Page 134 - 25687

('‡ ˙‡
.ÔÂÈÊ· È„ÈÏ Â‡Â·È˘ ¢˘Á ‡Ï ,'ÔÈ‚ÂËÈȈ'·
א"גמה ושלמ תולעהל שיו) ,הצקומ לטלטמ ס"וס לבא ר"שג אוהשכ
‡"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ)
.[ÌȈ˜ÂÓ Ìȇ ˙ÂÚÈÓ˜‰Â] ,¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ
.‰Ò˜
ולטלטל רתומד ג"עאד]
‰Ê· Ôȇ Ó"Ó Ï·‡ ,ÌÏ˘ Â
ודובכ ינפמ ולטלטל לוכי
לועלד ויכ ללכ ילכ לוטיב
˙¢ÚÏ ˙Ú ‰Ê· ÍÈÈ˘ ‡Ï„ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· 'ÈÙ‡ ,‰¯Â˙ ȘÂÒÙ
ייש אל אלה ר"שג אוהד ויכד ,
רוסיאמ ליק הצקומ א יב]
̉· ˘È˘ ˙ÂÚÈÓ˜ ·Â˙ÎÏ Ôȇ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï
.„Ò˜
ינפמ ולטלטל לוכי
לועלד ,ונכיהמ ילכ לוטיב רוסיא ללכ
ייש אל ר"שג יד שיש לכד ברה ע"ושה ירבדמ אצוי
ש
(Ì˘)
ונירבד יפלד ,
ירבד תנבהב ירמגל רחא רד אצוי
¯ÂÒ‡˘ Ù"Ú‡ ,[‰ÏÙ˙‰ ÁÒ ̉˘ ÌÈω˙· ÌȯÂÓÊÓ
.‚Ò˜
'יס)

ירואיבב ונראיבש ברה ע"ושה ירבדמד ל"י
ÂÈȉ] ÈÓÁ¯„ ȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ Â¯È˙‰ Î"‚ ‰Ê ÌÚËÓÂ
[ÂÓˆÚ
(Ì˘)
.‡ÒΉ ˙È·Ï ÌÒÈÎÓ˘ ˙ÈÏˉ ÏÚ
ל"היבב
הירבד אבוהו ,
רומח ונכיהמ ילכ לוטיבד ל"סש המב ג"מפה לע המתד א"קערד
.‰ÈˆÓ
תוחו בתכ ורפסב א"קערה ירבד ואיבה ('ט תוא ג"מפ לע 'הגהב)
.·Ò˜
‰Á΢‰˘ ÈÙÓ ,Ù"Ú·˘ ‰¯Â˙Î ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ ‰ÏÈÙ˙‰
שדוק תרדה סופד ע"ושבו]
ÁÒ ˙Âί· ·Â˙ÎÏ '„Ï ˙¢ÚÏ ˙Ú ÌÂ˘Ó Â¯È˙‰ ÔÎÂ
בוט רתויד ,וניא הזד א"גמה לע השקה ג"מפבו .תומוקמ
(Ì˘)
.ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,ÂÈÓÊ· ÔÈÚ Ïη ‰¯Â˙
(ז"קס)
המכמ
.‡Ò˜
.ÂÈ„Ï
הצקומד תומוקמ המכמ הזב א"גמה ירבדכ חיכוהל יסוה
ˆ"‡Â Ìȯ·„ ¯‡˘· ÒÂÙ„Ï Â‡ ·Â˙ÎÏ Ï˜‰Ï ÌÈÓÚË 'Â
א"קער 'הגהבו ,ונכיהמ ולטבמד ג"עא ויתחת רחא ילכ
.Ï"Π‰Ê· ¯ÂÒȇ Ôȇ ‡È„Ó„ ,'‰ÁÓ˘
˘È ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,ÂÈ„ ˙Â˜Ï „Á‡ ÏÎ „È· ˜ÙÈÒ„ ,ÂÈ„·
חינישכ בוט רתוי היה כלו ,הצקומ לוטלט רוסיאמ ליק
ונכיהמ ילכ לוטיב רוסיאד ,א"גמה תיישוק וניבהד ראובמ
˜¯ ¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ ÂÈÓÊ· Ì‚ Íȯˆ ‰È‰ ‰¯Â‡ÎÏ ‡È„Ó
ינורחאה ירבדמ
.Ò˜
î−³ì³ −ñ× î³îê ì−ò− −ñ× îñ ¾− óêð
('‰ ˙‡ 'Á ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
.ÌÏ˘
25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
