Page 53 - 25687

.[וירבד לע שוריפב קולחל אלש וירבד טימשה ילואו] ,וילע קולחל אוה וירבד לכב
úåãåòñ 'âî øúåé ìéöäì øúåî äæä ïîæá íà .á
.ù"ééò ãçà øöç éø÷î àì åúéáì òéâéù ãò äáëé ä÷éìãäã øòùì
('ã úåà 'â 'éñ)
à"âîä ìù å÷ñô éôì íà íé÷ñåôä å÷ìçðã àöåé
íéøåàéáá øàáúðù äî
íéñðàä ïîå ä÷éìãî åðåîî ìéöäì úéìîøëì äàöåä .ã
,äáåøî ãñôäì ùùåçùë åìèìèì ì÷äì äàøð àðéãìå .åéøáã áùééì
[(à"÷ñ) à"âîä úòãì íâ øúåî ë"àå ,ä÷éìãì êåîñù úéáë àåä àåáéù ùùåçù àìà ùàä æçà
ø"îâãá íðîà .
,åìéöäì äáéú â"ò äö÷åî øåò çéðäì øúåî ú"äòá úèéù éôìã
('à óéòñ)

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
·
.·¯‰ Ú"¢ ˙ËÈ˘
'á äëìä
ñ−í
[‡"‚Ó‰ Ï˘ Â¯Â˜Ó ‰Ê Ôȇ Ï·‡ ,Ï"‰
רדגב
יטרפ המכ ראבתי
(.ו"טק ד)
.
¯‡Â·Ó Â"Ò¯ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Ó„ Ì˘ ·˙Î Ï·‡ ,
.þ³î− îñ−®− êñ îë íš−ñðí¾ ³−ëí −òë
רוקמ
Ó"Ó È‡„ÂÏ ·Â¯˜ ‡Â‰„ Ì‚‰„]
('ב תוא)
‡˙Èȯ‡„ '˘˘Á' ̘ӷ ˜¯ 'ÈÙ‡ ω· ‡Â‰˘Î ÌȯÂÒȇ ¯‡˘
["ומסב ראבתי הקילד ינעלו]
ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ‰ÓÏ „"ω˙‰ ‰˘˜‰ ¯ÈÙ˘ ,'‡ ‡˙·ÈË ÂÏ ˘È '‡ Ï΄

דוק לוכאל רוסאד
ושמ אוה המהבל ליצהל רתומש
ÔÂÈÎ ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÓ„ Âχ ÌÈÈ„ '·„ Ê"ÈÙÏ .¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ‰˘ÚÈ

עטהד ל"נה ש"ותה ירבד איבה ל"היבה ירהד המהב ידמ
Â˙Ïȉ· ˙ÓÁÓ„ '˘˘Á' ÌÂ˘Ó Ï˜ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ÂÏ Â¯È˙‰
ל"היבה תחכוה לע ריעהל שי
גו .
מצעב וליצי
מצעב
ω· ‡Â‰˘ ÈÓ·„ ‰"‰ ,¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ˘ 'ȇ„ÂÏ ·Â¯˜„'
ליצהל
ילוכיד ותיב ינבמ
ילודג לבא ,
מצעב ליצהל
ê®î−î
ÌÂ˘Ó Ï‰· Âȇ˘Î Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ÂÏ Â¯È˙‰˘ Ì˘Î„

הל רשפא יאד ויכ ליצהל רתומ המהבל וא 'תוקונית'ל
,וז
,ͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓ„ ‡È„Ó ‡Â‰ ¯˜ӄ ÔÈ·‰ „"ω˙‰„
