Page 411 - 25687

(Ì˘)
(‚ ˙‡ Ì˘)
.‰Ê ÔÈ„ ÌȘÒÂÙ· ¯Â¯· Âȇ ÌÓ‡ ,¯È˙‰Ï
ÏÂÎÈ ‰˜˘Ó ‡ ȯ٠ÔÈÓ ‰ÊÈ‡Ó ¯„ ̇ Ì‚ ‰¯Â‡ÎÏ
[íéãéá äéôñ éø÷î äæ íà ïééòì ùé úîàáå ,àîèéù ÷åðéúäì 'úîøåâ' ÷øù ô"òà
(Ì˘)
.Ì˙‡ ÌȯÈ˙Ó ˙·˘‰ ̉· ‚ÚÏ
ͯ„˘ Ìȯ·„ ¯‡˘ ‰"‰„ ‡¯·˙ÒÓ„ ÌȯÁ‡‰ ·˙Î
ÌȯÈ˙Ó ÌÂȉ ͯˆ ‡Â‰˘ ˘Â·ÏÓ ˘Â·ÏÏ ‡Ï˘ ¯„
.ÂÊ ‰È˘· ÏÈ‚¯˘ ÈÓÏ Ù"ÎÚ ,Â˙‡ ÌȯÈ˙Ó
(ä"ò÷ 'éñ å"çå ä"ø 'éñ á"ç)
(‡ ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ)
.Â˙‡ ÌȯÈ˙Ó ˙·˘
(Ì˘)
ͯˆ ȉ ȇ„ ÌÁÏ Â‡ ÔÈÈ Â‡ ¯˘· ÏÂÎ‡Ï ‡Ï˘ ¯„
('‡ ÛÈÚÒ Ú"¢)
(Ì˘)
.˙·˘ Í¯ÂˆÏ Ì‰˘ Ìȯ„ ÌȯÈ˙Ó „"·
'à äëìä
ÌȘÒÂÙ‰ ÈÏ„‚ ȯ·„ È"ÙÚ ,‰Ê ÔÓÈÒ· Â˙„ˆӷ ÂÏÚ˘ ÌÈ˘„ÂÁÓ Ìȯ¯Â·Ó ÌÈÈ„
ñ−í
['"ל רתומ' היפב איצוהל יכירצ ד"ב תרתהב לבא]
ש א"בשרב יראובמ א"רגה ירבד בורו]
.
,
ויה רוצכ יוה החילסו הרפכ
וי אוה
,ילכאו יכל הל רמואו ובלב לטבמ אלא יכיל רפומ רמאי
הז יעכו ,הזב רוסיאל
"במרה תוחכוה א"בשרה רתי
אל תבשב הל רפימ לעבהשכד ,הז ידב
יאה ראבמ א"רגה רואיבבו .א"בשרה תיארל
"במרה
תבש תכסמ וסב
ראובמש המ איבה ח"בבו .
הנעי המ ראיבש
î×î î³¾ê −þðò þõíñ ñî×− ñ¼ëí
' .
'סמ)
איגוסב הז
ג
ילות 'פב 'מגה ירבדמ כ חיכוהו ,וכרוצל קוניתל
נברד רוסיא תופסל רתומד רבוסו ז"ע קלוחד
" ê
èô
.'הזמ לודג תבשה רוצ ל יא תבשב ישועש הוצמ
תומבי 'סמ)
רוצל יריתמ
א' בתכש א"בשרה 'שת
שב איבה
רוסאש תבש ירוסיא יבו נברדמ הליכאב
ירוסאה
ירבדב
25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Black
ד"להתבו .הוצמ
וקמב אחריט וריתהד ג"לש 'יסב ראובמכ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Yellow
יב רוסאל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 26 - B | 18-06-20 | 09:43:43 | SR:-- | Magenta
הוצמ רוצל ריתהל שי אחריט
ושמ רוסיאה
עט יפלד
רואיבבו ,נברד ירוסיא
ג קוניתל
ידיב תופסל ל"זח
(ב"קס צ"העשו ב"קס)
ב"נשמבו .הוצמ רוצל
ג רוסא
בתכ
(ה"קס)
ורסאש אוה ושודיחו ,
ידה תא דכ יוהד
ושמ רוסיאה
עט יפל מ"מד בתכו
(ג)

"במרה ושל אוה כ
(ז"בשמב)
ג"מפבו .הזב רסואד
ש"ותה ירבד איבה
יבוריע 'סמב)
א"שרהמה לע קלוחו ,
ימש יצפח יוהד ,הוצמ
'à
.הכלהל הזב ורחא רוד יקסופ ובתכש המ ראבתי
.
