Page 65 - 25687

,התימ רוסיא לע רבעש פ"עא הנקש ,א"גמה רכזוהש ומכ
,תבשב ר"הרב ינק יד
ש ראובמש 'מגל ייצל ג"מפה
' .
î×î −ñ íô−³î

ירואיבבו רבחמה ירבדב ונבתכש המ 'יע
הצרד רשפאו .
(ה"כקס)
ב"נשמה ירבדב ריעהל שיש המ ראבתי
יקנרא היבגהש ימ התעמ אלא' אנשיל יאהב אידהב
תה
,תברועמ הניאש רצחל
ישובלמ תלצה רוסאל העיד
וש ריכזה אל
אתיאד
ג"מפה שרפמ אל המל ריעהל שיו .התימ רוסיא וב שיש
פ"עא ,ואנק ר"הרל י"הרמ ואיצומשכ וב הכזיש הנוקה
ע
הנתמ רכומה
אד
המל ותנווכ ,ואנק ר"הרב תבשב יקנרא היבגהש
,
ישובלמ הברה ר"הרל איצוהל רתומד הקילד ינעל
ג
ימד תוטישפב א"גמה בתכש המד ראיבש ג"מפב
(ו"ל יעס)
.תבש רכש יוהד ותלצה רובעב רכש לוטיל רוסא היה כלו
,ב"העבה רוצל הכוז קר רקפהה מ ומצעל ליצהל רוסיא
תושעל 'הצור ליצמה היה אל אמתסמ' הלצהב רוסיא וב
היה
אד
"במרה תנווכ קר ,
íþë ³ë¾ë −šòþê í−ëèí¾ −ô
" þ
[להל 'יע ,הזב קחדנש המ י"בב 'יעו
הכזו רוסיא רבעד רמול 'לוכי' היה ותלצהב רוסיא היה

א 'יפאד ,וניא הזד א"גמה בתכ כל ,תבש רכש
ושמ
רוסאו ותדובע דעב ורכש לוטיל קר שקבמ כ"ע כ"או
הכז רקפהמד רמול לוכי היה אל כלו ,
'יע ,הזכ קוליח א"ס ו"סר 'יסל א"גמה ייצש ומכו) ,האיצמ קר
('ח
:‰Ê Ïη ˜"„ ,˘"ÈÈÚ ‰˜ÈÏ„· ÌÈ„‚· ‰ÓÎ ˘Â·ÏÏ
ונוממ תלצה וניא ולצא כ"אשמ]
˘˘Á‰ ÔÈÚÏ ·"˘Ó‰ ˙¯·Ò ÔÈÚÎ Âȯ·„Ó ¯‡Â·Ó„
תושעל רתומד ב"העבה רוצל קר ליצמ כ"עו רוסי
Ôȷ¯ÈÚ 'ÒÓ· ‡"·Ëȯ‰ ȯ·„Ï ÔÈÈˆÏ ÔÂÎ ÌÓ‡ .‰ˆÂ¯˘ ÌÈ˘Â·ÏÓ
הצור וניאש
ושמ ומצע ליבשב ליצמ וניא יאדו ירה
‰ÓÎ ¯"‰¯Ï ‡ÈˆÂ‰Ï ‰˜ÈÏ„ ÔÈÚÏ Ì‚ ˘Â¯ÈÙ· ¯È˙‰˘ „"Ó ÛÈÚÒ
ג"הכבד ויכ ,תבש רכש רוסיא הזב תויהל חרכומ היה
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
‡"˘ 'ÈÒ· ¯·ÁÓ‰ ȯ·„ „‚ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈ„˘ ‰˘˜È ÔÈÈ„Ú Ï·‡ ,Â"Ï
הלצהב רוסיא היה
אד מ"הה תנווכד אמית אלד לולשל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
(ז"קס)
ז"טבו .
ÛÈÚÒ ‡"˘ 'ÈÒ· Ú"¢‰ ȯ·„Ó ‰˘˜˙ ‡Ï˘ ˜¯ 'È˙ ‡Ï„ ·"˘Ó‰
א"גמה תנווכ
[‰Ê· Á"·‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ÔÂÂ΢ ,(„"ȘÒ) ‡"‚Ó‰ ȯ·„·
ȯ·„ Ú"ˆ „ÂÚ .
ישמהש המבו .
