Page 413 - 25687

öî×òî
רוסיא לע יקול
"במרהל 'יפא
א ונדש ינורחא דועו
ג"מפה
שב ונכראה מיסהל המדקהבו .
‰Ó ˘"ÈÈÚ ,˘"Â˙ ÂÈÏÚ Ï·È˜˘ ¯Á‡ Ô·¯„ ȯÂÒȇ ÏÎ ˙¢ÚÏ
'יס ג"מפב דוע 'יעו]
(א"קס א"טנוק)
" ¼
î¾ëî
¯˙ÂÓ ÏÏΠ¯ʂ ‡Ï ˘"Â˙· Ï·‡ ,˜Á„‰ ˙ڢ ‰ÂˆÓ ̘ӷ
וניאד רשפא רוטה תטיש יפלד נ"האד ג"מפב כ"כו .
ידיב
‡Ï˘ ÌÈ˙·˘‰ ÏÚ Â¯Ê‚„ Ì"·Ó¯‰ ˙گΉΠÏ"ÈȘ ˘"‰È··„
טקל רוסיא ליכאהל רוסאד הרותה לכל ולא
יקוספ 'גמ
,‡È„Ï ˘"‰È·Ó ¯˙ÂÈ ÏȘ Ì‚ ‡Â‰˘ „"ÚÏ ‡Ï‡ ˘"Â˙· ÌÈ˙·˘
ניפלי
"במרה תעד יפל כ"אשמ ,
¯ÂÒȇ ÂÈˆÓ ‡Ï˘ „·Ï· ÂÊ ‡Ï„
דחאכ יאבה יבותכ 'ג יוהו]
'ÈÒ· ·˙΢ ‰ÓÏ ‡ÈÚ È‡‰· ÔÈÈˆÏ ˘È„ ,˙¯Á‡ „ÂÚÂ
[להל 'יע ,תבש "רוצל וניא 'יפא רשפא]
ל"נה יניד 'גב
יקוספהד ויכ ,
ידיב רוסיא
וש קוניתל
,זפחנו
.ÌÈ˙·˘ ÏÚ ˘"Â˙ ˙ÂÏÁ ÔÈ„· ÌÈ˘„Á Ìȯ„‚ ˘„ÁÏ
תופסל ת"המ רוסאל היאר יא הידידלד ,רוטה ירבדמ
ÂίˆÂ‰ Ì‚Â ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ„ ÌȯÓ‡‰ ˙Ú„ ˙ÂÁ„Ï ÂίˆÂ‰
אלוק
ג אצוי תמאב לבא ,
ידיב תופסל רוסיא ינעל קר
[רוטה ירבדל יכסמ וניא השעמל ילואו]
ÍÎ ÈÙÓ„ ÌÈ˙·˘ ÏÚ ÏÁ ˘"Â˙„ ˙ÂËÈ˘Ù· Ï"‰ ÌȘÒÂÙ
יריימ
יקוספהד 'מגה תוטשפכ רבוסד
"במרהל כ"אשמ
ÂÁÈΉ ÔÎÈ‰Ó Ú"ˆ „"ÚÏ .˘"ÈÈÚ È"Ù‰ ÏÚ ˜ÏÂÁÂ Ï‡Â˘‰ ȯ·„
−þëðôî
,ינטקה תא שירפהל ת"המ בייח ולא יניד 'גבד ארמוחל
(.Ë Û„ ‰"¯ 'ÒÓ)
‰Á„ ,
רוטה תטיש יוה תוטשפב הנהד ,
"במרה דגנ
ÌÈ˙·˘ ¯ʂ ‡Ï„ Ï"ˆ„ ÁÈΉ˘ Ï‡Â˘‰ ȯ·„ ˜È˙Ú‰
רוטה תטישב ארמוחו אלוק רוטה ירבדב י"בה 'יפמ
‚"˘¯‰Ó '˘˙· Ì‚Â .
