúé íMäÇÅÄÀÈÇÇÅÆÈÆÇÈÄÀÈÀÈÄÀÅÀÄÈÈÆ Â áeúkL Bîk ,çøBàì dîöò úà äáøwúäL éãé ìò äaqä ÇÄÈÀÅÆÄÀÇÀÈÆÀÈÈÅÇÀÆÈ
ïeëiL ,eðéäå ,äðek úBëéøö úBöî :ÄÀÀÄÇÈÈÀÇÀÆÀÇÅ (ã óéòñ) 'ñ ïîéñ íéiç çøàa ïì àîé÷c änî ÄÇÀÇÀÈÈÀ Ù ÇÇÄÄÈ ,ãë úéùàøá) Ç Ç
Ç À
È
Æ Ä À È Å
È Å
À
Ä
À Ä
Ä À Ç
Ç
Â È Ä
Ä À È
Ä
Ä À Æ
äåöî ék äàøð ,íéãñç úeìéîb úåöî äLBãwä eðúøBúa øàaúpM äî ét ìò Ç äpäÄÅ Leøéôëe .'÷çöéì Ecáòì zçëä dúà ,'Bâå äéìà øîà øLà äøòpä äéäå'ÀÈÈÇÇ Â ÈÂÆÇÅÆÈÀÈÇÀÈÀ Ç ÀÀÀÄÀÈÀÄ Ù Ù Ù (ãé :
øîàpL Bîk ,äøBza úãçéî äNò úåöî äæ ìò Léå ,ãàî ãò àéä äaø ÇÈÄÀ Ù
úåîù) Ç Æ Æ Á À È Ç À Ë Æ Æ Â Å Ä À Ç Æ Ç À Å Ç , (à"ò) 'ç íéçñôa íL àøîbä úéL÷ ìté ïk íàc ;äøeîb äåöî éøwî éðåb ìëáe ,ììkÀÈÀÈÇÀÅÄÀÅÄÀÈÀÈÀÄÅÄ Ù änëì ,ïéãîì eðà äæ ìkî .'eëå ãñç úìîBb àéäL ,Bì àéä äéeàø :íL é"MøÇÄÈÀÈÄÆÄÆÆÆÆÀÄÈÆÈÀÅÄÀÇÈ
Ë À Ç
Ä À È Ä
Ç À È È
È
Ä À È
À Å
À Å
Ä
Æ È È
À
È È
: (ç ,åè íéøáã) äàø úLøôa øîàðå ,'ÀÆÁÇÀÈÈÇÀÅ 'Bâå éðòä úà énò úà äåìz óñk íà' :ÄÆÆÇÀÆÆÄÆÆ È ÄÀ Ç (ãë ,áë ,éðúú àì :ÈÄÀÅ (á áë) äèBña øîàM äîe .[àéðúäå ,àéä äåöî åàì àðåb éàäëe ,äL÷nM äîÇÆÇÀÆÀÇÇÀÈÈÄÀÈÄÀÈÇÀÈÇÆÈÇÀÈ äéäL Bîëe ,éeàøk áBè áìa Bæ äåöî íei÷ éãé ìò àBáì íãàä ìBëé úBìòîÇ ÂÇ È È È È È
ït Eì øîMä' :ÄÈÆÀÆ (è íù) øîàðå ;úBönä éðBî ìk eáúkL Bîëe ,'ÀÆÈÀÈÅÇÄÀÀÆÁÇ 'Bâå epèéáòz èáòäå'ÀÇ Â ÅÇ Â ÄÆÀ Cçøk ìòa ;'eëå ÷ñòé íìBòì :áø øîà äãeäé áø øîàc ,äàøiî Leøt ,äáäàî LeøtÈÅÇÂÈÈÄÄÀÈÀÈÇÇÀÈÈÇÇÀÈÇ Â Ù .àøwa íL ïiò ,BúLwa ìò íéøác änëa äôéñBä àéäL ,ä÷áøc äNòîaÀÇ Â ÆÀÄÀÈÆÄÄÈÀÇÈÀÈÄÇÈÈÅÈÇÀÈ Ç Ç
À
È À È
À Ç
Ù