שלו אכל
יכיישה יניד המכב יראהש
רוצל ורדנ ריתהל רתומ ז"יפלד ,צפח אוצממ
ושמ
äëìä àúøéáâ àúëìéä
תריזג' אוהד חכומ ל"נה 'מגה יפלו ,העולב הרהט יוהד עטמ קר
[מיסהל המדקהב
אוה תבשב ירדנ תרתה רוסיאד
(ב"י יעס)
ונבתכש]
ריתהל הצר אלד ,ריעהל שי א"גמה לע ג תמאבו]
שובלהד אמעט י"פע הלעה
,ארקמ הל יקפנו רבוע אלו תמב אמטמ ומוי ב קוניתד
[ותנווכב קפוסמ היהש ,'ג"מפב ייעו' קיסמש
.
הדנ 'סמב תשרופמ הנשמ דגנ אוהש השקה
צ"העשה תנווכ הז ילואו]
,הזל ווכ ג"מפה
ג
א ייעל שיו
.ל"נה ג"מפב בתכש קחודכו הטרח
אתיישקד אבקב)
,ס"ס
למל
.
ירהצ תנישב יריימד הרואכל חכומ צ"ר 'יסל ייצש הממ

ושמ אלא סנכיל הכ תשאל ניליקמ אלו ,האמוט
['תבשב' תס בתכו 'תבש וי' ג"מפה בתכש המ טימשה
לבא ,
−õñî
לבקמ רבועד ראובמ חקורה ירבד וצריתש
הירבד לכ
הברדאו]
,
ירהצ תנישב ינדד אידהב בתכ אל כ"גו .הזב
('א יעס)
ברה ע"ושו
ליגרד אמל גנוע אוהש
ש ראובמד צ"ר 'יסל ייצ
צ"העשבו ,'כב ליגר
א אוה תבש יגונעתמ כ"ג והזד ול
#
ינב נישרדד האמוטב
יווצמ ניא הכ תב איה 'יפאו הרז
I
יריתמד יכה כ"ג תבשב שיל אלש רדנ
א ה"הד עמשמד
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
ד"ויב ייע' ל"הזב בתכ
ב"נשמבו .ונלטבי אל כב
(צ"ר 'יסב)
ליגרש ימד
א"מרה בתכד
ירהצ תנישל וא ,תבש
גנוע הזב שי יאדוד תבש לילב הניש ינעל ותנווכ
א
¹î¼ ö³−ñ þ³îô ñëê ’ï ¹−¼½ ë"½¾ ’−½î ’î ¹−¼½ ï"½þ öô−½ ö−−¼î
ארירב אלו ,'גנוע ללכב הוה תבש
ויב שיל אלש רשפא'ד
ó−ð−ë îñ−×êôð öêô× −îíð ó¼¬íî ó¾ ê"èíë ë³× ö×î í−ò−¼ë
הזמ קיידו תבש גנוע הזמ לטבתמש רבדמ רדנ
א
îñ×îêñ −ïìð êô¬ þëð ¾"×î îð−ñ ö³−ñ þî½ê ¾³ ñë óî¾ô êñê
('ג יעס ח"כר 'יס)
ריתהל לוכיד
ד"וימ דוע ג"מפה
[תבש גנוע אוהש רבד לכ
.
