Page 133 - 25687

˜¯ ‡Ï ,ÏÈ‚¯]
('‚ 'ÈÒ)
:‰Ê ÔÈ„·
ÈÏη ÌÏ·˜Ï ¯˙ÂÓ„ ËÂ˘Ù ‰¯Â‡ÎÏ„ ,‰‡ÂˆÂ ÌÈÏ‚¯
ÈÓ ÔÈ„ ̈ÚÓ ‰¯Â‡ÎÏ ‡ˆÂÈ
ÔΠ,˙ÈÏÎ˙ Ì¢ ÈÏ· ÌÎ˙ÂÁÏ ¯˙ȉ Ôȇ Ú"ÂÎÏ Ï·‡
¯˙ȉ· ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ „ÂÒÈ„ ‰‡¯Â .¯"˘‚ ÌÂ˘Ó ÏÂËÏË ¯˙ȉ
· ˘È„ ÔÂÈÎ ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏΉ ÏË·Ó ÈÏΉ ÍÂ˙Ï Â˙Á‰·˘ ‰ˆ˜ÂÓ
(Ì˘)
.‚"‰Î· Ì‚ Í¯ÂˆÏ ÌÎ˙ÁÏ Ï˜‰Ï ‰‡¯
.ÁÙ˜
¯·„ ¯‡˘Î '‰ˆ˜ÂÓ ÔÈ„' ÂÈÏÚ Ôȇ Ï·‡ ,ÂÒ‡ÓÓ Âȇ ÈÏΉ ÍÂ˙·
‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,‰¯ÂÓ‚ ‰˘Â„˜ ̉ÈÏÚ ˘È ¯·Î ‰Ê·„
ÂÈ˘ÎÚ È¯‰„ ÂÏÂËÏË· ͯˆ ÂÏ Ôȇ ÏÏΠͯ„· ‡ÏÓ˙È˘ „Ú ÔÎÏÂ
ÔÂÈÏ‚‰ ÍÂ˙ÁÏ ¯ÂÒ‡ ¯ÙÒ‰· „ÓÏ ¯·Î ̇„ ‡"È Ó"Ó
,Ò‡Ӊ ¯·„ ÂÓÓ ¯ÈÒ‰Ï ˙ÈÏÎ˙ ‰Ê· ˘È˘Î ‰ÂÚ ˙Ú Ïη
ÏÂËÏË ¯˙ȉ · ˘È Ú˜¯˜‰ ÍÏÎÏÓ˘ ÈÙÓ ¯"˘‚ ÔÈ„ ÂÏ ˘È„
‰Ê ÔÈÈ· ‰"‰ Ê"ÈÙÏ ,ÏÂËÏˉ ¯˙ÂÓ ÂÓÓ Â˜ÏÒÏÂ Â‡ÈˆÂ‰Ï ˜¯„
.ÊÙ˜
,ÂÈÙÏ Â„ÈÓÚ‰Ï Ì˜ÓÏ Ì˜ÓÓ ‰‡Âˆ ÏËÏËÏ Â¯È˙‰˘ ¯·˙ÒÓ
ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
.̉ÈÏÚ ‰˙Ó „"· ·Ï„ ,‰˘Â„˜ Ì‰Ï Ôȇ Ì˙‡
‡Ï„ ,Ò‡Ӊ ¯·„‰ ÂÓÓ ¯ÈÒ‰Ï Í¯Âˆ · ˘È˘Î ˜¯ ÂÏËÏËÏ
ÌÈÎÈÏ˘Ó ÌÈÎ˙ÂÁ ÌÈίÂΉ˘ ˙ÂÂÈÏ‚‰ Ï·‡ .ÂÎ˙Á˘
¯˙ȉ Ôȇ„ ,¯"˘‚ ÏÂËÏË ¯˙ȉ „ÂÒÈ· ‰‡¯˘ ‰Ó È"ÙÚ ¯·„‰
¯Á‡ 'ÈÙ‡ ¯ÙÒ‰ ˙˘Â„˜ ̉· ˘È ÌȯÙÒ‰ ˙ÂÂÈÏ‚ ÔÎÂ
.ÂÙ˜
¯‡·Ï ‰‡¯Â .ÂÏËÏËÏ ÏÂÎÈ ‰È‰ ‰ÊÏ Ì„Â˜ Ì‚ ‰¯Â‡ÎÏ Âȯ·„
ÈÙÏ ‡‰„ ,ËÈË ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ È„Î ÂÏ·˜Ï ÛÏ„‰ ˙Á˙ ¯ÈÊÁ‰ÏÂ
(Ì˘)
.‰Ê·
.̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ ‡È„Ï Ï·‡ ,Ù"Ú·
ÂÎÙ˘Ï ÂÏËÏËÏ ÏÎÂÈ ‡ÏÓ˙È˘Î„ ÈÙÓ ÈÏÎ ÏÂËÈ· ‰˘Ú
[('‚ 'ÈÒ) ÍÂÓÒ· ¯‡·˙È ÂÎÂ˙· ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈÈ· ÈÏΉ ÏÂËÏË Ô‡Î
·˙η˘ ‰¯Â˙ ÔÈ· Ú¯˜ ¯ÙÒ ÔÈ„· ˜ÏÁÏ Âˆ¯˘ ˘ÈÂ
‡Ï˘ ·¯‰ Ú"¢‰ ·˙Î ‰ÓÏ ‰˘˜ Âȯ·„ ÈÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ
,ÌÈÒÂ‡Ó Ìȯ·„ „ÂÚ Â· Ï·˜Ï ÌÂ˜Ó ˙ÂÙÏ Â˜È¯Â‰Ï
.‰Ù˜
.‡ÏÓ˙È˘ „Ú ¯"˘‚ Ì˘ Î"Á‡ ÂÓÓ Ú˜ÙÈ È˙È˙ ÈÎȉÓÂ
,Ï"Π·¯‰ Ú"¢· ‡È„‰· Î"˘ÓΠ,Ú˜¯˜‰ ʇ ÍÏÎÏÓ˘ ÔÂÈÎ
‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
¯"˘‚ Ì˘ ÔÈȉ ÏÚ ‰È‰ ȇ„ ÔÈȉ Ï·˜Ï ÈÏΉ Áȉ˘ ̄˜
,̉· ˘Ó˙˘‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ˘ Ù"Ú‡ Ú¯˜ ¯ÙÒ Ì‚Â
.„Ù˜
„ÂÚ .Û¯‚ ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ‡ÓÚË È‡‰Ó ‡ÏÓ˙˙˘ ̄˜ È„Î Ì‚
Â‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ ‡ÓÏÈ„ ,Û¯‚ ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ÈÏΉ ÔÓ ÔÈȉ ‡ˆÂÈ˘
.'Ë
ÈÙÏ Ú‚¯· ÈÏΉ ‡ÏÓ˙˙˘Î Ô¯Á‡‰ Ú‚¯· ˜¯ Â‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ„
¯ÓÈÈ Ô‡Ó Î"‡Â ,'Û¯‚ ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË È‰„ ÔÈȉ
˙ÓÁ· ‡¯È˘ ÌÈ·Â˙ΠÌȇȷ ̉ÓÚ „ÂÓÏÏ ¯˙ÂÓ„
‡ˆÈ˘ ̄˜ ÈÏΉ ‡ÏÓ˙˙˘Î Â‡ÈˆÂ‰Ï Â¯È˙‰ "‰ Û¯‚ ‡ÈˆÂ‰Ï
‰˘Â„˜ ˙ˆ˜ ̉· ˘È„ ,ÌÊÂ‚Ï ¯ÈÓÁ‰Ï ˘È ˙¢Ï
¯È˙‰„ ÈÎȉ ÈÎÂ' Ï"‰Ê· ‡È„‰· ·˙΢ ÂÓΠ,ËÈˉ ‰˘ÂÚ˘ ̄˜
¯‡˘· ÌÓˆÚÏ Ì"ÂÎÚ ÌÈ·˙Â΢ ˘„˜ ȯÙÒ 'ÈÙ‡Â
.‚Ù˜
ÔÈȉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ„ Ï"ˆ „"ω˙‰ ȯ·„ ÈÙÏ Ì‚„ ,Ú˜¯˜‰ ˙‡
ÍÏÎÏÓ˘ ̄˜ 'ÈÙ‡ ¯"˘‚ ÔÈ„ ÂÏ ‰È‰È ‰ÓÏ ‰Ó˙˙ χ .Ò‡Ӊ
¯·„Π̈ڷ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‰Ú˘ ÏΠ˙Ú Ïη ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈȉ ˙‡
ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È ‰¯Â˙‰ ÁÎ˙˘˙ ‡Ï˘ Â˙·È˙Î ÏÈÚÂÓ
ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Ê"ÈÙÏ ,ËÈË ‰˘ÂÚ ژ¯˜‰ ˙‡ ÍÏÎÏÓ˘ ÈÙÓ ¯"˘‚
,ÂÎÈ‰Ó ÂÏË·Ó ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ ‡ÏÈÓÓ ¯"˘‚
Ò"ÂÒ„ ,[Û¯˘È˘] ÔÈÓ Â·˙΢ ˙"ÒÓ ÛÈ„Ú ,‰˘Â„˜ ̉·
Ì˘ ÔÈȉ ÏÚ ˘È„ Ì˘ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Ó ‡ˆÂÈ„
.·Ù˜
˘È ‰Ó„Π˙¯ӂ ÒÈÙ„‰ ÔÈÓ Ì‡ 'ÈÙ‡ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡ÏÂ
ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ‰Ó È"ÙÚ ‡Â‰ ·¯‰ Ú"¢‰ ˙ÂÂÎ „"ÚÏ
.ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ Ôȇ ‚"‰Î·„ ·¯‰ Ú"¢‰ ·˙Î
