Page 382 - 25687

' (
Ë ‰Îω Ì˘)
˙ÂÈ˙‡ ‰ÈÏÚ ˘È˘ ‰‚ÂÚ ˙¯È·˘Ï ‰Ó„„ ,˙ÂÈ˙‡·
.‰Ê·
ÌÂ˙Á˘ ̘ӷ ˜˘ ˙ÁÈ˙٠¯҇ ÂÈÓÊ È˜ÒÂÙ ·Â¯
·ÂÈÁ · ˘È '¯ÚÏÈÈÙ'· ËÚÓ Ìȯو‰ Ô˜˙Ó·„ ‰‡¯ ÔÎÂ
.ËÎ
.Ó
.·Ù
.˙ÂÈ˙‡‰
˜ÂÁȯ ‰·È¯˜ ‰˘ÚÓ Ì˙ÒÓ ¯˙ÂÈ È‰ ¯˘Ù‡ '¯ÚÙÈÊ'
Âȯو Ô˜˙Ó˘ ωÂÓ˘ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙΢ ‰Ó Ô·ÂÓ ‰Ê·Â
.ÁÎ
È"Ú Ìȯ·Á˙Ó˘ ÔÂÈ΄ ‰Ê ¯ÂÓÁ „ÂÚ ,Â‰Ï ‡ÁÈ„ ¯"ÒÙ
.ËÏ
Ù"ÎÚ Â‡ ‰ÊÏ ÌÈÂÂÎ˙Ó„ Ï"È„ ,˙·˘· ‰ÏÁ˙ÎÏ Â˘·ÏÏ
.‡Ù
‡Ï˘ ÔÂΠȇ„ ,˙ÂÈ˙‡‰ ÌÈ·¯˜˙
ÏÎ ‡Ï‡ Ô¯ÂÙˆ‰ ÏÎ ÊÊ‚ Âȇ 'ÈÙ‡ ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰„ ‰‡¯Â
.ÊÎ
(Ì˘)
.‰˜ÈÁÓΠȉ
‡ Â˙ÁÈ˙Ù È"Ú ,È˘‰ „ˆÓ È˘‰Â „Á‡ „ˆÓ ‡Â‰
˙‡ ˜ÏÁ ̉ÈÏÚ ˙ÂÈ˙‡ ÌÈ·Â˙Π,'¯ÚÙÈÊ' È"Ú ÚˆÓ‡·
Ìȯ‚ÂÒ ÌÈÁ˙ÂÙ˘ ['¯ÈËÚÂÂÒ' Ô‚Î] ÌÈÂÈÏÚ ÌÈ˘Â·ÏÓ
.ÁÏ
.Ù
‡˙¯È·‚ ‡˙ÎÏȉ)
ÔÈÚÏ ˙Â¯Ú˘Ï ‰Ó„ Âȇ Ô¯ÂÙˆ„ ÌȘÒÂÙ‰ ·˙Î
.ÂÎ
.¯ÂÓ‚ ¯Â·ÈÁ· ‰‚ÂÚ‰Ï
ÌÈ·Â˙Ή ˙·È˙‰ ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ‡‰È˘ È„Î ,‰ÈÏ ‡ÁÈ„
.ËÚ
¯"Ò٠ȉ„ ,Ú¯‚ ‰Ê Ô„Ȅ ¯˘Ù‡„ ˯ٷ ,‰ÏÁ˙ÎÏ
.ÊÏ
' (
· ˙‡ '‡ ‰Îω Ì˘)
' (
Ë ‰Îω ‡˙¯È·‚
ÔÎ ˙¢ÚÏ Ôȇ Ú"ÂÎÏ Ï·‡ ,Ï"‰ ‡˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙
˘È ,‰˙ÏÈ·Ë Í¯ÂˆÏ ‰¯Ú˘ ‰ÁÏÈ‚ ‡Ï ‰Á΢˘ ‰˘‡
.‰Î
È˘‰ ˙Ï„· ‡Â‰ È˘‰ ˜ÏÁ ˙Á‡ ˙Ï„· ‡Â‰ ˙‡‰
ÔÓ ˜ÏÁ ,̉ÈÏÚ ˙·È˙ ÌÈ·Â˙΢ ˘„˜‰ Ô¯‡ ˙Â˙Ï„
.ÁÚ
.ÂÏ
¯ÂÒȇ ‡Â‰˘ ˘Â˘ÁÏ ˘È ‡È„Ï ,˙·˘ ÔÈÚÏ ÈÏÎÎ
(‰"˜Ò
(Ì˘)
.˘ÂÁÈÓ ˙È· ԇΠÔȇ ÌÓ˜ÓÏ
ȯ˜Ó ÌÒ· Â˜Ê ÏË ̇ Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂ٠˜ÏÁ
.„Î
̉ÈÏ‡Ó Ìȇ·Â ÌȯÊÂÁ ÌÓ˜ÓÓ ˙ÂÈ˙‡‰ ȘÏÁ
.ÊÚ
˙ˆ˜ ÌÈ„¯Ù˙Ó ÌÈÊÊ ÂÎÂ˙Ó ÌÈÏË¢΄ [‰Ë˜ ‰Êȯ‡·
'Ò‡˘ÈË' Ô‚Î] ÚˆÓ‡· ÌÈگ˜˘ '˜ÈËÒÚÏÙ' ˙ÂÊȯ‡ Ó"Ó
.‰Ï
.˙Á‡ ¯Ú˘· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ̇ Ì‚Â ,ÈÂÈ˘ ȉ ‡ Âί„Î
(Ì˘)
.[ÌÈ„È·
CAKE
‡Â‰ ÂÊ ‰˘ÈÏ˙ ̇ ,‡Ȉ‰ÏÂ
· Ï·‡ ‰Ë˜
(Ì˘)
.˙·˘‰ ÈÙÏ ˙ÂÈ˙‡‰
¯Ú˘ ‰‡Â¯Â ˙‡ى ‡ Â˜Ê ¯„ÒÓ˘ ÈÓ· ÔÂ„Ï ˘È
.‚Î
˘Ë˘ËÈ Â‡ ,Âχ ˙¢˘Á · Ôȇ˘ ˙¯Á‡ ‡ÒÙ˜ Á˙ÙÈ˘
.ÂÚ
˘"¯ÚÓ ˜„˜„Ï ÍÈÈ˘ ̇ ‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï ÌÂ˜Ó ‰È‰
