Page 67 - 25687

í .
[תעבטד אניד כ שרפל חרכה הז עטמ יאד טושפ לבא
.השעמל הזב ומסב 'יעו
.
יריימ הרואכל יליפתד ויכ תברועמ הניאש רצחב יריימד
,ג"הכב
שרפל קחדד ש"החממ עמשמו]
(ח"י יעס)
ברה ע"ושה ירבדמ לילעב הארנ כו ,וירבדל

יכסה אל יכה וליפאו ,תברועמ רצחב יריימד יבה ח"בה
.ø÷ôää ïî åá åëæ àì éøäù úáù øëù éåä â"äëáã ïøëù
ירבדב
גד כ"עא ,תברועמ רצחב יריימד תוטישפב שרפל
ל"ה אלא תברועמ רצחב יריימו הקילד וב יאש תיבב
יריימד המורתה רפסה ירבד שרפל ירצ היה אל כ"לאד
,תברועמ הניאש רצחב יריימ ח"בהש יבה אלד הארנ
¾−î
להלד א"גמה 'יפמ
גו ,ובגא תועמ ליצמ וישובלממ אוהש
.ייובכל יתא אלו תבש אוהש
תעבטה תא איצומש ויכ קרו ,
ובש תיבמ איצוהל רוסא היה ודבל תועמהד ,תעבטה
בגא קר וריתהל רצוה ה"פאו תברועמ רצחל ואיצומב
יריימד שרפל שי ריפשד ח"בה ירבד כ שרפל חרכה

וש יא
גו ,תברועמ הניאש רצחל הז רדב תעבטה
,הבכי אמשל יששוח יא ,הרוקמ תיבל
תא איצוהל ריתמש ח"בה ירבדב זמר יאד ש"החמה
'יפב ריעהל שיו .להלדכו תרחא רדב ת"העבה ירבד
א"גמה שרפמ כלו ,ושובל רדכ אלש שובלמ תברועמ
וניאש רצחל איצוהל רתיה
וש אכילד ל"ס א"גמהו
ñ−í
,היבג ליטבד תועמ לטלטל רתומ ובגאו תברועמ וניאש
ויכד השקהו
רצחל 'יפא ושובל רדכ אלש ודיב תעבט תאשל ריתהל
,'
תרזגב
ימכח וקלח אל כ"פעא התובכל ואביש הקילדה
(ב"כ
ותנווכש ראבמ ח"בהש ,תעבטה בגא תועמ לוטלט ריתמש
לע כ"כ
ילוהב ניאש פ"עאד' בתכש ,ע"ושד
ת"העב ירבד ושוריפב ח"בה ירבדמ עמשמד המ לע קלוחד
אמעט רואיבב רתוי
יקיודמ
'
î×î þ®ìñ ê−í îòþôê¾ íñ®í ñ×ð
− " ê
.³¼ë¬ −ëè
(טי)
א"גמה ירבד ראיבד ראובמ ש"החמ ירבדמ
" ì
ëí
ê"− ¹−¼½
.ש"ייע הז ששח יא הקילד ינעלד י"בה בתכו
,הרבשנש תיבחב הז ששחל יששוחד
[ליעל ראבתנש ומכו ח"בה
.

שב איבה י"בבד ,וירבדב ריעהל שיו .ר"הרל ואיצויו וחכשי
,ת"העב ירבד
הקילדה ינפמ ליצמשכ
ישובלמ 'בב רתוי לקהל בתכ
ש
אמש נישייח מ"מ
ותטיש יפלד
ש א"ש 'יסב י"בב אבוהש
יאריה ירבדמ
אל "כ י"ע ירהש]
כ הלעה ילואו .הזב לקהל ורוקמב ייעל שיו ,הזב לקהל
ראיב ג"מפהו .