.אנידל
מע קדצהד ג"עא ,אכה כ ראבל ברה
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
¯ÙÒ ˆ"‡ Ì‚ Ê"‰ÓÊ· ÛϘ‰ ÏÚ ·Â˙ÎÏ ˆ"‡„ ÔÂÈÎÂ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
שהל היל אחינ אל המל ראבנ
ע"ו
,‰ÏÈÏ‚·Â ÛϘ‰ ÏÚ ÌÈ·˙Â΢ Ô‚Π,¯ÙÒ ˙˘Â„˜ ¯˜ÈÚ·
ריתהל ומעטב וב לכה תנווכ אוה כד
‡Â‰˘Î ˜¯ ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰„ ,ÌÏ˘ ¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ ·ÂÈÁ Ôȇ
תליגמב כ"כו .רתומה רבד רוצלכ ירקמ הזו ,עקרקה לכלי
.˘
,ÌÏ˘ ¯ÙÒ ÂÒÈÙ„È ÏÂÊ·˘ ÍÈÈ˘Â ÌÈÒÈÙ„Ó„ ÂÈÓÊ· 'ÈÙ‡Â
ז"יעד אכ הצקומה רענל צ"או ,יי דוע וב לבקלו רוזחל
ידכ ילכה קורל ירצש ונייהד ,רתומה רבד רוצל צ"המ
(Ì˘)
(Ì˘)
.ÌÏ˘
לוטלט יוהד ,ילכ י"ע הצקומה יי לטלטל רתומ היה יכה
¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ „È· Ôȇ„ ,[ÌÏ˘ ¯ÙÒ ˜¯
ואלב
גד ,ברה ע"ושה ירבד לע השקה
.Á˜
ורכז רפסבו .ר"שג יד תמחמ הצקומה לטלטל דחוימ
‰¯Â˙‰ ˙‡ ·Â˙ÎÏ ‰˙È ‡Ï ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡] ,‡˙¯ËÙ‡„
רתיה אוהד ונייהו ,'לוטלטה וב וריתהש ר"שג לכב ח"ש
(Ì˘)
ȯÙÒ Ô‚Π,ÌÏ˘ ¯ÙÒ ·Â˙ÎÏ ·ÂÈÁ Ôȇ ‰Ê ÌÚË ˙ÓÁÓÂ
'יסב ש"מכ לוטלט רוסיא
ושמ הזב יאו טיט השעי אלש
ידכ ולבקל לדה תחת וריזחהלו וכפשל ולטלטל לכוי'
(Á"ȘÒ
.ʘ
בתכש הז ראבל יסוה ברה ע"ושבו .וכותבש הצקומה
‡"‚Ó ,ÊÎ ˙‡ Ì˘)
יי
ע
של ילכה לוטלט רתיה
עט ראיב אל לבא ,
ö−š¾ô
˙Ú ÌÂ˘Ó Â¯È˙‰ ÛϘ ˙Â˜Ï ÌÚ‰ „È· ˜ÙÈÒ Ôȇ˘
לוטיב רוסיא הזב יאד
עטה ראיבו ,וב לכב
ÈÙÓ Ï·‡ ,ÛϘ‰ ÏÚ ‡˜Â„ ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡
#
אוה כ
ÌÈÓÚË ‰ÓÎ ˘È Ó"Ó ,˙È¯Â˘‡ ·˙η ÂÒÈÙ„È Ï˜·˘
.˜
ÍÈÈ˘Â ÌȯÙÒ ÌÈÒÈÙ„Ó„ ‰Ê‰ ÔÓÊ·„ ‡ÓÈ Ì‡ 'ÈÙ‡Â
.‰˜
(Ê"È˜Ò ‡"‚Ó ,Ì˘ ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
('Ë
·Â˙ÎÏ ÔȇȘ· ÌÚ‰ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ,˙È¯Â˘‡ ·˙Î ÔÈÚ·
.¯·„· ÌÈÏÈ˜Ó ˘È˘ Ù"Ú‡ ,‰¯Â˙
‡Ï ·˙Î ¯‡˘· ·Â˙ÎÏ ¯˙ÂÓ ˙¢ÚÏ ˙Ú ÌÂ˘Ó Ó"Ó
,˙È¯Â˘‡ ·˙η ˜¯ Í"˙ ·Â˙ÎÏ ¯˙ȉ Ôȇ ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡
.„˜
(ט)
ÂÎÈ‰Ó ÂÏË·È ‡Ï˘
„"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ
‚˜ èô (ט) ˜ " ê רפס סוי íë¾ ò¼ñî " ð ,א"גמה [הצקוממ בו .הזב êñê š½ " .ð (ה"נק תוא) ®î " ¼ ('ג תוא ב"נ 'יס) ('א תוא 'ב ̉¯·‡ Ô‚Ó רבכש ויכ ונכיהמ ילכ '‚ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ I [רומח אוה א יב ילכ לוטיב ר"אה תעד כו , ì"¾ ’−½ ¾"ô× êð−½õ óî¾ô −þ¾ ê×í ,¾"¼ è"ô ¹ð ³ë¾ë êþôèë ³®š ô"×î ¾"¼ íñì³×ñ −¼þ ñ¾ ¹þè ö−¾î¼ ö−êð ¹ñð ³ì³ −ñ× ö³−ñ (ד"קס) (אל ה"ד) ÌÈ˘Â¯ÈÙ א"גמה השקה ריפש כ"או ,ודובכ . ,ונכיהמ ילכ לטבלמ הצקומ לטלטל ,הצקומ לוטלטמ ליק אוה יאדו כ"או < .ó−ð−ë í®šîôí ñ¬ñ¬− êñî [רומח המ
< Ìȯ‡ȷ I
‡‰È˘ ÔÎ˙È˘ ‡Â‰ ‡"˜Ú¯‰ ˙ÈÈ˘Â˜„ ‰‡¯ ÔÂÈÚ‰ ¯Á‡ Ï·‡ '‡ ÔÓÈÒ ó¼¬í .³îðî¼½ ¾ñ¾ öîïô (‡) ‰Ï˘ ÔÓÈÒ óðîš îò−−í .³îðî¼½ ' è öîïô ‡
ȄΠ,˙È‚È‚‰ ÍÂ˙Ï Â¯ÚÏ È„Î ˘ÓÓ ÂÏËÏËÏ Ì‚ ¯˙ÂÓ ,’ð ¹−¼½ñ ¼èîòí îò×−íô −ñ× ñî¬−ë ö−ðë þîþ−ë µî³ô −õ¬ í−ñ ³−þ¾ −êð óî¾ô ÌÈÙÈÚÒ '‰ · ‰¯·˘˘ ˙È·Á ÔÈ„ öô’−½ ¾−þ ë³×¾ îô× ³−ëþ¼ ³ñ−×ê
.ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ÔÈ„ ¯˙ÂÈ ¯‡·Ï ÌÈ„˜‰Ï ÔÂÎ Ìȯ·„‰ ÔÈ·‰Ï " ê š¼þí ³−−¾îšëî íš−ñðë îô× îòš³ñ −³ê ñîíë êîí¾ ö−−¼î ó"ëôþí ë³× ö×î ð"ñ¾
̘ÓÓ ÈÏÎ ÏËÏËÓ Ì„‡ ‰ÓÏ ˙·ÈÒ '„ ˘È ÏÏΠͯ„· ‰‰„ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ ÈÏÏÎ ÔÙ‡·„ · ÏΉ Ì˘· ¯·ÁÓ‰ ‡È·‰ '„ ÛÈÚÒ· :¬"−½ ï"¾ ’−½ ñ"¼î ð"ñ¾ öô−½ (‡) ‡ ‰ÓÓ ÔÈÏÈˆÓ ‰¯·˘˘ ˙È·Á (א) ‡ ó"ëôþíô š−−ðñ ë³×¾ −"êþíôë
̘ӷ ÈÏΉ ÍÂ˙· ÌÈÁÂÓ‰ Ìȯ·„Ï Íȯˆ˘ ÌÂ˘Ó .‡ ,̘ÓÏ ÌÂ˘Ó ,˜„Ò˘ ˙È·ÁÓ ·Ê‰ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈÈ Â· Ï·˜Ï ÈÏÎ ‰·¯‰ ÌÈÏη 'ÈÙ‡ ˙„ÂÚÒ ˘Ï˘ ÔÂÊÓ êñ ñîìð êðëî¼ô −ò¾ôð ê×−íð
ÈÏΉ Íȯˆ˘ .· [ÔÁÏ˘‰Ï ˙¯ÈÙ ‰‡ÈÏÓ ‰ÏÎÏÎ ‡È·Ó˘ Ô‚Î] ,¯Á‡ ‰Ê ¯ÂÒȇ ̉· Ôȇ„ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÙ‡· ˜¯] ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏË·Ï ¯ÂÒ‡„ ‡· :ÌȯÁ‡Ï ¯Ó‡ .ÏÈˆÓ ˙„ÂÚÒ ‰‡Ó ˜ÈÊÁÓ ÂÏÈÙ‡ „Á‡ ÈÏη Âχ„ ê³−−þîêð í×êñô −ð−ñ êë−¾ öò−¾−−ì
, [¯Á‡ ¯„Á· · ˘Ó˙˘‰Ï ‡ȷ‰Ï ÔÁÏ˘ ÏËÏËÓ˘ Ô‚Î] ,¯Á‡ ̘ӷ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ‰‰Â . [ÛÈÚÒ‰ ͢Ӊ· ¯‡Â·ÓΠ,ÂÈ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯˙ÂÓ ¹½î− ³−ë ëþí óèî ìþ×îô îò−êî