.„Ï
·"˘Ó‰Ï Ï·‡ ,‡Î‰ Ì‚ Ϙ‰Ï ˘È ¯ÙÒ‰ È„ÂÁ· ˙ÂÈ˙‡·
¢ÏÂ˙· Ì‚] ·ÈÈÁ„ [È-Ë ˙‡ Ï"‰] ˙Á‡ ‰·Ï ¯Ú˘Ï
.¯˙ȉ È„„ˆ
ÌÈÏȘӉ ˙Ú„ ÈÙÏ ,ÂÈ„„ˆ '·Ó ÌÈ·Â˙΢ ˙ÂÈ˙‡
BOXES
‰Ó„ Èχ ÌÈÙÚÙÚ· ͯ‡ ˙Á‡ ¯Ú˘ ÂÏ ˘È ̇ Ì‚Â
.·Î
ȘÏÁ ÌȘÁ¯˙Ó Ìȯ·Á˙Ó
(Ì˘)
.‰Ú
.‰Ê Ô„ȷ „ÂÓÈÏ ‰ÏÙ˙‰ ÚˆÓ‡·
ÌÈÁ˜ÏÓ· 'Ì˘Ï˙Ï' ‡Â‰ ͯ„‰„ ['ÔÈÓÚ¯· Ôڂȇ']
˜ÈÒÙ‰Ï ˆ"‡ ·"˘Ó‰ ˙Ú„Ï 'Èه ,ÔÈÂÎ˙Ó Âȇ˘
.‚Ï
.ÔωτÎÂ
ÌÈÙÚÙÚ· Ï·‡ ,Ô·¯„Ó ˜¯ ‡Â‰ ˙Â¯Ú˘ ˙˘ÈÏ˙˘ ‚"Ú‡
.‡Î
ÔÂÈÎ ,¯˙ÂÈ ÏȘ ˙ÂÈ˙‡‰ ·¯˜Ï ‰ÂÂÎ ÈÏ· ¯ÙÒ· ‰¯ÊÁ·
ÂÁÈ‰Ï Â‡ ¯ÙÒ‰Ó Ú¯˜˘ Û„ Ï˘ ˜ÏÁ Ìȯ‰Ï Ï·‡
' (
˙Â¯Ú˘Ï ÌÈÓ„ Û‚·˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘·˘ ˙Â¯Ú˘ Ô‰Ï
.·Ï
‡˙ÎÏȉ)
Î"‡Â ,Û‚·˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· Ì‚ ˙Â¯Ú˘‰ ÊÂÊ‚Ï Ìί„
.„Ú
.˙ÂÈ˙‡‰ ·¯˜Ï ÔÈÂÎ˙Ó„ ÔÂÈÎ ,Ï"‰ ÔÈ„Ó ¯˙ÂÈ
ÌÈ˘„ ,ÌÈ˘Ï ÌÈ˘‡ ÔÈ· Âχ ÌÈÈ„· ˜ÏÁÏ ˘È ÌÓ‡
¯ÂÓÁ ˙ÂÈ˙‡‰ ˙¯˜Ï È„Î Ú¯˜‰ ¯ÙÒ Û„ ȘÏÁ ·¯˜Ï
.Î
(·"È 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ)
.˙ÂÈ˙Â‡Ï Ì¢‰˘ ˘È Ï·‡ ,¯‚ÒÏÂ
.‡Ï
ÂÁ˙ÂÙÏ Ï˜‰Ï ¯˙ÂÈ ËÂ˘Ù ¯ÙÒ‰ È„ÂÁ· ÌȯÂȈ ˘È ̇Â
‰Ê· ‡Ï˜ ˙ˆ˜ ˘È Ï"‰ ÌȘÒÂÙ ÈÙÏ ,Íȯˆ˘ ‰ÓÓ
.‚Ú
¯˙ÂÈ ÊÂÊ‚Ï ‡Ï˘ ˜„˜„Ï ˘È„ ,‰ÊÁ‰ ÏÚ˘ ˙Â¯Ú˘‰
(Ì˘)
ÊÂÊ‚Ï ÌÈÎȯˆÂ [˘Ù Á˜È٠̢Ó] ·Ï‰ ÁÂ˙È ˙·˘·
˙ÂÈ˙‡ ˙¢ÚÏ ‡Ï˘ ÏΉ È„È ˙‡ˆÏ ¯˙ÂÈ ·ÂË È‡„·
¯Â·ÚÏ Íȯˆ˘ ˘È‡· ÌȘÒÂÙ‰ „˘ ‰ÓÏ Ì‚ Ú‚ÂÂ
.Ï
.ËÈ
‰Ï˘ ÁÏ˘ (Ì˘) .[„È· .‰¯Â˙ .˘‡¯‰ Ìȯو· ‰ÊÈÊ‚ (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) [TWEEZERS] · ˙‡ '· ‰Îω ' ( ¢ÏÂ˙Ï ‰ˆÂ¯Â Í·ÂÒÓ .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ · Ôȇ„ ÔÂÈÎ .Ì"ÂÎÚ È"Ú ÁÏ‚Ï ¯˙ȉ „ˆ .ÌÏ˘ ¯ÂÚÈ˘ ȉ„ ,‡˙Èȯ‡„ .ÊÊ‚ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ „Á Ì˙¢ÚÏ .·ÈÈÁ ¯ÈÒ‰Ï ‰ˆÂ¯˘ ˜ÏÁ ÊÊ‚˘ .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ȉ (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) (Ì˘) .„Á‡ Ô¯ÂÙˆ ÊÊ‚· 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ ,¯ÂÚÈ˘‰ ‚ ‰Îω Ì˘) ' ( Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ (Ì˘) ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ('‚ ‰Îω Ì˘) ÊÊ‚ ÈÈ„ - Ó"˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈ„ ȘÒÙ Û‚‰ ȘÏÁ ¯‡˘· ‰ÊÈÊ‚ .ÌÏ˘ ¯ÂÚÈ˘Î È‰„ · ˙‡ '„ ‰Îω ‡˙¯È·‚ .[‰Ó˘ ˙ÏÈË ÌÂ˘Ó ' (