קספ ברה ע"ושהו .תורוגח 'בב 'יפא לקהל שי
א א"גמה
ירחאבד ל"נה "רה תנקסמ יפל ש"א אל הז עטד ריעהל שיו]
(וט)
תקיפס היה הזד רשפאו ,'וליקה הקילדב
וקמ לכמ א"ש

יאשר ויהי אל היבכה רחאד
בל לע ומישי אלו ובכיו
'יסב ראבתנש ומכ יושמכ אוה ינשהש א"יש פ"עאו וז יבג
תבש אוהש וחכשי
תדרט תמחמד נישייח מ"מד וז ארמוח
לע וז תורוגח 'ב וגכ לוחב כ שובלל רד יאש ינעב

עט ש"החמה ראיבו .ס"ג וזמ קר יליצמ יאו ב"העב ידכ
îë íš−ñðí ö−ê¾ ³−ëë
וב שבול וליפאד' בתכש ,אכ א"גמה תקיפס תנווכ

ירחא ידד
(יירגוסב ש)
'
" ¾
í½í ¹îèë íêþ êñ
½ð ¼ô¾ô
ברה ע"ושה ירבד ותמ תולעהל שי
" ñ
î×î
ôî
" ³
.ó¾
אל ע"ושהד א"גמה בתכ הזלו
.
תנקסמ שוריפב איבה ה"לש 'יס שיר י"בהד אלא דוע אלו ,ש"ייע ילוהב
('י יעס)
קיסמו א"גמה תקיפס איבה (ז"טקס) צ"העשבו]
,
ניאד ויכ תבשה תא וחכשיש ירחאב ללכ ששח יא "רה תנקסממ
ע"ושב קספ כו ,הזב לקהל ז"טב אכ שרופמ כו ,שובלל
[ש ד"להתה
הרואכל לבא ,ל"נה עטמ ששח יא הקילדב אכה קרו (ר"הר "רד
לוכיש המ לכ הקילדה ינפמ איצוהל רתומש
ילכ איביש נישייחד י"שר שב ש י"בה איבהש הרבשנש תיבח ינעל
,
ויה ותואל ירצש
ישובלמ ודיב איצוהל

ש רבחמה
תס כו ,ר"הרל תברועמ הניאש רצח יב
וגכו) תבש אוהש וחכשי אמש ירחאב יששוח תמאה יפלד וירבדמ
(ה"קס ז"בשמ)
קוליח יא ליעל א"גמה ייצש ו"ל יעס א"ש 'יסב
עמשמד "רה ירבד תליחת קר איבה אלש י"בה ירבדב ריעהל שיו]
ירהד ,הזב ותקיפסב ק"עצ
סוי תיבה ואיבהו ,רקפהה מ תוכזל ילוכיש
הל תמרוג
['ד הכלה
הקילדה הברדאד ,תובכל ואוביש
הב שוחל יאד ס"גמ
(ש)
.
רתוי מצעל ליצהל
ירתומ
ירחאד רבוסד "רה איבהש
,האצוה רוסיא וב יאד ויכ הזב לקהל דחוימ
עט
ושל
I
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
צ"אד ראיב א"גמהו ,תובכל אובי אלש רכיה ול שיד
ושמ
תברועמ הניאש רצחל איצוהל
יליקמה
עט ראיבש

ירואיבב ונאבהש ח"בה ירבדמ יקופאל הזב ותנווכ הארנו
í " í
ô× íê®îí þî½−ê
íš−ñðë
,
îë ö−êð −þ¾ −ôò íš−ñð êñë
ó¼¬íî
בתכו א"גמה ישממו .ג"מסה ירבדב ח"בה יבהש
−õñî
ומכו ,
ישובלמב קר ריתהל ווכ אל א"מרה
גד ל"ס
‡È
I
<
ÌÈ˘Â¯ÈÙ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