יריתמ שובלמ יריתמש רחאד הארנ היה ד"נעלו ,יוש נידד חכומ
ל"שרהמו סוי ר"רהמ ירבדבו ,ריתהל הל רורב יאש גנוע הזמ ול
‚
I
‰Ú˘ øáåò ÁÚ˘ (.ד"יק ד (ג"מ אישוק ,דוע ש"ייע íéùåøéôá (.ט"לק ד תבש îñ−×êíñî א"בשרב ראובמ Ô‚Ó .ó−ð−ë îñ−×êíñî ñ"úç 'ùú éøáã úðååëá íâ (ש) , øëæ ïá ãéìåúù øåøáù י"בב אבוהש [ומא "רי רבועד ושמ וא] (á"÷ñ à"âî ,á úåà) [האמוט לבקמ רבועה יאד 'בותכה þî½−ê îë ö−ê¾ þëð ’−õêî îòñ×ê−î ³îô− êô¾ îë šîì¾ñ êô¬ −ì ëèì šîò−³ñ ö³−ñ þî½êð ³ë¾ð ¬"õ ¹î½ ê³−êî −õê þî½ê ó−ð−ë ' א"קער 'שתב 'יעו . בו . ‚ î×î ' . øàáîå .íéìåçä úéáì ñðëéì äùàì (י"סהוס) ['íàøâéðàñ' é"ò] [(.ג"ל ד) ה"ר '
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
יאד לקהל עירכהש ,א"מרה תנווכ ראיב (ב"קס) " ¬ íòôëî Ï"‰ ˙ÂÓ˜ÓÓ ‡"‚Ó‰ ȯ·„· ‰¯È˙Ò‰ ‰˘˜ È˙· ÔÎÏ ,'ÒÂ˙‰ „Â¯Ë ‰È‰ ̇ ÔΠ‰˘Ú˘ ·Â¯ÈÚ ˙ÈÏÓ¯Î‰Ó ‡ÈˆÂÓ Â‡ ÔÏȇ‰Ó „ȯÂÓ ³ë¾ −ê®îôë óê öî−¼ µ−þ®
רוסיא השועש ונב דיב תוחמל ביוחמ באה .Ó"¯˙ 'ÈÒ· ·˙΢ ‰ÓÏ ¯˙ÂÓ ‰Ê ÌÚËÓ (ג) ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ¯˙ÂÓ ˙·˘ ÌÂ˘Ó ‡Â‰˘ ¯·„Ï ÊÙÁ óî¾ô îþïè êñ −ôò ³î¾ô¾í ö−ë
א"בשרה תטיש לע נברד ירוסיאב ומסל שיד
ושמ נברד „"‰¯˙‰ ȯ·„ ‡È·‰˘ ¯Á‡ (Ì˘) Ó"¯˙ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ˙Ó‡· Ìχ .˙·˘Ï ¯ ÂÏ ˜ÈÏ„‰Ï Ì"ÂÎÚÏ ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ¯ÓÂÏ −ñî−¼ô êôî− −šîõê −òê¾ð ³îë¾
וינב נחל באה לע וניח בויח ללכ אכילד י"בב אבוהש ȇ„ Â˙ÂÂΠ,Ê"˯˙ 'ÈÒÏ ÔÈÈˆÏ ÍÈ˘ÓÓ ‰Ê· ¯ÈÓÁ‰˘ í¾îðš ¼šõ êñ êš−õ½ôð êôî−
בייחל א"גמו ז"טה ובתכש תויארה לכו] ,ת"לב אלו ע"מב קר ÂÓÎ ‡"‚Ó‰ ¯·ÂÒ ‡È„Ï Ï·‡ ,‰Ê· ¯ÈÓÁÓ „"‰¯˙‰„ ‚"Ú‡„ :î"ò ¹ð ³îòîþ×ïí þõ½ë ö−−¼î ë"½š³ öô−½ ¾−þ ö−−¼î î"õ¾ öô−½ ¹î½ ¾"ô×
ירבד שרפל (ב"קס) ר"אב כ"כו . [יחרכומ ניאש הב ודל שי ÏÚ ˜¯ ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ Ôȇ„ ÌÈ¢‡¯‰ ˙Ú„Î Ê"˯˙ 'ÈÒ· Ì˙Ò˘
