Page 384 - 25687

(Ì˘)
.‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï Ôȇ ‡È„ÏÂ
,'˜ÈËÒÚÏÙ' ÌÚ ÌÈÒÂÎÓ ¯ÙÒ‰ ÈÙ„ ̇ 'ÈÙ‡ ¯Ò‡Â
Âȇ˘ ÔÂÈÎ ˙"‰Ó Âȇ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„Ï Ï·‡ ,[¯Èȉ
,‰˜˘Ó‰ „¯È˘ È„Î ¯ÙÒ‰ Ìȯ‰Ï 'ÈÙ‡ ÔÈÚ Ïη ¯Ò‡
˙ÂÙÈÏ Ô˜È˙ ‰˘ÂÚ˘] ¯ÂÓÁ ‡Â‰˘ ‡¯·Ò ˘È ,[˜ÂÁÓÏ
Î .‚
·"˘Ó‰˘ ˘„ Ô¯Á‡‰ ¯Â„ ȘÒÂÙ ÈÏ„‚Ó ˘È Ï·‡
ÂÏ ıÂÁ˘ ¯·„ ˜ÁÂÓ Âȇ„] Ï"‰ ÌÈÏ˘ÓÓ ÏȘ˘
.·Ó
.·È
‡¯·Ò ˘È ¯ÈÈ ÏÚ˘ ˘ÂË˘Ë Â‡ ˙¯È˙È ˙ÂÈ˙‡ ˜ÁÂÓ·Â
(Ì˘)
.[‡ÓÈȘÏ
(Ì˘)
.¯˙ÂÓ Ï˜ ·Â‚È Â‡ ¯ÙÒ‰ ˙ÈÈˉ È"Ú ÂÈχÓ
(Ì˘)
„¯Âȉ ÏÊ Ϸ‡ ,'„ÂÏ˜Â˘Ë ¯˜ÈÏ' ‡ '‰ÈÁË' Ô‚Π˜·„Â
.‡È
˘Ë˘ËÓ Ì‡ ‰"‰ Ï"‰ ˙˜ÈÁÓ· ·ÈÈÁ„ ·"˘Ó‰ ˙Ú„ÏÂ
.·Î
·Ú ‰˜˘Ó· ˜¯ ¯ÂÒȇ Ôȇ ·"˘Ó‰Ï Ì‚„ ·˙΢ ˘ÈÂ
TAPE
‰ ˜·„Ï ¯˙ÂÓ
.‡Ó
(Ì˘)
.‰Ê· ¯ÂÒȇ Ôȇ ÌȘÒÂÙ‰ ¯‡˘ÏÂ
.È
.[˙¯ÈÈ ˜·„Ó˘Î
‰ˆÂ¯ Âȇ˘ ÌÈÁ¯Â‡ ˙ÓÈ˘¯Ó ˜ÏÁ ˜ÁÂÓ Ì‡ ÔÎÂ
,[‰È„È„Ï ¯ÂÒ‡ ˙ÂÈ˙‡ ̘ӷ ‡Ï˘ Ì‚ ‰¯Â‡ÎÏÂ]
,ÔȘ˘Ó‰ ¯È·Ú‰Ï ¯ÂÒȇ ˘È ‰˜˘Ó‰ ͯ„ ˙¯ÎÈ
.‡Î
(Ì˘)
.˙"‰Ó ·ÈÈÁ ̇ Ï"‰ ‡˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙ ÂÏ ·ÈÈÁ ¯ȷÁ
˙ÂÈ˙‡‰ Ôȇ ˙¯ÈÓʉ ÏÚ ÔȘ˘Ó ÍÙ˘ ̇ Âȯ·„ ÈÙÏÂ
.Ë
‡ ¯ȷÁÏ ·ÈÈÁ ‡Â‰˘ ·Â˙΢ ·ÂÁ ¯Ë˘ ˜ÁÂÓ Ì‡ ÔÎÏÂ
.Ó
' (
· ˙‡ Ì˘)
.Î
¯‡˘Ó ¯Â¯· Ôȇ Ï·‡ ,Ï"‰ Á"·‰ ȯ·„Ï ‰Ó„„ ,·˙Ή
(Ì˘)
.Á
Ô˜È˙ ‰Êȇ · ˘È˘ ‰˜ÈÁÓ Ï΄ ¯·ÂÒ ·"˘Ó‰ Ï·‡
ÂÒ‡˘ ‡ˆÂÈ ·"˘Ó‰ ȯ·„Ó
ÏÚÓ ÁÏ ÂÈ„ ¯ÈÒ‰Ï Ì‚ ¯
.ËÈ
Ô„È„Ï Ë¯Ù·] ,˙"‰Ó ¯ÂËÙ„ ÌȘÒÂÙ‰ ·Â¯ ˙Ú„ ,Ô˜È˙
گ˜ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó ‰Ê·
ÌÂÈÓ ˙ÂÁÙÏ ˜·„˘ ÔÂÈÎ
.Ê
‰Êȇ Í¯ÂˆÏ ‡Â‰ Ï·‡ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ‡Ï˘ ˜ÁÂÓ Ì‡
‡ÎÈÏÂ] ,˜·„˘ ̘ӷ ˙ÂÈ˙‡ ˘È˘ ['Ò¯ÚÙÓÚÙ']
.ËÏ
TAPE
¯ÈÒ‰Ï ÔÈ˘˘ÂÁ Ôȇ ‰Ê ÌÚËÓÂ
ÌÈ„ÏÈ ÈÏÂ˙ÈÁ Ï˘
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 24 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
(Ì˘)