‡Ï „Ï י"שר −þëðî ,תוכזל áúëå èåùôå à"âîä áúëù .þôê¾ öî−× [ù"ééò (à"é÷ñå á"÷ñ) . (תיבח 'פ שירב) ברה ע"ושה áøä ò"åùá (à"é÷ñ) ̉¯·‡ Ô‚Ó á"ðùîá ìáà .åúøéîà (íù) ע"צו ירחאב ששח יאד "רה ‰ [ , תרבסכו דוע ליצהל יאשר ויהי [ù"äçîá 'éò ,ùåàé éðäî àìã àåä ('ז יעס) . ñ"òî (ì"ë) ï"×½ ¾"ô× ó"î×¼ −"¼ ñ−®íñ ñî×−¾ öî−× þšõí −îí êñ þôê êñ −ê ñëê
"במרהמ איבה י"בב
גו ,כ טקנ _______________________ (ë"÷ñå ã"÷ñ) ì"äéáá òîùî íðîà .à"ééçä éøáã [ל"נה ד"יר (וט) é"ùø úèéù é"ôò ו
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
רעשלו יחבהל יאנפ
הל יא אבוט יליהבד ויכד
הל ˙·˘Ï ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡„ ‰Ê ÛÈÚÒ· „ÂÚ ¯‡Â·Ó„ ,ÛÈÒ‰ öôïëð ’−õ .êòð−êí ö−ñ−®ô (Ë) ÊË ÔÈÏÈˆÓ (Ë) ˘„˜‰ È·˙Î ÂË ÏÎ (אכ) ·È ë³×ë¾ íþî³ .¾ðîší −ë³× ÂË
לש ורועישכ אל הז לש רועישו ונוזמ יפכ דחאו דחא לכל ȯÈÈÓ ‰Ê ÔÈ„ Ì‚ ‰¯Â‡ÎÏ ,ÌÈ¢ Ì˙˘Â„˜„ ‚"Ú‡ ‰‡·‰ ëî³×ñ þî½ê í−í ðîôñ³í −ô×ì 'ÈÙ‡ ̉· Ôȯ˜ ‰˜ÈÏ„‰ ÈÙÓ ‡„ȇ‰ ì"½) õ"¼ë¾ íþî³ñ ñ−®íñ ³ôðîš
אל יאדוש לכאמ לבא ,
לוכל דחא רועיש ונתנ כלו הז ÈÙÏ Ù"ÎÚ] Ú·˘‰ Ïη ÌÈÏ· ‚È˘‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ„ ÔÙ‡· 'ÈÙ‡ ³−òîî− îê ¾ðší öî¾ñë êñê ó−þõ½ þ−®ëð .êòð−êí ÊË :(ê"½³³
.ש"ייע הזמ רומחש רשפא הזל דמוא ירצ יאו לכאי ˜¯„ ‰ÊÓ ÁÎÂÓ ,Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ‰Ïˆ‰ ¯ÂÒȇ„ ‡ÈÓ„ [Ï"Π'ÒÂ˙ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
א"רגב 'יע , −òîò−ë× ירעשמ ö³ë¼þñ ד ע"ושה בתכש íôî ÔÂ˘Ï 'ÈÚ] ,‰Â˘ ‰˘Â„˜Ï 'ÈÙ‡ ‡Ï ÏȈ‰Ï ¯È˙‰ ‡¯ÈÓÁ ‰˘Â„˜Ï
תבערל יליצמד ימלשוריב תרחא אסריג איבהש . ‚ [˜"„ ‰Ê· Âȯ·„Ó ˙ˆ˜ È˙È˘Â „"ω˙‰ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
.ונינפלש ימלשוריב אוה כו ,ונוזמכ " × íî−ñ ³ë¾ô íñ®í ö−ð " ê èôí ¬−ô¾í íôñ þîê−ë .è ÔÎ ÂÈ·‰ ‡Ï ‰‡¯‰ ÈÙÏ„ ,Ï"‰ Ìȯ·„ ÁÈÎÂ‰Ï ˙ˆ˜ Â
ί‡‰Â אדסח 'ר וקלחנ (.ו"טק ד תבש 'סמ) יבתכ לכ 'פ שירב הנהו
̯‡ȷ· (Ì˘) ‰ÏÈ‚Ó 'ÒÓ· ÌȯÁ‡‰ ÈÏ„‚ ¯‡˘ יליצמ א ושל ראשב ובתכנש "נת ידב אנוה 'רו
' î ¹−¼½ íïí öôïë ¯·ÂÚ ÔÂ˘Ï ¯‡˘· Ì·˙ÂΉ„ ̉ȯ·„Ó ¯‡Â·Ó„ ,‚"·˘¯ ˙ËÈ˘ 'הב תורקל ונתינד' ד"מלד 'מגב וראיבו ,הקילדה ינפמ תוא
רוקמ ' . î×î ö−ñ−®ô ðìê −ñ×ë ñëê ' î×î ö−ñ−®ô ö−êð êí (י) ‰Ïˆ‰ ÔÈ„ ˜¯ ·˙Î ‡Ï ‡"‚Ó‰˘ Ù"Ú‡„ ¯‡·Ó (Â"˜Ò) ˘"‰ÁÓ· ̇ ˜Ù˙ÒÓ (‚"·˘¯ ‰"„ · Ôȇ ‰"„ Ì˘) Ô·‡ ȯÂË· 'ÈÚ .¯ÂÒȇ· ,הב תורקל ונתינ אלד ד"מל קר וקלחנ אלו ,יליצמ ע"וכל