.ג"עצו
ירוסיא ראשב אלו ולא 'גב קר ריהזהל הצור
ÚÓ˘Ó (Á"È Ê"È ˙‡) ÔÂÓȘ ‰˜ ¯ÙÒ· ÌÓ‡]
.ó¾
וניא הרותהד ויכ ,הליבנב בתכימל רשפא היה אל הרותה
ͯˆÂ‰ ‰ÓÏ Ô΢ ÔÂÈΠ,'˜„ˆÂ ˙Ó‡ ̉ ȇ„· ÌÈ˘Â„˜‰ Âȯ·„
["ומסב
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Ï·‡ ,‰ÊÏ ˆ"‡ ·˙΢ ‰Ó ÈÙÏÂ' ·˙Π,˘"Â˙ ÔÓÊ· ÌÈ˙·˘ ÏÚ
,ש"היב
¯ÂÒȇ ÏÁ ‡Ï ˙Ó‡·„ Ï"‰ ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ‡È·‰
,Ì˘)
ÛÒÂÈ Ô¯ÎÊ·„ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï ,ÌÂ˜Ó Ì¢· ¯ÎÊÂÓ
þê¾ñ íêôî¬ ö−ë šñìñ êñî ó"ëôþí ó¼ óí−þëð
‡Ï˘ ˘„Á ˘"Â˙ ¯„‚ ˘„ÁÏ „"ÚÏ „‡Ó ÌȇÂÏ٠̉ȯ·„
.˘"‰È· Ï˘ Ô¯Á‡ Ú‚¯· ˜¯ ÏÁ ‡Ï
‡ÏÂ˜Ï Ô·¯„ ‡˜ÈÙÒ„ ÔÂÈÎ ÌÈ˙·˘ Ï·‡ ,˘"‰È· ÈÙÏ ÂÈÏÚ ÏÁ
³ë¾ µþî® ¾−¾ ¼ô¾ô
25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
‡˙Èȯ‡„ ȯÂÒȇ„ "‰‡„ ˘¯ÂÙÓ ¯˙ÂÈ ¯‡È· Ï·‡ Ï"‰ ͯ„·
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - A | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
ͯ„ ‰Ê· Íȯ‡‰
" ï
¬íî
‰"‡Ï·˘ ˘"‰È· ÈÙÏ ‡˜Â„ ‡Â‰ ˘"Â˙ ˙ˆӄ Ï"‰ ÌÈ¢‡¯‰
ȯ·„ „‚ ‡Â‰Â ,Î"‰‡ˆÏ ÍÂÓÒ‰ 'ËÂÈÓ'· ˜¯ ˘"Â˙ ˙ˆÓ
ÏÁ ÌÂÈ ‡Â‰ ˘"‰È·„ „ˆ‰ ÏÚ„ ,˘"‰È· ÔÈ„· ÈÂÏ˙ ˘"Â˙ ˙ˆÓ
,אכ י"בה
Ï΄ Âȯ·„ ˙ˉȯ ÏÎÓ ¯‡Â·Ó„ ,ÌÈ˘˜ ¯˙ÂÈ Ì‰ Âȯ·„Â
[להל
,Ï"‰È·‰ Ï˘ Âȯ·„Î ·˙Î
יאד וילע
.˘"Â˙ ˙ÂˆÓ ÌÂ˘Ó ÌÈ˙·˘ ÏÚ Â¯Ê‚ Ï"ÊÁ„ ÏÏÎ ¯Â˜Ó Ì¢ Ôȇ„
¹î½ ó"ëôþí õ"×î ð"õ ö−ñîìëî ³îñíêð î"õ ’í íò¾ô ê³−êð×
¯˙ÂÈ· ‰˘˜ ÏÈÚÏ Â·˙΢ ‰Ó ÈÙÏ .˘"Â˙ Ï˘ È˘ ·ÂÈÁ ˘È„
íêô¬ô íò−ê í¼îñë íþí¬ð þ³îô í"êñëð ¼"®î ¾"¼ ñõò êîí
‰ÈÏ ‡Ó„ Ï"‰È·‰ ȯ·„· ‰˘˜˙˘
êô¾ îê íëšò êîí êô¾ êîí ½"½ð ³ôí ñíîêë ½ò×−ñ ³þ³îô
Ë·˘ '˘˙· 'ÈÚ ,¯Â˜Ó Ì¢ ÈÏ· Ï„‚ ˘Â„ÈÁ ‡Â‰ ‰Ê Ì‚ ÌÓ‡
³þëî¼ô öí× ³¾êð ìšîþí ó¾ë µ"¾í ë³× ô"ôî ó−ð−ë î½−ò×íñ
.ÌÈ˙·˘ ÏÚ ˘"Â˙ ˙ÂˆÓ ÂÈÏÚ ÏÁ ˘"‰È· ÛÂÒ·Â ‰¯Â˙ ȯÂÒȇÓ
,רתומ
þî½ê íòëí þë îò−ê¾ šîò−³î íòëí þë êîí óê ó¾ô îê−®îíñ ëêí
˙·˘Ï ˘"Â˙ ˙ÂˆÓ ÂÈÏÚ ÏÁ ˘"‰È· ̄˜„ "‰‡„ Ï"‰È·‰
ð−ë ö−ìîô ð"ëí ×"êî íïë ê³èîñõ −"ëþí ë³× öòëþð −îí ³ê®ñ
˙ÂÂÎ Î"Ú .˙·˘ '˙ÙÒÂ˙' ˙ÂˆÓ Ê‡ ÌÈÈ˜Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰Î‡ÏÓ