ìò áúëå .' ÀÀÈÇ 'Bâå ähîMä úðL òáMä úðL äáø÷ ,øîàì ìòiìá Eááì íò øáã äéäéÄÀÆÈÈÄÀÈÀÀÄÇ Ç íLì àGå ,Lðòä úàøiî Bà øëN úìòBúì ÷ø ïeëî àeäL àëéä eðéäc ,Løôì CéøöÈÄÀÈÅÀÇÀÅÈÆÀÇÅÇÀÆÈÈÄÄÀÇÈ Ù ÆÀÀÅ Æ úLøt àîeçðúa àúéàãk ,íéðáì ,da ÷æçî àeä íà ,Bæ äåöî øeáò äëBæÆÄÀÈÄËÀÈÈÀÈÄÄÀÄÈÀÇÀÈÈÈÇ Â íbÇ
À Ç
Ç Æ Ç
Ç
À Ç
Ç À Ä È
È À È
Å
ìkL ,äfî eðãîì :ÈÇÀÄÆÆÈ (æñ úåà éùéìù øòù) äðBé eðaøì 'äáeLz éøòL' LBãwä øôqa äæ ÆÇÅÆÇÈÇ Â ÅÀÈÀÇÅÈ ,äæa eäeãaëiL ÷ø ïeëî àeäL àëéä ïëå] .dîLì àGL äåöî éøwî àeä æà ,ììk äåöîÄÀÈÀÈÈÄÀÅÄÀÈÆÄÀÈÀÅÅÈÆÀÇÅÇÆÀÇÀÈÆ øçàlL ,eðéáà íäøáàc äNòîa äøBzä äænøM äî eäæå .ÀÆÇÆÄÀÈÇÈÀÇ Â ÆÀÇÀÈÈÈÄÆÀÇÇ àöú ÅÅ
úòì íàå .'ïô'e 'øîMÈÆÆÀÄÀ Å ä' íäL ,ïéåàì éðLa øáBò ,éðòì úBåìälî Bîöò úà òðBnäÇÅ ÇÇ ÀÄÀÇÀÀ È ÄÅÄÀÅÈÄÆÅÄ Æ .'EzLà äøNì ïá äpäå 'Bâå áeLà áBL' :ÈÀÀÄÅÅÀÈÈÄÀÆ Càìnä øîà ,eìëàLÆÈÀÈÇÇÇÀÈ ('á ïîéñ)
ék óà ,ähîMä øác úàøiî úBåìälî ìcçð àGL ,eðøäæä òáMä úðL äáø÷ øLàÂÆÈÀÈÀÇÇÆÇËÀÇÀÆÆÀÇÄÀÇÀÄÄÀÇÀÇÇÀÄÈÇÄ ãñç úøåú (é ,çé úéùàøá)
åì äéäéù éãë åîöò úìòåúì ÷ø àåä åðåöøå úåëéøö úååöî ïéãë äåöîä éãé úàöì äæá
.BðBLì ïàk ãò ,úBåìälî Bãé õôBwä àèç ìcâé ék ,BáBç ãéñôé àGL ïîæaÄÀÇÆÇÀÄÄÄÀÇÅÀÇÅÈÄÀÇÀÈÀ Ç äôøé ìà ïë éô ìò óà ,'åëå åéðéðòá äçìöä íåùî .äîùì àìù äåöî áùçð î"î äðåë Lé' øôqa áúkL Bîk ,íéøéLòa óà âäBð íéçøBà úñðëä úåöîc ,ãBòÀÄÀÇÇÀÈÇÀÄÅÇÇ Â ÄÄÀÆÈÇÇÅÆÅ òãåÀÇ
àøîâá ïðéøîàãë ,äæ úîçî äåöîä ïî åéãé úåëéøö úååöîî ,äîùì äåöî ïéðò ÷åìçù äìawä ,ÇÇÈÈ éëä elôà ,BúáBèì ïéëéøö ïéàL óàå .ì"éøänä íLa 'ïéìçBðÂÄÀÅÇÇÂÄÀÇÆÅÀÄÄÀÈÂÄÈÄ 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Magenta
äæ ìò Léå .éøîâì èèBîúé àGL Cnä éãé CîBz àeä äàåìä éãé ìòL éeöîÈÆ ÇÇ À Å À Ç À Å Å Ä À Æ Ç È À Å Å Ç À È È À Å íbÇ úååöîáå äøåúá íãà ÷åñòé íìåòì (á"ò ð íéçñô) éâñ äðååë úåëéøö úååöîã ïéãä éôìëù ,äðååë #68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Yellow 68267_efi-ab - 68267_efi-ab | 11 - A | 18-07-30 | 13:00:38 | SR:-- | Black 6