.[‚"Ș ˙‡ ÔωτÎ] ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯ÙÒ‰ ÌÈÏ˘‰Â
(Ì˘)
.[گ˜ ÌÂ˘Ó Â· ÔÂ„Ï ˘È ‰ÂÂη ˜·„ ̇ Ï·‡]
.ÁÈ
.ÁÏ
˙Á‡ ˙‡ ·˙ÂΉ ÂÓÎ ,˜ÁÂÓ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ¯ÙÒ‰ ÌÏ˘
Ϙ· ÂÙÏÂ˜Ï ÏÂÎÈ Ì‡ ̯ÈÒ‰Ï ¯˙ÂÓ Ï"‰ ÈÙÏ ,˙ÂÈ˙‡
.Â
Ê"Èڠȇ¯‰ ˙‡‰ ·Â˙ÎÏ È„Î Ï˜ÏÂ˜Ó ˙Á‡ ˙‡ ˜ÁÓ
ÏÚ ‡Ï˘ ‡ ¯ÙÒ‰ ˙ÂÈ˙‡ ÏÚ ˙ÂÚË· ˜·„˘
.̘ÁÂÓÎ
.ÊÏ
'˙ÂÈ˙‡' ˙˜ÈÁÓ Ï·‡] ,˙ÈÂÈ· ·˙Π˙È
,‰Ê· Ìȯ‰Ê˘ ÌÏÂÚÓ ÂÚÓ˘ ‡Ï ,ÍÂÏÎÈω ˙¯Ò‰
.ÊÈ
.‰
ÂÈȉ '˙ÂÈ˙‡ '· ˙·È˙Π̘Ó' ˙˜ÈÁÓ ¯ÂÚÈ˘ ‡È„Ï
ÌÈÏÂ‚Ó ˙ÂÈ˙‡ ˙ÂÒÎÏ
¯Á‡ ÂÏ‚˙È˘ ˙·È˙ ̉ÈÏÚ ˘È˘ ÌÈÏÎ ÏÚÓ ÔÈ·Â ,ÌÂÏÎ
̉ÈÏÚ ·˙Î ‡Ï˘ ÌÈÏη ÔÈ· ,‰·¯‰ ˜Â·„ ÍÂÏÎÈÏ
(Ì˘)
̉ÈÏÚ ˘È˘ ÌÈÏÎ ¯¯‚Ï ÁÈ„‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ÔÂ„Ï ˘È „ÂÚÂ
.„
Ì˘ ·Â˙ÎÏ È„Î ˘ÂË˘Ë ˙˜ÈÁÓ Ì‚„ ˘„ÁÓ ˘"‡¯‰Â
.ÊË
.ÂÏ
Á"·‰ ‰È‰ ‚"‰Î· Ì‚„ ¯Ó‡È Ô‡Ó ,‰ÒÂÎÓ ‰ÏÚÓÏ˘
.‚
'· Ì˘ ·Â˙ÎÏ È„Î ‰Ï„‚ ˙Á‡ ˙‡ ˜ÁÂÓ Ì‡ ‰"‰Â
#
'˜ÈËÒÚÏÙ'‰ ˜¯ ,ÌÈÒÂÎÓ Ìȇ ˙ÂÈ˙‡‰ ȯ‰ ‚"‰Î·„
.[Ú¯˜È ¯Èȉ ÌˆÚ˘
,[ÌÈÙ„‰ ÂÎÏÎÏ˙È ‡Ï˘ È„Î] '˜ÈËÒÚÏÙ' ÌÚ ÌÈÙËÂÚÓ
(Ì˘)
.˙·˘· ·Â˙ÎÈ˘ Ó"Ú ÔÈÂÎ˙È˘ ˆ"‡Â ,‰ˆ¯È˘ ˙Óȇ
.ÂË
ÌÈÙ„‰˘ ˙¯ÈÓÊ· Ì‚ Ï"‰ ¯ÂÒȇ ÍÈÈ˘ ̇ ÔÂ„Ï ˘ÈÂ
.·
˙ÂÈ˙‡ '· Ì˘ ·Â˙ÎÏ È‡¯ ‡‰È˘ ÔÈÂÎ˙Ó Ì‡ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁÂ
.‰Ï
.„È
.ÍÂÏÎÈω ͯ„ ˙¯ÎÈ ˙ÂÈ˙‡‰ ̇ ¯ÈÒ‰Ï Ï˜‰Ï ˘È ÔÎÂ
‚ ' (
.‡
ÔÓ ·ÈÈÁ ˙ÂÈ˙‡ '· Ì˘ ·Â˙ÎÏ Ó"Ú ˙ÂÈ˙‡ '· ˜ÁÂÓ‰
.‚È
(Ì˘)
.‰ÊÏ ˙Âȇ¯ ˘È ,Ϙ· ¯ÈÒ‰Ï ÏÂÎÈ ‰ÂÚ˘ ÔÈÚÎ
‰·¯‰ ˜Â·„ Âȇ ̇ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ‡·ÂË ¯·˙ÒÓ ÌÓ‡
.„Ï
‚Ï˘ Ó˘ .‰¯Â˙‰ ‚ ˙‡ Ì˘) ' ( ÂÈ· ˙ÂÈ˙‡ .·ÈÈÁ„ ˙ÂÈ˙‡ .·ÈÈÁ ˙ÂÈ˙‡ '· .˙"‰Ó ÂÈÏÚ ·ÈÈÁ .[˙¢ 'ÈÙ‡ ·ÈÈÁ (Ì˘) .Ï"‰· ÈÂÏ˙ ÌÁ¯‡Ï (‰ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .[¯ÂËÙ ‚"ψ‡˘Ó Ï"ÈȘ„ ˜ÁÂÓ ˙·ÏÓ· ÌÈÈÏÏÎ ÌÈÈ„ .'