(ÊÏ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
Íȇ‰Â ,‰Ú˘Ï ÈÏÎ ÏÂËÈ· ÔÈ„ ‡Îȇ È˙·„
ÂÒÈÙ„‰ ‡ ·˙΢ ¯ÙÒ 'ÈÙ‡„ ÌȘÒÂÙ ˙ˆ˜ ·˙ÎÂ
‰˘˜ Î"‡Â ,ËÈË ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ È„Î ÔÈÈ „ÂÚ Ï·˜Ï ¯ÈÊÁ‰Ï ÂÎÙ˘Ï
.‡Ù˜
È„Î ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Ê‡ ˜¯Â ,‡ÏÓ˙È˘ „Ú ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯Ò‡˘
Âȯ·„Ó ÚÓ˘Ó„ ,·"ˆ Âȯ·„ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ .'ÏÂËÏˉ · ¯È˙‰˘
.[̉· „ÂÓÏÏ È¢ڢ ‰ÂˆÓ È˘ÈÓ˘˙Î Ù"ÎÚ Ì‰„] ,̉·
¯"˘‚ Ïη Á"˘ 'ÈÒ· ˘"ÓÎ ÏÂËÏË ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó ‰Ê· Ôȇ ËÈË
‰˘ÚÈ ‡Ï˘ È„Î ÂÏ·˜Ï ÛÏ„‰ ˙Á˙ ¯ÈÊÁ‰Ï ÂÎÙ˘Ï ÂÏËÏËÏ ÏÎÂÈ
˘È ‰˘Â„˜ ˙ˆ˜ Ó"Ó Ï·‡ ,‰¯ÂÓ‚ ‰˘Â„˜ ̉· Ôȇ
.Ù˜
ÈÏΉ ‡ÏÓ˙È˘Î˘ ÈÙÓ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ԇΠÔȇ˘' ‡ˆÓ ¯"˘‚
,ÂÈÏ‡Ó ÒÙ„˘ ÂÈÓÊ·˘ ÒÂÙ„„ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Î Ï·‡
('„ ÛÈÚÒ)
ÔÈ„ ÔÈȉ· ‰˘Ú˘ ‰Ó·„ ‡ˆÂÈ
,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ¯È˙‰ ÔÎ ÂÓÎ ¯"˘‚ ‡Â‰˘Î ‰ˆ˜ÂÓ
('· ˙‡ 'Á ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
.ËÚ˜
¯ÂÒȇ ¯È˙‰˘ Ì˘Î„ ,¯"˘‚ ‡Â‰˘Î ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ
9
ÌȯÙÒ ÂÓÎ ÌÈÒÙ„‰ ÌȯÙÒ· ‰˘Â„˜ ˘È Ú"¢„ ‡È„Ó
Ôȇ ‰ÓÏ ËÂ˘Ù‰ 'ÈÙ ÌȯÁ‡‰ Ì˘· ‡·‰
.·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ 'ÈÙ· ·˙΢
" þ
¾è êîí¾× îò×−íô
−ñ× ñî¬−ë þî½−ê ê×−ñ íôñ ëþí
.ÁÚ˜
¾è êîí¾× −ñ× ñî¬−ë þî½−ê ê×−ñ −³ôî íôñ þîê−ë
" þ
'· ÔÓÈÒ
Ï"‰ ÏÚ ÂÎÓÒ˘ ÈÙÓ ,ÌÏ˘ ¯ÙÒ Âȇ˘ ‰Ó· ¯ÂÒȇ
:ԇΠ¯‡·˙˘
Ôȇ Ì‚Â] ,ÔÂÈÊ· È„ÈÏ ‡Â·È˘ ˘˘Á ‰Ê· Ôȇ„ ÌȘÒÂÙ‰
('‚ 'ÈÒ)
Âȯ·„Ï Í˘Ó‰
ÔÏ‰Ï „ÂÚ 'ÈÚ ,
·˙Î ‡Ï·Ë‰ ÏÚ ''ÂΠ·˘˙ ˙ÂÎÂÒ·' ˜ÂÒÙ ·˙ÂΠ̇
.ÊÚ˜
‰"Ò¯ 'ÈÒ· „ÂÚ Â·˙΢ ‰Ó 'ÈÚÂ]
,˘"ÈÈÚ ¯ÂÒ‡ ‰Ú˘Ï ÏÂËÈ· Ì‚„
I