(.כ"ק ד)
.ó¾
ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ·˙΢ ‰Ó „ÂÚ 'ÈÚÂ]
,¯˙ÂÈ ‡Á¯ÈË Â· Ôȇ„ ,˙·¯ÂÚÓ
רוסיא היה
אד ותנווכד ,
תלצהב הכאלמ
וש אכ יאש
¯ˆÁÏ ‡ÈˆÂÓ ‰È‰˘ ‰ÓÓ ‰·ÎÈ˘ ¯˙ÂÈ ˘˘Á · Ôȇ ‰‡ˆÂ‰
ינפמ תבש רכש רוסיא וב יאד
עטה בתכש
èô
¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ˘ Ï΄ ,˙·¯ÂÚÓ ‰

"במרה ירבד רואיבב מ"הה ירבד קיתעה
I
„ÁÂÈÓ ÌÚË Íȯˆ„ ¯ÓÂÏ ¯·˙ÒÓ ‡Ï„ ,ÂÊ ‡¯·Ò ÏÚ
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Ì‚ ˙¢˜‰Ï Â˙ÈÈ˘Â˜· ÏÂÏÎÏ Ï"‰ Ê"Ë ˙ÂÂ΄ „"ÚÏ
ñ×
(זי)
.˙·˘‰ ˙‡ ÂÁÎ˘È˘ ˘˘Á ‰Ê· ˘È„ ȯ·Ò ,˙·¯ÂÚÓ ‰È‡˘
− ¹−¼½
'
¯ˆÁÏ ‰‡ˆÂ‰ ¯˙È‰Ï ‰ˆÂ¯˘ ‰Ó ÏÎ ˘Â·ÏÏ ¯˙ȉ ¢‰ ‡Ï
̉„ ‡Â‰ ÌȯÈÓÁÓ‰ ˙Ú„ ˙¯·Ò„ ‰ÊÓ ÚÓ˘Ó ,'˙·¯ÂÚÓ ‰È‡˘
¯ˆÁÏ Û‡ ÌÈ˘Â·ÏÓ ˙ψ‰ ‰Ê ÌÚËÓ Ôȯ˘ ÈÓ ÈΉ ¯Î„ÈÓÂ
‰È˘Ù‡ ÈÓ¯ ‰˘È·Ï ͯ„ ‡Ï‡ ‰ÈÏ Ôȯ˘ ‡Ï„ ÔÂÈ΄ ÌÂ˘Ó ÈÈ·ÎÏ
È˙‡ ÈÙË ‰ÈÏ ˙ȯ˘ ȇ ÔÈ˘ÈÈÁ ‡Ï ‡ÈˆÂÓ ˘·ÂÏ ¯ÊÂÁ ˢÂÙ„
îìë ö−−¼î
.ó¾
‰˘È·Ï· ÂÏȘ‰˘ ÈÎȉ È΄' ‰Ê· ÔÈÏȘӉ ˙Ú„ ¯‡·Ï „"Â˙· ·˙΢
#
Á"·‰ ȯ·„ È"ÙÚ ÔÎ ‰ÏÚ‰˘ Ï"È ¯˘Ù‡Â .‰Ê ‡¯·ÒÏ Â¯Â˜Ó·
ÔÈÈÚÏ ˘È ,'˙·ÎÏ ‡Â·È ˙·˘ ‡Â‰˘ È˘ÈÓ„ ÈÙË ÔÈ˘ÈÈÁ ˜ÈÒÚ˜
‰Ïˆ‰·„ ÔÂÈÎ ‡Î‰ ‡Â‰ ˘Â·ÏÓ Í¯„„ ÌÂ˘Ó ‰Ê ‚"Ú ‰Ê ÌÈ˘Â·ÏÓ
('ה הכלה אתריבג אתכליהב ונאבהש)
È˘· ˙‡ˆÏ ¯˙ÂÓ„ Â"ÏÒ ‡"˘ ÔÓÈÒ· ÏÈÚÏ ˜ÒÙ„ ‚"Ú‡„' ,Ï"‰Ê·
·"˘Ó‰ ȯ·„ ÏÚ ‡·ÂË ¯ÈÚ‰Ï
Ú"¢‰ ˙ËÈ˘ ¯‡È·˘
‚È
Ì„È· ˙¢¯‰
(Â)
˘È .‰Ê· ˙ˆ˜ Âί‡‰˘ ˘"ÈÈÚ ,‰Ê· Ú"¢‰ ¯Ò‡ ‡Ï ˙Ó‡·„
¯‡·Ó ¯"Ó‡Ó‰„ ‡·‰Â ,˙·¯ÂÚÓ ‰È‡˘ ¯ˆÁÏ ÏȈ‰Ï ÌÈ˘Â·ÏÓ
,
רכש
‰·¯‰ ˘Â·ÏÏ ¯Ò‡˘ ÚÓ˘Ó˘ ¯·ÁÓ‰ Ï˘ Â˙¯·ÒÂ
(Ê"˜Ò)
ÂÓÚË· ‰Ó˙˘
’− ¹−¼½ þëìôí −þëð îþîê−ëë
ד"להתב
'Ê ÔÓÈÒ
.³ë¾ þ×¾ íîí êñî
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ÂÏ
ËÎ ¼ê " ê ö−−¼ " õ הלצהב א תושעל −š½ " .è [(ותנווכ ש"החמב ̉¯·‡ Ô‚Ó
גד ,ומצע רוצל רקפהמ îêòš þî½−ê í¾¼¾ ונוממ ליצהל וליבשב רוסיא îñ−®íî î¾¼ óê −êðîë ñëê þšõíô î×ï öþ×¾ −ð× ð¼ð ³ë¾ þ×¾ íï ö−êî öþ×¾ −ð× ìš−ñ ô"¼ ³ë¾ë ñ−®íñ ö−þ³îô þî½−ê óî¾ í¾¼ êñ¾ î−¾×¼ ñëê ê"½ î"½þ ’−½ ¾"ô× óîñ× öô®¼ñ ñ−®íñ óíñ þî½ê í−í− öîôô ð½õí óî¾ô þî½−êí þëð בתכו מ"הה ירבד ראבל א"גמה ק"בב 'סמב 'מגה ירבדמ אצויש