(ד"צ 'יס) ד"הרת 'שת לע נברד ירוסיאב מסש א"מרה Ϙ‰Ï ˘ ˙ÂÓ˜Ӊ Ïη„ ,‡"‚Ó‰ ȘÒÙ ·˘ÂÈÓ Ê"ÈÙÏ .·‡‰ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
,(.ב"פ ד) אמוי 'סמ ינשי 'סותב ה"כו ,נאש] 'סות
שב איבהש ('„ ÛÈÚÒ) Ê"˯˙ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢· ˜ÒÙ ‰Ê ÌÚËÓ„ ‰‡¯Â .‰Ê· < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
אכילד ל"נה א"בשרה ירבדכ [(:ח"כ ד) ריזנ 'סמב ונלש 'סותבו ·ÂÈÁ Ôȇ„ ‰ÎÂÒ ÔÈÚÏ ('„ ÛÈÚÒ) Ó"¯˙ 'ÈÒ·Â Î"‰ÂÈ ˙ÈÚ˙ ÔÈÚÏ תושעל רתומד הז ללכב ללכנד עמשמ ברה ע"וש ירבדמ .„ ,"במרה ושל אוהש] 'רצנו זפחנ' רדגב ללכנ אוהש וירבדמ
.ת"למ ישורפאל וניח תוצמ
‰ÂÂˆÓ Ôȇ ÂÓ‡ Ï·‡' ·˙Î ('„ ÛÈÚÒ) ‰Ê 'ÈÒ· ÔΠ,·‡‰ ÏÚ ˜¯ ,'תבשל רומג רוצ' אוהש לכ [תובש ראש וא רשעל וגכ] תובש , ['רצנו' תבית (א"סר 'יסבו אכ) ע"ושה טימשה המל ריעהל שיו
תטישל ותנווכש א"מרה ירבד ראבמ א"רגה −þîê−ëëî Ïη ‡"‚Ó‰ ˙Ú„ ‡Â‰ Ô΄ ,'˙"Ï· ÔÈ· Ú"Ó· ÔÈ· ÏÏÎ ÂÈÏÚ רשעל .‰ , [הזב לקהל ידומ ע"וכ כ"או] ,זפחנו דורטכ יוה הזד שוריפב ובתכד ויכ ,הזב לקהל ידומ ז"טו ח"בה
ג ז"יפלו
ירצ יא קוניתה רוצלד "רהו א"בשרה .¯‡·˙˘ ÂÓΠ‰Ê· Ϙ‰Ï ˙ÂÓ˜Ӊ ז"טמ לבא ינע לכב רתומד עמשמ הנשמה תוטשפמ ,יאמד .תובש וריתה זפחנו דורט אוהשכ תבש רוצד
ושוריפ איבה (ג"קס) ב"נשמבו .נברד רוסיאמ ושירפהל 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ï ÔÈȈ ('‚ ÛÈÚÒ ÛÂÒ Â"Ò ÏÏÎ ‡"Á) ‡"ÈÈÁ·Â תובש תושעל . ,תבש רוצל אוהשכ קר רתיה יאד עמשמ סותיש רבד לכד טקנו ח"בה לע קלוח (רתומ ה"ד) " ñ í−ëëî
רוסיא טקהל
ידיב ליכאהל 'יפא רתומ
תטישלד יסוהו ÏÚ ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ˘È„ Âȯ·„Ó ‰Ïډ Ó"¯˙ ,הבורמ דספה וא לודג רוצ אוהשכ קר רתומ לוח רוצל ש"היבב תובש וכרצל וריתה ודי לע תבש גנוע ול
,א"רגה 'יפ ק"עצ כלו] .להל תוכיראב ראוביש ומכו נברד ,ÌȯÁ‡ ÏÚ ·ÂÈÁ Ôȇ ‡¯ÂÒÈ‡Ó È˘Â¯Ù‡Ï ‡˜Â„„ ,˙"Ï ˙ˆÓÏ Ú"Ó . [הזב רסוא ח"בהד עמשמ ג"מפמ נמא ,הז ידל ידומ ע"ו כ הרואכל] ('א יעס) ו"טת 'יסמ כ חיכוהו ,ודעלב ול רשפא