ʈ ˆ .Ú˜ .ÂÚ˜ .‚Ú˜ .ÊÒ˜ .ÂÒ˜ .„Ú˜ .·Ú˜ .‰Ú˜ .‡Ú˜ .ÁÒ˜ .ËÒ˜ (Ì˘) (ÂÏ ˙‡ .χ¯˘È ˘ ‰¯Â˙Ï ÌȯÙÒ‰ ˙˘Â„˜ .˙¢ÚÏ ˙Ú .[‡"Ò˜ ˙‡] .„È· ÌÈ·˙Ή ('‚ ˙‡ 'Á ‰Îω (Ì˘) (Ì˘) .‰˘Â„˜ ̉· ˘È Ì"ÂÎÚ‰ .‰ÊÈ‚· ·ÈÈÁ ÔÂÈÏ‚‰ Ú¯˜ ̇ (Ê"È˜Ò ‡"‚Ó ,‰Î ˙‡ Ì˘) (Ì˘) .ÌÊÂ‚Ï ·ÈÈÁ ‰˘Â„˜ ̉· ˘È ‰"Ù‡ „"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ (Ê ˙‡ „"Ï˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ .‰ÂˆÓÏ .˙ÏÁ‚‰ .‡"ËÈ˘Ó .˙ÂÚ·Â¯Ó (Ê"Ë˜Ò Ê"Ë (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) ‰Ê ÔÓÈÒ· ÌÈÈ˯٠ÌÈÈ„ .‰ˆ˜ÂÓ‰Ï „ÒÙ‰ Ê"ÈÚ („"È ‰Îω ‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ) (Ê"È˜Ò ‡"‚
Ï·˜Ï ÈÏÎ Ì˘ ÁÈ‰Ï ÏÎÂÈ (ח) ÈÚ¯ Ï˘ Û¯‚ ÂÈÙÏ ÛÏ„‰ Â˙‡ ‰È‰È ʇ ¼"®î .þìê −ñ×ë îòšþï− êñ „
˙·˘ ÏÂÏÈÁ ÏÚ ‚‚¢· ¯·Ú˘ Ì„‡ ̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ .‰ˆ˜ ÁÂÓ˘ ÈÁ ËÂÁ Ï˘ '˜È¯Ë˜ÏÚ' ÁÎ ˜ÈÒÙ‰Ï ¯˙ÂÓ ÔÎÏ .ËÙ˜ ¯Á‡ ÈÏη ˜¯ÊÈ ‡Ï „ ÈÏΉ ‡ÏÓ˙È˘Î ËÈË Ì˘ ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ È„Î ÛÏ„‰ −ñ× î³îê ì−ò− þìê −ñ× îñ ¾− óêð
(Ì˘) .‰·Â˘˙ ˙¢ÚÏ Íȯˆ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ· .["ÎÒ Âȇ 'ÈÙ‡] ˜Êȉ ˘˘Á · ˘È˘ ,ÌÈ·¯ ̘ӷ ó−ð −ë í®šîôí ñ¬ñ¬− êñî î−³ì³
íñì³×ñ þî½êð ë³× ì"ñ¾ öô−½ ¹î½ëð ëè ñ¼ ¹êî íôîšôë ó¾ þëîìô êîí¾ öîè× öê× îð−ô¼íñ þ¾õê −ê¾ −þ−−ôð þ¾õêî
(Ì˘)
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
˙ÈÚ˙ ‰È‰È ˙·˘ ÏÂÏÈÁ ÏÚ ‰·Â˘˙‰„ ‡"Ó¯‰ ·˙Î .ˆ˜
ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Π,ÌÈËÈ˘Ù ·"È· Â˙„ÙÏ ÏÂÎÈ Ï·‡ ,ÌÂÈ 'Ó ÍÈÈ˘ ‡Ï„ Ô·¯„ È·ÈÎ ‡Ï‡ Âȇ 'ÊÚ‚'Ó ˘‡ ˙¯È‚Ò ÔΠ.ˆ˜ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
Èډ ¯˘Ú ÈÙÏ ¯È˘Ú ,ÌÂÈ Ïη Â˙„ÂÚÒ ÌÂÎÒ ‡Â‰„ (Ì˘) .ÌÁÙ Â˙¢ÚÏ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ ‰"Ù‡ ÒÈÒ· ‰˘Ú ‡Ï„ Ï"ÈȘ„ ‚"Ú‡ ˙·˘‰ ó¾ í¾¼− êñ¾ −ð× ¹ñðí ñ ëšñ −ñ× ó¾ ì−òíñ ñ×î−î (ח)
(‰ ˙‡ Ì˘) .Â˙ÏÎÈ ÈÙÏ Â‡ Á΢· ˜¯Â] ,¯ÚÏ ·ÈÈÁ ‰ˆ˜ÂÓ‰ „ÒÙÈ Ì‡ 'ÈÙ‡ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÌÚ אידהב ראובמ אלו ,וב לכה ושל אוה כ .¬−¬