ש ש"ארב 'יעו ,'ינק אל ימ תבשב È (:ע ד) (Ê) :ó−ô¾ êþ− −þš−ô íïî îþ−šõí îòî®þô êñ¾ð ð
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
יוה הרואכלד , (ש) ד"להתב ד הזב
גו ,
מצעל ליצהל '„ ÔÓÈÒ ñ×ë ëî³×ñ îþ−³í µ³þî³ îþõí ’íñ ³î¾¼ñ ³¼ óî¾ô êòð−êí ñëê :íï−òè ó−òî îì׳¾− êñ¾ ëî³×ñ ó−þõ½í ñ× îò³òî êëñ
ובל רתומ גגושב קרד ל"ייקד נברד תבש השעמ השעכ íêþðí ³õ ³ñ®í ö−ðë ëþí " ¼ î¾í ³¬−¾ þîê−ë

א הרואכל כ"או ,ש"צומל דע רוסא דיזמב לבא
ויב í−šòî Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
,
מצעל ליצהל
ילוכי תיב ינבהד אטישפ דיזמב ליצה ·˙Π,‰Ó¯Ú‰ ÔÈ„· ·¯‰ Ú"¢ ˙ËÈ˘· ‰˘˜˙ (Ê"˜Ò) „"ω˙· 5 < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
יסוה גה ירפבו .ליצה באהש הממ לוכאל
ירוסאד ויכ ÛÈÚÒ) ‰"Ï˘ 'ÈÒ·„ ,Ê"‡Ê Ìȯ˙ÂÒ Ì‰„ ‚"Úˆ Âȯ·„„ ,‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ ‰Ê· ˘È„ (˙"Ò 'ω„ 'Ê 'Ù ˘ ȯ) Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó (Ì˘ ‰ÏÈ‚Ó ינושארה ירבדב ידה רוקמב הבושח הדוקנ ריעהל ¾−î
לע רבעב
גד ח"יש 'יסב ג"מפה תטישלד ,דוע ריעהל ÌÈÁ¯Â‡ ÔÈÓÊ‰Ï ÔÈÓȯÚÓ Ôȇ„ ˜ÒÙ ‰¯·˘˘ ˙È·Á ˙ψ‰ ÔÈÚÏ ('‚ ˙"Ò ˙·È˙Î ˙ÂˆÓ ÌÈÓÈÈ˜Ó Ôȇ ˙"‰Ó„ ˜¯ ˜ÈÈ„Ï Ôȇ Ì˘Ó„ ,‰È‡¯ Âȇ ליצהל ריתהל בתכ ע"ושב הנהד ,הזב ע"ושה ושלבו
גגושב ליצהב
ג כ"א ,
ויב ובל רוסא גגושב נברד רוסיא ÏȈ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ¯˙ÂÓ„ ˜ÒÙ ('‚ ÛÈÚÒ) ԇΠ,ÏÂÎ‡Ï ÌÈÎȯˆ Ìȇ˘ 'ÈÙ 'ÈÚ ,Ì"·Ó¯‰ ÔÎ „ÓÏ ÔÎÈ‰Ó ‡·ÂË ÔÂ„Ï ˘È Ê"Ú Ì‚Â ,˙ÂÈ˘¯Ù ˙ÂÈ˘¯Ù· תוטשפו , öî¾ñ ñ×ë ó−ëî³× îñ−õê שדוקה יבתכ לכ אנדיאה
הממ לוכאל
ירוסאד ויכ ליצהל
ה
ירתומד אטישפ ÏÚ ˜¯ ‰˘˜‰˘ „"ω˙‰ ȯ·„Ó ÚÓ˘Ó .‰È˜ Î"Á‡Â ‰‡¯„‰ ÔΠ.‰"Ï 'ÈÒ Á"‡ ‰ÓÏ˘ ÌÁÏ '˘˙·Â ‡"Ú ‚"ȯ Û„ ‚"Á ‚"Ò¯Ï Ù"ȯ‰ בותכ הניאש בתכבש הרות ליצהל רתומש אוה ושוריפ
'יס שיר) ל"היבה כ"שמל המוד ילואד בתכו .באה ליצהש ¯È˙‰„ ‡‰„ Ï"È Ú"¢·„ ,¯·ÁÓ‰ ˙¯È˙Ò· ‡Ï ·¯‰ Ú"¢‰ 'Ï‰Ó Ì"·Ó¯‰ ȯ·„Ó ÁÎÂÓ„ (Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ÏÚ) Ô˙ȇ ÏÁ '‰‚‰· ÁÈΉ ,רוטב
ג ראובמ ע"ושה ושלו ,תונושל ראשב קר ק"הלב