ÏÒÙÒ ÏËÏËÓ˘ Ô‚Î] ,‰Ê‰ ̘ӷ ‰È‰È ÈÏΉ˘ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÈÙÓ .‚ (:·"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) 'Ó‚· ¯҇„ ‰ÓÏ ‰Ó„„ ,„‡Ó ËÂ˘Ù ‰Ê ÔÈ„ ³î¾þ µþð ó−ñ× ê−ë− íñ®íë ñîíë êîí¾ µî³ô öò−¾−−ìð ³îðî¼½ ’èô þ³î− ñ−®íñ þî½ê −ôò ±þêí ñ¼ í×õ¾ò îñ−õê¾ þëî½î î−ñ¼ šñîì
‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÈÙÓ .„ , [ÁÂÓ ÏÒÙÒ‰˘ ̘ÓÏ Íȯˆ˘ ÈÙÓ ¯Á‡ ¯„ÁÏ ÔÓ˘ Ï·˜Ï ÈÏÎ Ô˙ÈÏ (' ÛÈÚÒ È"˘ 'ÈÒ '‚ ÛÈÚÒ ‰"Ò¯ 'ÈÒ) Ú"¢·Â :’î×î îòš³− êô¾ ê"ôþ ë³× íï óî¾ô¾ þ¾õêî ñšíñ ¾− ó−ëþí ³î¾þ îòñ ö−ê¾ êòð−êíð þ¾õêî ó−ëþí
‡ÈˆÂÓ ‰¯È„˜ ÍÂ˙·˘ Ï·Ӣ Ô‚Î] ,ԇΠ‰È‰È ÈÏΉ ÍÂ˙·˘ ‰Ó˘ ‰È¯Â· ÏÚ ‰Ê ÛÈÚÒ„ ‡È„ ÔÈ·‰Ï È„Î Ï·‡ .¯·„ ¯‡˘ ‡ ‰ˆ˜ÂÓ‰
ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Ì‡ Âχ ˙·ÈÒ '„ Ïη ¯‡·Â . [ÂÏ ÚȯÙÓ‰ Áȯ .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ· ˙„ÂÒȉ ¯Â‡È·· ¯·„‰ ·ÈÁ¯‰Ï ÌÈÎȯˆ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡ÎÈÏ ÔÈÚ ‰Êȇ· ¯¯·˙È Ê"ÈÙÚ ,‰ˆ˜ÂÓ ¯·„ [· ‡] ÂÈÏÚ ˘È˘Î ÒÈÒ·„ „"ÓÏ„ ‡ˆÂÈ (·"˜Ò) ‰"Ò¯ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó ‰
‰Â < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
.ÂÎÂ˙· ‰ˆ˜ÂÓ ¯·„ ˙Ï·˜· ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ
ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ËÂ˘Ù ÔÙ‡· Ô·ÂÓ ˙·˘ ÚˆÓ‡· ‰˘Ú תיבח ליצמשכ נירסא אכה אקודד בשייל שי ילואו .לוחד ' ê ¹−¼½
,'‡ ‰·ÈÒ ˙ÓÁÓ ÌȈ˜ÂÓ‰ Ìȯ·„ ˜¯ · ˘È˘ ÈÏÎ ÏËÏËÏ ‰
‰ ÈÏΉ ‰˘Ú ÈÏΉ ÍÂ˙Ï ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÓ˘ ÏÙ¢ ‰Ó·„ ,ÂÎÈ‰Ó לבא ,לוח השעמכ הארנ גופס י"ע וזכ הלצהד ,הרבשנש שיר 'ינתמב ורוקמ הז יד ' . î×î ö−ñ−®ô íþë¾ò¾ ³−ëì (א)
ÈÙÓ Ô‚Π,¯Á‡ ̘ӷ ‰È‰È ‰ˆ˜ÂÓ‰˘ ‰ˆÂ¯˘ ÂÈȉ„ Ì‚„ ‡"‚Ó‰ ¯‡·Ó ÌÓ‡ ,ÂÓˆÚ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈ„Î ÂÊÂÊÏ ¯Â҇ ÒÈÒ· שיו .לוחד אדבועכ יזחימ אל
יכרצ ראשל וב שמתשהל דוסי יעכ אוהו , (:ג"מק ד תבש 'סמ) תיבח 'פ
¯·„ Í¯ÂˆÏ ˆ"‰Ó ÏÂËÏË È‰„ ¯ÂÒ‡ ȇ„ ,·‚È˘ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÈÏΉ ÏË·˙ ‰"Ù‡ ˙·˘ ÚˆÓ‡· ÒÈÒ· ‰˘Ú ‡Ï„ Ï"ÈȘ„ Ô„È„Ï תפשב משה חנקל
ג אכה נירסאד הממ הז חיכוהל תמחמד ל"זח וששחד ,ד"לש 'יסב
יראבתמה ינידה