ליכאהל קרד בתכ
‡·‰˘ ,ÌÈÒ‡‰ ÈÙÓ ÏËÏËÏ ¯˙ȉ‰· ‡"‚Ó‰ Ï˘ ¯˜Ó
ש"כ המהבל ליצהל רתומד אהמ ערג אלד דועו ,
ליבשב
,הז
עטמ
('· ˙‡)
ÏÈÚÏ Â·˙΢ ‰Á‰‰ È"ÙÚ ,„"ω˙‰ ˙ÈÈ˘Â˜
¯‡·Ï
ליצהל רתומ היפוג תבשלד מ"ש ,כ"הויב תוקוניתל
·˘ÈÈÏ ‰‡¯Â .·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„ ÏÚ ‚"Úˆ· ˜ÈÒÓ ,Ô·¯„ ȯÂÒȇ
ליכאהל ידכ ליצהל יאד פ"כוי
דוקש תבש ינעל
ה"ד ש)
¯‡˘ ¯È˙‰ ‡Ï ÌÈËÒÈÏ Â‡·˘Î ‰ÓÏ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ È„ÈÏ ‡Â·È
‡Ï˘ È„Î Ô·¯„ ȯÂÒȇ ¯‡˘ Ì‚ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó ÍÈ˘Á‰˘
,ותיב ינב לכל תודועס 'ג ליצהל לוכי ב"העבה
(ד"קס א"א)
ÈÓ„ ‡È„· ‡‰„ ,·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„· ‰˘˜˙

א
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
. ‡
[ÍÂÓÒ· „"ω˙‰ ˙ÈÈ˘Â˜Î Ì‰È¯·„Ï ÌÚË ‡ÂˆÓÏ ÌȯÈÓÁÓ‰
(‰"˜Ò)
ÏÚ ‰·¯„‡Â]
,
ÂÓÎ ‡Ï„ ,‰È˙ÂÂΠ˘„ ÚÓ˘Ó ‡"‚Ó‰ ȯ·„ ˙
‡"˘ 'ÈÒ· ‡"‚Ó· ‡È„‰Ï ÌÈ·Â˙Î ˘"¯‰Ó‰ Ì˘· Ï"ȯ‰Ó‰ ȯ·„
בתכו כ"כ
ö−ê¾ óî¾ô îò−−íî −−îë×ñ −³ê í−ñ ³−þ¾ −ê ê×õ−ê öò−þôê öîôô
˙Ó‡·Â .˘"ÈÈÚ È"Á‡ÏÎ ‰‡ˆÂ‰ ‡Ï‡ ¯È˙‰ ‡Ï ÂÈÏÚ ÌȘÏÂÁ
−ëèð è"¼ ¹êî ñ"ïî íïë ð"ô ¹ð íþ−× ’õë ’î³í îë³× þë× î³ô
'ÌȘÒÂÙ‰ Ï΄' ·˙Π,ÌÈÒ‡‰ ÔÓ ÏȈ‰Ï ˙ÈÏÓ¯ÎÏ ‡ÈˆÂ‰Ï
ñ¼ ñîíë¾ öî−× ³îë×ñ êë− ñî¬ñ¬ þî½−ê í−ñ ³−þ¾ êñ −êð óî¾ô
¯È˙‰˘ ˘"¯‰Ó‰ Ì˘· Ï"ȯ‰Ó‰ ˙Ú„ ‡È·‰ ¯"‡‰˘
ˆ"‰Ú˘)
‡"˘ 'ÈÒ·Â
4
ÔÈ„· ·"˘Ó‰ ˙ËÈ˘·Â .˘"ÈÈÚ ÌÈÒ‡‰ ÔÓ ÂÓˆÚ ÏȈ‰Ï
" ì
.ö−þ−³ôí× ¼−þ×í
ëíî
.ó¾
˙ÈÏÓ¯ÎÏ ˙‡ˆÏ ¯˙ÂÓ„ ‡È„Ï Ë˜
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÊÈ בו î× ' . (ג) ÊË (‡) (לבא í−ëëî " ñ íìåà [øçà øöç øôñáå øàåáî êšîðî á"ðùîá ù"åúáå .äæ 'ñåúá (ã"÷ñ) (â"÷ñ) (ידכ ה"ד) ȯÂË úáù úîùð ³ôí ñî¬ñ¬ −ëè þî½−ê ö−þ−³ô îòê ê"−¾ ’−½ ñ−¼ñî −îë−× í¾¼− êñ¾ óî¾ô þ³−íí ’−þ½ê öê× ¾ì−ôñ ê×−êð óî¾ô 'á äëìä àúøéáâ àúëìéä ,'åãëå õåçì àéöåäì ïåâë äøåú ד"להתב לבא .ותיב ינבל רתומד (á"é÷ 'éñ äæ 'éñ) (éáúë ìë ä"ã .å"è÷ óã) (ג) 'ä÷éìãä åá äìôðù úéá' øãâá .à .ñ"âî øúåé íäá ìéöäì ò"åùã àðéãî (ו"קס) ¯˙ÂÈ ג"מפה תקיפס איבה ò"åùáå (‡)