íêôî¬í ¹î½ð ¾"ô óè ³îñíêë ³î−ò¾ôí ’ñë ô"×î ì"− ¹ð í×î½ëî
˙ÈÈ˘Ú· ˜ÙÒÓ ¯ÂÒ‡ ¯·Î˘ ˘"‰È· ÏÈÁ˙‰˘ ¯Á‡ ȯ‰„ ,‰Î‡ÏÓ
ï"õ½ íðòëî ’½î³ë è"š ¹ð ¹î½ ³îôë−ë ô"×î ë"¼ ð"ñ ¹ð í"³ë
˙ÈÈ˘Ú· ¯˙ÂÓ˘ ÔÓÊ ‡Â‰˘ ˘"‰È· ÈÙÏ ‡˜Â„ ‡Â‰ ˘"Â˙ ÔÓÊ„
#
ô"×î ë"−õ ó"ëôþí ó¾ë ê−ðíë ¬"½¾ ’−½ −"ëí ¾"ô× ê³−−þîêð
‡"Ò¯ 'ÈÒ· È"·· Ìȇ·ÂÓ‰ ÌÈ¢‡¯‰ Ïη ‡È„‰· ¯‡Â·Ó ȯ‰„
−îí ìõ¬ ñíîê ñëê óî³½ þëš× −îí êñ ìõ¬ ì³îõ ó¾ ¾−¾×ð
,ÍÈÈ˘ È˙Ï·˘ ¯·„ ‡Â‰Â ,˘"‰È· ÛÂÒ· ÏÁ ˘"Â˙ ˙ˆӄ ¯·ÂÒ„
íð¾í õ"¼ öîþê è"¼ µñîíë −þ−−ô þî¬íð íõ− ö−−¼ êñ¾ íôîðô×î
ÚÓ˘Ó ÂÂ˘Ï ˙ÂˢÙÓ ‰‰Â .'˙ÙÒÂ˙ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ ‰ÏÈÏÏ ÍÂÓÒ‰
ñ"×¼ íï ’−½ −"ëî þî¬ë ¼ô¾ôð× öòëþð íêôî¬ −îí óí−ò−ë
ËÚÓ ‡Ï‡ ¯È˙‰ ˘"‰È· ÏÎ ‡Ï ˙Ó‡·„ ÈχÂ' ·˙΢
ìõ¬ þîìî µîô½í ³−ëë íêôî¬í¾×ð ë"¼¾ ’−½ ð"−ë µ"¾í ’×î
[· Â˙·‰]
‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜
šîò−³ñ š−ïô óîšô ñ×ôð ï"½½ ê"õ öô−½ ð"−ë¼î îòî¾ñ öê× ð¼
íêô¬ íôíëô ’−õê šòî− êíð íë ñ"ñ íòëí þë îêñ ñëê íòëí
.ê
¬ " ï
š½
"
ÂÓΠ¯·„‰ ÌÚË· ‰˘˜˙ ˜¯ ˘"‰È·· ÌÈ˙·˘ ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„
ï í
þëð šîò−³ë êšîðð ì"ô¾ í"îêë ë³×î (íï ’−½þ −"ë) î¾−þõíñ
[(:ב"ל ד יבוריע 'סמ) א"בטירה ושל]
˙Ó‡‰ ÈÙÏ Ï"Ò ,‰ÊÏ ‚"ÓÙ‰ ÔÂÂÎ ‡Ï „"ÚÏ .˘"Â˙ ÔÈ„ Ì¢Ó
ëêí ð−ë ö−ìîô ð"ë ê³−−þîêð þî½−êë ñëê îð−ë ö−ìîô ð"ë ö−ê
̉· ¯Ò‡„ ÔÂÈÎ ˘"‰È·
îíî¾−þõí êñ óê¾ êñê −³×îð íô×ëî ê"½ î"š ’−½ë ’−êð× î×òìñ
Íȇ‰ Î"‡„ ‰˘˜‰ ˜¯Â ,˘"Â˙ ÔÈ„ ÌÂ˘Ó ÌÈ˙·˘ ¯ÂÒ‡ ȇ„„
ëêí ë−−ì öòëþð êþî½−êë îñ−õê ³ôêë
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÊÚ˘ ÂÚ˘ ê®î−î [(ח"קסוס א"א) ו"סר .ê³−−þîêð þî½−êô [ולכ המ ידמלמ יאו ארוסיאמ ישורפא ינעל יריימ ̉¯·‡ Ô‚Ó ,
ידיב קוניתל תופסל נברד רוסיא קר .ש"ייע ת"המ אוהש ג"עא הז :¼"®î ð"ëêþí ð"×î ¼"þ× êñð ³ô ³êôî¬ ’í Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ < Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ ‚Ó˘ ÔÓÈÒ ÌÈÈÁ Á¯Â‡ [אכ ז"טה (‡ ÛÈÚÒ) ò¼ñ íêþòíî " ð תוטישה 'ג תיצמת î×î ' . ז"ע יווצמ ניא ד"בה לבא ג"מפה ירבד קיתעהל ·‰Ê ȯÂË [ליעל 'יע ,"במרה . :ê−ðíñ ó³îê í−îî¾ô ðîôñ³íð öî−× ³îþ−ë¼ [ז"טו ח"בו י"ב] ,קוניתל