Î"χ„ , [¯ÂÚÈ· ‰ˆ˜ÂÓ‰Ï „ÒÙ‰ ˘È ̇ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‰"Â‡Ï ÒÈÒ·· הז עטמד] ונכיהמ ילכ לוטיב רוסיא קלתסמ יאה וירבדב
# Íȯˆ˘Î ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È ȯ‰ ,ÔÓ˘‰ ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ יד אכ השענש המב [לדה תחת ילכ חינהל רוסאש ליעל בתכ
̇ ÌÈ¢‡¯‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‡Â‰ ıÚ Ï˘ ˙ÏÁ‚ È·ÈÎ Ï·‡ .‡ˆ˜ ¯Á‡ Ì‚ Ï·‡ .˘"ÈÈÚ ¯ÂÒ‡„ Î"Ú‡ ,ÔÓ˘Ï „ÒÙ‰ ˘È„ ÔÂÈÎ ÈÏÎ‰Ï וריתהש
שכד רבוס וב לכהד שרפל שי תוטשפבו .ר"שג
Í¯ËˆÈ ‡Ï˘ Ô˙ÈÏ ‰ˆÂ¯ Ì„‡ ‰ÓÎ ÌÈ¯Ú˘Ó„ ‡"È .ʈ˜ ,[¯ÂË٠‡ ·ÈÈÁ ‚"ψ‡˘Ó ̇ ÈÂÏ˙„] ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‡Â‰ ÔÈÚ· ȯ‰„ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ÔÈ„ ÏÚ ˙¢˜‰Ï ˘È ‰¯Â‡ÎÏ Âȯ·„ לוטיב רוסיא וריתהש ש"כו ה"ה ר"שג
ושמ הצקומ רוסיא
(Ì˘) .˙ÈÚ˙ ·ÂÈÁ ÂÏ ˘È˘Î ˙ÂÚ˙‰Ï Ô‚Î] Ì˘Ï Â¯ÚÓ˘ ̘Ӊ· ϘϘ ÂÏ Ì¯‚È ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÚÈ Ì‡˘ ורכזו (ז"קס) ד"להתב וניבה כו ,ר"שג אוהשכ ונכיהמ ילכ
‰Ê· ¯ÈÓÁÈ ˘Ù ÏÚ· Ï·‡ Ϙ‰Ï ˘È ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡Â
(Á ˙‡ Ì˘) .ÏÂÎÈ˘ ̘ӷ ¯˙ÂÓ ¯ÚÏ Íȯˆ Ôȇ„ ËÂ˘Ù ‰¯Â‡ÎÏ [ÂÈÏÚ ÁÂÓ ÈÏΉ˘ ÔÁÏ˘‰Ï ירבדמ לבא .ע"ושו וב לכה ירבד תוטשפ (ה"נ תוא) סוי
¯·„ Í¯ÂˆÏ ˆ"‰Ó ÏÂËÏË È‰„ ,ÂÎÂ˙· ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÌÚ ÂÏËÏËÏ וירבד ראבתיו ,הז יד לכב רחא 'יפ ראובמ ברה ע"ושה
‰¯Â‡ÎÏ ,˙‡ËÁ Ô·¯˜ ¯Â ÚÈ˘Î ‰˜„ˆÏ Ô˙ÈÏ Íȯˆ Ì‚Â .Áˆ˜ Âȇ˘ ÌÂ˘Ó ÔÓ˘‰ ˙‡ Ï·˜Ï ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ Î"‡Â ,¯˙ÂÓ‰
ישוריפ 'ב י"פע ('ב תוא)
ש ראבתי
גו . '· ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב
(„ ˙‡ Ì˘) .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ‚‚¢· ¯·Ú· ˜¯ Â‰Ê È¯‰ ÔÓ˘‰ Ì˘ ÍÙ˘È ¯ÚÈ Ì‡ ‡‰ ,¯ÂÚÈ· ˜¯ ÂÏËÏËÏ È‡˘¯ êñô³−¾× ד וב לכה