, (.כ"ק ד) יבתכ לכ 'פב 'מגו 'ינתממ אוה הז יעס Âȇ '‰ ÌÂÈ· ÏÁ Î"‰ÂÈ˘ ÔÈÚ·] ‰Ê‰ ÔÓÊ· ˙·˘Ï Î"‰ÂÈÓ
# ˜ÈÈ„Â] ‰¯Â˙ ¯ÂÒȇ· ¯·ÂÚ Â· „ÂÓÏÏ ÔÂ˘Ï ¯‡˘· Í"˙ ·˙ÂΉ אלו ,תוא יליצמ יא ה"רלו תוא יליצמ ה"פא ח"רלד
'ק 'יפא רתומ 'ליצהל אבב'ד
ש אנוה בר 'יתכ ל"ייקו ,ÍÂÙÈ‰Ï Ì‚ ËÂ˜Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡"‚Ó‰„ ‰"‰ , [' ÌÂÈ· ˙Â˜Ï ÏÂÎÈ ˙ÈÂÈ· ÌȯÙÒ ˙·È˙Î ¯È˙‰Ï ‡¯˜ (·"Ú 'Ë Û„) Ì˘ ÂÎȯˆ‰˘ ‰ÓÓ ÔÎ י"שרו ,אל וא הב תורקל ונתינ א וקלחנ כיה 'מגב ראבתנ
'יפ י"ב איבהו ,תודועס 'ג קר רתומ 'לפקל אבב'ו תודועס Î"‰ÂÈ˘Î Ê"‰ÓÊ· Ú‚Â Î"‚ ‰Ê„ Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ ‡È„· ‰"„ .Ë Û„ Ì˘) ¯ÙÂÒ Ì˙Á·Â .˘"ÈÈÚ [˙"‰Ó ¯ÂÒ‡ ÔÂ˘Ï ¯‡˘·„ Ó"˘ ק"פב 'ינתמב ג"בשרו ימכח תקולחמ לע יאקד שוריפ
אחריט אדחד דחא ילכב לכה איצומש ונייה 'ליצהל'ד י"שר .ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ ‰"Ù‡„ '‡ ÌÂÈ· ˙Â˜Ï ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ Ú„ÂÈ '· ÌÂÈ· ‡Â‰ Ï"‰ ˙ÂÂ˘Ï È¯‡˘· ¯˘Î ˙"Ò Ôȇ„ Ï"Ș„ ȇÓÏ„' ·˙Î (¯‚È לכב יבתכנ ירפס ימכח תטישלד (:ח ד) הליגמ 'סמד

ילסב ושוריפ 'לפקל'ו ,אבוט יל המו אתרופ יל המ אוה ‰ÊÎ ¯ÂȈ·„ ,˘"‰ÁÓ‰ ȯ·„· ÔÂ„Ï ˘È„ (' „ÂÓÚ) Ô‚‰ ȯٷ ¯Èډ .'Ô·˙ÂÎÏ È‡˘¯ ‰˙‡ ȇ 'ÂΠÙ"Ú·˘ Ìȯ·„ ÂÓÎ ˙ÂÂ˘Ï È¯‡˘ ,ושל ראש אלו תינוי אלא וריתה אל ג"בשרלו ,ושל
וריתה אל ג"הכבו ,איצוהלו רוזחלו איצוהל חרוטש הברה Âȇ„ ÔÂÈÎ ¯˙ÂÓ ‰È‰„ ¯˘Ù‡ È"˘¯Ï„ ,'ÒÂ˙ È"˘¯ ˙˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙ ¯˘Ù‡„' (‰˘Ó· Ì˘ ‰"„ :Á Û„ Ì˘) ˙Ó‡ ˙Ù˘· ·˙Î Ê"ÈÚΠ,הב תורקל הנתינ אל ו של לכב בתכיל תינ אלד ג"בשרלו
איצומ
א וניד המ י"שר ירבדמ ראובמ אלו .תודועס 'ג אלא ÌÈÂÎ Âȯ·„ Ôȇ .‰Ê ÔÈ„ ‡"‚Ó‰ ËÈÓ˘‰ ÔÎÏ ,ÏÂÎ‡Ï ‚È˘‰Ï ÏÂÎÈ ÔÎ ÂÓÎ Ù"Ú·˘ Ìȯ·„ ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡˘ ÂÓÎ ˙"‰Ó ¯ÂÒȇ ‡È‰˘ . [ג"בשרכ (אנידד ארקיעמ) ניקספו]
הברהבד עמשמ 'ליצהל' לע ושוריפמד ,תחא תבב
ילכ המכ ÏÚ Ì‚ ,‰Ê ÌÚË ˙ÓÁÓ ‡È„ ȇ‰ ‡"‚Ó‰ ËÈÓ˘‰ ̇„ ,Î"Î ÈÙÏ ÔÎ ˜ÈÒÓ„ ˘"ÈÈÚ] ,'¯Á‡ ÔÂ˘Ï· ·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡ ˜"‰Ï· Ô˙È˘ ‰Ó