ידיב ליכאמש ימל הרות ירו
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
קר אוה חפט חתופ רד תיבל תיבמ האמוט תכשמהד ,י"בה שוריפ ,האמוטב רוטב
ישוריפ 'ג התעמ רומא' ל"זו í−í¾ þëð ñ× ¼ô¾ô .ñ" ×¼ íï þëðñ ïõìòî ðîþ¬ í−í¾ öîè× šìîð ³îþ−õ þ¾¼ñ µþ®îíî ðîþ¬ ’−í¾ îê ëî³× þî¬ë .ëñîñ ê−ëíñ (‡)
'סמב
יראובמו
יטושפ יניד דגנ אוהש ,נברד רוסיא ד"ב א ,ירהזומ ד"ב האמוט
יצרש
ד
ירבד 'ג לכ í"ë ³îë¾í îñ îþ−³í è"í× þ¼® í−í− ö× í¾¼− êñ óêî î−ñ¼ ïõìò ñëê öò³ êíð −ôò ðîþ¬ êñë ’−õê −þ−−ô −êôðë −ê −"ë í¾šíî í"ë
""שה ירבד קידצהל הצרש י"נפהכ אלדו] ,תומוקמ ראשו תולהא תוצמ הבירד ,דבל האמ וטבד שריפ ח"בהו .
ילארשי îê îô× íîí î−³îþ−õ þ¾¼ñ µþ®îíî ¾"ôî ö× þî¬í −þëð óè ñ"ñòî ³ê ö−þ¾¼ô ö−ê öò³ êíð ðîþ¬ ô"ñ −êðîë −êî −êôðí ³ê ö−þ¾¼ô

ותס אוה תיבהש ינעב קר רביד אל "שהד ל"צ קר , [הזב ז"טהו .הרותה מ ישירפמ ינהכ ד"בד רוטה רבוס ,תוריתי ³¼ð×î −ñ−ô þê¾ê −êš ðîþ¬ í−í¾ ¾"ôð ê®ôò −êôðë −þ−−ôî µþ®îí ³ë¾ µþî®ñ êñ¾ ’−õê þ³îô í"õêî −êðîë −þ−−ôð −"ë š−½ôî −êðîí
רד תאצל הפוס האמוטהש קר ,חפט חתופ אכיל וישכעו דבל ויבאו ,
שירפהל האמוטב א יווצמ יא ד"בד רבוס î"ô ’−½ ’î¾³ë ñ"¾þ ë³×î è"ô½ í−í êîíî ³îë¾ êñê îë ö−ê¾ öî−× 26
ש"ייעו ,נברדמ קר רוסא וניאד היל אריבס הזבו ,חתפה .ל"כע 'האמוטב הרותה מ ומוי בב א רהזומ íþ−ôê öò−þ¾ ô"½õíî ñîðè µþî®ñ¾ ·Ó˘ ÔÓÈÒ −êðîí ö−þ¾¼ô ö−ê öò³ð êíî ðîþ¬
!בוק) ס"תח 'שתבו . (א"יש 'יסב) השמ דמחמ
ג כ איבהש ³ë¾ë ’−õê −þí¾ í"ë ó"î×¼ñ Ï"ÊÁ ¯҇˘ Ìȯ·„ ˙¢ÚÏ ¯˙ÂÓ ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ³îë¾ óî¾ô êîí¾ ñ× ð"ô× ê−³ê
íô×ëî ' ë ¹−¼½ ' š " î −½ë ê³−êð× ' î×î ³ôêë " .ë š½ " ê èô
(שדוק תרדה סופד ע"ושב ישרפמ טוקליב ספדנו ,ד"י 'יס תובושת ז"טה תיישוקכ א"מרה לע השקה î×î −³×îð ñ−®ôí ñ× ’îñ ô"½õíë îñ−ší îô®¼ „Á‡ ÛÈÚÒ Â·Â ‰¯ÈÊ‚ ÌÂ˘Ó í¾šî ó¾ −"¾þ−õ×î í"ë ’−õê îþïè
' .