יד אכיל האצוה רוסיא לע רבעבד א"ייחה
שב (ח"יש ‡Ï ‰· ‰ˆÂ¯ ˙Ó‡·„ ȯÈÈÓ ‰È˜ Î"Á‡ ÏȈ‰Ï ('‚ ÛÈÚÒ) ԇΠ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ Ôȇ„ Ì"·Ó¯‰ ¯·ÂÒ È‡„„ (ÍÂÓÒ· ‡È·˘) ‰‡ÓÂˉ ˙·‡ לע יקלוחש] רוטה ירבדל רוקמכ ינושאר לבח ייצ י"בהו
,הזב ה"הו , פחה הנתשנ אלד גגושב תבש השעמ האנה ÚÈ‚‰Ï ÏÎÂÈ Ì‡ Ú„È ‡Ï„ ÌÂ˘Ó ‰‡¯„‰ ÏȈ‰ ‰ÏÈÁ˙Â] ‰Ó¯Ú‰ Ì˘Ï . [(Ï"‰ ‡"Âˉ ȯ·„ ‰Á„Ó ,Ì˙·È˙η לכב יבותכה ירפס ליצהל אנדיאה ג וריתה אלש "במרהו "ירה
אוהש הממ לוכאל
ילוכיש פ"עאד א"גמה ל"מק כלו ·"˘Ó· ¯‡Â·ÓΠ‰‡¯„‰ Á˜Ï Á΢ ˙ÂÏȉ· ˙ÓÁÓ Â‡ ,‰È˜‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï ȘÂÒ٠̘¯Ï ¯Ò‡˘ Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ ¯Â‡È·· „"ÚÏ ‰‡¯
‰Â חכונ
הל ייצש ינושארה ירבדב ייענשכ נמא , [ושל
ירבד ראבמ ד"להתבו .
הלשמ ליצהל
ילוכי ה"פא ליצה ,‰È˜‰ ÏȈ‰Ï 'ÌȯډÏ' ¯˙ÂÓ„ ·˙Î ·¯‰ Ú"¢‰ Ï·‡ , [(·"ȘÒ) È·˙Î ÏÎ 'Ù ˘È¯· ¯‡Â·Ó„ ‡‰ È"ÙÚ ,˙ÈÏË· ‰¯Â˙ 'סותל י"בה ייצ הליחת הנהד ,דחא רבדל
לוכ ונווכ אלש
דחא ילכב הברה ליצה ב"העבהש יריימד ,תוטישפב א"גמה ‡ÁÈ ‰È‰ ‰‡¯„‰ Ì‚„ ,‰· ‡˜Â„ ‰ˆÂ¯ Âȇ ˙Ó‡·„ ÚÓ˘Ó ȇ„ ÌÂ˘Ó ,‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î ÔÈÚÈӘ ˙Âί· È·˙Â΄ (:Â"˘ Û„) ונתינד 'ונלש
ירפס' ליצהל וריתהש יכדרמהו ש"ארהו
.ש"ותב כ"כו ,'ו יעסב ראובמכ הלחתכל רתומד .‰ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰"ه ,‰ÈÏ אלד הארי
הירבדב ייעמהו ,'דל תושעל תע
ושמ תורקל
ȯÈÈÓ„ ÔÏ‰Ï ˙ÂÎȯ‡· ¯‡Â·È ,˙·˘· ‰˜ÈÏ„Ó ÌÏȈ‰Ï ¯˘Ù‡
.ñ−®íñ −ê¾þ ñ×ê− íô îñ ¾− ' −õêð " − ëí ×î " × .ó¾ ˜¯ ¯È˙‰ ‡Ï ԇΠ·¯‰ Ú"¢‰„ ·˙Π„"ω˙‰ ÍÈ˘ÓÓ Ì
Ó‡ ¯ÙÒ Âȇ˘ ÈÙÓ ·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï„ ÔÂÈΠ,ÌȘÂÒÙ ˙ÂÚÈÓ˜· ·˙Âη תונושל ראשב בותכש בתכבש הרות תלצה ידב ללכ ורביד
ליצהל אלש וריתהש המד ,רבדה
עט ראיב ש"החמב ÏȈ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ÏÂÎÈ ‰‡¯„‰ ¯·Î ÏȈ‰˘ ¯Á‡„ ,„·ÚÈ„· ‰"‰„ ‰ÊÓ ‡ˆÂÈ ,Â˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ ¯ÙÒ ˙˘Â„˜ · Ôȇ ÌÏ˘ הז רחאו ,פ"עבש הרות יניד