שב איבהל רבחמה ישממש המ ל"נה
˘Ù Á˜ÈÙ ˙ÓÁÓ ˙·˘ ÂÏÏÈÁ˘ ÌÈ˘‡Ï ˙Â¯Â‰Ï Ôȇ .·ˆ˜ ¯ÚÏ Í¯ËˆÈ ‡Ï Î"‡Â ,Ì„‡ ‰· ˜ÏÁÈ˘ ¯˘Ù‡ ‡ ËÈˉ ÍÏÎÏ˙È ראבלו , îò×−íô îòñ¬ë− êñ¾ þìê −ñ×ë îòšþï− êñ −ñ×í
˙‡ ÛÂÒ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .ÂÏÈˆÈ ‡Ï ÈÚÓÓ„ ,‰·Â˘˙ ˙¢ÚÏ ÌÂ˘Ó Â‰Â¯Ò‡ ‰ÓÏ ÂÓ˜ÓÓ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È„ ‡ˆÓ וניחדש ש"ייעו ,ונכיהמ ילכ לוטיב רוסיאל וששח הזב המל
¯ÈÁÓÎ ‡Â‰ ‡"‚Ó‰ ˙Ú„Ï ,˙‡ËÁ ¯ÂÚÈ˘· ˜ÏÁ .ˈ˜ (· "‰‡˘ ‚"Ú‡„ ,„"ÚÏ ËÂ˘Ù ‰Ê· 'È˙‰Â .ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· .אכמ אנידל רפס תליגמב הלעהש המ ונירבד י"פע
‡Â·È˘Î Ò"ÂÒ„ ÔÂÈÎ Ï·‡ ÔÓ˘‰ ÌÚ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‚"‰Î·„
ÚÏÒ ¯ÂÚÈ˘Î ‡Â‰ ·¯‰ Ú"¢‰ ˙Ú„Ï ,Ê"‰ÓÊ· ÌÈ˘·Î
‡ˆÓ ÔÓ˘‰ ˙‡ „ÒÙÈ ‡Ï˘ ȄΠ¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ȯ‰Â ,Ì˘ ¯ÚÈ Ì‡ ˜¯ „ÂÚ ÂÏËÏËÏ ÏÎÂÈ ‡Ï [„ÈÓ Ì˘ ÂÁÈÈÂ] ¯ÚÏ ÏÂÎÈ˘ ̘ÓÏ
ÔÓÊ· [¯Á·ÂÓ‰ ÔÓ ‰ÂˆÓÏ] ˙‡ËÁ ¯ÂÚÈ˘ ‡Â‰˘ ÔÓ˘ È"Ú ÂÎÈ‰Ó ÏË· „Á‡ ÈÏÎ ‰˘ÚÈ Ò"ÂÒ„ ˙‡ˆÓ È˘‰ ÈÏΉ ÏË·˙È Ê‡„ ÏÎÂÈ ‡Ï ¯Á‡ ÈÏÎÏ Â¯ÚÏ 'Èه ,ÂÎÈ‰Ó Ì˘ ÂÏË·Ó
,Û¯ˆ ÛÒÎ '̇¯‚' 25 Ϙ˘Ó ‡Â‰Â ,ÌÈȘ ‰È‰ ˜"Ӊȷ˘ ˙¢ÚÏ ¯˙ÂÓ ÂÓˆÚÏ Ì„‡ ̇ ÌȯÁ‡‰ ˜ÏÁ Ï·‡ .‚ˆ˜ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ Ì‡ 'ÈÙ‡ ‰ÓÏ ÌÚˉ Ì‚ ‰Ê . [È˘ ÈÏÎÏ Â¯ÚÏ ÏÂÎÈ˘ Ù"Ú‡ ÈÏÎ ÏÂËÈ· ȯ˜Ó ‰ÓÏ ¯‡·Ï ‡"˘¯‰Ó‰ Ì˘· ÏÈÚÏ Â‡·‰˘ ÂÓÎÂ] ,‰Ê
25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
(Ì˘) .[„Á‡ 'Ò‡'Ó ˙ÂÁÙ ˙ˆ˜ ‡Â‰˘] (Ì˘) .'‰ÈÂÁ„' ˜¯ "˜ÈÙ„ ÔÂÈÎ ,‰Ê ÏÚ ‰·Â˘˙ Ôȇ˘ ̘ÓÏ Â‡ ÂÓ˜ÓÏ Ì˘ Íȯˆ Ôȇ˘ ̘ÓÏ ÈÏΉ ÌÚ ÚÈ‚È˘Î È¯‰„ ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ˘È È˙· Ï"‰ '„ '‚ ‰·ÈÒ Ì¢Ó
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 9 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
.ÈÏΉ ÏËÏËÏ ÏÂÎÈ Âȇ˘ ÂÎÈ‰Ó ÏË·˙Ó ÈÏΉ ‡ˆÓ ,‰ȷ‚‰Ï ¯ÂÊÁÏ ¯ÂÒ‡ „ÈÓ Ì˘ ÂÁÈÈ ÂÏ ÚȯÙÓ