תומוק מ יארמה לכ תנווכ ראבמו ,הז ינעב דוע יראה א"גמה ירבדמ אצויו .ז"טה בתכש ומכ א"מרה תנווכ 'יפו ññ× îþïè êñ í"ë ×"¼ ð−½õô îò−ê þ¾¼ñ µþ®îíî þî¬í ë³× −þí¾ ï"¼
.הז ינעב אכ א"גמה ייצש íþîí¾ öšïô ¼ô¾ ö×¾ ë³×î íïë ȯ·„Ó ÌȯÂÒ‡ ̉˘ Ìȯ·„‰ ÏÎ (א) ‡ ì"îôî ³ë¾ µþî® ¾−¾ ¼ô¾ô ’î×
,נברד רוסיאמ ונב שירפהל הוצמ באד ז"טה ירבדכ הכלהל ñ¾ þò š−ñð−¾ ó"î×¼ñ í"ë ’îñ −þ−−ô ³ë¾ µþî®ñ êšîðð ¾þ−õ ñ"ï
öí× ³¾êð ' î×î ìšîþí ó¾ë " µ ¾í ë³× " ô ôî .ó¾ ונב נחל בייח באד
ש ראובמד ,ו"ק 'יסמ כ חיכוהו −"¼ëô îš−ñðíñ ì×¾¾ ¬−−® þ"ê− ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ̉ÈÏÚ Â¯Ê‚ ‡Ï ÌȯÙÂÒ íîí êñð ðîþ¬ í−í−¾ ’−¼ë í"õêî
êîí êô¾ îê ' î×î êîí êš−õ½ šõ½ð ' î×î ³þëî¼ô וחד ינורחא המכו .נברד הוצמ אוהש פ"עא הלפתב ë³×¾ ó"ëôþí ³òîî× ò"×î ×"¼ Ì˘ ‡‰È˘ ‡Â‰Â (ï"¾ ½"½î ê"½þ ’−½ ñ"¼î) îð¼ñë ³î−íñ þ¾õêð öî−× ×"× íî®ô
ל"ייק אהד ,'לפנ אוה אמש' קפסה לע השקה ג"מפב .ñõò הלפת טרפבו ת"למ השע תוצמ ינאשד ל"יד ,
שמ היארה ÔÈ· ÂÏ ¯˙ÂÓ „ˆÈÎ ˜Á„ ‡ ‰ÂˆÓ ¯·„
,ינשה קפס דגנ בור שי כ"א אמייק רב
ה תודלו בור אניד ינעלו . (ב"קס) ט"הנמבו ריאמ תיבב 'יע ,ימחר אוהש šìîð îê íî®ô þëð ó¾ ¾−¾ êîíî ÈÙ ÏÚ ËÂ˘Ï Â‡ ÔÏȇ· ˙ÂÏÚÏ ˙¢Ӣ‰ öê× ’−¼ë ×"¼ ëñîññ íôîð îò−êî
אלד (יאו ה"ד .ט ד) תובותכ 'סמב 'סותה ובתכ ג"הכבו ז"טה תעדכ (ג"קס) ב"נשמו ('ב יעס) ברה ע"ושב וטקנ ¼ô¾ôð öê× ¼"¾í š−³¼í¾ îô× ÔΠ(ב) ¯Ù¢ ‡ ·ÏÂÏ ‡È·‰Ï (‡) ÌÈÓ‰ è"ô½ëî ðîþ¬ í−í−¾ ê³îë−¬ñ ðî¼
ס"תח 'שתב לבא .בשייל קחדנ ג"מפבו ,לקהל ס"ס נירמא .נברד ירוסיאמ
ג ונב שירפהל רהזומ באהד א"גמו :³î¾þí þëðë ’−õê šìîð îê íî®ô µþî® îë ¾−¾ êîíî ëî³×
בתכש המד ,אתיל ארקיעמ אישוקהד בתכ (ד"נש 'יס ד"וי) îêñ ñëê íòëí þë šîò−³ë êšîðð î×î " í îêí ë³×î .ó¾
'
אטועימ ומסד ותנווכו ,אקוד ואל ס"ס יוהד חקורה ושל איבה רתיהו רוסיאה î×î íë öñ ³−ñ íòëí þë Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
' .