Ê ˙‡ Ï"Π·Â˙ÎÏ Ó"Ú (Ì˘) · ˙‡ Ì˘) („ ˙‡ Ì˘) ' ( (Ì˘) ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î ÈÈ„ · ˙‡ 'Á 'ÈÒ Ìȯ‡ȷ) ' ( ‡ ˙‡ 'Ë 'ÈÒ Ì˘) ' ( .·ÈÈÁ Ì˙¯˜Ï ÏÎÂÈ ‡Ï˘ Ï"‰ Ìȯ·„ ÂÈ„· Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ ‡ ˙‡ ' ( .ÚȯΉ .˙Âȯ·‰ .·Ëȉ Ì˘ (Ì˘) (Ì˘) · ˙‡ Ì˘) ' ( .[·¯‰ Ú"¢ Ô¢Ï] ÌÈÒÂÎÓ‰ ˙ÂÈ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï ‰˜ÈÁÓ ‰·È˙Î È
È„
< Ìȯ‡ȷ I
ÈÙÏÂ] ,‰Ê ÔÂ˘Ï Î"‚ ·˙Î (Ì˘) ·"˘Ó·Â ,'گ˜ ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ ‰"Î ÔÓÈÒ
‰Ê ÔÈ„ ¯Â‡È·· ˘„Á ¯„‚ ÌÚË ‡Â‰Â , [·¯‰ Ú"Â˘Ó Â˜È˙Ú‰ ‰‡¯‰ " ì −š½ " ê èôí −þëðë ëìþ þîê−ë 24 ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È„ ‚‚‰ ÏÚ ¯È‡È˘ ÊÂÊÏ ¯ÂÒ‡ ‰Ê ,‚‚‰ ÏÚ ‰‡¯Ó· ÏÎ˙Ò‰Ï ¯˙ÂÓ„ Ú"¢ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó„ ‡‰Ó Ï·‡ .ËÒ˜
,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙ ÔÈ„· ÌÈ„˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· ÂÈˆÓ ‡Ï˘ È"Ú È„„‰ ˜·„˘ ÌÈÙ„ ÁÂ˙ÙÏ ¯È˙‰ (Á"ȘÒ) ̉¯·‡ Ô‚Ó· ÌÓ‡] ,‚"ϯ ˙‡ 'ÈÚ ,˙ÂÈ˙‡Π̉ ÌȯÙÒÓ„ ,·˙ÂΠȯ˜ÈÓ ‡Ï„ ÁÎÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ ·˙ÂÎΠȉ„ ÔȯӇ ‡ÏÂ
‰Ê„ ‡Â‰ Ìȯ·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó„ ,‰Ê· ¯˙ȉ‰ ˙ÂÂÎ „ÂÒÈ· ÔÈÈÚÏ ˘È ‰Ó„„ ,¯·„‰ ÌÚË· ·˙Π,‰¯È˘˜‰ ˙Ú˘· ‡ ‰ÂÚ˘ ÌÈÙÏÁ˙Ó 'Ô¯ÚÓÂ'‰ ȯ‰„ ‡ÓÈÈ˜Ï ‡Â‰ ̇ ÔÈÈÚÏ ˘È (Ì˘) .[ψ ÔÈÚΠȉ ‰‡¯Ó„] ,‚"‰Î· ‰·È˙Î
,¯ÙÂ˙Ï ÏÏÎ ‰Ó„ ‡‰È ‡Ï˘ ‰˘ÂÚ ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï˘ ‰Ó ‡Ù‚ ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï˘ ¯·„ ÁÂ˙ÙÏ Â¯È˙‰„ 'È ÛÈÚÒ „"È˘ 'ÈÒ„ ‡‰Ï (Ì˘) .[Â"Ó˜ ˙‡ 'ÈÚ ,‰˜„ Ïη