הב
יבותכש
ירפסב קר
אוהש חכשי אלש ארכיה
ושמ אוה תודועס 'גמ רתוי ·˘ÈÈÏ ‰Ê· Â˙ÂÂΠ̇ Âȯ·„· ¯‡Â·Ó ‡Ï .Ú"ˆ· ˜ÈÒÓ ‰È˜ ¯ÂÒȇ „ˆ · ˘È ÌÏ˘ ¯ÙÒ ‡Ï ‰¯Â˙·˘ ‰˘¯Ù ·˙Â΢Π[˘"ÎÂ] וריתהש א"בשרהו "במרה
שב מ"הה
שב י"בה איבה
רתומ לוכאל המ ול שי 'יפא כ"או ,גגושב הבכיו תבש ˙ËÈ˘ ·Ëȉ ·˘ÂÈÓ Âχ Âȯ·„·„ ‰‡¯ „"ÚÏ .˙ˆ˜ ‰¯È˙Ò‰ ,˙·˘· ‰˜ÈÏ„‰ ÔÓ ÂÏȈ‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ„ ÔÂÈÎ Û¯˘È˘ ̯‚„ „ˆÓ י"בה קיתעה וסבו ,תנויו סולקנוא
וגרת
ג ליצהל
וריתה אלש ורכזב תבשה תא חכשי אלד תודועס 'ג ליצהל Â˙ËÈ˘Ï ÏÈʇ ‰·¯„‡Â ÏÏÎ ‰¯È˙Ò Âȇ Ê"ÈÙÏ„ ,·¯‰ Ú"¢‰ ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒȇ „ˆ ˘È„ Ì"·Ó¯‰Ï Ï"Ò„ ‡ÓÚË ÂÈȉ„ ¯˘Ù‡Â 'יפאש ד"בארה ירבד הליחת איבהש "רה ירבד תוכיראב
ברה ע"ושה ירבד יפל
גו .ש"ייע תודועס 'גמ רתוי ול Ú"¢‰„ (·"˜Ò ‡"‚Ó ,‰ ˙‡) ‰"Ï˘ 'ÈÒ· ¯‡·˙È˘ ‰Ó È"ÙÚ ,˘ÓÓ ,˙ÈÏˉ ÏÚ Ì˜Â¯Ï ¯ÙÒ· ‰·È˙Î ÔÈ· ˜ÏÈÁ ‡Ï„ Ë¢ÙÂ] ,‰¯Â˙ ȘÂÒÙ [תושעל תע ושמ תוכלה בותכל וריתהש ינפל] הנשמה מזב
ול וריתה אלש ינפמד [י"שרפ י"פע] וירבדמ אצויד ('א יעס) ·"ÎÙ) Ì"·Ó¯‰ Ì˘· Ì˘ ‡"Ó¯‰ ȯ·„· Â˘Â¯ÈÙ È"ÙÚ] Ì˘ ˜ÒÙ ·¯‰ 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ¯‡·˙È , Ê [‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘ ÏÏη ÒÎ ÌÏ˘ ˜ÂÒÙ ·˙Â΢ Ï΄ תימליעו
ייטפגל תיטפג ושלב בתכבש הרות בותכל וריתה
,תבש אוהש חכשי אלו כ"כ דורט וניא יאה ילוכ ליצהל ȯȇӉ ȯ·„Ï ÔÂÂ΄ Ì˘ ‡·‰Â] ¯˙ÂÓ „·ÚÈ„· ‰Ó¯Ú‰„ [(Ê"Ë 'ω .˘Â·Ï‰ ÔÂ˘Ï Ì˘ ‡·‰˘ ‰Ó ,ÔÈÚÈÓ˜ ÔÈÚÏ ‰Ê· „ÂÚ ('‡ ˙‡ ‡"È י"בהו ,'הב יליגרה תואל ושלו ושל לכ כו' יסוהו]
יימליעל
וניא ס"וסד ,לוכאל ול שי
א
ג ול וריתה המל בומ ¯È˙‰ ԇΠ̂ ‰ÓÏ „‡Ó ˜ÈÂ„Ó Î"‡Â ,˘"ÈÈÚ [Ì"·Ó¯‰ ȯ·„ ¯Â‡È·· ¯‡˘· ÌÈ·Â˙΢ ˘„˜ È·˙ÎÓ ‰Ê· ¯ÂÓÁ ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ ÔÈ„Â רבוסש
ושמ ,ליצהלו הב תורקלו [ולא ירבד טימשה
.תבשה תא חכשי אלו תודועס 'ג תלצהב יאה ילוכ דורט ÏȈ‰Ï È„Î ‰‡¯„‰ ÏÈˆÈ ‡Ï ‰ÏÁ˙ÎÏ„ "‰‡˘ ÂÈȉ„ ,„·ÚÈ„· , [Ì·˙ÎÏ ¯ÂÒ‡ ‡‰È˘ ÌÈ¢‡¯· ÂÈˆÓ ‡Ï„ ÏÈÚÏ Â¯‡·˘] Ô¢Ï
וקמב תורחא תונושלב