עמשמ 'לפקל'ב ושוריפמו דחא
עפב 'יפא רוסא
ילכ ,Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ Ì˙Ò ÔÈ„‰ Â˙‡·‰· ¯ÈÚ‰Ï ˘È ¯·ÁÓ‰ 'ÈÁ· ‰"‰ ÌȯÁ‡‰ ÈÂÓ„˜Ó „ÁÏ È˙ȇ¯ ÔΠ. [‚"·˘¯ ˙ËÈ˘ וניצמ אל ינושאר ראשב גו] י"שרפל ומיכסה (אל ה"ד) 'סותבו
י"פע קיסמ י"בהו ,
ילכ המכ
ג איצוהל רתומ תחא תבבד ˙Â˜Ï Â‡ ÔÈÎ‰Ï ÏÂÎÈ Âȇ 'ÈÙ‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ ÔÈÚ Ïη„ ÚÓ˘Ó„ ·˙΢ [(È·˙Î ÏÎ 'Ù ˘È¯) ‡ÙÓ Ú"Ó¯ È„ÈÓÏ˙ ÈÏ„‚Ó] ÒÈʘ Ì"¯‰Ó ושקתנש 'סותה ירבדמ ראובמ נמא , [ז"ע קלוח
'יע נמא ,"במרהו "ירה ושלמ ונייהו] ינושאר ראש ירבד .'ÒÂ˙ È"˘¯ ˙˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙ ‡‰È Î"‡Â ,Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ· È·˙Î ˙Â˘Ï ¯ÂÒ‡„ ,ÔÂ˘Ï ¯‡˘· ÌȯÙÒ ˙·È˙η ¯ÂÒȇ ˘È„ תקולחמה הרואכלד ,הב תורקל רוסא אהיש יתית יכיהמד
.רוסא תחא תבב איצומ 'יפא הברה
ילכבד [ש"ארה ושלב ‰‡¯ Âȯ·„„ ,ÍÂÙÈ‰Ï ‡Â‰ ˘"‰ÁÓ‰ ȯ·„ ÏÚ ÔÂ„Ï ˘È ȇ .˘"ÈÈÚ ÂÏ ¯ÒÓ˘ ÔÂ˘Ï‰Ó ˘„˜ ,תרופ וניבר שב וראיבו ,אל וא בותכל תינ א קר אוה
רתומד 'מגה ירבד 'יפד ת"העב
שב דוע איבה " − ëëî ȯ·„ ÏÚ ÛÈ҉Ϡ¯‡·Ï Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï„ ,Ìȯ˙ÂÈÓ ËÚÓÎ ¯ÂÒȇ ‡Â‰ „·Ï· ‰·È˙Ή„ Ï"‰ ÌȯÁ‡ ȯ·„Ó ¯‡Â·Ó ירבדד ל"ייקו ,הפ לע ארוקכ יוה בותכל תינ אלש ויכד
,ושוריפ לע 'סותה ושקהו .פ"עב תורקל רוסא בתכבש
ליצהל אבבו ,איצומש
עפ לכב תודועס 'ג איצוהל ‰Ê ÔÈ„„ ,‰Ê‰ ÔÓÊ· Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï '¯ÂÒ‡˘' ÔÙ‡ ‡"‚Ó‰ ‡ˆÂÈ ‡"Ù˘Â Ò"˙Á‰Â ÒÈʘ Ó"¯‰ ȯ·„Ó ,¯ÂÓ‚ ראשב לבא ,פ"עב שדוקה ושלב ארוקב קר אוה הז רוסיאד
השירדב 'יעו ,תחא
עפב הברה איצוהל רתומ דחא ילכב ˙·˘ ‰È‰˘Î ÂÓ΄ ,‰˘Ó‰ ÔÓÊ· ‰È‰˘ ‰ÓÓ Ê"‰ÓÊ· ‰˙˘ ‡Ï 'ÈÙ‡ ¯ÂÒȇ ˘È ̉ȯ·„ ÈÙÏ„ ,Ô·‡ ȯÂË‰Ó ¯˙ÂÈ „ÂÚ ÌȯÈÓÁÓ„ ,'בתכבש ירבד' הז יא בתכיל תינ אלד ויכ ושל
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
וירבדב היגמו ,ת"העב ירבד 'יפב י"בה ירבד לע המתש È"˘¯ ÈÙÏ] Ù"ΉÂÈÏ ˙·˘Ó ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡ ‰È‰ È„„‰ ÌÈÎÂÓÒ Î"‰ÂÈ Ôȇ„ ¯˘Ù‡ Ô·‡ ȯÂË‰Ï Ï·‡ ,̉· ‡Â¯˜Ï ‰ÂÂÎ ÈÏ· Ì·˙ÂÎ ל"נ כ] [ש"ייע ימ לש תבש רפסב 'יפ כו ,'סותה תנווכב טושפ
אל לבא .