Ê"ÈÚ„ ,ÈÏÎ ÍÂ˙Ï ‰ˆ˜ÂÓ Ï·˜Ï ¯ÂÒȇ‰ ÌÚË ˙ÂË˘Ù Â‰Ê ,¯ÂÒ‡‰ ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡„ ,‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÓ˘ ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙¢ ‰Ó· ÂÎÈ‰Ó וניאשכ תבשב תושעל ורסא אל יאדו וזכ הלועפו ,ילכה חכשי הרבשנש תיבחמ משו יי ליצמש העשב ותליהב
ͯˆÏ' ÈÏÎ ÌÈÏËÏËÓ˘ Ì„‡ ÏΠͯ„Î ÈÏΉ ÏËÏËÏ ÏÎÂÈ ‡Ï ÈÏΉ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰ˆÂ¯˘Î ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÓ ÈÏΉ ¯ÚÏ ¯˙ÂÓ ‰È‰ .הלצה
של ורדג כלו ,תבשב
ירוסאה תוכאלמ השעיו תבש אוהש
Ì˘ ˘Ó˙˘‰Ï ÂÏËÏËÏ„ Ô·ÂÓΠ,ÂÎÈ‰Ó ÂÏË·Ó ‡ˆÓ 'ÂÎÂ˙ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯‡˘ „ÈÒÙ‰Ï ‡Ï˘ ÔÓ˘‰ ¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÔÂÈÎ Ó"Ó .ê " š½ " ê èô ז"יעד וא] ,תבש אוהש רוכזי כ"יעו לכה ליצי אלש ודעב
Ì‚ ¯ÂÒ‡„ ,„ÂÚ ‡ÏÂ] ‡Â‰ ‰ˆ˜ÂÓ È¯‰„ ,ÏÏÎ ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰ˆ˜ÂÓ‰· , [‰Ê· ¯Â‡È·‰ ÔÏ‰Ï 'ÈÚ] ÂÎÈ‰Ó ÈÏΉ ÏË·Ó ‡ˆÓ ÈÏΉ ÍÂ˙· " ó ëôþíô š−−ðñ ë³×¾ " − êþíôë ö−−¼î ,תבש אוהש חכשי אלו כ"כ דורט אהי אל יאה ילוכ ליצמ וניאש
ÂÈÏÚ ˘È˘ ÔÁÏ˘ ÏËÏËÏ Ô‚Π,‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÓ ¯˙ȉ ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯˆ˘Î ÂÏËÏËÏ .„ÈÒÙ‰Ï ÔÈȉ ˙‡ ¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ Ô„È„ Ô„ȷ ‰"‰Â öò−¾−−ì êñ ñîìð êðëî¼ô −ò¾ôð ê×−íð אוה הזב ששחה רקיעו . [ד"לש 'יס שיר ברה ע"ושב כ"שמכו
י"ארהמהד ונייהו
,¯ÂÒ‡‰ ¯·„ Í¯ÂˆÏ È¯˜ÈÓ ‰Ê Ì‚„ ,¯Á‡ ̘ӷ ¯‰Ï Íȯˆ˘ ÈÙÓ ˜Ï„ ¯ תמורתב) .ê³−−þîêð í×êñô −ð−ñ êë−¾ ש) 'מגב ראובמכ ליצהל ר"הרמ
ילכ תאבה לע רובעיש
Ì˘· ‡È·‰Ï ÛÈÒ‰ (‡"È˜Ò ‡"˘ Â"Ò¯ 'ÈÒ) ·¯‰ Ú"¢· Ì
Ó‡ תונ
א ראל פשנש יי ליצהל ריתה (ו"צק 'יס ב"ח שדה
‰·¯‰ Ï·‡ ,Ê"Ú ˜ÏÂÁ Ì˘ ‚"ÓÙ‰„ ‚"ڇ ,Ê"Ú¯ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢· ¯‡Â·ÓÎ Ï"È ‰¯Â‡ÎÏ„ (‰È„È„Ï „"‡· ‰"„ÂÒ ‡"Ú ‚"Ó Û„) ‡"˘¯‰Ó‰ חיכוהו לוח רדמ יוניש אוהש ויכ תונטק תובוכ ותל ייה יישש
ירוסיא דוע ראבתי הז יעס שמהב לבא , (:ז"יק ד
˙ÓÁÓ ÈÏΉ ÏËÏËÓ Ì‡Â . [‰"ÊÚ· Ì˘ ¯‡·˙È˘ ÂÓΠ‰Ê· ÂÈÏÚ Â˘˜‰ ,¯Á‡ ÈÏÎÏ ÔÓ˘‰ ¯ÚÏ ÏÂÎÈ È¯‰„ ÂÎÈ‰Ó ÈÏΉ ÏË·˙ ‡Ï„ המ שמהב ראבתי
גו ,משו ייה תלצה תעשב רובעל