ירפס בותכל 'אנידמ' רתומש
̇ Ï·‡ , [(Ê ˙‡) ÌÈ˘Â¯ÈÙ· ‡·‰˘ ˘"Â˙‰ ˙Ú„Î ‡Ï„Â] ‰È˜ Î"Á‡ ¯‡˘· ·˙΄ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ ÏÂÊÏÊ Â· Ôȇ Û¯˘È˘ ̯‚È 'ÈÙ‡ Âχ·„ , (.ח"י ד) הליגמ 'סמב ראובמכ תורחא תונושל
ירבדמש

ולח תינעת תבשב הנעתמ
א ה"הד דוע יסוה " ¾ î³ëî ריתה אלש "ירה יפל ג רתומ הזש ראובמש א"בשרה 'יחב 'יע]
ב"נשמב וירבד אבוהו ,תודועס 'ג ליצהל ול רתומ ‰Ê Ì‚„] ,‰È˜ ÏȈ‰Ï ÌÈ¯Ú‰Ï ÂÈ˘ÎÚ ¯˙ÂÓ ‰‡¯„‰ ÏȈ‰ ¯·Î ‰Ê· Ôȇ ‡È„Ó„ (Á"È˜Ò ‡"‚Ó· ÌÈ˘Â¯ÈÙ·) ÔÏ‰Ï ¯‡Â·È˘ ÂÓΠÔÂ˘Ï א"גמה ירבד וסב) להל ראוביו ,תושעל תע ושמ וגרת תס תביתכ
וניאד ש"ותה לע קלוח (ד"קסוס מ"הנק) ט"הנמבו . (י"קס) . [‡"Ù˘‰ Ì˘· ÔÏ‰Ï 'ÈÚ ,'„·ÚÈ„·' ȯ˜Ó Î"‡˘Ó ,Ì·˙ÂÎÏ ¯ÂÒȇ Ôȇ ‡È„Ó„ ÏÈÚÏ Â·˙Î ÔÎÏ ‰ÊÈ‚ ˙ÂˆÓ ,רוביצב ג וב תורקל רתומ ותטישלד ד"בארה תטישב דוע (ז"יקס
ינאש הזבד רמול לוכי י"בד אנידב אמלשבד ,ז"לז המוד ‰¯·˘˘ ˙È·Á ÔÈÚÏ Ì"·Ó¯‰ Ï˘ ¯Â˜Ó‰ Â‰Ê Èχ„ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ÈÙÓ Ù"ÎÚ ÂÊÂ‚Ï ‰ÂˆÓ ¯ÙÒ ˙˘Â„˜ · Ôȇ„ Ù"Ú‡ ÌȘÂÒÙ· ידומ ע"וכ ואלד ש ראבתי לבא ,צ"רת 'יסב ראובמכו הליגמ ומכו
רחאמד' ראבל יסוהו] רבכ יל שיש ולאב אלו הצור ינא ליצמ ˙¯Â˙· ·˙Î Ì"·Ó¯‰˘ ·˙Î Ì˘ ȯȇӷÂ] „·ÚÈ„· ¯È˙‰Ï Ï"‰ ÌÈ·Â˙Î Ï·‡ ˜"‰˘Ï· Ì È·˙Ή ÌȯÙÒ„ „ÂÚ ‰‡¯Â .˙¯Îʇ‰ ז"חאו , [ת"ס ינעל ג ד"בארה רביד א קפקפל שי גו ,ותטישל
הנעתמ
א לבא , ['תצק המרעה יוהד א ירש ללכ ליצה אל יידעד 'Ó‚„ ‡¯˙ȉ ˙ÓÈ˙ÒÓ ‰Ê ‡ÈˆÂ‰˘ , [Ìȇ˙‰ ˙˙‚ÂÏÙ ÔÈ· ‰Ú¯Î‰ ˙ˆ˜ ̉· ˘È„ Ù"Ú‡ ,ÂÈ„·Â ÛϘ‰ ÏÚ ‡Ï˘ ‡ ¯Á‡ ·˙η בותכל הזה מזב ריתהש ה"זרה ירבד איבהל "רה ישמה
ה"לש 'יסב ש"החמב
גו .רוסא ליצמש המל ללכ צ"אד È˙˜„ „·ÚÈ„ ÔÙ‡· ȯÈÈÓ„ 'Ó‚‰ Ô¢ÏÓ ÚÓ˘Ó„ ,‰È˜ ˙Ù ÔÈÚÏ ÌÈ¢‡¯ ‰ÓÎÏ Ì‚Â ‰ÊÈ‚ ÌÈÂÚËÂ Ì‰Ï˘ ˙¯Îʇ‰ ÈÙÓ ‰˘Â„˜ "במרה
שב איבהו ,תושעל תע
ושמ תוכלהו
וגרת
ג
וניא לוכאל הצור וניאד שוריפב רמוא
אד בתכ (ג"קס) ˜ÏÁ ‡Ï ԇΠ„Ú„ Ï"Ò ,‰È˜ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ ‰‡¯„‰ 'ÏȈ‰' ̇ ˙˘Â„˜ ̉· Ôȇ Ó"Ó ,‚"È ÛÈÚÒ· ¯‡Â·ÈÎ ˙·˘· ÌÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ יגעל ב אל לבא תנויו סולקנוא