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
א"א) ג"מפב .îë×−î îì×¾− ' î×î ¾ì−ôñ ê×−êð óî¾ô (ד) '· ÔÓÈÒ ó−³ëë íš−ñðë þî½êñ þî¬í ³¼ð êîí ó−þ½îê ¾−íî ó−×îô½ ó−³ëë ³îþ−õ ê¾−þ −ò³šð −ð−−êî −òë−ñð êþ−îê ’−õêð í"í ’ôêšð í®−ëð
'רד אבילא קר אוה הז ששחד בתכ (ג"קסוס ³ôëñ íš−ñðë ³îñ−íë ö−ë šîñ−ì êô¾ þ½êò óêð ó¼¬ô þ³îô íš−ñðí îë¾ ³−ëë ñëê ó−×îô½í ê"¾ ’−½¼î −þ¾ ’−îêþí ³îþ−õ êšîð ê¾−þð ¼ô¾ô ’î×î ó−îêþí
ש"רל לבא ,הרות רוסיא אוה ג"לצאשמד רבוסש הדוהי óí−ò−ë šîñ−ìíî ó−ò¾− ' ½î³íî ' ½î³í ' −³ .ê ó−®šîôë êîí íï šîñ−ìî ö−ò¼ ñ×ë þî½ê ó−½òêëî ³ôë îô× íë×− :þš−¼ ¾"ô ñ"ò× ¼ô¾ô êñ ê"ë¾þë ñêî¾í −þëðô¾ −"õ¼ê í"½
יוהד יוביכ ששח ליבשב ורזג אל נברדמ רוסא קר וניאד ÔȯÈ˙Ó„ ‡‰„ (.„"Ó Û„ ˙·˘ 'ÒÓ) 'ÒÂ˙‰ Ì˘· ‡È·‰ (‡"˜Ò) Ê Ê"Ë· ó−þ³îôí ó−þëðë ñëê ê"−¾ ’−½ð ³ô ñ¼× óí−ñ¼ ñîíëî ó−ëî¾ì óíð
ז"יפלו ,ר"הרל איצויו חכשיש וששח קר ,הריזגל הריזג ̇„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ Â˙Ïȉ· ˙ÓÁÓ ‰˜ÈÏ„‰ ÔÓ ˙Ó ÏȈ‰Ï −þëðë þêîëô ö×î íïë ð"¼ñò× ³îðî¼½ ’èô þ³î−ë þî½ê ×"¼î ³ë¾ êîí¾ ì×¾− êô¾ ¾¾ì êñê ññ× ð−ïô ¾¾ì ö−ê ×"× ó−ëî¾ì ö−êð
רתומ היה הרואכל אתיירואד ר"הר ונל יאד דידלד בתכ Î"‡˘Ó ,¯ڈ ˙ÓÁÓ „ÈÊÓ· ‰˜ÈÏ„‰ ‰·ÎÈ ÂÏËÏËÏ ÂÏ ¯È˙ ‡Ï í®šîô îò−êî ëî¾ìî þ³îôí þëðëî íš−ñðí îë¾ ³−ëë þ−³ôð ó×ì óî¾ñ ê×−ñð ñ"ï ì"îô ¾"ô× êñðî −"½ íï ’−½ −³êëí¾ −×ðþôí
אבוהש רתיהו רוסיא רפס ירבדמ וירבד איצוהו] ,ס"גמ רתוי ליצהל ˙Ú˘·„ ¢˘Á ˜¯Â „ÈÊÓ· ‰·ÎÈ˘ Î"Πω· Âȇ Â˙È·· ‰˜ÈÏ„· :íš−ñðí ³−ëë êñî ó−×îô½í ó−³ëë íëþí ’−õê þ³îô ¼"×ñð íêþò
הבורק הריזג יכה וליפא ל"י'ד קיסמ נמא , [ש"ייע ר"אב .‚‚¢· ‰·ÎÈ ˙·˘ ‡Â‰˘ Â˙Ïȉ· ˙ÓÁÓ ÁÎ˘È ÂȈÙÁ ˙ψ‰
'יס) ברה ע"ושבו .ע"צב
ייסמו 'ת"דל בורקו יובכל יתאד ̇˘ ˘ÂÁÏ ˘È ˙Ó· Ì‚˘ Ù"Ú‡„ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„ ˙ÂˢÙÓ ‡ˆÂÈ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