Æ
,Cnò Bãé äèîe Eéçà Ceîé éëå' :ÀÄÈÈÄÈÈÈÄÈ (äì ,äë àø÷éå) äøBza Løôî áeúk ãBòÈÀ Ù ÈÇÈ äîùì àìù êåúîù äîùì àìù éô ìò óà óàå ,äåöîä áåç äæá àöåéù òãåéù äîá ãñç úøåú
äNBòäî øúBé éðòäì äåìnä ìBãb :ÈÇÇÀÆÀÆ È ÄÅÅÈÆ (à âñ úáù) ì"æ eðéîëç eøîàå ,' ÀÈÀÂÈÅÇ 'Bâå Ba z÷æçäå ÀÆÁÇÀÈÀ åáåéçù éøä äåöî íéé÷îã àîéð éàå .äîùì àá äúéä ñ"åñù ïåéë áëòî åðéà úáøåòî úðååëá ,÷ìçì ïéà î"îã øùôàå ,éà÷ åúéáì äãùä ïî íâ âäåð íéçøåà úñðëä úåöîã ãåò òãå
äåöî úééùò ïéã éáâì ïëà ,äåöîä úðååë
'åëå ÷åñòé íìåòì íåùî ÷ø åðéà äúåùòì
.íéøéùòá
Ä È
Æ È
eðnL úBìòn äðBîLäa ,ÀÇÀÆÇ Â ('å óéòñ) è"îø ïîéñ äòã äøBéa äàøe àð èaä .ä÷ãöÀÈÈÇÅÈÀÅÀÆÅ È íâ ÷ìç à"åæçäù àöîð ë"àå .ïéãä ïî àìà .÷"åãå ,à"åæçäå åðéáø äæá å÷ìçð äîùì (æ"è ÷"ñ æ"ù 'éñ ç"åà) â"îøô ò"òå .ì"ëò úñðëä úåöîá ììëð çøåà äæéà ïåãì ùé
êøåöì úáùá úåèåéãä éøèù àåø÷ì ì÷éäù
ïiò ,Bkøö úòa éðòì äåìnä àéä äðBLàøä äìònä ,ä÷ãö éðúBða ì"æ eðéîëçÂÈÅÇÀÀÅÀÈÈÇÇ Â ÈÈÄÈÄÇÇÀÆÆ È ÄÀ ÅÇ Å È À óà äåöî äùåòù äòéãéä íöò åúòãìù ,äæá .à .úåâøã ùîç äæá ùéù ì"ðäî äìåòä äãùä ïî åàáù íéçøåà åì ùéùë äãåòñ (à"ñ âìù 'éñ ç"åà) à"îøä áúë äðäå ,íéçøåà
úBáàa ì"æ eðéîëç øîàîk ,íäéìò ãîBò íìBòäL íéøác 'âäî úçà àéäå .íLÈÀÄÇÇÇÀÈÄÆÈÈÅÅÆÀÇÂÇÂÈÅÇÀÈ Â øôñá 'éòå ,äåöîì áùçð ììë äðååë àìì àäúù ïðéòá à"âîä úòãì ¯ äåöîá ÷ñåò .äåöî úãåòñ áùçðù íåùî äåöî êøåö íåùî åøéúäù úåáù ìëå ,ì"æå
äâäé åúøåúá
.ò"ìéå ,
(æ"éñ íéàåìéî à"ç)
äåöîî åøèåôì éãëá äåöîì åúðååë ø÷éò