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 5 - B | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
.ינושארה ראשכ אוה ת"העב תעד
ג וירבד י"פעו ÌÈÎÂÓÒ Ôȇ„ ÂÈÓÊ· ˘"Î , [ÌÓÚË ÈÙÏ 'ÒÂ˙Ï ,‰ÈÏÈ„ ‰ÈÓÚË ÌÂÙÏ ÈÙÏ .Âȯ·„· ˘"ÈÈÚ ,̉· „ÂÓÏÏ Â˙Ú„· Ôȇ ̇ Ì·˙ÂÎÏ ¯ÂÒȇ ,'מגה ירבד שרפל רחא 'יפ 'סותה ובתכ
'יפ יפל ת"העב ירבד בשייל חרט (א"קס 'ס 'יס) א"וזחבו ͯˆÂ‰ ˙·˘Ï Î"‰ÂÈÓ ‰Ïˆ‰ '¯˙ȉ' ÏÚ ˜¯Â .ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡˘ È„„‰ Ì¢· ÂÈˆÓ ‡Ï„ ,̉ȯ·„· ‡·ÂË ÔÂ„Ï ˘È ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ‰Ó אל ינושארב גו]
אוהד ,שרפל ובתכ ינורחא המכו .
[ירחא ישוריפ אידהב וניצמ
ברכ אלו אבא 'ר 'יתכ ת"העבה רבוסד ל"יד ראיבו י"בה Ì‚ ¯˙ȉ ‰·ˆ Ì‚Â ‰Ó˜ ‡‰È˘ ‡ˆÓ˙ ÈÎȉ ¯‡·Ï ‡"‚Ó‰ ‡Ï Ì‚Â ,Â˙·È˙η '¯ÂÒȇ' ‰Êȇ ‰È‰È˘ ÂÈ·‰˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÔÓ בותכל וליגריש וצר אלש ושמ ל"זח ורזגש הריזג יעכ
. [א"י יעסב דוע 'יעו] ,ש"ייע אנוה .ËÂ˘Ù ‡Â‰Â ,Ê"‰ÓÊ· ‰·¯„‡Â] Ô‰· ˙¯˜Ï ¯ÂÒȇ ¯‡·Ï ÔÈÁ¯Ë„ ÂÏ˘ ‡È‚ÂÒ· ÔÎ ÚÓ˘Ó ,הב האירקה ורסא כל בתכיל תינ אלד פואב שדוק יבתכ
ע"ושה ושלמ עמשמד (ה"קס א"מק 'יס) ש"הצקב ë³×î Ó"˜Ù‰ ¯‡·Ï ‡"‚Ó‰ ËÈÓ˘‰ Ë"‰Ó„ ¯‡È· (Ë"˜Ò) „"ω˙·Â ‡Ï˘) ,‰Ê ÔÙ‡· ˘„˜ È·˙Î ˙·È˙η ÂÏÈ‚¯È ‡Ï˘ ˜¯ ‡Â‰ ‰‡È¯˜ ¯ÂÒȇ 'ס 'יס) א"וזח ,תמא תפש ,ימ לש תבש ,המלש יניגמ 'יע
'גמ רתוי איצוהל אלא רתיה יא דחא ילכב
גד ‰Ê„ ,Î"‰ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ„ ÔÈ„‰· ‰Ê‰ ÔÓÊ· ˆ"‡ ̉ȯ·„ ÈÙÏ , [(¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ ‡È„Ó˘ Ù"Ú‡ Ï"ÊÁÏ Â‰Ï ‡ÁÈ ‰È‰ .ראבתנש המ יעכל ונווכ לוכש ('ט תוא וס

א 'יפא איצוהל רתיה יא
ירבד ראש לבא ,וזמ תודועס Ó"Ó„ ,È„„‰ ÔÈÎÂÓÒ ˙·˘Â Ù"ΉÂÈ Ôȇ˘ ÂÈÓÊ· Ì‚ ڂ„ ËÂ˘Ù ,̯·] ,·˙ÂÎÏ Â‰¯Ò‡ Ï"ÊÁ˘ ¯·„· ˙¯˜Ï ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ ÌÈ¯Â‡È·Ï ירבדמ הארנ מ"מד תוכיראב ראבתי 'ח 'יס
ירואיבבו
