Page 92 - 25687

.הרות יפרושכ וניאו ,רשנ א רוסיא יא הזבד ,יקחמנה
ראובמכו ק"הל
ג יניבמש פ"עאו ושלה ותואב
יאיקב
('ç äëìä)
ì"ðä à"åæçå ù"äøòä éøáã é"ôòã åðéðîæ éøôñá ãåò éúéàøå

עה ותואש לכ ושל לכב בותכל ז"המזב ריתהש וירבד
וסב "רה ירבדל ונווכ אלא דומלתה מזב קר עגונ היהש
(å"÷ñ íù)
ã"åéá ê"ùä éøáã óøöì ùé íâå .äæ øåñéà åá ïéà
אניד אוהש ד"בארה ירבדל ונווכ אלד ,דאמל
יטושפ
ÏÎÂ
א"גמו ע"ושה ירבד
המ יפלו .הלצה ידב קר אלו האירק רתיהב
ג יריימד
.äæá øéîçäì ùé ïëìå ,í"áîøä ìò ú÷åìçîë é"ùø éøáã ò"åùä àéáä
,ע"ושב וירבד סימעהל לודג קחודו .ש"ייע הלצה ינעל הזב
לקהל ידכ תורחא תוטיש המכ ופריצ א"גמו ע"ושהד 'יתו
.רחא ושלה
ג יניבמש מז לכ ,ק"הל יניבמ
א 'יפא
ריתהש עמשמד
í"ùøäî 'ùúá íâ 'éòå .úåëéøàá ù"ééò ,é"ùø éøáã é"ôò í"áîøä éøáãá
˘ÈÂ

א אקוד אוה תטפיגל תטפיג וריתהד אהד
ראבתנש ומכו אכ תוא)
(:å"÷ óã)
úåîáé 'ñîá é"ùø éøáã é"ôò åéøáã äðáå ,äæ øåñéà àëéì åá ãåîìì
המל אוה א"גמה תנווכד ש"החמה יבהו .'וב יאיקב
עה
ותואש' ושלב ובתכנ
א תוא יליצמד בתכש רבחמה
ושלמ קייד כ
.äæ íòèî øåñéà äæá ïéà äøåðî úøåöá çöðîì øåîæîã ù"ëå
þî½ê öî¾ñí î³îê ö−ò−ëô ö−ê ó¼í óê ñëê
èô
òùá åúåà íéøîåàù øåãéñá íâ áåúëù ÷åñô àåäù íåùî áùééì øùôà
˘ÈÂ
.הזל בושיב ונכראהש

יבותכ 'יפא יליצמו ירוקש וירבד תליחתב בתכ רבכ ירהד
הריתי הנשמ אוה הרואכל ,
þìê öî¾ñë îê óîèþ³ îë³×¾ −þë¼î
.ù"ééò úåùòì úò
.תויתוא ה"פ
הב יאד ויכ ותכלהכ יבותכ 'יפא
('î 'éñ ùéø)
יליצמ יא
דבל ולא תובית לבא ,הרותה תשודק וב שיד
תויתוא ה"פ לש ובשחהל תופרטצמ ולא תוביתד
,
ש 'מגה י"פע הז יד 'יפב ופיסוה ב"נשמו ברה
ÔÂÎ
Â
ã"åéá
.הזב ע"צו ,יריכמש ושלב ובתוכל ל"ה תושעל תע
.íéìùî äîë ïéðòì ,äæ ïéãá íé÷ñåôá åðéöîã äî øàáðå .ä÷éìãä ïî úáùá

ושמד ,ארקמ ושלב ובתכל שי תופידע יאמד וא ,תושעל
תע ייש אל תובית 'ב
ושמד ותנווכד רשפאו .ש"ייע
תימרא ושלב יריכמ ונא יאש פ"עא ,תושעל תע
ושמ
íéøåàéáá åðéøáã êåúî øàáúð øùàë ìáà ,ãîìúäì ÷åðéúì ïåâë ,'ãì
היב תיל ארקמ ושלב אתודהש רגי בותכלד ,הז ידב
תוא 'ס 'יס)
ונינמזב רתומש המל ,בתכיל תינ אלש רבד ליצהל ריתמד
ח"רל 'מגד ארתיה תומדל ק"עצ א"רגה ירבד
ג לבא
'è äëìä
'Ó‚·Â
.'מגהמ אוה רוטה ירבד רוקמד י"בה כ"שמ לע ע"צקו