ראיב כו ,אריתהל אבור יוהו תובקנ הצחמל תוליפמד רועגל באל בייחמד ,אכ רבחמה ירבד אוהש ,
"במרה < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
הרהט ירדסב
גו . ('ג תוא וס ג"סר הוצמ) וניח תחנמב
א אקוד והזד בתכ ז"עו ,רוסיאמ ושירפהל קוניתה ונבב '‡ ÔÓÈÒ ' ê ¹−¼½
המכמ חיכוהו חקורה ירבד כ ראיב (ו"טקס ז"פק 'יס ד"ויב) אוהש לכד וירבדמ עמשמ אטהיר
ופלו .הנבה רב אוה " ¾ í−ëë ó−³îë¾ îþ−³í íôñ " è ôõí ³−−¾îšë êîíî ' î×î " ¾ í−ë óí−ñ¼ îþïè êñ ' î×î ó−þëðí ñ× (א)
'סותה כ"שמל אתילד בתכו כ נירמא כ"עד ס"שב תומוקמ ז"ע המת ג"מפבו ,ינע לכב ושירפהל ויבאל שי הנבה רב ÌÈ˙·˘ ¯È˙‰„ Ú"¢„ ‡È„ ÏÚ ‰˘˜‰ (‡"˜Ò Ê"·˘Ó) ‚"ÓÙ· ושלמ
יחוקל רבחמה ירבד בור ' . î×î êí−¾
ה"ד .ח"י ד) הדנ 'סמב 'סותב חכומדכו ל"נה תובותכ 'סמב אל יידע אה ושירפהל ירצ המל הנבה רב אוה 'יפאד ¯˙ȉ Ô·ÂÓ ‰¯Â‡ÎÏ„ ,Ì"·Ó¯‰ È"ÙÚ Â¯Â˜Ó„ ,˘"‰È·· . [(ג תוא) להל ראבתיש ורחאה יד דע] , ('י 'לה ד"כפ)
"במרה
תובותכ 'סמב 'סותה לע י"נפה ירבדל
ג ייצו , (אילש וכרד הרוי תמאה לבא .בתכש המ ש"ייע ,וניחל עיגה Ï·˜Ï ˙"‰Ó ‰ÂˆÓ ˘È„ Ï"Ò ‡Ï„ Â˙ËÈ˘Ï Ì"·Ó¯‰Ï ˜¯ ‰Ê וס) א"סר 'יסב רבחמה
בתכ אכ ע"ושה ירבד לכ הנהו
יארמ דוע ש"ייעו ,
ש 'סותה ירבדב אבוט השקתמש שדחל ה"ואה תנווכד ('ג יעס) ברה ע"ושב בתכש ומכ ¯˙ÂÓ„ Ï"È ÍÎÏ ('· ÛÈÚÒ) ‡"Ò¯ 'ÈÒ· ¯‡Â·ÓΠ˙·˘ 'ÒÂ˙ ,הוצמ "רוצ לש ירויצה לכ בשח אלש ונייהד] רוציקב ('א יעס
.אנינע יאהב תומוקמ ˙·˘ ÏÚ Â¯Ê‚ ‡Ï„ È·¯ ˙ËÈ˘Î ˘"‰È·· ÌÈ˙·˘ ˙¢ÚÏ ירבדב תורוקמה ונירבדב
ש ראבתנ רבכו , [הזב "ומסב 'יעו
וניח מז
דוק הברה אוה
ירוסיאמ שירפהל וניח מזד
נ"האש פ"עאד ,חקורה ירבד (ש) ס"תחה שרפמ ðî¼î ,הכוסד ג"פב ראובמכ תווצמה ינינע עדוישכ אוהש ע"מל Ô„È„Ï Ï·‡ , [ÊÙÁ „Â¯Ë Â‡ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ‡Â‰˘Î Ù"ÎÚ] ˘"‰È··
ירבדה קר אכ ליפכנ אלו ,ולא וירבד לכל
"במרה
יידע וישכע מ"מ לבא ,אמייק רב תודלוי ישנ בורד ,הנבה רב אוהשכ כית ונמז
ירוסיאמ ושירפהל כ"אשמ ˙¢ÚÏ ‡Ï˘ Ï"ÊÁ ¯ʂ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰˘Ú ˙ÂˆÓ ˘"Â˙„ Ï"ÈȘ„ קיתעה (ב"כ יעס) ז"ש 'יסב