[תומוקמ ראשמו] אכהד אנידמ קייד (ב"קס א"טנוק ה"רע ,‰·ÎÈ ˙·˘ ‡Â‰˘ ÁÎ˘È ÏȈ‰Ï ‡Â·È˘Î ‡Ó˘ ÏÂËÏˉ ÂÏ ¯È˙ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
# אלש תוריזג נירזגו נברד ירוסיא ראשמ רימח ג"לצאשמד .„ÈÊÓ· ‰·ÎÈ ÂÏ Â¯È˙È ‡Ï ̇„ ÔÈ˘ÈÈÁ ¯˙ÂÈ Ó"Ó ¯Â·ÚÈ˘ ˘˘Á ˘È Ï‰· ‡Â‰ ̇ ˜¯ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ‰Ê· ¯ÂÒȇ ÏÚ הארנו ® " ¼ . ב קיסמו ,האצוה לש הרות רוסיאל עיגהל רשפא
.ש"ייע
ש איגוסב א"בטירב כ"כו ,ג"לצאש הכאלמל אבי ÚÓ˘Ó„ ÌÈ˘È 'ÒÂ˙ Ì˘· ‡È·‰ ‚"ÓÙ·Â ÂÏ ÔȯÈ˙Ó ¯Â·ÚÈ˘ 'ȇ„ÂÏ ·Â¯˜'˘ ¯·„· Ï·‡ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ רבחמה איבהש ירסוא שי תעד יפלד תושקהל א"גמה ווכד
וא אתיירואד ר"הר ונל שי
א קוליח יא
הירבד יפלו (.‰"Ù Û„ ‡ÓÂÈ 'ÒÓ) ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÏ ‡·È˘ ˘˘Á Ôȇ˘Î 'Èه Ï‰· Âȇ 'ÈÙ‡ ישחהש ימב ו"סר 'יסב ינידה לכ ע"ושה קיתעה המל אכ
יריאמה לבא .הבכי אמש
ושמ אוה הריזגה דידל
גד ,אל ,Ï"‰Ê· ̉ȯ·„ ‚"ÓÙ‰ ˜È˙ډ ,¯Á‡ ͯ„· ˜ÏÈÁ˘ Ô·¯„ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·È ‡Ï˘ ȄΠϘ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó Ó"Ó„ רובעל אבי אלש ושמ ירוסיא המכ ול וריתהש רדב ול
,‚‚¢ ‰·ÎÈ ÁÎ˘È ‡Ï ,„Â¯Ë Ôȇ ÏÈˆÓ Ôȇ˘ ÔÓÊ ÏÎ ÔÂÓÓ„'
ירבד ג איבהש ש"ייעו] (ש) תמא תפשב אבוהו
ש איגוסב ÈÙÏ Ì‚„ ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ‰È‰ ÂÊ ‡¯·Ò ˙ÓÁÓ„ '‡ ˙‡· ·˙ÎÂ] .¯ÂÓÁ ,הזה מזב ולא יניד ייש אל אהד ,אתיירואד ארוסיא לע
אוה אכהד הריזגל הריזג וניאד שוריפב בתכ [אכ ג"מפה ,Â˙Ó ÏÚ Ï‰·Â ¯ڈ· „Â¯Ë ÏÈˆÓ Ôȇ˘ ÔÓÊ ÏÎ ,˙Ó Î"‡˘Ó ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ˘È„ ,ͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓÏ ‰Ê‰ ÔÓÊ· ¯˙ÂÓ Ô‡Î ÌȯÒ‡‰ תמאבד א"יד חכומ אכהד אנידמד א"גמה בתכ (ג"קס) ו"סר 'יסב גו]