¯ÚÏ Íȯˆ Î"‚ ¯Á‡ ̘ӷ ÈÏÎ‰Ï Íȯˆ˘Î ÂÈȉ„ ,'· ‰·ÈÒ È‡‰Ó ȇ‰„ ‰ÈÓχ ȇÓ ÂÎÈ‰Ó È˘‰ ÈÏÎ ÏË·˙È ‚"‰Î·„ 'È˙ בתכש ומכד כ קיידש ש"החמב ראיבו ,
"במרה ירבדמ כ ורדגו וששח
ירוסיאמ הזיא לע השעמל
יקסופה ובתכש
Ô‚Π‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ÏÏΠͯ„·˘ ÔÂÈΠ,ÂÈÏÚÓ ‰ˆ˜ÂÓ‰ .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏËÈ·„ ‡ˆÓ אלש לוחב וכרדמ הנשמ
א הטיחס ששח אכילד
"במרה אל
ירוסיאהמ הזיא לעו ס"גמ רתוי ליצי אלש
דעב
'ÈÙ‡ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ÏÎÂÈ ‡Ï˘ ‡ˆÓ „ÈÒÙ‰Ï ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÔÓ˘ ר"הר רד
ילכ איביש ששח אכילד ה"ה ל"נכ גופסל .רובעיש וששח
ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÙ‡ ÍÂÓÒ· 'ÈÚÂ] ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ‰Â‰Â 'ÈÏΉ ͯˆÏ' ,‡Î‰„ ‡È„ ÏÚ ‡"˜Ú¯‰ ‰˘˜‰˘ ‰Ó Ô·ÂÈ ‡"˘¯‰Ó‰ ȯ·„ ÈÙÏ יאד ìþ×îô îò−êî א"גמה בתכ ז"עו ,יוניש י"ע ליצמשכ 'יפא אוה î×î îò−−íð èîõ½− êñ¾ ðëñëî ע"ושה " × ¾ôî
'
„ÈÓ Â¯ÚÏ ÂÏ ˙ÙÎȇ ‡Ï ˙Ó‡· ̇ . [‚"‰Î· ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ˘ ¯ÂÊÁÏ ‡ÏÓ˙È˘Î ˙Ú„ ÏÚ ÂÈ˙Á˙ ÈÏÎ ÁÈ‰Ï È¯˙˘Ï„' Ï"Ê אלש יוניש ליעומש פ"עאד ,הזל הז
ימכח תריזג תומדל ע"ושה בתכו ,תבש רוצל ליצהל ול וריתהש המב
ÍÂ˙Ï ÏÙ¢ ‰ÂÚ˘ Ô‚Î] ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ · Ôȇ ˙Ó‡· ,ÔÓ˘„ ‡‰Ó ‡Î‰ ‰Â˘ ÔÎÏ„ Â˙ÂÂÎ ‰‡¯Â ,'˙È‚È‚‰ χ ÂÎ٢Ϡאלש רוכזיש ליעומ הזש חרכה יא הטיחס ידיל אובי ' î×î íï−ìê ³−ë îñ ¾− óê ' −õêî ,¬îì½− êô¾ íþ−ïè
עטה
˙ÓÁÓ ÈÏΉ ÏËÏËÓ Ì‡Â ‡ [ . ·"˜Ò ‰"Ò¯ 'ÈÒ· ‡"‚Ó· ¯‡Â·ÓΠÈÏΉ ÏÚ Â˙È˘Î ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· · ‡‰È ‡Ï˘] ÔÎ ¯ÓÂÏ Ôȇ ÔÓ˘· ˜¯„ ושוריפ לע המת סוי די רפסבו .ר"הר רד
ילכ איבהל
ה ולא
ירבדו , ñîìë í¾î¼ êîí¾ µþð× í¾¼− êñ¾ þî½ê
,ÈÏΉ ̘ÓÏ Íȯˆ˘ ÈÙÓ ÈÏΉ ÏËÏËÓ˘ ÂÈȉ„ ,'‚‰ ‰·ÈÒ Ï"ΠÂÎÈ‰Ó È˘‰ ÈÏÎ ÏË·˙È Ê‡ ȯ‰„ [¯Á‡ ÈÏÎÏ ÂÎÙ˘Ï ˙Ú„ תושקהל ול היה ,הזל א"גמה ווכ
אד ,ש"החמה לש אמעט רואיבב
ש 'ינתמב 'סותו י"שר תטיש לש הבכרה
Â˙Â‡Ï Íȯˆ˘ ÔÂÈÎ ÂÎÂ˙·˘ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÚÏ ˆ"‡ Ì‚ ˙Ó‡· ‚"‰Î·„ ÏË·˙ ¯·Î˘ ˙È‚È‚ Ì˘ „ÓÂÚ„ ‡Î‰ Î"‡˘Ó ,‡"˘¯‰Ó‰ Ì˘· וירבדש אלא יחרכומ ד"הרתה ירבד יאש קר אל ,רתוי אמש הריזג