א 'יפא
היפס רוסיאמ אלו ,רוסיאמ השרפה ינעל קר יריימד עמשמ א"מרמד Âȯ·„ ÈÙÏ .ÌȯÁ‡ ÏÚ Ì‚ ÏËÂÓ ·ÂÈÁ‰ Ú"Ó ÌÈÈ˜Ï È„Î Ï·‡ ³ë¾ë þò š−ñðíñ −îèñ " ¾ í−ë þôîñ þ³îô íï ó¼¬ôî (ג) קר יברעמ יאש פ"עא ,לייטל ידכ יברעמד
ש ראובמד
. [רזעילא קשמדב דוע 'יעו ,ידיב
„"‰¯˙‰„ ÔÂΠȇ„ Ϸ‡ .ÔÎ ¯·ÂÒ ‡"‚Ó‰ Ôȇ ‰¯Â‡ÎÏ Ï"‰ ,'תבשב' תבית ראבמש "יאה (ז"קס) ב"נשמב 'יע] שי
א ודל שיו .והד לכ הוצמ יוה הז
ג הוצמ רבדל
,וירבדב ליעל ונראבש ומכ א"מרה לע השקה .ê " š½ ¬ " ï ÔÈ· ˜ÏÁÏ ‡È„Ï Ë˜ („"˜Ò) Ó"¯˙ 'ÈÒ· ¯"‡‰ Ì‚Â ,ÔÎ ˜ÈÒÓ תרדה סופד ע"ושב תורעהו 'הגהב דוע 'יעו ,'תבשל' בתכ שובלבו וריתהש המל ימוחת בוריע ינעל הוצמ רבד רדג תומדל

שירפהל וינב נחל באה לע בויח שי יאדוד .Âȯ·„Ï ÔÈȈ (Â"˜Ò ˆ"‰Ú˘· Ì˘) ·"˘Ó‰Â ,˙"ÏÏ Ú"Ó ינידה י"פעד ,הנוי וניבר
שב רוטה ירבדמ אוה . [שדוק ירואיב) א"סר 'יסב ונישקהש המ דוע 'יעו .ש"היב תובש

"במרה ושלמ הזל החכוה איבהו ,נברד ירוסיאמ
ג Ìȯ·ÂÒ‰ ÌȘÒÂÙ‰ ˙ڄΠ˘ ̇ Û‡„ ‡ˆÂÈ Ï"‰ ÏÎ È"ÙÚ רוציקב בתכ רוטהד ,ריעהל שי בגא "רדבו] ,הז
ג רתומ ל"נה ח"בה תייאר ב"נשמה רתי יאה ע"צד ('ב תוא 'ב 'יס
ó−þëðë ' −õê ð¼îôî ³ë¾ ñîñ−ìë îñ−èþíñ þî½ê ד בתכש ˜¯ ‡Â‰ ̇‰ ÏÚ Ì‚ ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ ˘È„ „"‰¯˙‰ ˙˜ÒÓÎ פ"עא) ומשב איבה אל נמא ,ל"נכו "במרב יראובמה ל"נה יניד ל"נה י"בה ירבדמ נמא ,ש"היבב הנמטה ידמ רימחהל
שמהמד הזמ היאר יאד ריעה ג"מפבו , ³îë¾ óî¾ô öí¾ „‚ ‡Â‰˘ „"‰¯˙‰ ¯ÈÓÁ‰ ‡Ï ȇ„ ˙"Ï ÔÈÚÏ Ï·‡ ,Ú"Ó ÔÈÚÏ . [ק"ודו א"סר 'יס שיר י"בב 'יעו ,(וירבדמ קר הרואכל אוה ורוקמש רוצ אוהש לכ רשעל ריתה ירהד ל"היבהכ תצק הארנ

ליכאהל אלש ינעל הזל ותנווכד ראובמ
"במרה ירבד ·˙΢ ÌÈÎωӉ '· ÈÙÏ] ,Â˘È¯Ù‰Ï ÔÈÂÂˆÓ „"· Ôȇ„ Ò"˘„ ‡È„ רוצלו הוצמ רוצל אקוד ואלד (א"קס ז"בשמ) ג"מפב בתכו י"פע ב"נשמה דוע ליקהש המ (ג תוא שיר) להל דוע 'יעו] ,תבש