ê³þ−ëè ê³×
ñ−í
.תושעל תע
ושמ בותכל יריתמד ז"המזב דידל
שמ
היאר שי מ"מ ,אנוה ברכ ל"ייק נאו כ בותכל ונתינ אלש
ÌȯÓ‡ ˘È' Ï"‰Ê· ·˙΢ ¯ÂÂÁÓ ¯˙ÂÈ ‰‡¯ ‰Ê· ˘Â·Ï‰ Ô¢ÏÂ
פ"עא יליצמד רבוסד אדסח בר תטיש יפל
ש ליזא 'מגהד
.˙ÂÚÈÓ˜ ÈÈ„· ÔÈ„˘ ˙ÂÈ‚ÂÒ ˘È ‰·¯„‡Â ¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ
,ג"הכב ליצהל רתומד
ש קיסמד אהמ היאר יאש פ"עאד
Ï·‡ ,‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î È‰„ ,„"ÂÈ· Ú"¢‰Â ‡"·˘¯‰ ȯ·„Î
ידה רוקמ רתוי ראבמ א"רגבו ,'מגב אוה
,
שמ
Â˙ÂÂÎ ,˙ÂÚÈÓ˜ '·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡„' Ê"ˉ ·˙΢ ‰Ó Ì‚„ Ï"ˆ
' .
î×î ê³îðí¾ þè− öîè× −þë¼ îë³×¾ óîèþ³
כ
ÈÙÏÂ
³î¼−ôš ³ñ®í ö−ð .ë
‡Ó¯‚ Ï˘ ˜ÂÁ¯ ˘˘Á ‡Ï‡ Âȇ„ ,‰Ê ÌÚËÓ ‡È„Ó Â¯Ò‡Ï ¯˘Ù‡ ȇ„
6
,¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ Âȇ ˙Ó‡· ‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î È‰„ ‡‰Â]
.Ï"˘¯‰Ó Á"·‰ Ì˘·
,·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡‰ ¯·„
‡˘ÈÏ ÌȯÈ˙Ó Âȉ ‡Ï„ ¯·˙ÒÓ Î"χ„ ,¯ÂÓ‚ ¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ„
Âȯ·„Î ‡Â‰ Î"Ú ,'ÌȘÂÒ٠̉· ˘È˘ ÔÈÚÈÓ˜ ‡˘ÈÏ ¯˙ÂÓ'
˘„˜
Ú"¢‰ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ ÔΠ,ÌȘÂÒ٠̉· ˘È˘ ˙ÂÚÈÓ˜ ˙‡˘Ï ¯È˙‰
Ì˘ ‡"·˘¯‰ ‰·¯„‡Â ,‰·È˙Î ¯ÂÒȇ ÌˆÚ ‰Ê· Ôȇ Ï·‡ ,˙·˘·
ÊÈ
I
<
Ìȯ‡ȷ
Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