¯ÂÚÈ ÈÏ· ‰ˆ˜ÂÓ [ÂÎÂ˙· ‡] ÂÈÏÚ ˘È˘ ÈÏÎ ÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ„ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈ·ˆÓ ‰ÓÎ ‡ÈˆÓ‰Ï ˘È„ ‚"Ú‡„ ,Ï"‰ Âȯ·„Ó ‡ˆÂȉÂ
ÔÈ·È ˙‡ËÁ ˙˘¯Ù ¯Ó‡È˘ ÔÂΉӢ ÌȯÙÒ‰ ·˙Î .¯ „·ΠÌÂ˘Ó Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯·Ú˘ ÈÓ„ ·˙΢ ˘È ÔΠ.„ˆ˜ ÏË·˙„ ‡ˆÓ ÂÓÓ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÂÚÈ ÈÏ· ÈÏΉ ÏËÏËÏ „ÂÚ ÏÎÂÈ ‡Ï˘ ·ˆÓ ÔÓÊ ¯Á‡Ï ‰Â‰˙È˘ ÔÙ‡ Ïη Ó"Ó ,‰ˆ˜ÂÓ‰
˙‡ËÁ ˙¯Â˙· ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ Ï"ÊÁ‡ ¯·Î ‰˙·¯˜‰ ÔÙ‡ ˜¯ ˙Âȯ·‰ „·΄ ,ÂÓˆÚ ÏÚ ‰·Â˘˙ Ï·˜È ˙Âȯ·‰ ÏÂËÈ· ȉ Ò"ÂÒ ‡ÓÏÚ„ ‰ˆ˜ÂÓ· ‡ÓÏ˘·„ ,‰Ê ÔÈ„· ‡"˜Ú¯‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ¯ÂÚÈ ¯ÊÂÁ Ô΢ ÔÂÈΠ.ÂÎÂ˙· ‰ˆ˜ÂÓ‰ ˙Ï·˜ È"Ú ÂÎÈ‰Ó ÈÏΉ
(Ì˘) .˙‡ËÁ ·È¯˜‰ ÂχΠ(Ì˘) .‰¯Â˙·˘ ˙"Ï '‰Á„' ÈÏÎ ÏÂËÈ· ‰Â‰„ ÌÚˉ ¯‡·˙ ȯ‰„ ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ÂÙÂÒ· ‰È‰È ‡Ï Ô„È„ Ô„ȷ Ï·‡ ,¯‡·˙˘ ÂÓΠÔÈÚ Ïη ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ
ÏÂËÈ· ‰Â‰ Ó"Ó ,ÌÂ˜Ó‰Ï Ï˜Ϙ ‡ „ÒÙ‰ ‰Êȇ ÂÏ Ì¯‚È˘Î ‰ˆ˜ÂÓ‰ ¯ÚÏ ˆ"‡ ['· ‰·ÈÒ] ÈÏΉ Í¯ÂˆÏ ÈÏΉ ÏËÏËӢ΄ Ì‚‰ ÂÎȉÓ
,„ÈÒÙ‰Ï ‡Ï˘ ¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ¯ÚÏ Íȯˆ ‡‰ÈÂ Ì˘ ¯ÂÚÈ· ̘Ӊ ϘϘ˙È ‡Ï˘ ̘ÓÏ ÈÏΉ ÚÈ‚È Ò"ÂÒ„ ÔÂÈÎ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ
Íȯˆ ‡‰È ‡Ï ÈÏΉ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰ˆÂ¯ ̇ ȯ‰ ‡Î‰ Ï·‡ ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏË·Ó„ ‡ˆÓ ,È˘‰ ÈÏÎ ÏË·Ó ¯Á‡ ÈÏÎÏ Â¯ÚÈ Ì‡ 'ÈÙ‡Â
˙È‚È‚‰ ÏË·˙È ‡Ï ,˙È‚È‚‰ ÍÂ˙Ï ÂÎÙ˘Ï ÏÎÂÈÂ Ì˘Ó ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ÔÎÏÂ Ì˘ ¯ÂÚÈ· ̘Ӊ Ï˜Ï˜È È¯‰„ ÌÂ˜Ó Â˙‡· ÔÈȉ ¯ÚÏ
6 ·Â˘ ˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂÈ„ ÔÂÈÎ ÂÎÈ‰Ó ÂÏË·Ó ‡Ï ÈÏΉ ÍÂ˙Ï ÔÈȉ ˙Ï·˜·„ ‡ˆÓ ,¯·ÁÓ‰ Î"˘ÓÎ ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÔÈÈ ¯·Î · ˘È„ ÔÂÈÎ ÂÎȉÓ
.