באה תשרפה ינעל אלו [ד"ב לע ג יאקו]
ידיב
ירוסיא ÌȯÁ‡ ˘È˘ (·"˜Ò) ·"˘Ó‰ ·˙΢ ‰Ó„ ‡ˆÓ . [ÍÂÓÒ· 'ÈÚ ,Ì˘
א 'יפא אלא ,קילדהל יוגל רמול רתומ הליכא וגכ תבש . [ל"נה וניד
בתכש להל "במרה ירבדמד ג"מפה בתכ נמא] ,רוסיאמ ונב Â˙ÂÂΠ,˘"‰ÁÓÏ ÔÈȈ ,̇‰ ÏÚ Ì‚ ÏËÂÓ ·ÂÈÁ‰„ Ìȯ·ÂÒ‰ כ"ג רנ
ש יא
א שיל לוכי וניאש וגכ זפחנו דורט ריתהש ô " î −½ ' ' î¾³ë " ñ ¾þ ירבד איבהו ז"טה µ−¾ôíî
כו . [נברד ירוסיאב ג וכנחל אוה ובויחד שרפל שי בא ינעל ידה ˜¯ ‡Â‰ ,„"‰¯˙‰ ˙˜ÒÓΠ˘˘ ˘"Â˙‰ Ì˘· ‡È·‰˘ ‰ÓÏ וניא 'יפאד ג"מפה ירבד לע יסוה (ח"קס) צ"העשבו .רתומ לודג רוצ אוהשכ לוח רוצל
ג זפחנו דורטב
דוע חיכוהל יסוהו ,ז"טה תיאר לע ריאמ תיבב השקה ÈÙÏ„ ,̇‰ ÔÈÚÏ „ÁÂÈÓ ÔÈ„ Âȇ Ì‚Â ,Ú"Ó ÏÚ ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ ÔÈÚÏ תבש גנוע ול ופיסוי תורנה קר רנ היהי אל
א רעטצמ קוליחהד ראבמ (ש) א"סר 'יסב ברה ע"ושבו] ,הבורמ דספה וא
בויח אכילד א"מרה ירבד תוטשפכ תומבי 'סמד איגוסמ .Ú"Ó· Ô˘‰ ˙‡ ÍÁÏ ÌÈ·ÈÂÁÓ ÌȯÁ‡ Ì‚ ÂÊ ‰ËÈ˘ הלעהד (רתומ ה"ד) הכלה רואיבב וירבדל ייצו ,רתומ כ"ג '"רוצ' אוהש לכ יגס תבש "רוצלד אוה לוח "רוצל תבש "רוצל יב
'הגהב
גו .ש"ייע נברד ירוסיאמ ונב תא שירפהל וניח אלד ח"בהכ אלדו תבש גנוע לכל ש"היבב רתומ תובשד לודג "רוצ אוה א קר רתיה יא לוח "רוצלו ,רומג "רוצ אהיש קר
,א"מרה ירבדכ (.ו ד) הגיגח 'סמב 'מגה ושלמ קייד ס"תח Ï· Ô˘„ Ò"˘„ ‡È„ (.‡"Θ Û„) ˙·˘ 'ÒÓ· 'ÒÂ˙‰ ÈÙÏ Ì
Ó‡ תוא) ליעל ונבתכש המ 'יע ,זפחנו דורט אוהשכ קר ריתה ל"סו ז"טה לע קלוח ח"בהד ג"מפב בתכו . [הבורמ דספה וא
(.ג"ל ד) ה"ר 'סמב 'סותה ירבדמ רימחהל חיכוה נמא ÚÈ‚‰˘ ̄˜ ˜¯ ‡Â‰ Â˘È¯Ù‰Ï ÔÈÂÂˆÓ „"· Ôȇ ˙ÂÏÈ· וראבתנ רבכ תושמשה יבל יעגונה יניד ראשו .הזב (ב ד"נעלו ,תבש רוצל אוה
א קר זפחנו דורטב רתיה יאד
דוע א"גמה ירבדב ונבתכש המ להל 'יעו ,ז"טה תעדכ Ì˘È¯Ù‰Ï Ì„‡ ÏÎ ÏÚ ‡Â‰ ·ÂÈÁ‰ ÍÂÈÁÏ ÚÈ‚‰˘ ¯Á‡ Ï·‡ ,ÍÂÈÁÏ .