ìòå äãBáòä ìòå äøBzä ìò :ãîBò íìBòä íéøác äLGL ìò :ÀÈÀÈÄÈÈÅÇÈÀ ÇÂÇ À È È Ç Ç ('á äðùî 'à ÷øô) åúðååë øùàë éâñ ì"äåàéáä úòãìå ,úøçà úåöîã äøåàëì äàøð àèäéø íåôì äðäå íéçøåà éø÷î àìå ,íéçøåà êøåöì ë"â øúåî
íéçøåà ïîéæù åà ,åúéáá åìöà åçøàúðù àìà
úîi÷ ïøwäå ,äfä íìBòa íäéúBøt ìëBà íãàL íéøácäî àéäå .íéãñç úeìéîbÀÄÂÈÄÀÄÅÇÀÈÄÆÈÈÅÅÅÆÈÈÇÆÀÇÆÆÇÆÆ ,äæá åäåãáëéù ÷ø ïååëî àåäù àëéä ïëå] ïéåëúîùë ¯ äîùì äåöî .á .äååù íäéðùì àá çøåàäù ïôåàá àìà äðéà íéçøåà úñðëä åøéáç ïîéæùë ìáà .íéøçà ìöà åçøàúðù
èe÷ìéa àúéàãk ,ãàî ìBãb Bfä äLBãwä äcna ÷éæçnä ìL øëNå .àaä íìBòì BìÈÈÇÈÀÈÈÆÇÇÂÄÇÄÈÇÀÈÇÈÀ Ù úåëøáá é"ùøôù åîë ,äæä ììëá àåä ïë íâ úáøåòî åúðååëùëå ,ò"åëì äåöîä íùì ÷ø ,ïñëàúäì øéòá íå÷î åì ïéàå ,äãùä ïî úãåòñ äðéàå íéçøåà éø÷î àì åìöà ãåòñì
Ä À Ä È
À Ç À
ãåòñì åúéáì åøéòá øãä åøéáç ïéîæîùë ìáà
úéðòúáå íù úåôñåúä åáúë ïëå (æ''é óã) 'ñåúìå é"ùøì ¯ äøåîâ äåöî .â .åðéáø ÷ôúñä ù"äöçîä éøáãîå .ë"ò .úåùø úãåòñ ÷ø äåöî
òLBä
LBãwä øîà :'çáæ àGå ézöôç ãñç ék' :ÄÆÆÈÇÀÄÀÈÇÈÇÇÈ (å ,å òùåä) ÷eñtä ìò Ç (ãë÷ú ,æîø) Å Ç .['åëå (.æ óã) äåöî .ã .úáøåòî äðååëá íâ (.ç óã) íéçñôá íéçøåà úñðëä úåöî äæá íéé÷î àì åîò åðééä çøåàã à"îøä úðååëù øàåáî (é"÷ú 'éñ)
Ç È
Ù
äîGL çáfL çáfä ìkî øúBé ,äæì äæ íéìîBb ízàL ãñç éìò áéáç ,àeä CeøaÈÈÄÇÆÆÆÇÆÀÄÆÈÆÅÄÈÇÆÇÆÈÇÀ È ïåéøåâ ïá ïåîéã÷ðå (á"ò åñ óã) úåáåúëá àúéà ÷ø åúðååëùë åðéáø úòãì Y äîùì àìù .ììë íù) áøä ò"åùá ÷ñô ïëå ,øéòì õåçî àáù
À Ç
äàøe àa :ÀÅ Ù (ã ,ä äùøô) úeø Løãîa àúéà íâå .äîGL äìòé úB ÙÙ À Ç Â Æ ìò óìà ,éðôì ÀÈÇÆÆ ïåîéã÷ð ìò åéìò åøîà àéðúäå ,ä÷ãö ãáò àì äåöîä øëù íùì äðååëá åà ,åîöò úìòåúì ïéîæîù ïôåàá óàù çéëåäì äàøð ïëà åàá íéçøåàäùë à÷åã àåä øéúääã (å"ñ
À Ä À Ç
Ä È