< Ìȯ‡ȷ I
Ì‚Â ,Ú"¢‰ Ï˘ ˜ÒÙ „‚ „"‰¯˙‰ ȯ·„ ÏÚ ÂÎÓÒ· ԇΠϘ‰Ï ȯ·„ ÏÎ ˜È˙Ú‰ ‡Ï„ ,È"·‰ ȯ·„· ‡·ÂË ¯ÈÚ‰Ï ˘È Ì
Ó‡
„"‰¯˙‰ ȯ·„ ˙˜ÒÓÎ ˜ÒÙ ‡Ï„ „"È˘ 'ÈÒ· Ú"¢‰ ÏÚ Ú"ˆ Âȯ·„Ó ¯ÊÂÁ „"‰¯˙‰ ȯ·„ ÛÂÒ·„ ,˙ÂÓÈÏ˘· „"‰¯˙‰ .[ÌÏÂÚÏ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ ÂÓˆÚ „ˆÓ ̇ ˯ٷÂ] ,¯ˆ˜ ¯·„ ‚"Ú ÌÈȘ˙Ó‰ ¯·„· ·˙ÂΠ̇ ÌÏÂÚ ÈÏ„‚ ˜ÏÁ .ÁΘ
ÂÓÎ ¯·ÂÒ Ú"¢‰„ Ï"È Èχ .ÔÈÚ Ïη Û„‰ ˙¯Ò‰ ¯È˙‰Ï ¯Â˙· ȯÈÈÓ„ È΄¯Ó‰ ȯ·„Ó ÁÈÎÂ‰Ï Ôȇ„ ·˙΢ ÌÈ¢‡¯‰ (Ì˘) ȯ˜ÈÓ Ì‡ ‰·¯‰ ÔÓÊÏ ÌÈȘ˙È ‡Ï˘ Ú„ÂÈ Ï·‡ ,ÌÈȘ˙Ó‰
Ù"Ú‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙¯ÂˆÂ ‰˘ÚÓ ‰˘ÂÚ Ì‡„ ('‡ ˙‡) ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ‡Â‰˘ ¯Â˙· Ì‚ ȯÈÈÓ È΄¯Ó‰ ȯ·„ ˙ÂË˘Ù„ ˜ÈÒÓ ,ÈÏÎ ‡Â‰˘ Ì˘) .ÔωτΠÌȘÂÏÈÁ ‰ÓÎ ‰Ê· ˘È ,‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Î
,'‰Î‡ÏÓÏ ‰Ó„'˘ ÈÙÓ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ‰Î‡ÏÓ‰ ˙ÈÏÎ˙Î Âȇ˘ ‡ˆÓ Ô΢ ÔÂÈΠ,˘"ÈÈÚ [È΄¯Ó‰ ÈÓÈ· ÈÂˆÓ ‰È‰ ‰Ê˘] ,Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓ Í¯„‰„ ,['„¯‡·-˜ÚÏ·'] ¯ÂÁ˘ ÁÂÏ ÏÚ ‰·È˙Î ÔÎÏ .ÁϘ ' ( · ˙‡
‰Ó„˘Î ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ('Ê ÛÈÚÒ) ÏÈÚÏ Ú"¢‰ ¯Ò‡˘ ÂÓΠÔÈ· ˜ÏÁÏ ˘È˘ ˙ÓÁÓ ¯È˙‰Ï ÍÓÒ ‡Ï Â˙˜ÒÓ· „"‰¯˙‰„ ˙‡Ȉӷ Ï·‡ ÂÈÏÚ ·˙΢ ‰Ó ÔȘÁÂÓ ¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡Ï„
˜¯ ˙È·Á ˙Ù‚ӄ ‡È„ È"ÙÚ ¯È˙‰ ‡Ï Ï"‰ ‰"È·‡¯‰ Ì‚Â] ,¯ÙÂ˙Ï È΄¯Ó‰ ÏÚ ÍÓÒ ˜¯ ,¯Â˙‰ ˙‡ Ì˙ÂÒ˘ Û„Ï Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁ ‡˙ÎÏȉ) .‡˙Èȯ‡„ ‰·È˙ÎÎ ÂÂ„Ï ˘È ,ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ Â¯˘· ˙ÂÓÈÓÁ˘ Ù"Ú‡„ ,Ú"ÂÎÏ ·ÈÈÁ ¯˘· ÏÚ ·˙ÂΉ .ËΘ