ËÓ (ד"י " ê ÁÓ î¾ë (הכ) ¾ôî " ¼ " × í−ëëî " ñ ö×î −š½ " .ï .îë ö−ê−šë ליעל ראבתנש ('ט 'יס ירואיבב ע"ושה Ô‚Ó (יאיקב ה"ד) ליעל 'יעו ,ושל לכב I öî¾ñë îê þìê ë³×ë ö−ëî³× î−í óê ó"ëôþí ë³×î ö"þë ô"× îñ−®íñî îë³×ñ þî½ê öî¾ñí î³îê ö−ò−ëô ö−ê ó¼í óê ñëê îë ö−ê−šë ó¼í î³îê¾ × îñ−®íñî îë³×ñ (אכ תוא) ÌÈ˘Â¯ÈÙ " ô ל"נה ד"בארה
שב "רה איבהש ('ט 'יס ירואיבבו ש) < (הכ) þë " .ö ע"ושה לע ריעה כלו ,ק"הלב יאיקב יא א"וזחב ריעה דועו .תושעל תע
ושמ בתכיל Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ „Ï˘ ÔÓÈÒ
< ÌÈ˘Â¯ÈÙ I < Ìȯ‡ȷ I
ק"הלב התורקל לוכי
אד ש"החמהל הדומ תונושל ראשב Â‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ .'‰˜ÈÏ„‰ ÈÙÓ Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ì‚ Ô‰· ˙¯˜Ï Â˙È í¼−ð ó¼¬ .ö−¼−ôší (·È) Ôȇ ÌȘÂÒ٠̉· ˘È˘ ÔÈÚÈÓ˜‰ (חכ) (·È) „È .ö−ñ−®ô¾ ó−þôîê ¾−î ËÈ
ייעל שי ונבתכש המ יפלו .ש"ייע ושל ראשב התורקל יא ¯˙ÂÓ Ê"Ï· Ì‚„ ,‰¯Â˙ Ï˘ ˙ÂÈÈÚÓ Ì‰· ˘È ̇ ¯Ó‡˜ ‡˜Â„ óíë µ−−¾ ö−ê ö−¼−ôšëð íòî¾êþí ˘È ËÈ ‰˜ÈÏ„‰ ÈÙÓ Ì˙‡ ÌÈÏÈˆÓ êþë½× îš½õ ñ"¾þî ì"ëíî
אלד 'מגה מזב אלא ובתכ אל ד"בארהד ,וירבדב אבוט ˙˘Â„˜ Ê"Ú ÌÈÂÓ„˜‰ Â˙ Â˙¯˜Ï ·˙ÂÎÏ ¯˙ÂÓ„ ÔÂÈÎ ÔÏȈ‰Ï ö−êð ’î× ’íñ ³î¾¼ñ ³¼ð ó¼¬ .ÌÈÏÈˆÓ˘ ÌȯÓ‡ :íòî¾êþ
אבל ריצבד ונינמזב לבא ,'דל תושעל תע
ושמ רתיה היה ˘˘Á „ÂÚ ‰Ê· ˘È˘ 'ÈÙ‡„ ,¯Ó‡˜ ‡˙·¯Ï Èχ .˘„˜ È·˙Î ññõ³íñ îê ðîôññ íþî³ íïë
רקיע והזו ,ק"הלב יבמ 'יפא תונושל ראשב דומלל וריתה ÔÈÏÈˆÓ ‰"Ù‡ ,ÌÏ˘ ¯ÙÒ Âȇ ·˙η˘ ‰¯Â˙ Ï˘ ÌȘÂÒÙ ·˙΢ :ö−¼−ôš ëî³×ñ ³î¾þ −ôò ¾− ³î×þë ë³×ôñ ³î¾þ ëí−³êð öî−× îíñ êþ−ë½ ó−þôîê ¾−î ó³îê ëî³×ñ þî½ê ×"¼
'ç äëìä àúøéáâ àúëìéä בו ."רה ונל שדיחש שודיחה ÌÓ‡] ,‡˙¯ËÙ‡„ ȯÙÒ ÔÈÚÎ ,˙¢ÚÏ ˙Ú ÌÂ˘Ó ‡„ȇ‰ Ô˙‡