Ï˘ ˙Â‡ÈˆÓ ‰˘ÂÚ Ì‡ ȯ‰„ ,‰ÊÏ ‡¯·Ò 'ÈÙ Ôȇ ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ÔÂ˘Ï È"ÙÚ Â¯¯È· ÌÈ˘Â¯ÈÙ·Â ,‡ÏÈÓÓ ‰˘Ú˘Î ‡Î‰ ˘"Π‰·È˙Î ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ‡‰Ó ÂÁÈΉ˘ ˘È ‡Ï‡ ,„ÂÚ ‡Ï .Ú˜
‰Ó„ Âȇ„ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ Íȇ‰ ÌÈȘ˙È˘ Â˙Ú„ Ôȇ„ ‚"Ú‡ ‰¯ÈÙ˙ ‰˘Ú Âȇ˘ ÌÂ˘Ó ¯˙ȉ· È‚Ò„ ‡"‚Ó‰ ˙ÂÂη ÂÈ·‰„ ÌȘÒÂÙ‰ ‰˜ÈÁÓ ‰Ê· ˘È ‰¯Â‡ÎÏ„ ,˙ÁÙËÓ· Â˙ÂÒÎÏ ¯ÂÒ‡ Ì‚Â .Ù˜ ÛÈÒÂÓ Âȇ ̇ ·˙ÂΠȯ˜ÈÓ ‡Ï„ ‰‡¯Ó· ˙ÂÏÎ˙Ò‰·
‰¯ÈÙ˙ Ì‚„ (‚"È ÛÈÚÒ) ÏÈÚÏ ·˙Î ·¯‰ Ú"¢‰ ‰·¯„‡Â ,¯ÙÂ˙Ï ,‰Ê ÌÚËÓ ¯È˙‰Ï ‡"‚Ó‰ ÍÓÒ ‰Ó ÏÚ ¯‡·Ï ÍȯˆÂ .„ÂÁÏ ÌÂÈ˜Ï ÌȯÙÒÓ‰ ÌÈ·˙΢ ‰˘„Á ‰·È˙Î Ì‚Â ,‚‚‰ ÔÓ Â˙¯Ò‰· .˙ÂÈ˙‡ ˙¢ÚÏ ¯·„· ˜˜ÂÁ ‡ ,ÂÈ„· Ô‚Π·Â˙ÎÏ ¯ÓÂÁ
‰˘ÂÚ· ˜¯Â] ,¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„„ ÌÂ˘Ó Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ‡ÓÈȘ Ï˘ Âȇ˘ Â‰Ó Ì‚Â ,„"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ˘ ‰ÓÏ ÔÂÈÓ„‰ ·Ëȉ ¯‡·Ï Ì‚Â
.'ÌÂÈ˜Ï ‰˘Ú ‡Ï˘' ¯„‚‰ (Ì˘) .Â˙‡ ‰ÒÎÓ˘ ˙ÁÙËÓ‰ ÏÚ (Ì˘)
‰¯ÈÙ˙„ ‡È„‰· ȯ‰ , [¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ Âȇ ʇ„ ÌÂ˘Ó ¯˙ÂÓ ÌÈ·Á¯ ÌÈ·˜
.¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ È˙· ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ óî−šñ îšëðò êñ¾ ³îþ−−ò ³ðþõíð êþ³−í þîê−ë .ê
‰˘Ú ‡Ï˘ ÈÙÓ Ú¯Â˜ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ˙ÂË˘Ù ‰
‰ „ÁÈ·Â ˙ÂÈ˘ÚÓ ¯ÙÒÓ˘ '¯Ú„¯‡˜È¯ÙÈÚË' ÔÈÚÎ ‰ÂÎÓ ˘È .‡Ù˜ ‰Ê„ ÁÎÂÓ ‰‡¯Ó· ˙ÂÏÎ˙Ò‰ ¯˙ȉӄ ÂÁÈΉ˘ ˘È .‡Ú˜
˜Â·È„ ÔÈÚÏ „ÁÂÈÓ ÔÈ„ ˘È„ [·"˘ÓÂ] ·¯‰ Ú"¢‰ ˙ÂÂη Ï"ˆÂ
'ÈÒ· ‡·Â‰˘ ÌÈ¢‡¯· Ô„ȉ ÔÈÚÎ ‡Â‰ ÌÂÈ˜Ï ‰˜·„‰‰ ,¯ÂÙÈÒ‰Ï ¯˘˜· Ï˙ÂΉ ÏÚ ˙ÂÈ˙‡ ˙¯ˆ ‰‡¯Ó ‰Ê ÌÚ ˜Ï˙ÒӢΠÌÂÏÎ ¯‡˘ ‡Ï„ ÔÂÈÎ ,¯ÎÈ ÂÓÂ˘È¯ ȯ˜ÈÓ ‡Ï
‰Ó„ ‡‰È˘ ÔÈÚ· ‰„ÏÂ˙„ ,¯ÙÂ˙„ '‰„ÏÂ˙' ‡Â‰˘ ˙¯ÈÈ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ˙¯ˆ ˜¯ ‡Â‰ ̇„ ,ÈÂÏ˙ ¯·„‰ Ï"‰ ÈÙÏ .Ì„‡‰ ‰˘ÚÓ