Û„ ¯Â˙ÒÏ ¯Ò‡ ÈÓ ÈΉ , [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ '˙Úȯ˜' ̇ ,˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ 'Ó‚„ ‡¯È˙‰ ˙ÓÁÓ ¯È˙‰˘ ' ( · ˙‡ 'È ‰Îω ‡˙¯È·‚ ÏÂÎÈ ÌˆÚ· Ï·‡ ,È„„ˆ ¯·„ ˜¯ ‡Â‰ ,·˙Ή ¯È·ÚÓ
‡Ï „"‰¯˙‰Â] ¯˙ÂÒÏ ‰Ó„„ [ÂÓÂÈ· ¯ÈÒ‰Ï ÈÂ˘Ú Âȇ ̇] ¯Â˙‰ ,˙·˘‰ ÌÂÈ· ÏËÈÏ ÈÂ˘Ú Âȇ 'ÈÙ‡ ¯˙ÂÓ„ ‡ˆÂÈ ÂÊ ‰È‡¯ ¯˙· ÏÊÈ (Ì˘) .ÌÈȘ˙‰Ï
˙„ÏÂ˙ ‡Ï‡ Âȇ„ ˙¯ÈÈ ˜Â·È„ ÔÈÚÏ Î"‡˘Ó , [‰Ê ¯ÂÒÈ‡Ï ˘˘Á ‰"‰ ˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÈÙÓ ˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ÂÓ΄
# ·‡‰ Ï˘ ˙ÈÏÎ˙Ï ‰Ó„ Âȇ ̇ ÏÏΠ¯҇ ‡Ï ¯ÙÂ˙ ˙·ÏÓ ÌÓ‡ Û‡] ,˙„ÓÂÚ ÏËÈÏ˘ ÏÎ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ ¯Â˙‰ Û„ ˙ÓÈ˙Ò· È"Ú ,ÁÂÏ ÏÚ˘ '˜ÈËÒÚÏÙ' ÏÚ ÌÈ·˙ÂÎ ÌÈ„ÏÈ˘ ‰Ó ÔΠ.ËϘ
˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ÏÂËÈÏ ‡È„Ï Â¯È˙‰ ‰ÓÏ Î"‡„ ‰˘˜˙ ‡Ï ‡‰Â] , ‰Î‡ÏÓ Âȇ ̇ Ï·Á‰ ÍÂ˙ÁÏ ¯ÂÒ‡˘ Ú˜¯˜·˘ ˙ÂÓ˙ÂÁ ÔÈ„Ó ÁÈΉ „"‰¯˙‰„ ȯ˜Ó ‰¯Â‡ÎÏ ˙ÂÈ˙‡‰ ÌȘÁÓ '˜ÈËÒÚÏÙ'‰ Ìȉȷ‚Ó˘ ÌÏÂÚÏ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ ·˙Ή˘ ¯·„· ·˙ÂΉ„ ˙Âȇ¯ ˘È .Ϙ
Âȇ„ ¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ Ï·Á‰ ˙ÎÈ˙Á„ „‡Ó ÔÎ˙È Ï·‡ ,˙·˘‰ ÌÂÈ· ÁÂ˙ÙÏ ÈÂ˘Ú ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ„ ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡ ˜ÁÂÓÏ Â˙Ú„· ͇
ÛÈÚÒ) „"È˘ 'ÈÒ· ¯‡·˙Ó‰ ÈÙÏ È¯‰„ ,Ù"·ÎÓÏ ‰Ó„˘ ÈÙÓ Â¯Ò‡ ‡Ï ‰Ê ÈÏÎ ˙‡Ȉӷ ÔÂ„Ï ˘È Ìχ] ,˙ÓÈȘ˙Ó‰ ‰·È˙Î
ÌÂ˘Ó Â· ˘È (Ï·Á‰ ¯˘˜ ¯È˙‰Ï ˜¯) ÌÏÂÚÏ Ï·Á‰ ÍÂ˙ÁÏ ÏÏÎ „ÓÂÚ ÌÈÏÈ˜Ó ˘È Ï·‡ ,ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„ ‡Â‰ ÔΠ,‡ÓÈȘÏ
,Â˙¯Ò‰ ¯È˙‰Ï ÌÈÓÚË „ÂÚ ˘È ,Ì˘ È"˘¯ÙÎ 'Ó‚„ ‡˘Â¯ÈÙ· Ï"ÈȘ ‡Ï (' (Ì˘) .[ÂÓˆÚ „ˆÓ ÌÈȘ˙Ó ˙Ó‡· ̇
. [ԇΠ‰Ê· Íȯ‡‰Ï Ôȇ „"È˘ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰Ó 'ÈÚ ,Ú˜¯˜Ï ¯·ÂÁÓÎ ÂÈ„ Ï·Á‰„) Ú˜¯˜ ¯˙ÂÒ (Ì˘) .‡¯·Ò‰ ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,‰Ê·