שמ והשרדתו ,א"סר 'יסב ל"סד בתכ וירבד וסבד ויכ ח"במ כ עמשמ אל
.הזב ‰ËÈ˘‰ ‡Â‰Â , (ÔÓÈÒ‰Ï ‰Ó„˜‰·) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ¯‡·˙˘ ÂÓΠÌȯÂÒÈ‡Ó ירבד איבה כ"גד שממ ז"טהכ
ה וירבד כ"א ל"שרהמהכ
Ì˘· ‡È·‰ (Ê"˜Ò) ·"˘Ó·Â , [Ô¢‡¯‰ ÌȯÓ‡ ˘È·] ‡"Ó¯‰ ‡È·‰˘ המכ שיד הלעה (י"סהוס א"אבו א"קס שיר ז"בשמ) " è ôõëî
המ לע השקה ' . î×î " ð î−ë þî¬í " ¾ ô öê× ê−ëí " − ëí .ó¾ .‡˙Èȯ‡„ ȯÂÒÈ‡Ó Ô˘ ˘È¯Ù‰Ï ÂÊ ‰ËÈ˘Ï ˘ÂÁÏ ˘È„ ‡"ÈÈÁ‰ הוצמ
וקמב 'יפא ש"היבב וריתה אלד
יתובש תבש "רוצל לוח "רוצ יב קוליחה ח"בהל ג ל"צו] ,ל"שרהמה
["במרה תטיש דגנ] ד"ויב רוטה תטישב י"בה ראיבש ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ ˘È˘ ÔȯÈÓÁÓ ˙Ú„ ‡È·‰ ·"˜Ò· ·"˘Ó‰„ ‰ÊÓ ‡ˆÂÈ ונפסוהו (ד תוא וס) א"סר 'יסב וירבד ונקתעהו ,קחדה תעשו . [ברה ע"ושה שב יירגוסב ליעל ונבתכש ומכ
רוטהד
ושמ תואמטלמ טק הכ שירפהל יווצמ ד"בד Ê"˜Ò·Â ,Ú"Ó· Ô˘ ÍÁÏ Íȯˆ Ì„‡ Ï΄ ‰ÂÂΉ ˙Ó‡·Â ̇‰ ÏÚ ורימחהש
ירבד המכ דוע (ט"מש 'יס) ברה ע"ושה
שב
ש ע"ושהד ג"מפה בתכש המ לע ריעהל שי בגא µþðëî

יוה
יצרשו
דו ינהכ תאמוטד ['מגה תוטשפכ אלד] רבוס .˙"ÏÓ Ô˘ ˘È¯Ù‰Ï Íȯˆ Ì„‡ Ï΄ 'ÒÂ˙‰ ˙Ú„Ï Ì‚ ˘˘Á
ירבד המכ (ש) ד"להתה
שב
ש ונאבה
גו ,ש"היבב זפחנו דורט אוהש לכד ל"סד] רשעל רתומד טימשה
,אתוכירצ דחא לכל שיש פ"עא ,דחאכ יאבה יבותכ 'ג וא הוצמ
וקמב אלש 'יפא רתומד ש"היבב היב וליקהש ["שמהב 'יעו ,תבש "רוצל רשעל אקוד ואלו ,לוח "רוצל ג רתומ
לכל
המ דמלל הצור היה הרותה
אד ,
המ ידימל יאו ·ÂÈÁ ˘È„ ,‰ËÈ˘ „ÂÚ ‡È·‰ (Ì˘) ‡"ÈÈÁ·„ ,‰Ê· ¯ÈÚ‰Ï ˘È „ÂÚ הז 'יסב ד"להתב ייצש המ דוע איבהל שיו .קחדה תעש ז"ש י"סוסב לבא ,וטימשה אכ רבחמהד נ"האד ,ש"ייע
הרהזא בותכל לוכי הרותה היה ['מגה ירבד תוטשפכ] הרותה ‰Ê ,Ú"ÓÏ ‡Ï ‡¯ÂÒÈ‡Ó È˘Â¯Ù‡Ï ˜¯ ÌȯÁ‡ ÏÚ ÍÂÈÁ צפח אוצממ רוסיא
גד (ג"כקס) ו"ש 'יסב בתכש המל פ"עא נמא] ,ש"היבב רשעל רתיה יד אידהב רבחמה איבה
ונייהו ינהכ תאמוטו הליבנ ינעל ינטקה לע
ילודגל Â˙·‰· Â¯Â˜Ó ¯Â¯· Âȇ ÌÓ‡] ,Ï"‰ 'ÒÂ˙‰ ˙ËÈ˘ È"ÙÚ ‰¯Â‡ÎÏ ינק גד דוע ש הלעהו] ,ומעט ש"ייע ,ש"היבב ורסא אל ,תבש "רוצל אקוד רתומד היאר יא מ"מ הז יד ש איבה רבחמהש