.הבכיש 'יאדו' ,˙Ó‰ ÏÂËÏË È"Ú ˙Ó‰ ˙ψ‰ ÂÏ Â¯È˙‰ ÔÎÏ ,‰·ÎÈ ‚‚¢ Á΢È ,ω· Âȇ˘ Ù"Ú‡ Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ 'ȇ„Â'˘ ÈÓ· '¯˙ÂÈ' ÔÈ˘˘ÂÁ„ ירסוא שיה תעדל ותנווכו ,רדב ישחהש ימל הזה מזב רתיה יא
˘"ÈÈÚÂ] ,'ÁÎ˘È ‡Ï ˙Ó‰ ˙‡ˆÂ‰· Á¯ÂË Î"Î Ôȇ ,„Â¯Ë Ôȇ Â˙„
ונוממ תלצה יב קלחל 'סותה ירבד איבה .ê " š½ ¬ " ï Ôωτ Â˘Â¯ÈÙ ÈÙÏÂ) È"Â˙‰ 'ÈÙ ‰ÈÏ ‡ÁÈ ‡Ï 'ÒÂ˙‰ ‰ÓÏ ¯‡È·˘ ‰Ó . [ω· ‡Â‰˘Î ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ˘ '¯˘Ù‡'˘ ˘˘Á ˜¯ ‡Â‰˘ ‰ÓÓ רורב היה אל ע"ושהד .‡ ,יצורית 'ב 'ית ר"מאמבו . [ל"נה
ידל ,תובכל אבי אלש ידכ רתומה תא ורסאד '· ˘È„ ̉ȯ·„Ó ¯‡Â·Ó . [(˜"„ ¯‡ȷ ÍÈÈ˘ ‡Ï È"Â˙‰ ȯ·„· ˙Ú„ ÈÙÏ Ì‚ ‡"‚Ó‰ ˙˜ÒÓ ÈÙÏ„ ¯‡Â·Ó ԇΠ‚"ÓÙ· Ìχ איבה ירהד ,הזה מזב ר"הר ונל יאד תמאב
ניטקנ א ול
אבי אלש ידכ הצקומ לוטלט רוסיא וריתהש תמה תלצה .‡ ,‰Ïˆ‰ ÔÈÚÏ ÔÂÓÓÓ Ï˜ ˙Ó· ‰ÓÏ Â˙ÓÏ ÂÂÓÓ ÔÈ· ÌȘÂÏÈÁ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· ͯ„· ÂÏ ÍÈ˘Á‰˘ ÈÓÏ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ ÔȯÈ˙Ó‰ ארמוח קיתעה אל כלו ,הזב תועיד 'ב ה"מש 'יסב ע"ושה

אד קר נישייח אל כלו כ"כ לוהב וניא ונוממבד ,תובכל ˙Ó· Î"‡˘Ó ,ÏÈˆÓ Âȇ˘ ÔÓÊ ÏÎ ˙·ÎÏ Ï‰· Âȇ ÔÂÓÓ·„ ÔÓÊ· ˜¯Â ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ˘ ÔÈ˘˘ÂÁ Ôȇ ω· Âȇ„ ÔÂÈÎ ריתהל יא ז"המזב ר"הר ונל יאד רבוסד אמל נ"האו ,הזב
,הבכיו תבש אוהש חכשי ותדרט ותמ ליצהל ול וריתי ω·Â „Â¯Ë ÔÂÓÓ·„ .· .ÏÈˆÓ Âȇ ̇ ‰È¯Úˆ ·‚‡ ω·Â „Â¯Ë ÔÂÈΠω· Âȇ˘ Ù"Ú‡ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó ‰È‰ ‰¯ÂÓ‚ ¯"‰¯ ‰È‰„ Ò"˘‰ איבה אכ המל ס"וסד ,הז 'ית ק"עצו] ,ו"סר 'יס יניד ונינמזב
כלו דיזמב הבכי אמש נישייח כ"כ רעטצמד תמב לבא ˙Ú˘· „Â¯Ë Âȇ ˙Ó· Î"‡˘Ó ‰·ÎÈ Á΢È Â˙ψ‰ ˙Ú˘· ‰Ó „‚ ̉ Âȯ·„ .‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ÏÚ ¯Â·ÚÈ˘ ¯·„‰ ·Â¯˜„ ע"ושה רסא אלד .· , [ו"סר 'יסב אלו ,ירסוא שיה תעד ע"ושה
רוטה לש ושאר עט ושמ קר אכ