ÔÂÈΠ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÂÈ· · ÏËÈÏ „ÓÂÚ Âȇ 'ÈÙ‡ ¯Â˙‰ Û„ Î"‡˘Ó ,(Ì˘
˜·Ȅ] ¯È˙‰Ï ÂÈˆÓ ˙¯ÈÈ ˜Â·È„ ÔÈÚÏ ˜¯ ‡Ï„ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘È . [ÏËÈÏ „ÓÂÚ˘ Ï"‰ ÌÚËÓ„ Ô¯Á‡ ¯Â„ ȘÒÂÙ ÈÏ„‚ ·˙Î ÔΠ.Ó˜
‡Ï ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ '˙Úȯ˜' ÔÈÚÏ Ì‚ ‡Ï‡ [Â˙„¯Ù‰Â ÔÈ· ˙¯È˙Ò ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰Úȯ˜ ÔÈ„„ ‡ˆÓ ÂÁ‡ ÌÈΠ̇ ['¯ÈËÚÏȘχ˜'] ȯ˘ÏÚ ·˘ÁÓ· ·˙Â΢ ÈÓ ¯ÈÚ Ï˘ ÛϘ ÏÚ ·˙Âη Ì‚ ·ÈÈÁÏ ˘È ÌȯÈÓÁӉϠ.‡Ï˜
¯҇˘ ÂÈˆÓ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ '‰¯ÈÙ˙' ÔÈÚÏ ˜¯„] ¯ÂÒÈ‡Ï ‡È„‰Ï ¯‡Â·Ó ̘ÓÓ ‡ˆÂÈ Ì˜ÒÙ ¯Â˜Ó „Á‡ ‰˜· ÌÈÏÂÚ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ̯ȷÚÓ È¯‰˘ ,ÌÈÓÈȘ˙Ó Ìȇ Ìȇ¯‰ ÌȯÙÒÓ‰˘ ÏÂÎÈ ÌÏÂÚ‰ Ú·Ë Í¯„·„ ÔÂÈÎ ,‰Ùȯ˘Ï „ÓÂÚ„ ˙Á„‰
¯È˙‰Ï Ôȇ„ Ê"È˘ 'ÈÒ· ¯‡Â·Ó‰ ÈÙÏ ‰·¯„‡Â , [¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„˘ ÈÙÓ (Ì˘) .ÌÈȘ˙‰Ï
‰"È·‡¯‰ ‰ÏÚ‰ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ˙Úȯ˜ ÔÈ„ ÔÈ·„ ,„Á‡ .‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,‰Ó ÔÓÊ ¯Á‡Ï
‡Ï ,Ô·¯„Ó 'ÈÙ‡ ¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ Âȇ„ ÚÓ˘Ó ‰"Ú ÈÙÏ Â˙Úȯ˜ Û„ ˙¯Ò‰„ ‡¯È˙‰ ÔÈ·Â ,˙È·Á ˙Ù‚ӄ ‡¯˙ȉ È"ÙÚ ¯˙ÂÓ„ (Ì˘)
‰Ó ÔÓÊÏ ‰¯ÈÙ˙‰ ‰˘Ú ̇ 'ÈÙ‡„ Ì˙‰„ ‡È„· ÚÓ˘Ó„ „ÂÚ ÔÂÈΠ.˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ÔÈ„ È"ÙÚ Ï˜‰Ï È΄¯Ó „"‰¯˙‰ ‰ÏÚ‰ ¯Â˙‰ ͯ„„ ÔÂÈÎ ¯˙ÂÈ ÏȘ ˜ÁÂÓÏ ÌÏÂÚ‰ ͯ„˘ ‰·È˙Î .·Ï˜
ÌÈ˘ÂÚ „ÁÈ ÌȯÙÂ˙ ÌÈÓ‡‰˘ ÌÈÏÚÓ ‚ÂÊ„ ¯·˙ÒÓ„ ,¯˙ÂÓ
'¯Â˜Ó'„ , ('È ÛÈÚÒ) „"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‰ÓÏ ˙ˆ˜ ·˘ÈÈÏ ˘È Ô΢ .‡Ó˜ Ì‚ Ï·‡ ,ËÚÂÓ ÔÓÊÏ ˜¯ ¯‡˘È ‡Ï ÂÊÎ ‰·È˙΢ ÌÏÂÚ‰
Ï"ÊÁ ¯҇ ‡Ï„ ¯˘Ù‡Â . [Á¯ÎÂÓ ‰Ê Ôȇ ÌÓ‡] ,„Á‡ ÌÂÈÓ ¯˙ÂÈÏ ‡Â‰ [ÂÓˆÚ „"‰¯˙‰ ȯ·„Ó ˜¯ Ú"¢‰ Ï˘ ˜ÒÙ È"ÙÚ ‡Ï] Ì˙‰„ ‡È„ ÌȯÙÒÓ‰ ÂÈÏÚ ·˙΢ 'Ô‡ÙÚÏÚË' ÏÚ ÏˆÏˆÓ‰ ÔÎÏ ÂÓˆÚ „ˆÓ„ ÔÂÈÎ ‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó„ ˙Âȇ¯ ‰ÓÎ ˘È ‰Ê·
ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÙ‡· ˜¯ Èχ Ï·‡] ,'Ú¯Â˜Ï ‰Ó„'˘ ÈÙÓ ‰Úȯ˜ ÏÏÎ ‡Â‰‰ ¯Â˜Ó È"ÙÚ .‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ ‰Úȯ˜ ¯È˙‰Ï ¯Â˜Ó Ì‚ (Ì˘) .‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ ÔÎ Ì‚ Â˙‡È¯˜ ˙Ú˘· (Ì˘) .ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
. [Ï"‰ ÌÈÏÚÓ ‚ÂÊ ÔÈÚÎ ,‡ÓÈȘ Ï˘ ‰¯ÈÙ˙ ˙Úȯ˜Ï ‰Ó„ Âȇ„ Ï"ÊÁ ÂÈ·‰ ¯˙ÂÈÏ ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ ˜Â·È„‰ „È¯Ù‰Ï Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ¯È˙‰ ‰ÓÏ Ô·ÂÓ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Cyan
¯˘Ù‡Â ,Ì˘ ‡"Ó¯· ¯‡Â·ÓÎ ,‰"Ú ÈÙ· ÂÚ¯Â˜Ï ¯ÂÒ‡ ‰"Ù‡ ÌÓ‡ ¯˙ÂÈÏ Ì˙Ò 'ÈÙ‡ ¯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ„ ˙È·Á ˙ÙÂ‚Ó ÂÓÎ ,„Á‡ ÌÂÈÓ ÌÏ˘˘ ,‡ÓÈÈ˜Ï È‰ 'ËÒ˜ÚË' ÁÂÏ˘Ï ·Â˙ÎÏ ˘"Π.·Ó˜ Ï·Ӊ ÏÚ ‰·È˙Π̇ ÌȘÒÂÙ‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‡Â‰ ‰Ê ÏÏη .‚Ϙ
Ï"Î ¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„˘ ÈÙÓ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ÂÊÎ ‰¯ÈÙ˙„ ÔÂÈÎ ÂÓÚË„ 'ÈÒ„ ‡È„Ï ‡Î‰„ ‡È„ ÔÈ· '¯˘˜'‰ ·˘È˘ Ù"Ú‡ Ìχ] ,„Á‡ ÌÂÈÓ ¯Ó˘ ÏÏΠͯ„· Ì‚Â ,'ËÒ˜ÚË'‰ ÁÂÏÈ˘ ̈ڷ Â˙ÏÂÚÙ
˜·Ȅ ÔÈ· ¯˙ÂÓ ˙¯ÈÈ· Î"‡˘Ó] ,ÂÚ¯Â˜Ï Ì‚ ‰"Ú ÈÙ· ¯҇ ÔÎÏ Ì‚„ گ˜ ÔÈ„· Ê"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‡Ï ‰ÓÏ Ô·ÂÓ Âȇ È˙· Ó"Ó „"È˘ (Ì˘) .·¯ ÔÓÊÏ ÂÈÏ‡Ó ‰·È˙Πȯ˜Ó ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡ ÂÏÎ‡Ï ÌÏÂÚ‰ ͯ„˘
. [Â˙„¯Ù‰ ÔÈ·Â . [Ú"ˆÂ Ï"Π˙È·Á ˙Ù‚ӄ ‡È„ È"ÙÚ È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÓ ÔÈ„‰ '¯Â˜Ó'· Ì˘ (Ì˘) .‡Ï ‡ ‡ÓÈȘÏ
ÍÂÓÒÏ Ôȇ ȇ„¢ Ù"Ú‡„ , ('‡ ˙‡·Â Ô‡Î) Ï"‰ ÏÎÓ ‡ˆÂÈ ‰˘˜ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ 'ÈÙ· Âȯ·„ ÌÈΠ̇„ ‰˘˜ ‰¯Â‡ÎÏ Ì
Ó‡ ȉ ȇ„ ÂÎÂ˙· Â¯Ó˘ ̇ '¯ÚËÂÈÙÓ‡˜'‰ ÏÚ ·˙ÂΉ .‚Ó˜