גו .הז מיסל דחוימב יעגונה
אוה וישכעו ,וישדח ול ולכו רמגנ רבועה
א אוה קפס וא תושעל רוסא הזש ול
ירמואשכ יבמש' העשמ ונייהו Ú"ˆ'„ ·˙Î ÂÊ ‡È˘Â˜· ‡È¯Ë ‡Ï˜˘ ¯Á‡Â .‡Â‰‰ ÔÓÊ· ÌÈ˙·˘ ע"ושה שלישש המ לע ק"עצו .אכ רוטה ירבד לכ רבחמה
,ס"ס יוה ריפש כלו ,ותאמוט לע רהזומ יאו לפנ רדגב .ינורחא ראש
ג ובתכ וירבדכו ,'לוכאל Î"Á‡ ÔÈȈ˘ ‰ÓÂ] ,ÌÂÏÎ 'È˙ ‡Ï ,'‰˘Ú˙ ‡ÏÏ ‰˘Ú ÔÈ· ˜ÏÁÏ ,ל"נה תומוקמ 'בל ייצ א"מרבו] ,דחא יד
ימעפ 'ג בותכל
יאו התע רמגנ אל יידע אמש רכז ת"או ,הביקנ קפס איבה (ו"קס) צ"העשב .ó¾ ‰Ï·˜· ȯÈÈÓ Ì˘„ ,Ï"‰ Â˙ÈÈ˘Â˜Ï Ú‚Â Âȇ ,Ê"˜Ò ‡"‚Ó ‡"Ò¯ 'ÈÒÏ . [(שדוק תרדה סופד ע"ושב 'א תוא תורעהו 'הגהב 'יע)
.ותאמוט לע רהזומ .íêô¬ íôíëô ' −õê šòî− êíð ˙ÂÎȯ‡· ¯‡·˙ ,˘"‰È· ̄˜ 'ÈÙ‡ ÌÈ˙·˘ Ì˘ Ôȯ҇ ˙Ó‡·Â ‰¯ÂÓ‚ דידל ע"ושהד ארתיה לכב השקתנ (א"קס ז"בשמ) " è ôõëî
אה לע השקהש ('ג יעס ו"ס ללכ א"ח) א"ייחה
שב . ['„ ÛÈÚÒ Ì˘ Âȯ·„·
íêô¬ô íò−ê í¼îñë íþí¬ð þ³îô " í êñëð " ¼ ®î .ó¾ ול תופסל 'יפא רתומ הנבה רב וניאשכד ה"ואמ עמשמד תוכיראב ראבתיו ,תבש 'סות לבקל הוצמד ל"ייקד
וברקש השאב יריימ חקורהד 'ית
ייח ביתנב ' . î×î
וש יא תמאבד (ש) א"ייחב ריעה דועו .
ידיב רוסיא ÌÈ˙·˘ ÏÚ Ï"ÊÁ ¯ʂ ‡Ï„ ˙ÂËÈ˘Ù· ÔÈ·‰„ Âȯ·„Ó ‡ˆÂÈ . '‡ ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב
הרהט דוע יוה אל ג"הכבו
ש דליל הצורו דליל הימי תומבי 'סמ) 'מגבד ,האמט המהבמ קניל רתומד אהמ היאר ·¯‰ Ú"¢·Â .Ìȯ·„‰ ÌÚË· ‰˘˜˙ ˜¯Â ,˘"Â˙ ÔÓÊ· .í¾¼¾ ëîþ−¼ ³−ñôþ×íô ê−®îô îê öñ−êíô ð−þîô ö×î (ב)
נישייחד ז"יעכ בתכ ('ר 'יס א"ח) ז"בדרה 'שתב
גו .העולב (א"קס) ד"להתב
גו .הנכס ינפמ רתומד ראובמ (.ד"יק ד ‡Ï„ ˆ"ÎÁ '˘˙ Ì˘· ·˙Π‰Ê· Ô„ Î"‚ (‚"˜Ò) ‡"Ò¯ 'ÈÒ· הזיא ראובמ אלו , (ש)
"במרה ושל אוה כ
ב"נשמבו ,העולב הרהט היהי אלו ושאר דלוה איצוי אמש א"בשרה ירבד איבה ד"ותבו ,הז ידב תודוקנ המכב יראה ‚"ڇ . [‰ÏÈÏ ˜ÙÒ ‡Â‰˘ ˘"‰È·] ˙¯Î ˜ÙÒÓ [˘"Â˙„] ‰˘Ú ¯ÂÓÁ מ ואיצומ וא ליאה מ בוריעה תדרוהב השוע הוצמ
ב"פ 'יס)
יאולמ ינבאבו .