וגרת קר בותכל ריתה אלש
ש"החמה ראיבו .ט"הנמה ירבד יעכ אוהו ,ליצהל יאשר ˜¯ ‰Ê· ([Ì˘ „"ω˙· ‡·Â‰˘] ' 'ω „"ÈÙ) ‡˙ÙÒÂ˙· Ìȇ˙‰ ÌȄȉ ˙‡ ÔȇÓËÓ Ôȇ„ ÔÂ˘Ï ¯‡˘· ÌÈ·Â˙ÎÏ ÌÈÓ„„ ˜"˙Î
ג בותכל ריתהו וילע המת "רהשו ,תרחא ושלו הפש
תודועס 'במ רתוי ליצהל רוסאש המל המוד הז ידש
ש ,‡È„Ï ÔȯÈÓÁÓ„ ¯˘Ù‡ ‰Ê·Â ,‰ÏÁ˙ÎÏ ÔÈÚÏ Â„ ̉˘ ÌÂ˘Ó ‰‡ÓÂˉ ˙·‡ 'Ï‰Ó Ë"Ù Ì"·Ó¯· ‡Â‰ ÔÎÂ] Ì˘ ‰ÏÈ‚Ó 'ÒÓ· ¯‡Â·ÓÎ ושל הזיא ,וב
יאיקב
עה ותואש ושלב
יבותכ ויה
א
טוקליב 'יעו .'א יעס ראובמכו הליל תדועס לכאש רחא Ì‚ ÏȈ‰Ï „·ÚÈ„· ¯˙ÂÓ ‰‡¯„‰ ÏȈ‰ ¯·Î ̇ „·ÚÈ„· Ï·‡ ('Á 'ω Ì˘) Ì"·Ó¯· ¯‡Â·Ó ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ Î"‡˘Ó , ['Ê 'ω
עה ותוא יאש ושלב בתכל אלא רסא אלו ,היהיש
.אכ (שדוק תרדה סופד ע"ושב)
ישרפמ .Ú"ÂÎÏ ‰Ê· ¯È˙‰˘ 'Ó‚‰ ȯ·„ ˙ÂˢÙΠ,‰È˜ ¯˜ÓÂ] 'ÌȄȉ ˙‡ ÔȇÓËÓ Âχ ȯ‰' Ì·˙ÂÎÏ È‡˘¯ Âȇ˘ Ù"Ú‡„ ראוביו] ,'דל תושעל תע
ושמ אכיל יאדו ג"הכבד
יאיקב
.‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î ‰Ó„ Ì·˙ÂΉ ÔÎÏ , [ÌÈ„È 'ÒÓ„ ·"Ù ‡˙ÙÒÂ˙·
' ð ¹−¼½ ÌÈ¢‡¯‰ ÂÓ˙Ò ‰ÓÏ ‰˘˜˙˘ (:Ê"Ș Û„) ˙Ó‡ ˙Ù˘· È˙ȇ¯ ÔΠ,ל"נה ד"בארה תטישו "רה תנקסמ יב קוליחה ('ט 'יס) ירואיבב

ג ' . î×î " × íî−ñ ³ë¾ô êñ ñëê ³ë¾ñ " × íî−ô ö−ñ−®ô (ח) ˙˜ÂÏÁÓ· ‰ÂÏ˙ ‡Ï ,‰È˜ Î"Á‡Â ‰‡¯„‰ ÏȈ‰Ï ¯È˙‰Ï ¯‡˘Â ı"·˘˙‰ ¯È˙‰ ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰¯Â‡ÎÏ Âȯ·„ ÈÙÏ Ì
Ó‡ . [ושל ותואב יקבש ימל בותכל רתומ הרואכל הינש יפל ירהד
ירבדב ומסבו , (ש) 'מגב הז יעס רוקמ ÔÈȈ ‡Ï˘ ,¯ÈÚ‰Ï ˘ÈÂ] ,‰¯·˘˘ ˙È·Á ÔÈ„· ‡Ï ‡ ÔÈÓȯÚÓ Ì‡ ȉ„ ‡‰Ï ¢˘Á ‡Ï ‰¯Â˙ ȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ ÌÈ¢‡¯
'ב ינושארה ובתכש ג"מפה ירבד י"פע ראבתי א"גמה ÂÓÎ ‰Ê· ¯ÈÓÁ‰Ï Ì‰Ï ‰È‰Â , [ÂÊ ‡˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙„ ¯‡Â·Ó ‡˙ÙÒÂ˙·„ ÔÂÊÁ‰ „„ˆÓ˘ ‰Ó ÈÙ ÏÚ ¯‡·Ï ˘È Èχ Ï·‡ ,¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ„ Ì˙ÂÂΠ‰ÊÏ ÌÈ„ÂÓ ˙Ó‡·„ ˘¯ÙÏ ˘È ˙ÂË˘Ù·Â ,‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î
ראבתי ז"יפעו ,תבשל