Âȇ˘ ‰¯È˙Ò Â‡ ‰¯ÈÙ˙· Ï"‰ Âȯ·„ È"ÙÚ Ï˜‰Ï ˜ÒÙ „"È˘ 'ÈÒ· Ú"¢„ ‡È„Ó Ô‡Î ‡"‚Ó‰ ‰Ë ‰ÓÏ È¯˜ÈÓ Ì‡ ÔÂ„Ï ˘È ¯Ó¢ Âȇ ̇ Ï·‡ ,‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Î ˘È˘ ¯ÙÒ ˙¯È‚Ò· ÌȘÒÂÙ‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‰Ê· ÏÏÎ ÔΠ.„Ϙ
‰·È˙Πȯ˜Ó ȇ ÂÈÙ„ È„ÂÁ ÏÚ ˙·˙Î ˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ
‰ÓÎ Ïη ÂÈÏ‡Ó ¯Ó˘„ ÔÂÈÎ ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,‡ÓÈÈ˜Ï ÂÓˆÚ „ˆÓ„ ÔÂÈΠ‡ ,ÂÁ˙ÂÙÏ ÌÏÂÚ‰ ͯ„„ ÔÂÈÎ ‡ÓÈȘÏ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í (Ì˘) .‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ˙˜„ È„„ˆ ¯‡˘ ‰Ê· ˘È Ï·‡] ,‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ
éæçéî àìã ,øéúäì íå÷î ùé [ãéîú åá ãîåìù øôñ úåéúåà ìò ïåâë] ãéî åðøéñéù çëåîù íå÷îá STICKY NOTES ÷éáãî íà
(Ì˘) .[‚"Ò ˙‡ Ï"Î ‡Ï˜
ãàî çéëùã ,ù"öåîá åç÷éì åúòã 'éôà ,øéîçäì ùé äî ïîæì çéðäì êøãù íå÷îá åçéðî àåä íà ìáà .â"äëá øôåúë
˙ÂÈ˙‡‰˘ Âχ ÌÈÏη ͯ„‰˘ Ù"Ú‡„ ‡·ÂË ¯·˙ÒÓ .„Ó˜
åøéñäì øúåî øéñäì çøëåîù íå÷îá ÷áãð íàã ,íúøñä ïéðòì ïéãä ïëå .íìåòì íù åçéðîå çëåù íéîé äîëì åçéðî íàã
'¯ÈÂÂÚÒ Ôȯ˜Ò' ˙ÓÁÓ] ¯ˆ˜ ÔÓÊ ¯Á‡ „ÂÚ Ìȇ¯ Ìȇ
ìáà ,åøéñäì ì÷å åøéñäì ãîåòã ïåéë øúåé ìé÷ PAD ä ïî íúøñä ìáà .íìåòì íù çðåî íéîòôìã ,øåñà åàì íàå ,íùî Ù"Ú‡ ,·ÈÈÁ ‰ËÂÒ ˙ÏÈ‚Ó ·˙ÂÎ 'ÈÙ‡„ „ÂÚ ÂÏÚ‰˘ ˘È .‰Ï˜
ììë øôåú øåñéà åá ïéà ç"ðîä úòãìã ,øúåé ìé÷ ïçìùä ìò å÷éáãäìå .íù åð÷áãéå øåæçéå úáù íãå÷ åðãéøôé äìçúëì (Ì˘) .‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó È˙· ,[‰Ó„Π„ˆÓ ‰·È˙Ή„ ÔÂÈÎ ,˜ÁÓÏ È„Î ‡Â‰ Â˙·È˙Î ˙ÂˆÓ˘
. [êåîñá 'éò] ,äù÷ øáã àåäù ïåéë (Ì˘) .ÌÈȘ˙Ó ÂÓˆÚ
åà ìëàî äæéàî å÷áãðù øôñ éôã ïëìå .ïàë à"âîä áúëù åîëå ïòø÷ì øåñéà ïäá ïéà éããä íéôã íäéìàî å÷áãð íàå ÏÚ ˘ÙÁÏ Ì"ÂÎÚÓ ˘˜·Ï ¯˙ÂÓ ‰"Ù‡ Ìχ .‰Ó˜