ושמ רוסאד בתכ י"שרד ,גופסי אלש רוסיאד
¯ÂÒȇ ˜ÏÒÓ ‚"‰Î· ÈÏΉ ÏÂËÏË ˙·ÈÒ Ôȇ Ó"Ó Ï·‡ ,̘Ӊ ,Ô¢‡¯‰ ÈÏÎ ÏË·˙ ‡Ï„ ‡ˆÓ [Ú"¢· ÔÏ‰Ï ¯‡Â·ÓÎÂ] ÂÎÈ‰Ó הרבשנש תיבחש ינתקד (:ג"מק ד) הנשמה ירבד ופיה
ה כלו לוחד אדבוע
ושמ רוסאד ובתכ 'סותה לבא ,טוחסי
ÈÏΉ ÏËÏËÓ Ì‡ ÔΠ.ÍÂÓÒ· ¯‡·˙È˘ ÌÚËÓ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· .ÂÎÈ‰Ó ÏË· ¯·Î˘ ˙È·Á‰Ï ÂÎÙ˘Ï ÏÂÎÈ È¯‰„ ליעומ אלד ירה ,ס"גמ רתוי ליצי אל ה"פאו גופסי אל כ"ג הטיחס ששח הזב אכילד הזיחא תיב ול שישכ
ג
Ô‚Π,ÂÏ ÚȯÙÓ ÈÏη˘ ‰ˆ˜ÂÓ‰˘ ÈÙÓ ÂÈȉ„ ,'„‰ ‰·ÈÒ ˙ÓÁÓ ˙ÂÁ‰ ¯Á‡ 'ÈÙ‡„ ,‡"˜Ú¯‰ ˙ÈÈ˘Â˜· ÔÂ„Ï ˘È ÔÈÈ„Ú Ì
Ó‡ רמול קחודד בתכו] ,תודועס 'גמ רתוי ליצהל ריתהל יונישה ינעלד ל"סד ל"צ כ"עד קיסמו הזב ריעה ר"מאמבו ,רוסא
¯˙ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ ‚"‰Î· Ì‚˘ ‚"Ú‡„ ,‰Ù˘‡‰ ÁÙ ÔÓ Ú¯ Áȯ ‡ˆÂÈ˘ Ï·‡ ,ÈÏΉ ÔÓ ÔÈȉ '¯ÚÏ' ˜¯ ‰Ê· ¯˙ȉ Ôȇ ÔÈÈ„Ú Ï"‰ אלשו טוחסי אלש ירבד 'בל ליעוהל רשפא יא גופסי אלש יונישהד .ומסב דוע 'יעו ,ש"ייע תמא הינשו ידדה יגילפ אל אניד
'ÈÒ· ˙ÂÎȯ‡· ÂÁΉ˘ ÂÓÎ ,ÂÎÂ˙·˘ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÌÚ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ȉ Ôȇ ȯ‰„ ,ÂÓ˜ÓÓ ÈÏΉ 'ÏËÏËÏ' ¯ÂÒ‡ È˙· ‰¯Â‡ÎÏ . [ר"הר ילכ איבי
Ôȇ Ó"Ó ,¯˙ÂÓ‰ ¯·„ Í¯ÂˆÏ È¯˜ÈÓ ‚"‰Î„ („"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) Á"˘ ȯ‰„ ,‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯·„ Í¯ÂˆÏ ‰ˆ˜ÂÓ [ÂÈÏÚ Â‡] · ˘È˘ ÈÏÎ ÏËÏËÏ ,
"במרה לש רחא ידל ווכ ד"הרתהד סוי דיה ראיב ö×ñî אדבועד אמעט בתכ כ"גש
"במרה
שב דוע איבה " − ëëî
.ÍÂÓÒ· ¯‡·˙È˘ ÌÚËÓ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ˜ÏÒÓ ‰Ê Ô΢ ÔÂÈΠ¯˙ÂÓ‰ ¯·„ Í¯ÂˆÏ ˜¯ ¯˙ÂÓ ˆ"‰Ó ÏÂËÏË„ Ï"ÈȘ אלו] הז ינפל
ש בתכש רחא יד לע יאק ד"הרתהו לוחב השועש רדכ השעי
אד ראבמ לבא לוחד
ÏÈÚÏ Â·˙΢ ÈÏÎ‰Ï Íȯˆ˘ ÈÙÓ ÂÏËÏËӢΠ'· ‰·ÈÒ· Ì
Ó‡ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È Íȇ‰„ ,‡"˜Ú¯‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ÔÈ·‰Ï ‰˘˜ ‰¯Â‡ÎÏ נירסאד ומכש רשפאד
ש דד , ['ס"גמ רתוי' תלצה רתיה לע ירבד קיתעה ('א יעס) ברה ע"ושבו .הטיחס ידיל אובי