ינשי 'סותה ירבד איבה ג"מפבו .תמה ליצהל ול וריתה .ÂÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ï˜·˘ ÔÂÈÎ Â˙ψ‰ ˙Ú„Ï Ê"‰ÓÊ· ¯È˙‰Ï ˘È„ Â"Ò¯ 'ÈÒ· ‡"‚Ó‰ ȯ·„Ó ¯‡Â·Ó˘ ששח יא
יסנאבד] 'בה עט ושמ אלו
,
[אתיירואד ר"הר ונל יאד]
[
הינפב איצויש

הירבד איבנו ,רחא פואב וצריתד (.ה"פ ד אמוי 'סמ) .ԇΠÔȯÈ˙Ó‰ המ קיתעה ריפש ושארה עט ייש אלד ו"סר 'יסבו
25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - A | 18-06-20 | 09:43:40 | SR:-- | Magenta
,
צוריתב קפתסהל שיש המ
ש ראבנו , '· ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ ב ¢˘Á„ 'ÒÂ˙‰ ·˙΢ ÂÓÎ ‡Ï„ ¯‡Â·Ó ̉ȯ·„·„ ‚"ÓÙ‰ ·˙Π−þî½−ê þê¾ ñ¼ þîë¼ñ þ³îô óêí ,ê " èôí ³¼ðñ .ð א 'יפאד ,ינשה 'יתב ר"מאמה תנווכ הארנו .ול וריתהש
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - A | 18-06-20 | 09:43:40 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - A | 18-06-20 | 09:43:40 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 4 - A | 18-06-20 | 09:43:40 | SR:-- | Cyan
('ב תוא)
ש ראבתי
גו ,
יצוריתה יב אנידל קוליחהו ¯‡Â·Ó È"Â˙·„ ,„ÈÊÓ· ‰·ÎÈ ÏȈ‰Ï ÂÁÈÈ ‡Ï ̇„ ˙Ó· ñîíë êîí¾× öòëþð תושעל סיכה לטלטל רתומ תילמרככ וניד ונלש ר"הר
.'סותה ירבד שוריפב ח"בה תנבה ÌÈ˘È 'ÒÂ˙· ÌÈÙ· ÔÈÈÚÓ‰ Ï·‡ ,‚‚¢· ‰·ÎÈ˘ ˜¯ ÔÈ˘˘ÂÁ„ ¯È˙‰˘ ‡"‚Ó‰ ˙ËÈ˘ ÈÙÏ„ ‰‡¯ ('· ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Ó
˙ÂÚÓ˘Ó ÈÂÈ˘ ˘È ,̉ȯ·„ ‚"ÓÙ‰ ˜È˙Ú‰˘ ÂÓΠ·˙Î ‡Ï„ ‰‡¯È רוסיא לע ומצעב רובעי אלש ידכ ש ירומאה תוצעה
˙¢ÚÏ ÂÏ Â¯È˙‰˘ ‰"‰ ,‰ˆ˜ÂÓ ÏËÏËÏ ÌÈÒ‡ ‡·˘Î אוה ל"נה יצוריתד ,ש ר"מאמה קיסמ לבא .רומח
נברד
‡·È ʇ ‰Ïˆ‰· „Â¯Ë˘Î Ï·‡ ,ÂÂÓÓ ÏÈ·˘· ˙·˘ ÏÏÁÏ ‡·È ‡Ï ÏȈ‰Ï „Â¯Ë Âȇ˘ ÔÂÈÎ Ì˙‰„ 'ÂΠÔÂÓÓÏ ÈÓ„ ‡Ï' ,Ï"Ê ,̉ȯ·„· ‡Â·È ‡Ï˘ È„Î ˙ÈÏÓ¯ÎÏ ‰‡ˆÂ‰ Ô‚ΠԷ¯„ ȯÂÒȇ ¯‡˘ Ì‚
‰È„¯ÈË ·‚‡ ‰ÈÏ ˙ȯ˘ ‡Ï ȇ Ï·‡ ,„Â¯Ë È‰ ‡Ï ‰Ïˆ‰ ˙Ú˘·Â ,ÂÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ï˜·˘ ‡ÎÙȇ ȉ ˙Ó· Ï·‡ ,‰È„¯ÈË ·‚‡ ˙·˘ ÏÏÁÏ ‡Â‰ ˙"‰Ú·‰ ˙ڄΠ˘˘ Á"·‰ ˙Ú„ ÈÙÏ Î"‡˘Ó] ,‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ï קיתעה המל ע"צ יידע ומצע רוטה לע לבא ע"ושה לע קר