,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ÌÂ˘Ó ÂÏ·˜Ï ÔÈȉ ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙ÈÏ Â· ÏΉ ¯Ò‡ ‰ÓÏ ‡"˜Ú¯‰ ‰˘˜‰ ¯ÈÙ˘ Î"‡Â ,ÈÏΉ ÌÚ
[¯"˘‚Π‰˘ÂÚ„ Â‡Ï È‡]
'ÈÒ) ·¯‰ Ú"¢‰ Ô¢ÏΠ,„ÈÓ Â¯ÚÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÔÂÈÎ ,‰Ú˘Ï ÈÏΉ ÏË·˙ Ò"ÂÒ È¯‰ Âȯ·„ ÈÙÏ Û‡„ ,Â˙È˘Â˜ ı¯˙Ï „"ÚÏ ‰‡¯
Â
‰ˆÂ¯˘ Â˙·˘ÁÓ ˙¯ÎÈ È‡„ ‰Ú˘ ÈÙÏ Ó"Ó Î"Á‡ ¯ÚÏ Â˙Ú„˘ Û‡„' ,ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ„ ‡ ÏÏη (‡"È˜Ò ‡"˘ Â"Ò¯
È„Î ÂÏËÏËÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÔÓÊ ÏÎ Ó"Ó ˙È‚È‚‰ χ ¯ÚÏ ÂÏËÏËÏ ÏÎÂÈ Î"Á‡„ ‚"Ú‡ ÔÎÏ ,'ÏÏÎ ÂÏ·˜Ó ‰ÓÏ „ÈÓ Â¯ÚÈ Ì‡„ ,ÂÏË·Ï
,„ÒÙ‰ ̘ӷ ‡Ï˘ ¯ÂÒ‡ ‰Ú˘Ï ÈÏÎ ÏÂËÈ·„ Ï"ÈȘ ,‰Ú˘Ï ÈÏΉ ÏË·˙Ó ‡ˆÓ ÂÎÂ˙· ‰ˆ˜ÂÓ‰ ÌÚ ÈÏΉ ÏËÏËÏ ¯˙ȉ Ôȇ ¯ÚÏ
,‰Ú˘Ï 'ÈÙ‡ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ‰È· ¯È˙‰ ‡Ï ‰·Â¯Ó „ÒÙ‰ Âȇ„ ÔÂÈÎ Ï·‡ ,‡"‚Ó· Î"˘ÓÎ ‡„ÈÒ٠̘ӷ ‡Î‰ ȯÈÈÓ„ ‚"Ú‡Â
Ú"¢·] ‡"˜Ú¯ '‰‚‰·„ ÔÈÈˆÏ ÔÂΠ. („"È˜Ò Ì˘) ‡"‚Ó‰ ȯ·„ È"ÙÚ ‡Â‰Â , (Â"Î ÛÈÚÒ) Â"Ò¯ 'ÈÒ ('Ê ÛÈÚÒ) ‰"Ò¯ 'ÈÒ ·¯‰ Ú"¢· ¯‡Â·ÓÎ
ȯ·„ È"ÙÚ ÂÈ˙ÈÈ˘Â˜ 'È˙ ,‰ˆ˜ÂÓ ÂÎÂ˙· ˘È˘ ÈÏÎ ÏËÏËÏ ÏÎÂÈ˘ ÌÈÙ‡ Ï˘ ˙ÈÈ˘Â˜ ‰ÓÎ ‰˘˜‰ (' ÛÈÚÒ) È"˘ 'ÈÒ· [˘„˜ ˙¯„‰ ÒÂÙ„
.˘"ÈÈÚ ‰Ú˘Ï ÏÂËÈ· Ù"ÎÚ È‰ ÔÈÚ Ïη„ Ï"‰ ‡"‚Ó‰
ÍÂÙ˘Ï Â˙ÂÂ΢ Ù"Ú‡ ,Á"Ï˘ È"ÒÂÒ ¯‡Â·ÓΠȇ¯ Âȇ˘ ÛÏ„ ˙Á˙ ÈÏÎ ÁÈÓ˘Î Ì‚ ÂÎÈ‰Ó ÈÏÎ ÏÂËÈ· ¯ÂÒȇ ˘È ‰ÓÏ Ô·ÂÓ Ê"ÈÙÚÂ
‡ˆÓ ,Ì˘ ÂÎÙ˘Ï ˙È·Ï ıÂÁÏ [ÂÏËÏËÏ Ì‚ ÌÈÓÚÙÏÂ] ¯ÚÏ ÏÂÎÈ È¯‰„ ,ÂÏËÏËÏÓ ÈÏΉ ÏË·Ó Âȇ ȯ‰ Î"‡Â ,ıÂÁÏ ÛÏ„‰
ÔÂÈΠȯ‰„ ,‰Ú˘Ï ÈÏÎ ÏÂËÈ· ȉ Ó"Ó„ ˘"‡ Ï"‰ ÈÙÏ Ï·‡ , [¯Á‡ ÈÏÎ ÍÂ˙Ï Â¯ÚÈ ‡Ï ȯ‰˘ ,ÏË·˙È ‡Ï ¯Á‡ ÈÏÎ Ì‚Â] ,ÏË·˙ ‡Ï ÈÏΉ˘
ÛÏ„‰ Ôȇ˘Î„ Á"Ï˘ 'ÈÒ„ ‡‰Ó ÁÈΉ (‡"È˜Ò ‡"˘· Â"Ò¯ 'ÈÒ) ·¯‰ Ú"¢· ˙Ó‡·Â .¯ÚÏ ‡ÏÂ Ì˘ ÂÓÂȘ· ‰ˆÂ¯ ʇ ȯ‰ ÂÏ·˜Ó˘
‰ÊÓ ÁÎÂÓ„ ,ȯ˘ ÍÎ ¯Á‡ ¯ÚÏ Â˙Ú„ ̇ Ï·‡ ˙·˘‰ ÏÎÏ ‰ÊÏ ‰ˆ˜Ó˘Î ‡˜Â„ ¯ÂÒ‡„ Â˙‰ ‡Ï ,ÂÈ˙Á˙ ÈÏÎ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ ȇ¯