˙¯ÈÈ '·Ó ¯Â·ÈÁ ‰˘ÂڢΠ‡Â‰ ·‡‰Ï Â˙‡Â¢‰„ Ï"È ÔÎÏ ,·‡‰Ï Âȇ˘ ‰¯ÈÙ˙· ¯ÂÒȇ ˘È ̇ ('Ê ÛÈÚÒ) ÏÈÚÏ ('‚ ÛÈÚÒ) Ê"È˘ .Ï˙ÂΉ ÏÚ Â˙‡¯‰Ï ¯Â¯· (Ì˘)
‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó ¯‡Â·Ó ‡Ë‰È¯ ÌÂÙÏ ,ÂÚ¯˜Ï ¯˙ÂÓ Ì‡Â ‡ÓÈȘÏ
ȘÏÁ ¯·ÁÓ˘ ‰¯ÈÙ˙ Ï˘ Â˙ÈÏÎ˙ ÔÈÚÎ ,„Á‡Î Â˙¢ÚÏ ˜·„ È"Ú (Ì˘)
(·"ȘÒ) „"ω˙· Î"Π,ÌÈÏȘӉ ˙Ú„Î ˙ÂËÈ˘Ù· ˘„ ԇΠ¯˙ȉ ÌÚË „"ÚÏ ,Ï"‰ ÌÈ˘Â„ÈÁ '·· ÔÂ„Ï ˘È .·Ú˜
Ì¢ · Ôȇ ÌÈȘ˙‰Ï ‡Ï˘ ̘·„Ó· Ï·‡ ,„Á‡ Â˙¢ÚÏ „‚·‰
‰¯ÈÙ˙ ˙Úȯ˜„ Ï"ÈȘ„ (Â"˜Ò·) ·˙΢ ‰ÓÏ ‰È‡¯ ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó„ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚Ó ˘È„ ÔÂÈÎ ‰Ê· ÏÈ˜È ‡Ï ‰˘ÚÓÏ„ ‡Ï‡ .·Ù˜
‰˘ÂڢΠ˜¯Â ,ÏÏÎ ¯ÂÒȇ · Ôȇ ‰¯ÈÙ˙ Ï˘ ˙ÈÏÎ˙Ï ‰‡Â¢‰ ˜ÈÒÓ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ Î"‡ ÌÓ‡ .˘"ÈÈÚ ¯˙ÂÓ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ‰·È˙Î ¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ‰‡¯Ó· ˙ÂÏÎ˙Ò‰
‰˘Ú Ò"ÂÒ„ Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ÌÈȘ˙‰Ï ‡Ï˘ ˘ÓÓ '‰¯ÈÙ˙ ‰˘ÚÓ' ÌÚ ÈÙÏ ÂÚ¯Â˜Ï Ôȇ„ (Ì˘) Ê"È˘ 'ÈÒ· ‡"Ó¯‰ ȯ·„Î ‡"‚Ó‰ ,˙¯ˆ ˙ÈÈ˘Ú· ‰·È˙Î ¯ÂÒȇ ˘È„ ˙ÂËÈ˘Ù· ÂÈ·‰˘ (Ì˘) .˙¯ˆ·
·˙΢ ÂÓΠ¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ ‰ÏÈ‚¯ ‰¯ÈÙ˙Î ‰‡¯˘ ‰¯ÈÙ˙ ‰˘ÚÓ (Ì˘) .ÌÈ·ÂÓ‰ ÌÈÓÚË ¯‡˘ ÌÂ˘Ó Ì‚Â
ÌÚË Ì¢ӄ 'È˙ , (‡"Ï 'ÈÒ Á"Á) È"ÁÓ '˘˙· ‰˘˜‰ ÔΠ.ı¯‡‰
Âȇ„ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ˜Â·È„· Î"‡˘Ó ,Ï"ΠÏÈÚÏ ·¯‰ Ú"¢· ÔÈÚÏ ‡Â‰ Ì˙‰„ ‡È„˘ Ù"Ú‡ 'È ÛÈÚÒ „"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‰Ê ‡‰È˘ È„Î ‰‡¯Ó „‚ ÌÈÎÙÂ‰Ó ˙ÂÈ˙‡ ÁÈÈ Ì‡ "‰‡Â .‚Ú˜