ùøãîä úéáì åúéáî àöåé äéäùë ïåéøåâ ïá à"åæçä úòãìå . (á"ò áë óã) äèåñá 'ñåúä úòãì úñðëä úåöî äæá ùé åîò ãåòñì åøéáç .øéòì õåçî
éôðk ìöa àGå ,øçL ìöa àG ïéñBç ïéàL ,íéãñç éìîBâå ä÷ãö éìòa ìL ïçk Ù ÈÆÇ Â ÅÀÈÈÀÀÅÂÈÄÆÅÄÀÅÇÇÀÀÅÇÀÅ íééðò ïéàáå åéúçú ïéòéöî åéä úìéî éìë äåöî ììë íéé÷ àì .ä .úáøåòî äðååëá íâ ÷ñô (é"ñ é"÷ú 'éñ ç"åà) ò"åùá éøäù ,íéçøåà é"áá åàéáä áò 'éñ) ïùãä úîåøúäî åøå÷îå
àGå ,íéáeøk éôðk ìöa àGå ,úBiç éôðk ìöa àGå ,LîL éôðk ìöa àGå ,õøàÆÆÀÀÅÇÀÅÆÆÀÀÅÇÀÅÇÀÀÅÇÀÅÀÄÀ àîéà úéòáéà éðùîå ,åéøçàî ïúåà ïéìô÷îå .ãåáë íùì ÷ø åúðååëù ¯ àùåðù êøãë úåàùî úàùì è"åéá øåñàù íéçøåàá éìéî éðä åäéî ,ì"æå áúëù (íù
àäã à"ùøäîä äù÷äå .ãáòã àåä åãåáëì ïåéëã à"èéìù âøáðéå ììä ø"âä éðøéòä ïëà
íéìäú) øîàpL ,íìBòä äéäå øîàL éî ìöa àlà ,[íéôøN] (íéøùð) éôðk ìöaÀÅÇÀÅÀÈÄÀÈÄÆÈÀÅÄÆÈÇÀÈÈÈÈÆÆÁÇ øëù ìá÷î äîùì àìù äùåòä 'éôà ä÷ãöá åúðååë íàù éøä äðååë úåëéøö úååöîã ì"éé÷ã ïåâë øùôà éà íàå ,åëøãî äðùî àìà ìåçá úñðëä ìåãâ àéãäì 'éøîàãë åúéáì åàáù
úåáùà éîð íúäå ã"îäéá úåöîî íéçøåà
àéáäìå øäîì êéøöå ,íéçøåà äáøä ïîéæù
.'ïeéñçé Eéôðk ìöa íãà éðáe ,íéäGà Ecñç ø÷i äî' :ÇÈÈÇÀÀÁÄÀÅÈÈÀÅÀÈÆÆÁÈ (ç ,åì ÷éãö äæ éøä éðá äéçéù î"ò ïúåðä 'éøîàãë ,ììë äåöîä íéé÷ àì åîöò úìòåúì ÷ø äúéä íéçøåàã à"âîä áúëå .åëøãë äùåò íäéðôì ãåòñì íéçøåà ïîéæ íà íðîà ,éà÷ äåöîã
,éôè òøâ ãåáë íùì äùåò íàù 'éúå ,øåîâ äàåø íàù ('â úåà) åðéáø áúëãî ïë ÷ééãå ÷ñô ïëå ,øéòä äúåàî 'éôà äæ ïéðòì íéàø÷ð â"äë åìöà åçøàúð àì ìáà ,åúéáá äãåòñ
. (ãëø úåà) íéçñôá íéøåòéù õáå÷á íâ äæá 'éòå ,äåöî íùì áåùçì åîöòá ìåòôì ìëåé àìù ,äîú ì÷ùä úéöçîáå . (äì ÷"ñ íù) á"îá åàáù íéçøåàà íúäã ì÷äì äéàø åðì ïéà