„ÒÙ‰ ˘È ̇ ¯È˙‰Ï Ï"‰ ‰¯Â‡ÎÏ ,‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÚÏ Íȯˆ„ Âȇ ‡Â‰Â ,ÂÓ˜ӷ ¯ÚÏ Íȯˆ ‡‰È ȯ‰ ,˙È‚È‚‰Ï ÂÎÙ˘Ï È„Î השועש רדכ השעי אלש רצחב ורזפתנש תוריפ טקלל לוח השעמד
ושמ ורסא 'סותהד ראבמו
"במרהו 'סותה
‚"‰Î·„ È"˘ È"ÒÂÒ· ÌȘÒÂÙ ‰ÓÎ ˙Ú„ ÈÙÏ ,¯ÂÚÈ· ‰ˆ˜ÂÓ‰Ï ÌÈ˘¯ÙÓ Ë˜ÏÈ· È˙ȇ¯ ÔΠ.˙·˘‰ ÏÎÏ ÏË·˙È Î"Ú Íη ‰ˆÂ¯ 'ג 'יפא יי היבגהל רוסאש ה"ה [ש 'ינתמב ראובמכ] לוחב לוח רדכ תושעל רוסאד רבוס
"במרהו תבש ל לוזלז אוה
‡Ï Î"‡Â , [ÒÈÒ· ‰˘Ú ‡Ï„] ‰ˆ˜ÂÓ Â· ˘È˘ ÈÏÎ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Â˘˜‰˘ ÌȯÁ‡ ‰ÓÎ Ì˘· ‡ȷ‰˘ (˘„˜ ˙¯„‰ ÒÂÙ„ Ú"¢·) י"ע השוע
א מ"מש קיסמ ז"עו ,' ראל פשנשכ' תודועס י"שר
ג הרואכלד ר"מאמב ריעהו .הטיחס תריזג
ושמ
השועש רדכ השעי אלד
ושמ גופסל רוסיאד אמעט רבוס
,¯ÚÏ ˆ"‡Â ÔÓ˘‰ ÌÚ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ È¯‰„ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏË·˙ ÏÚ („ÂÚ ‰"„ „"È 'ÈÒ ˙·˘ 'ω Á"‡) ‰È· ȯӇ· ‰˘˜‰ ÔΠ,ÂÈÏÚ אוהה ידב
"במרה בתכש ומכ הזב רוסיא אכיל יוניש
(Á"˜Ò Ì˘) „"ω˙‰ ȯ·„ ‡·‰ ('‚ 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) È"˘ 'ÈÒ· Ï·‡ ԇΠ̂„ ‡Â‰ ‡"˜Ú¯‰ ˙ÂÂ΄ ¯ÓÂÏ Ï„‚ ˜Á„ .˘"ÈÈÚ ‡"˜Ú¯‰ רוסיא ידיל אוביש יששוח יא כלו ודיב טקלל רתומד אוה י"שר תנווכד כ"עו ,'מגב אידהל ראובמ כד ,לוחב
ÚˆÓ‡· ‰ˆ˜ÂÓ ÁÈÓ˘ ‚"‰Î· Î"Ú„ ÂÊ ‡È˘Â˜ ˙ÓÁÓ ˘„ÈÁ˘ .˙È‚È‚‰ ÍÂ˙Ï ¯˘È ÈÏΉ ¯ÚÈ ˜¯ ÈÏΉ ÏËÏËÈ ‡Ï יששוח יא יוניש י"ע ייה היבגמ
א אכ ה"ה רמעמ השועש המ י"ע הטיחס ידיל אוביש יששוחד
"במרהכ
ורזפתנל אכה יב קלחל עט דוע ד"הרתה בתכו] ,רוסיאל אוביש .לוח השעמ
_______________________
בתכ ז"עו . [הז רוסיאל וששח אלו אדיספ שיש יריימ אכהד תוריפ ידב (ז"י יעס) כ"ש 'יסב המל השקתנ (ד"קס) " ð ñí³ë
חלשה לע יצקומה תופילק חינמש המב ונכיהמ ילכ לוטיב רוסיא אכילד (ז"כ יעס) ח"ש 'יסב חכומד המל עטה ג הרואכל והזו ê .
אלד ויכ ,[תוריפה לע ירבוחמ יידע ויה תופילקהש העשמ חלשה לע וראשנד ינעב קר תה יריימד רמול קחודד] אלבטה לעו סוי דיב השקהו ,
"במרמ ותיאר חרכומ וניאד א"גמה אל חוניקל הזיחא תיב וב שיש גופסב שומיש
.[ולפי כיה ששוח וניאד סיסב אלבטה השענ אל המל (.ב ד) הציב 'סמב 'סותה יצוריתמ דחאכו] כית ורענל היל תפכיא
אד שוריפב בתכש הזב רתיה
"במרב חרכומ תמאבד אדבוע
ושמ ירסוא אכהו ,לוחד אדבוע
ושמ רוסיא וניצמ