ש"ייעו ,תודועס 'גה תא וב איצומש הז ילכב יחנומ
ה ȇˆÂÓ Í¯ÂˆÏ ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡„ ˙·˘· ÏÁ Î"‰ÂÈ˘ ÔÈÚ· Ú‚Â ‡Â‰ ,¯Á‡ ÔÂ˘Ï· '·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡„' ·˙Î (‚"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢·Â (Ê"ȘÒ) ‡"‚Ó· ירפס בותכל 'רוסיא' אכילד ינושארה
.אנינע יאהב דוע ȇˆÂÓ Í¯ÂˆÏ Ù"ΉÂÈÓ ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ„ Ì˙Ò Ù"ΉÂÈÓ È‡˘Â ,Î"‰ÂÈ ÔΠ,· ˙¯˜Ï ¯˘Î ¯ÙÒ ‡‰È˘ Ì·˙ÂÎÏ ¯ÂÒ‡„ ˜¯ Ì˙ÂÂ΄ ‰‡¯ Ï·‡ [רומג]
Ì·˙ÂÎÏ Â¯È˙‰ ˙¢ÚÏ ˙Ú Ì¢ÓÂ) Âȯ·„Ó ÌÈÁÂ˜Ï Ì‰È¯·„˘ ,Ô"¯· ÚÓ˘Ó ה"הד ('ב תוא) ש ראבתי כו , [ל"זח ימיב ג] ושל ראשב

ש 'מגב איעביא אוה ' . î×î î³−ñ¬ ¾þ−õ ' −õêî (אי) ˙Ó‚Ú ÌÂ˘Ó Â¯È˙‰ ‡Ï ‡¯ÈÓÁ„ ˙·˘„ Ê"˜Ò ‡"‚Ó· ¯‡Â·ÓÎÂ] ,Ù"ΉÂÈ ÂÏÈ‚¯È ‡Ï˘ È„Î '‰‡È¯˜ ¯ÂÒȇ'Ï ‰Ó„ ‡Â‰„ ‡ ,(̉· „ÂÓÏÏ ˙¯˜Ï È„Î וידבו לק לע אלש וא רחא בתכב ובתכנש ירפס ינעל
תקולחמ איבה י"בבו ,אלוקל ניטשפו ÏȈ‰Ï ¯ÂÒ‡ Î"‚ ˙·˘ ‡Â‰„ ÔÂÈ΄ , [Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ Í¯ÂˆÏ ÏȈ‰Ï ˘Ù ÁÈΠ,Ô·¯„Ó ¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ ‡Ï Ì‚Â ,‰¯Â˙‰ ÔÓ ¯ÂÒȇ Âȇ Ï·‡ ,ÔÎ ·Â˙ÎÏ יד הל שי א קר אוה 'מגב ודינהד ,תביתכב רוסיא יא
לבא] "ירה תסריג איבה מ"הה ,איעביאה 'יפב ינושארה :Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ Í¯ÂˆÏ ˙·˘Ó . [˙ÂÚÈÓ˜ ÔÈ„· ·¯‰ Ú"¢‰ ȯ·„Ó ('· ˙‡ ‡"È 'ÈÒ) ÔÏ‰Ï ÔÎ ('ג תוא) ש ראבתיו .וב תורקל רתומ א גו ,שדוק יבתכ
תילט חינהל רתומד [י"בה כ"שמכ ולכ 'יפ אל ונידיבש "ירב .לש וניאש רפס תביתכב 'רוסיא' שי א
יאו ,רוסא
יקלוחמ
ילכב אוהש לכד רבוסו ז"ע קלוח "במרהו ,דחא ילכל ימדד תחא תבב
איצוהלו
ילכ המכ לע î−ðî ¹ñš " è ¼ êñ¾î þìê ë³×ë ó−ë³×òí ó−þõ½ .ë 'דל תושעל תע' ושמ לבא ,אנידד ארקיעמ אוה ל"נה לכו
ואיצומש לכ רתומ דחא
וקמל לכה תורעל חירטמש אד הזב שודיחהו ,ותילט ותל