ר"הר ונל יאד 'ב עט ג אכ בתכ ירהד ,ו"סר 'יס יניד
˙·ÎÏ ‡Â·È„ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ̉ȯ·„· Ì‚„ ,'‚‚¢·' ‰·ÎÈ ˙Ó· ˙ȯ˘ ‡Ï ȇ„ ‡È„‰· ·˙Î ‡Ï„ ȯ‰ .Ï"ÎÚ '˙·ÎÏ ‡·È ‰È¯ÚˆÂ
Î"΄ ‡È·‰Â , [Ó"Ù‰ ̘ӷ · ¯ÈÓÁ‰ ‡Ï„ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈ„· ˙„ÁÂÈÓ ‡Ï˜ ירואיבבו .'יתש המ ש"ייע ,תוטישפב כ טקנו ,ז"המזב
.'ÒÂ˙‰ ˙Ú„ÎÂ '„ÈÊÓ·'
‰‡ˆÂ‰ ¯È˙‰Ï [(‰"Ó˜Ò ‡"‚Ó) ‡"˘ 'ÈÒ· ‡·Â‰˘] Ï"ȯ‰Ó· ‡È„‰· ו"סר 'יס) ברה ע"ושמ אצויש המ ראבתי ('א ת וא) 'ג 'יס
ȯ·Ò È"Â˙‰„ ‡Ï‡ ,ÂÂÓÓ ÏÈ·˘· Î"‡˘Ó „ÈÊÓ· ‰·ÎÈ˘ ˘˘Á ˘È Â˙Ó ÏÈ·˘·„ ‰Ê ÔÈÚÏ 'ÒÂ˙‰ ÏÚ È"Â˙‰ È‚ÈÏÙ ‡Ï„ ¯˘Ù‡ Ê"ÈÙÏ Ôȇ˘ ·¯‰ Ú"¢‰ ·˙Î ‡È„Ï Ï·‡ .ÌÈËÒÈÏ Â‡·˘Î ˙ÈÏÓ¯ÎÏ הכלה אתריבג אתכליהבו .וז אישוק לע 'ית (ב"קס א"טנוק
‰ÓÏ .Ϙ ¯·„ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ Â˙ψ‰ ˙Ú˘· ‰·ÎÈ˘ ˘˘Á Ôȇ„ Û¯Ȉ· ˜¯ ˙Ó‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï ¯È˙‰Ï „·Ï· ÂÊ ÌÚË· È‚Ò ‡Ï„ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·Ï ¯˘Ù‡˘ ÔÈÚ· ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË ˜¯ ¯È˙‰Ï ÔÈÎÓÂÒ רדב ול ישחהש ימב אנידל עגונש המ ראבתי ('א תוא) 'ג
.Â˙Ó ÏÚ ¯ÚˆÓ˘Î ‚‚˘È ÁÎ˘È˘ ‡ „ÈÊÈ˘ ˘˘Á ˘È ̇ ˙‡Ȉӷ ÈÂÏ˙‰ ¯·„· ÌÈ¢‡¯‰ È‚ÈÏÙ„ ‡ÓÈ ÏÂËÏË ¯ÂÒȇ ¯È˙‰ ˙"‰Ú·Ï„ ,˙ÂϘ '· Û¯ˆÏ ˘È„ ÌÂ˘Ó ,‰¯Â˙ .הזה מזב
, [‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·È˘ ˘˘Á Ôȇ˘ ̘ӷ 'ÈÙ‡] ‡„ÈÒ٠̘ӷ ‰ˆ˜ÂÓ
ê³þ−ëè ê³× ñ−í ¯˘Ù‡˘ ÔÈÚ· 'ÈÙ‡ Ϙ‰Ï Ôȇ Ô·¯„ ȯÂÒȇ ¯‡˘· Ï·‡ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·È ‡Ï˘ È„Î Ô·¯„ ¯ÂÒȇ ¯È˙‰ ‡"‚Ó [Ê"ËÂ] Ï"ȯ‰Ó‰ÏÂ
.‰Ê· ¯È˙‰Ï ‰È‡¯ Ôȇ ˙"‰Ú·Ï„ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡Â·È˘
ïéàã ïãéãì ,õåçì àéöåéù ùçéîì àëéì íâã óéñåäå ,ì"ðä íéèù éöò ïçìù úòãë åîöò úòãî áúë (ä"î÷ñ) ã"ìäúáå