ירופיכה
וימ הלצה רוסיאב
ימעט ¯ÂÒȇ· ‰‡¯„‰ ˙Ù ÏȈ‰Â ¯·Ú˘ ȯÈÈÓ„ Ï"ˆ Î"Ú'„ 'È˙ ,Ì˙‰ ¯˘Ù‡ ‰Ê ÈÙÏ , [ÔÈÚÈӘ ˙Âί· ÍÂ˙· ÌȘÂÒÙÓ È‡˘Â] Â˙‡ ÔÈÏÈˆÓ ·˙ÎÈÏ Ô˙È ‡Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÌÏ˘ Âȇ˘ ¯ÙÒ„ (·"È ˙‡ 'Ò ÔÓÈÒ) ˘È‡
˜¯ ¯Â¯· ¯·„Î ÏÈÚÏ ÌȯÎʉ Ìȯ·„ ·˙Î ‡Ï ˘È‡ ÔÂÊÁ‰ Ï·‡ .‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î È‰ ‡Ï˘ Âχ· ˜¯ ¯È˙‰Â ,ÔÎ ¯·ÂÒ ı"·˘˙‰ Ì‚„
³ë¾ñ êñî בתכש המו .תבשל כ"הוימ ליצהל רתומ המל .·˙΢ ‰Ó ÔÈÚÎ ‡Â‰Â ,'‰È˜ Î"Á‡ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ„
¯ÈÓÁ‰˘ ÍÂ¯Ú ÔÁÏ˘Â Ì"·Ó¯‰ ˙¯ÓÂÁ ÔÂÎ Ê"ÈÙÏ ,˘"ÈÈÚ Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î (‚"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢·Â ,¯·„· ˜Ù˙ÒÓ
‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù ‰È‰ ‡‰„ ,¯˙ÂÈ ˘Â„ÈÁ „ÂÚ ‡"Ù˘‰ ȯ·„Ó ‰‡¯
 ·Ëȉ Ô·ÂÓ Ô‡Î Âȯ·„ ÈÙÏ ,˘"ÈÈÚ ‰ÎÂÒ· ‰¯Â˙ ȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡„ ('Î ÛÈÚÒ Á"ϯ˙ 'ÈÒ) ‰ÎÂÒ ˙ÂÎω· ·¯‰ Ú"¢· ·˙Î ÔΠ,‰Ê·
˙Ó‡·˘ Ù"Ú‡] ‰È˜‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï ¯ÂÊÁÏ ¯˙ÂÓ È‡„„ ÂÏȈ‰Â ‰‡¯„‰ ‰Â˘‡¯ ‡ˆÓ˘ ÂÈȉ„ ,¯˙ȉ· ‰ÏÈÁ˙ ‰‡¯„‰ ÏȈ‰ ̇„ .‰Ê· Â˙ËÈ˘
¯·Ú ÔÎÏÂ Ì‰È˘ ÏȈ‰Ï ‰ˆ¯ ˜¯ ‰È˜ ‰ÏÈÁ˙ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰È‰˘ ÂÈȉ„ ,¯ÂÒȇ· ‰‡¯„‰ ÏȈ‰ ̇ 'ÈÙ‡„ ‡Ï‡ , [‰‡¯„‰· Ì‚ ‰ÈÏ ‡ÁÈ
_______________________
, [Ï"‰ ˘"Â˙ ˙Ú„Î ‡Ï„Â] ‰ÏÁ˙ÎÏ ÔÈÓȯÚÓ Ôȇ„ Ï"ÈȘ ‡‰„ ¯ÂÒȇ ‰˘Ú˘ Ù"Ú‡ ,‰È˜ ÏȈ‰Ï Î"Á‡ ÏÎÂÈ˘ È„Î ‰‡¯„‰ ‰ÏÈÁ˙ ÏȈ‰Â
יא' הבר ל"א דמלתהל קוניתל הליגמ בותכל רתומ א ייבא יעבד ש יטיג 'סמב 'מגה 'יפב הדגא רדב הז סימעהל שיד רשפאו ï .
¯˙ÂÓ ¯ÂÒȇ· Ìȯډ ¯·Ú· 'ÈÙ‡„ ‰¯·˘˘ ˙È·Á ÔÈÚÏ (Ì˘) ‰"Ï˘ 'ÈÒ· ·¯‰ Ú"¢· Î"Π.‰È˜‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï Î"Á‡ ÏÂÎÈ ‰"Ù‡ יא יד י"פע תמאבד ול בישהל ווכד ל"י ל"נה יפלו ,י"שרפ 'יע ,'מגה תנווכב וחרט ינושארבו ,'יבתוכ יאש יפל עט המו ,יבתוכ
:˘"ÈÈÚ ÂÓÓ ˙‰ÈÏ ÂÏ .תבשב הקילדה מ וליצהל לכוי אלד רוגש המב קר ותביתכב רומג רוסיא