Ê"ÈÙÚ .¯˙ÂÓ ·‡‰Ï ‰˘ÚÓ· ‰Ó„ Âȇ ·‡‰Ï Â˙ÈÏÎ˙· ‰Ó„ ,Ê"È˘ 'ÈÒÏ ‡"‚Ó‰ ÔÈȈ ‡Ï ,‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ˘ ¯Â˙‰ Û„ ˙¯Ò‰ ̘ÓÏ Ì˜ÓÓ ÂÊÂÊÏ ¯ÂÒ‡ ȇ„ ˙ÂÈ˙‡ ‰‡¯Ó ̇ .‚Ù˜ ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È ¯˘È ÔÙ‡· ‰‡¯Ó‰· ˙ÂÈ˙‡‰ Ìȇ¯
˜Â¯ÈÙ ˜Â·È„˘ ÈÙÓ ,‰"Ú ÈÙ· ˜¯ÙÏ ‡"‚Ó‰ ¯Ò‡ ‡Ï ‰ÓÏ Ô·ÂÓ ¯ÂÒ‡Ï Ì˘ ˜ÏÈÁ ‡Ï„ „"È˘ 'ÈÒ„ ‡‰ È"ÙÚ ˙ÂÏÚ‰Ï Â˙ÂÂ΄ ‰Ê· ˘È Ì‚Â ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ¯·ÂÚ„ ¯Á‡ Ï˙Âη ‰‡¯˙È˘ (Ì˘) .‰·È˙Î
.¯ÙÂ˙Ï ÏÏÎ ‰Ó„ Âȇ ‡ÓÈÈ˜Ï ‡Ï˘ ˙¯ÈÈ ÌÓ‡ .‰"Ú ÈÙÏ ÂÚ¯˜Ï ¯˙ÂÓ Ô‡Î ÈÓ ÈΉ ‰"Ú ÈÙÏ Â˙¢ÚÏ (Ì˘) .ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,Ô¢‡¯‰ ÂÓ˜ÓÓ Â˙¯Ò‰· ‰˜ÈÁÓ Ì¢Ó
Âȇ„ ‡ˆÓ [·"˘ÓÂ] ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ 'ÈÙ· ÂÁ‡ ÌÈΠ̇ ‰"Ú ÈÙÏ Â˙¢ÚÏ Ê"È˘ 'ÈÒ· ¯҇ ‰ÓÏ ˜ÂÏÈÁ‰ ÌÚË ·˙Î ‡Ï ‡Ï˘ ‰Ó„ ,‡ÓÈÈ˜Ï ‰·È˙Πȉ„ ‡¯·Ò ˘È„ ,„ÂÚ ‡Ï .„Ú˜
˙·˘ 'ω· ÌÈÈ„ ¯‡˘· '‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ' ÈÈ„· ÏÏÎ ÈÂÏ˙ ˜ÈÒÓ„ ÌÚËÓ ¯˙ÂÓ ‡Î‰„ ˜ÈÒÓ ˜¯ ,¯҇ ‡Ï „"È˘ 'ÈÒ·Â ·˙Î ‚"Ú ·˙Î ‡Â‰˘ Á¯Î‰ Ôȇ ‰‡¯Ó‰ „‚ ¯Èȉ˘ ÔÓÊ ÏÎ ˜¯ ÌÈȘ˙
˜Â·È„‰˘ ÏÎ ‡Î‰ Î"‡˘Ó , [ÔÏ‰Ï 'ÈÚ] ,„Á‡ ÌÂÈÓ ˙ÂÁÙÏ ˜¯ ‡Â‰„ .‡ÏÈÓÓ ‰˘Ú„ ‡"‚Ó‰ ȯ˜ÈÓ Ì‡ ‡¯˜ÈÒ ‚"Ú ÂÈ„ ¯È·ÚÓ Ì‡ ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ .„Ù˜ ÔÓÊ ÏÎ ˜¯ ‡ÓÈÈ˜Ï Âȇ ‰·È˙Î ¯‡˘ Ô΄ ,‡ÓÈÈ˜Ï Ô¯ÒÁ
‡¯È˙‰ ·˘ÈÈ˙È ‰Ê·Â .ÏÏÎ ¯ÙÂ˙Ï ‰Ó„ Âȇ ÌÏÂÚÏ ÌÂÈ˜Ï Âȇ ¯Á‡ ¯Â‡È· ÂÏ ˘È„ ‰‡¯È (Ê"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢· ÔÈÈÚÓ‰ Ì
Ó‡ ‡"‚Ó Ì"·Ó¯‰Â ,Ô·¯„Ó ¯ÂÒ‡ ˜¯ ‡ ˙"‰Ó ‰·È˙Î (Ì˘) .ÂÊ ‡¯·Ò ¯Â¯· Ôȇ ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,¯Èȉ ÏÚ ÂÈ„‰˘
Ù"Ú‡ ,‰¯È˘˜‰ ˙Ú˘· ˜·„˘ ÌÈÙ„ ˜¯ÙÏ ¯È˙Ó„ ԇΠ‡"‚Ó‰„ '· Â˙˜˙Ú‰ ¯Á‡ ‰‰„ ,¯‡· ¯˘‡Î ‡"‚Ó‰ ȯ·„·