ילכ המכ הרעמ כ"אא רתיה ‰"‰ ,ÔÂ˘Ï ¯‡˘· Í"˙ ˙·È˙Î ÔÈÚÏ ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ‰Ó ÏΠינפוא המכב ינושארו 'מגב וריתה 'יתרות ורפה
לבא , [שדוק תרדה סופד רוטב תורעהב 'יעו] "ירה
שב מ"הה ירבד יעכ הזב ושריפ 'סותהד "רה
שב איבהו ,דחא ילכב Ù"Ú‡] ¯Á‡ ·˙η ‡ ÂÈ„Â ÛϘ ÏÚ ‡Ï˘ Ì˙·È˙Î ÔÈÚÏ אנידד ארקיעמד פ"עא שדוק ירפס ליצהלו תורקלו בותכל
ושלמו .דחא ילכל
ילכואה לכ תונ
א קר רתיה יאד עמשמ י"שרמד ונייהו ,הזב רימחהל הארנ י"שר ושלמד בתכ ,˘„˜ È·˙Î ÔÈ„ ̉· Ôȇ [‡È„„ ‡¯˜ÈÚÓ] Âχ Ì‚„ , [˜"‰˘Ï· ‡Â‰˘ ומוקמ ב ידו יד לכ ראבתיו ,אנווג יאהכב השודק הל יא
וניאד וירבדמ הארנו י"שר ושלב דד (א"קס 'ס 'יס) א"וזחב 'יע נמא .אנידל א"גמה כ"כו הזב רימחהש הארנ ע"ושה ¯ÂÒȇ ˘È ̇ Ï"‰ ÌȘÒÂ٠˜ÏÁÈ ‰¯Â‡ÎÏ Âχ ÌÈÈ „· Ì‚Â נמא .תלצה רתיהב רבדה רוקמ ררבלו ראבל ע"ושב להל
ונינמזבד (א"קס ר"אב אבומה) ה"וא תעד וריצב הזב לקהל שי אנידלד (י"קס) ד"להתב בתכו .הזב רימחמ י"שרש חרכומ Ì˙ψ‰ ÔÈÚÏ ÌÓ‡] ,¯ÙÒ‰ ˙˘Â„˜ ‰Ê· Ôȇ„ ˜¯ ‡ ˙"‰Ó Ì˙·È˙Î ושמד רורב רבדהד ג"עאד ,רבדה תויללכב אכ ריעהל שי
.דחא ילכ ותל
ילכ הברה תונשכ לקהל שי פ"כע כלו ,תודועס 'גמ רתוי איצוהל ינע לכב לקהל שי ר"הר אכילד
.ש"ייע (ח"קס א"א) אכ ג"מפה תנווכ
ג והז הארנה יפלו ושמד היאר הזמ יא מ"מ לבא ,אנידד ארקיעמ רתומ היה אלש ירבד המכב תורקלו בותכל ינומדקה וריתה תושעל תע
גו .הזב שיש תוחכוהה ראבל הסננ מיסה שמהבו ,שדוק יבתכ ידכ ליצהל רתומ אהיש שדוק יבתככ יד הל שי כ
גו ,בותכל ל"זח ועבקש הרוצב אלש ובתכנש ירבד שיד ונינפל ראבתי
_______________________ [ח"יקס שיר א"גמ ג"י יעסבו בכ תואבו ,$ומסב 'יע]
'ב אילתד הארנ וירבדמו ,האבה תבש רוצל וז תבשב ותילט לפקל רוסאד ה"הד אכהד אניד י"פע הלעהש (ב"ש 'יסב) וירבדב ש"ייעו è . ירבד שיד ('ג תוא א"י 'יס) ירואיבב דוע ראבתיו ,הבש תורכזא ושמ ליצהל רתומ ה"פאו ,כ בתכל וריתה אל ונינמזב
.הזב ל"מהכא ו ,הזב וירבדב ודל שי הרואכלו ,ז"בז יניד .הקילדה ינפמ ליצהל וריתה אל תורכזא הב שי 'יפאד