הירבדל ייצ (ח"קס צ"העשו ג"קס) קוניתב יריימד 'מגה ירבד שרפל שיד בתכש (ש תומבי 'סמב) ‡Ï„ Â‰Ï ‡ËÈ˘Ù„ ̉·˘ ‰Â˘‰ „ˆ‰ Ï·‡ ,‰Ê 'È˙· ÔÂ„Ï ˘È„ רוצ בישחו' בתכו הזב שיגרה (ג"קס) ב"נשמבו ,תילמרכה
ינעל העולב הר הט נירמא אלד א"גמה תיישוק 'ית (א"קס .א"ייחה
שב צ"העשה תרעה בשוימ ז"יפלו ,ומצעמ קנוי 'Ï‰Ï ‰ÁÈ˙Ù· ‚"ÓÙ‰ ȯ·„Ó ÌÓ‡] ,˘"Â˙ ÔÓÊ· ÌÈ˙·˘ ÏÚ Â¯Ê‚ יא הלחתמד
ושמ תבשב כ"כ התע הזל צ"אש א הוצמ
תליבט ינעל תצצוח
אה יאש ומכד ,ומא יעמב רבוע יאד אוהה ידמ היאר אכיל מ"מד ד"להתה בתכ נמא ¯ʂ„ Ï"Ò Î"Ú ˘"Â˙ ˙ÂˆÓ Ï"Ò„ Ô‡Ó„ ÚÓ˘Ó (Á"È ˙‡ ‡"Ù ·"Á) Ë"ÂÈ רוסא היהי
או הוצמ רבדל אלא ימוחת יבוריע יברעמ
ומא תליבט ול התלעד
ושמ הליבט ירצ יא הנבד תרויג אמינ 'יפא] הנבה רב וניאשכ קוניתב רועגל באה לע בויח ˘"Â˙ ˙ÂˆÓ Ï"ÈȘ ‰ÎÏ‰Ï È¯‰„ ,Âȯ·„ Ú"ˆÂ ,È·¯Î ‡Ï„ ˘"‰È·· ˙·˘ הוצמ רוצ כלהו ובוריע לוחי אל ולצא ואיבהלו ודירוהל
ינעל תצצוח הניאד ה"ה (.ח"ע ד) תומבי 'סמב אתיאדכ ,
ש וניא באהד יריימ רשפאד , [הנכס אוהד 'מגה תנקסמכ אלד . [˘"‰È·· ˙·˘ ¯ʂ ‡Ï„ È·¯Î Ï"ÈȘ . [ש"ייע תילמרכהמ האצוה ינעל ד"קסב בתכ ז"יעכו] ,'איה
זאד ומא יעמב תמ רבועה א הנושד ראבמש ש"ייעו] .תמה להוא דש (א"קס ב"פ 'יס)
יאולמ ינבאב
ג 'יעו .דוע ש"ייע ‚"ÓÙ· ÔÈÈÚ' Ï"‰Ê· ‚"ÓÙ‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ‡È·‰ (¯˙ÂÓ ‰"„) Ï"‰È··Â רתומ השעמל
א רורב וניא יידעד ,תצק
ימותס
ירבדהו
דוע 'יעו ,אלוקידב חנמכ יוה ג"הכבד ,העולב הרהט תמחמ ירהטמ .ה"ואה ירבדב ‰ÓÏ ,˘"¯Ú· ˘"‰È· ÔÓÊ ÏÎ ¯˙ÂÓ Ë"Ó ‰˘˜˙˘ רוצ ול יא
א ש"היבב ליאה מ בוריעה דירוהל
דאל
. [הזב ל"מהכאו ,ש ח"נמב ÏÂÁÓ ÛÈÒÂ‰Ï Íȯˆ˘ ˙ÙÒÂ˙ ÌÂ˘Ó ËÚÓ Â· ¯ÂÒ‡ ‰È‰È ‡Ï קיתעה ('א יעס) ברה ע"ושהד ייצל וכנו .ותדרוהב הוצמ
'יע ' . î×î íõ− ö−−¼ êñ¾ íôîðô×î ' î×î " µ ¾í ë³×î .ó¾
רבועד ויכד , רתל דחא שודק
שב איבה סוי −×þëëî יד יבהל יצוחנש ינידה תודוסי ראבמש ש"החמב Â˙ÈÈ˘Â˜ ÔÈ·‰„ ‰‡¯Â ,'˘"ÈÈÚ ‡˙Èȯ‡„Ó ‡Â‰„ „"ÓÏ ˘„˜‰ ÏÚ .הזב ייעו ,הז יד טימשהו ע"ושה ושל לכ
(ש) ס"תח 'שתבו .העולב הרהט יוה אל ומא רי "שה ירבד קידצהל וכיראה ינורחאה ילודג הברהבו .הז תוא 'ב 'יס ירואיב) א"סר 'יסב ונבתכש המ קיתעהל öî×òî
הרהט ירקמ אלד א"גמה תיישוק כ רתל הליחת הצר (מ"ש 'יס ד"וי) ס"תח 'שתב ייעל וכנו ,א"גמה תוישוקמ הוצמ רוצל נברד רוסיא תושעל ריתמש
"במרה ירבד לכ לע וקלחש ינושארה מ שיד ,הז ינעל עגונה ('ב

אד הזב השקתנו רזח לבא ,ומא רי רבועד
ושמ העולב דוסיו ,הז ינעב תוצוחנ תומוקמ יארממ הברה ללוכש והזד] תילמרכבו ליאה לע ש"היבב בוריע תושעל רתומד יברכ ל"ייקד אהמ הזב רתיה חיכוהל יאד ירבסו ,ש"היבב
איהש ומאכ וניד רכז דלוה
א 'יפא זא ומא רי רבוע ל"סד טושפכ "שה ירבד שרפל רשפא יאד ,אוה וירבד אלש' ל"יד , [מ"סכו מ"הה שב (ד תוא ישוריפב) ש ראבתנ רשאכ ,ש"היבב הוצמב נברד רוסיא רתיהב "במרה ירבד רוקמ תמאב