¯˘˜˘ ÌÈÙ„ '· ¯ÙÒ· ‡¯Â˜‰ ‡ˆÓÈ˘ „Ú ·¯ ÔÓÊ ‰È‰È ÌÈÓÚÙÏ˘ ¯ÙÂ˙Ï ÏÏÎ ‰Ó„ Âȇ ÍÎÈÙÏ' ˜ÈÒÓ Ï"Π‡"‚Ó‰ Ï˘ ÌÈÓÚË (¯È·ÚÓ‰ ‰"„ Ê"˜Ò ‡"‚Ó 'Ê ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) .·ÈÈÁ„ ˜ÒÙ
‰Ó„„ ,ψ‰ „‚ ˙¯ˆ ˙¢ÚÏ ¯˙ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ Ê"ÈÙÚ .‰Ú˜
È‰Ó ‡Ï„ ,˙"‰Ó ¯ÂËÙ ÏÏΠͯ„· ÂÈ„ ‚"Ú ÂÈ„ ·˙Âη .‰Ù˜ (Ì˘) .Ï"‰ ÌȘÒÂÙ‰ ˙Ú„Î ‡Ï„ ,‰‡¯ÓÏ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í (ÂÈ„ ‰"„ Ì˘) .È„ÈÓ
ìéòì åðáúëù ô"òà äðä .íåé÷ì åùòð àìùë úåøééð ÷åøéôå ÷åáéãá äùòîì íéòâåðä íéðéã äáøä øøáð ì"ðä ìë é"ôòå ÏÚ ˙ÂÈ˙‡ ÂÈÏÚ ·Â˙Ή Û„ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡ Ï"‰ È"ÙÚ .ÂÚ˜
åì ïéàù áúëî î"î ,ù"ééò ÷åáéãä íå÷îá åçúåôì êøãäù éðôî àîéé÷ì 'èøòååðà÷' ÷åáéã éåä åðéðîæáã (ã"ë äëìä)
åçúåôäå ,÷áãðù íå÷îá åçúåôì êøãäù ïåéë àîéé÷ì ÷åáéã éåä àì ãçé íé÷åáã áúëîä øééð úåö÷ íöò ÷ø 'èøòååðà÷' Ô‚ΠȄÈÓ ÏÈÚÂÓ È˘‰ ÂÈ„ ̇ ÌÈ¢‡¯‰ ˜ÏÁ Ï·‡ .ÂÙ˜ ¯·„ Ï˙ÂΉ ÏÚ ¯È‡È˘ È„Î '¯ÂË˜Ú˘Ê„‡¯Ù „Ú‰ ¯Ú‡'
'èøòååðà÷'á íâ ïë ïéãä éìåàå . [÷æåçá ÷åáã åðéà íà ô"ëò] ,éøîâì øúåîù ïëúé ìéòì øàáúðä éôìå ,äøåú øåñéà øáåò åðéà ·ÈÈÁ ̇ [Ë‚· Ô‚Î] ,‰Ó˘Ï ‰È‰ ‡Ï Ô¢‡¯‰ ÂÈ„„ ȯ˜Ó ÈχÂ] ,'„ΠÂ˙‡¯Ï ÌÈ·¯ ÂÏÎÂÈ˘ È„Î ·˙Ή
.àîéé÷ ìù éåä àì ,å÷åáéã íå÷îá åçúåôì êøãäå ë"ë ÷æç åðéà ÷åáéãä ììë êøãáã [äæì äîåãäå] åðéðéá àöîðä úåðîæä ìù (Ì˘) .È˘‰ ÂÈ„ ˙·È˙η (Ì˘) .[ÌÈÙÏ 'ÈÚ ,‡ÓÈȘÏ
øàùðù 'øò÷éèñ'ä ÷ìç ìáà] ,äæ ïéãì äîåã åì çìúùðù éîì òéâéùë åçúåôì éåùòù 'øò÷éèñ' íò øåâñ 'èøòååðà÷'ä íà ïëå
. [åøéñî åà åçéðîùë áééç 'èøòååðà÷'ä ìò ÷åáã ¯ÈÁ˘‰Ï È„Î È˘‰ ÂÈ„ ÛÈÒÂÓ Ì‡ ÌȯÁ‡‰ ˜ÏÁ ÔΠ.ÊÙ˜ ¯˙È‰Ï „„ˆÏ ˘È ˙¯ˆ ˜¯ Û„‰ ÏÚ Ôȇ ̇ Ï·‡ .ÊÚ˜
úåøééðä íàã ,ïîæ øçàì åðãéøôé äðå÷äå ,äî ïîæì äæì äæ úåøééð ÷áãî 'éðàôîà÷'äù úåøééð ÷åáéã éðôåà äîëá ïéãä ïëå (Ì˘) .˙"‰Ó ‰·È˙Πȯ˜ÈÓ Ì‡ ¯˙ÂÈ ÌȘÒÂÙ‰ ÈÙÏÂ] ,Ï"‰ Â˙¯·Ò ÈÙÏ [‡È„„ ‡¯˜ÈÚÓ]