ì"éé÷ã â"òà ('îâä ïîæá) äì ïéùùåçã éåáéë úøéæâî ìé÷ã áúë ãåòå .ú"äñ éøáãî ö"äòùä úçëåä (íééøâåñá) íù äçãå] ,àúééøåàã ø"äø åðì
. [(ã úåà) íéùåøéôá åðáúëù äî 'éòå ,ù"ééò â"ìöàùî éåäã ù"øë ê³þ−ëè ê³× ñ−í
ä÷éìãä åáù úéáá ìéöäì øåñàù øéîçäì íúñ ('á óéòñ) áøä ò"åùáå , [ò"åëì] äæá ìé÷ä (á"÷ñ) æ"èä ìáà , [ù"ééò ('à úåà) 'á
äøåàëì ,äìà åðéðîæá êééù à"îøã àøúéä íà ë"ë øåøá åðéàã (â"é äëìä) ïîéñä óåñá øàáúéù äî é"ôò äùòîì íìåà
íééçä êøãáã àéáä (â"÷ñ) ö"äòùá ìáà ,àøîåçì ÷ñô (ä"÷ñ) á"ðùîá íâå , [ò"åùá 'à äòéãëå äö÷åî ìèìèì ïéøéúîä úòãì íâ]
.ñ"âî øúåé ìéöäì øåñàã ò"åùå 'îâã àðéã øåòéðå øæåç ò"åëì
éôì 'éôàã åéøáãî òîùîå] ,ãåò ù"ééò (íéøéúî ùéå ä"ã) ì"äéáá ë"ëå ,íéìé÷îä ãéá úåçîì ïéà ïëìã ÷éñîå ,æ"èä úòãë ìé÷ä
æ"äîæáã áúëù (å"ë óéòñ à"÷òø 'äâäá åîùîå ,à"÷ñ) ø"àá àáåäù êåøàä øúéäå øåñéà éøáã ìò êåîñì ïéàã äàøð íâå . [äæá ììë ÷ìçð àì øåèäã æ"èä áúëù åîëå ä÷éìãä åáù úéáá øéúäì ùé íéøñåàä 'á äòéã
.åéøáã úðáäá ò"öá åøàùð (è"é÷ñå ã"÷ñ) ã"ìäúå (â"÷ñåñ à"à) â"îôäã ,ñ"âî øúåé ìéöäì øúåî àúééøåàã ø"äø åðì ïéàã
àìà ãåò àìå ,êåîñì éî ìò åì ùé íéö÷åî íðéàù íéø÷é íéöôç ìéöäì åúéáá ä÷éìã äìôðùë ìé÷îäã äàøð ïëìå
í"åëòì äøéîà é"ò ñ"âî øúåé ìéöäì .â
éãéîì éæç àì ïééãòã ,íéðáà øàù ïéãë ïéö÷åî íäù] íéø÷é íéðáàå åñéë ïåâë íéø÷é íéö÷åîä íéøáã ìèìèì íâ ì÷äì êåîñì ùé
éøáã é"ôò äæá íéããöä ù"ééò ,í"åëò é"ò úåãåòñ 'âî øúåé ìéöäì øúåî íà ÷ôúñî (à"÷ñ î"äð÷) äøåäèä äøåðîá êåîñù úéáî åñéë ìèìèì øúåîù ù"ëå . [ñéë ïåøñç úîçî äö÷åîë íðéãã äøåçñì íãçé íàã ù"ëå ,äîåãëå íéèéùëúá íòá÷ àìù ïîæ ìë
úåáëì í"åëòì øîåì øåñàù íùëù úåèéùôá áúë (íééøâåñá ä"ë óéòñ) áøä ò"åùá ìáà , (êéùçäù éî 'ô ùéø) à"áùøäå ï"áîøä . [÷åðéúå øëë é"ò ä÷éìã åá ùéù úéáî 'éôà åðåîî ìèìèì øúåî ò"åëìã øàáúé (æ"é óéòñ) ïìäìå] ,ä÷éìãì
:ñ"âî øúåé ìéöäì åì øîåì øåñà ïë