,ארקה ריהזה ולאב קרד מ"ש אלא ,ת"הכ לע הזמ ידימל ‡ˆÓ Âȯ·„ ÈÙÏ . [(„ ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ¯ډ ¯˘‡Î 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ ÔÎ .השעמל הזב ע"צו , [לקהל דדצל שי ש"היבב יריימד רוטה ירבד ראבמד אכ י"בה שב ש א"גמה איבהש ומכו
ינעל הרותה תרהזה שרפל
יכירצ חרכ לע כ"או ÏÁ„ ·˙Î ·"˜Ò·„ ,˙ÂÎÂÙ‰ ˙ÂËÈ˘ '·Î ‡¯ÓÂÁÏ Ë˜ ·"˘Ó‰„
ג הוצמ רוצל
יתובש וריתה
א קפתסמ שרפמו קלוח ש א"גמהו) תבשב תוריפהל "ירצ יאש ינעב 'יפא
רוסיא לע קר דמלל אבש 'מגה תנקסמכ אלו] ,
ירוסיאמ
שירפהל ˙Ú„Î] ˙"Ï· ‡Ï Ú"Ó· Ô˘ ÍÁÏ Ì„‡‰ ÏÎ ÏÚ ÍÂÈÁ ·ÂÈÁ ד ,ש"צומ לש ש"היבב .óíþëê öèô . [(ש"ייע ירמגל תרחא "רדב אכ רוטה ירבד
רוסיאל היה הרותה תנווכד
ישרפמ ונייה
אד , [ידיב היפס Â˘È¯Ù‰Ï Ô˘ ÍÁÏ Ì„‡‰ ÏÎ ÏÚ ·ÂÈÁ ˘È„ ·˙Î Ê"˜Ò·Â , [„"‰¯˙‰ êñ êš−õ½ô êôñ−ð

ידיב היפס רוסיא שי ולא 'גב קרד אצוי היה
ידיב היפס : ['ÒÂ˙‰ ˙Ú„Î] Ú"Ó· ÂÎÁÏ ‡Ï ˙"ÏÓ אוה הזב רימחהל
עטהד עמשמ ג"מפבו , í¾îðš í¼šõ
יתובש וריתה יתמיא להלד ינידה אצוי ל"נה לכ " − õ¼î
ז"טה השקהו .כ רבוסש ימ וניצמ אלו ,תווצמ ראשב אלו ש"רעמ רימח כלו ,תבשד ארוסיא קזחתיא רבכד
ושמ תבש רוצל אלש יאדו לבט רשעל .‡ ;ש"היבב
[יצרש וא ד ונייהד] ,והיינמ דחו הליבנ בתכמל לוכי הרותה היה יתכא דחאכ יאבה יבותכ 'ג יוהד י"בה ירבדל
גד " î õ¾ −½ ' ל א"גמה ייצו .רוסיא תקזח זא היה אל יידעד לבט רשעל .· ,י"בה תעדל קר רתומ זפחנו דורט אוה לבא

שב ג"מפבו ' . î×î íï ö−ò¼ñ îþ×ïîí êñð ó−þî½−ê þê¾ô ðì ëî³×ñð ññ× ê−¾îš íï ö−êð " × ¼ê ת"הכל דומלל לכוי אלו ש"החמב 'יע ,הזב רימחהל שיד
ש עמשמד " ë ½š³ ' −½î ,י"בה תעדל קר רתומ זפחנו דורט וניאו תבש רוצל יאדו
הרותה לכל ולא 'גמ ידימלד 'מגה תוטשפ יפל אמלשבד ז"טה לע והמת ינורחא ראשו א"קער 'הגהבו
ולש רהנה א"גמה לע קלוח ריאמ תיבבו .
ש ראובמד המ איבמש רשעל .‚ ,הז ידב אנידל היתווכ טקנ ל"היבהד עמשמו
לכל
המ ניפלי אלד י"בה יפל לבא ,הרותה לכל ונממ דומלל הליבנב בותכל לוכי היה הרותהד י"בה השקה ריפש .ש"ייע ל"נה תומוקמ 'במ היאר יאד בתכו ,ע"וכל רתומ הילע זפחנו דורט אוהו תבש רוצל יאדו לבט