ïåãì ('à úåà 'ä äëìäáå 'á úåà 'æ 'éñ íéøåàéá) ìéòì åðáúëù äî 'éò ,ä÷éçî ùùç åá ùé úåéúåà íå÷îá å÷áãð íà ìáà] ,íãéøôäì øúåî ä÷ùî 'ÈÚ ,‰ÏÂÁ ¯˜·Ï È„Î ÌÈÏÂÁ‰ ˙È·· '¯ÚËÂÈÙÓ‡˜'‰ ȄИ˙Ï Á¯ÎÂÓ„ ‰¯Â˙ ¯ÙÒ· ÏÂÒÙ ˙‡ ·˙ÂΠ̇ .ÂϘ
àåä íàå] ,äæ íòèî åøéñäì ì÷äì ùé äéôà úòùá åéúçúù øééðä ÷áãðù äìç ïëå . [äæá øúéä øåøá åðéà äùòîìã ,àðéã éàäá ãåò (Ì˘) .ÌÚˉ ÌÈÙÏ ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ ȯ˜ÈÓ Ú"ÂÎÏ„ ¯˘Ù‡ ˙"Ò‰ ¯È˘ÎÈ˘
å÷áãðå íéôãä ïéá ÷áã úö÷ ìôð øôñä ÷åáéãå úëéøë úòùá íà ä"äå . [äæá ì"îäëàå ,åúøñäá øøåá øåñéà ïéà ìåãâ øééð úëéúç
Ì¢ ÂÏ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ‰¯ÂÓ‚ ‰·È˙ÎΠȉ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙Ó„
é"ôò ïåãì ùéå . [(ïîéñä óåñ) ì"äéá 'éò ,ùéèôá äëî øåñéà íåùî úáùá åëúçì øåñà íìåòî åëúçð àì øôñä éôãî 'á íà ìáà] ,åçúåôì øúåî
ÏÚ Â„ÈÓÚ‰Ï Ô‚Î] 'Ò¯Ú‚ÈÈÊ ÏÈËÈ˘Ê„È„'· ‰·È˙Ή Ï·‡ .ÂÓ˜ (Ì˘) .‰Ú˘Ï ÂÏÈÙ‡ ÂÓÓ ˙ÏÚÂ˙
àì éìåà äðååëá àìù àåäù ô"òà äðäã ,'÷éèñòìô'äì ÷áãéù éàãå òãåéù 'ãò-ãðòá' äôùàì ÷åøæì øúåî íà ì"ðä
.àîéé÷ì éåäå ,ø"ñô àåäù ìë øåñàù øùôà äðååëá àìù ÷áãì ìáà ,äðååëá àìù ÷áãúðù øáã úãøôä ÷ø à"âîä øéúä ÔÂÈÎ ‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Πȉ ̇ ÔÂ„Ï ˘È [ÔÂÎ ÔÓʉ
¯·˙ÒÓ Ï·‡ ,ÂÈÏ‡Ó ‰˜„ Ïη ÌÈ˙˘Ó ÌȯÙÒÓ‰˘ ‰˘Ú ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ÏÚ ·˙ÂΉ„ Ò"˘Ó ÁÈÎÂ‰Ï ˘È „ÂÚ .ÊϘ
åà] íéù÷ íéøáã 'á éããä øáçîá øôåú øåñéà ùé íà á"ðùîå ç"ðîä å÷ìçðã ('á úåà ã"ë äëìä) ìéòì åðáúëù äî éôìå Íȯˆ˘ ÔÓÊ ÏÎÏ ÌÈȘ˙Ó˘ ÔÂÈÎ ‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜Ó ‚"‰Î· Ì‚„ ‰Ê ȇ„„ ,‰Ê ËÚÂÓ ÔÓÊ· Â˙·È˙Î ˙ÈÏÎ˙ Â˙ÏÂÚÙ
,øúåé ìé÷ íéé÷ì àìù åäùåò íà î"î ,äæá øéîçäì ùé äìçúëìã íù åð÷ñäù ô"òàã ããöì ùé , [êø øáã íò äù÷ øáã
'ìé÷ðòù' øåâñìå çåúôì øúåîù äàøð ïëìå .úåøééð 'á ÷áãîá 'éôà äæá øåñéà ùéã øåøá åðéàã ìéòì øàáúðù äî óåøéöá (Ì˘) .ÂÏ ÔÓÊ ¯Á‡ ˜ÁÂÓÏ Â˙Ú„˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‡ÓÈÈ˜Ï È¯˜ÈÓ