'ñøò÷éèñ' úãøôä ,àîâåãì .òøå÷ éø÷î àìã åçúåôì øúåîå úåøééð ÷åáéã øãâá ììë ñðëð àìã ì"é ÷æç ïôåàá íé÷áãð íðéà Ï"‰ ˙¯·Ò ÌÂ˘Ó ‰‡¯Ó· ˙ÂÏÎ˙Ò‰· ‰·È˙Î ‡ÎÈÏ„
äæá ì÷äì ìåãâ íå÷î ùé ïëì ,íùî åøéñäì ìåëé ì÷á íâå ,àîéé÷ì åðéà ÷åáéãäã ,åúåà íéðå÷ùë åéìò ÷åáãù øééðä ìòî
,˙·˘· ̇ÏÓ ˙ÂÏÂÏÁ ˙ÂÈ˙‡ ·Â˙Î ‰È‰· ·ÈÈÁ Ú"ÂÎÏ .ÁÙ˜ (Ì˘) .[‰Ê ÈÏÎ ÔÈÚÏ Ì˙Ú„ Ú"ˆ
úáùá åøéñäì éãë øééðä ìò å÷áãîå øæåç íà 'éôà äæ ïôåàáå ,ù"øòî ÷áãä ïî åðøéñé äæá øéîçäì äöåø íàå .àðéãì
(Ì˘) .¯˙ÂÈ ˙ÂÈ˙‡‰ ·ÈÁ¯‰ ̇ ÔÎÂ
.úáùá åãéøôäì øúåî éàãå æàå ,ãçà íåéî úåçôì àåä
Ì˙Òȯڷ Ìȷ΢˘ ˙˜ÂÈ˙ Í¯ÂˆÏ ÂÈÓÊ· ÈÂˆÓ Ì‚Â .ÁÚ˜
øàáúðù äî é"ôò úáùá åçúåôì ì÷äì ùé àðéãîù ô"òàã ,÷áãá íé÷áåãîù ñ"øéôîòô éããö úçéúô ïéðòì íâ äæ òâåðå 'Í· ‚ȯχ˜' ÂÓÎ ÏÂÏÁ · ˘È˘ ‰¯Âˆ Ú·ˆ ̇ Ìχ .ËÙ˜ ÌÈÓÚÙÏ ,‚‚‰ ÏÚ ˙¯ˆ ‰‡¯Ó˘ ˜Á˘Ó ÈÏÎ ÌȘÈÏ„Ó˘
÷áãìå .ì"ðëå úáùá åçúôì úðî ìò åøâñìå øåæçì ìåëé æàå úáù éðôì åðçúôé úåèéùä ìë úàöì äöåøä ìáà ,ìéòì
(Ì˘) .ڷˆ ÌÂ˘Ó ·ÈÈÁ ,·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ ‰Ê· Ôȇ Ï"‰ ÈÙÏ ,‚‚‰ ÏÚ ¯È‡È ‡Ï˘ Â˙ÂÒÎÏ ÌȈ¯
úååö÷ä ÷áãì àìù øäæéì ùé ìáà .èòî ïîæ øçà åð÷ìñéù øåøáã ,àîéé÷ì åðéàã øúåî éàãå ÷åðéúä óåâ ìò 'øéôîòô'ä
(Ì˘) .˙¯ˆ ˜¯ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ‰˜ÈÁÓ
.áééçå àîéé÷ì éåä äæã äôùàì åëéìùîå ÷åðéúä ïî åøéñîùë
· Ôȇ „ÁÂÈÓ Ú·ˆ· ˙ÂÏÂÏÁ '˙ÂÈ˙‡' Ú·ˆ ̇ ÔΠ.ˆ˜
ìë úàöì éãë åëåúá çðåî 'ãò-ãðòá'äù øééðä ù"øòî çúôé åì êøèöéù úáù éðôì òãåé íà 'ãéò-ãðòá'á ïéãä ïëå
àì íàå ,úåéúåàä ìò àì íâå ÷åáãä íå÷îá àìù øééðä òåø÷ì äñðé åì êéøöù úáù éðôì òãé àì íà ìáà ,úåòéãä (Ì˘) .ڷˆ ÌÂ˘Ó ˜¯ ·˙ÂÎ ÌÂ˘Ó ÌȯÙÒÓ‰ ÌÈ¯È‡Ó˘ 'Ò¯Ú‚ÈÈÊ'· Ì‚ ‰Ê ÔÈÚÎ ÈÂˆÓ ÌÓ‡ .ËÚ˜