ירפס תלצהו האירק ידב השעמל יניד המכ ראבתי Âȇ˘ ˙Âί· ÁÒ„ ˙Ó‡· ‰ÈÏ ‡¯È·Ò„ ˘"‡¯‰ ˙Ú„· ¯ÓÂÏ ˘È Èχ Í˙·˘Ï ÔÂÎÓ
.הזה מזב ושל ראשב יבתכנש ̉· ˘È Î"‡‡ Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ ˘„˜ È ·˙Î ˙˘Â„˜ · Ôȇ Ù"Ú·˘Â˙ < Ìȯ‡ȷ I < ÌÈ˘Â¯ÈÙ I
ÔÈÚ Ïη„ ÚÓ˘Ó ,‰Ê ȇ˙ ·˙Î ‡Ï Ú"¢· Ù"ÎÚÂ) ,‰Ê· ÔÈÈÚ ,ÌȘÂÒÙ ‡"È ÔÓÈÒ " ð − ¹−¼½
öî¾ñë îê þìê ë³×ë ö−ëî³× î−í óê " ó ëôþí ë³×î .ó¾
קיתעה א"גמה .óíë ³îþšñ þî½ê ñîìë ' −õê þìê . [(˘„˜ È·˙Î ÔȄΠ,ÌÈ·Â˙Ή ˙Âί· ÔÈÏÈˆÓ ó³ñ®íî ³î¼−ôš ³ë−³× ö−ð אוה ולא תועיד 'ב ' . î×î ó−þôîê ¾−î ' î×î ö−¼−ôší (חכ)
# ³î¼−ôš ³ë−³× ö−ð .ê ינושארה בור תעד ,ינושארה תקולחמ
וריתהש דוק] אנידמ רוסיא שיד ונממ דומלל
"במרה ירבד ¯˙‰˘ ÔÂÈÎ' ‰Ê‰ ÔÓÊ·„ ·˙΢ (‚"ϘÒ) ·"˘Ó‰ ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ˘ÈÂ
בתכב בתכנ
א ק"הלב בותכשכ 'יפא ['דל תושעל תע ושמ '‰Ï ˙¢ÚÏ ˙Ú ÌÂ˘Ó Ì· ÏÏÙ˙‰Ï ͯ·Ï ÂÈÓÊ· ·Â˙ÎÏ Â˙ÂÂÎ ¯¯·Ï ˘È ,˙ÂÚÈÓ˜ '·Â˙ÎÏ ¯ÂÒ‡'„ ·˙Î (·"ȘÒ) Ê"Ë· ,הזב ליקהש עמשמ רוטה ירבדמ קרו ,הזב רימחהל אוה
המ לע א"גמה המת וירבד י"פעו ,תירושא וניאש רחא "ÏÂÁ· ‰ÊÈ‚ ÌÈÂÚË Ì‚Â" ‰˜ÈÏ„‰ ÔÓ ÌÏȈ‰Ï Íȯˆ ‡ÏÈÓÓ Î"Ú ˙ÂÚÈÓ˜· ȯÈÈÓ ¯·ÁÓ‰ ‰‰„ ,¯·È„ ˙ÂÚÈÓ˜ ‰Êȇ· ,‰Ê· 'מגד ינידמ הנהד .הזב
ירבדה ודינ ראבנו ,הזב י"בב 'יע
רוקמד ,ריעהל שיו .להלדכו [הזה מזב 'יפא] הזב
יליקמש ˜¯„ ¯‡È· (Ï"˜Ò) ˆ"‰Ú˘·Â ,'¯˜Ù‰ ̘ӷ ÌÈÁÂÓ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ˙ÂÚÈÓ˜· Ì‚ ÌÈ„ (:‡"Ò Û„·Â :Â"˘ Û„) 'Ó‚·Â ,ÌȘÂÒ٠̉· ˘È˘ תוא) ב"י יעסב ראבתנש ומכ בותכל ונתינ אל תוכרב 'יפא
ינויצו תורוקמבו ,כ"כ רורב וניא הזב
"במרה ירבד ȯ‰„ ,¯ÈÚ‰Ï ˘È ,·˙ÂÎÏ ¯˙ÂÓ„ ÔÂÈÎ ‰ÊÈ‚ ÌÈÎȯˆ ‰Ê‰ ÔÓÊ· ̉· ·˙΢ ˙ÂÚÈÓ˜ Ï˘ '‚ ˙Â‡ÈˆÓ ˘È „ÂÚ ,˙ÂÓ˘ ̉· ˘È˘ ונתינ אל
יקוספ
הב שי
א תוכרבהד ('י 'יס ירואיבבו גכ
אתיאד (.ט ד) הליגמ 'סממ כ עמשמד ונייצ (לקנרפ "במרב) ÈÙÓ ‰ÊÈ‚ Íȯˆ ‰È‰ Ï"ÊÁ ÈÓÈ· Û‡„ (Ì˘) ‰˘‡ ‰Ó· 'Ù· ‡˙ȇ ¯Ò‡ Ì‰Ó ‰Êȇ· ·˙Î ‡Ï Ê"ˉ ,ÌÈ˘ÁÏ Â‡ ˙ÂÏÙ˙ Ì˙Ò
תס
גו ,
לש וניאש רפס יבתוכ יאד
ושמ בותכל
ובתכנ
א קר
ידיה תא
יאמטמ ניא שדוק יבתכד
תה È˙ȇ¯Â .·Â˙ÎÏ Ô˙È ‡Ï˘ Ù"ڇ ,ÏÈÚÏ ¯‡·˙˘ ÂÓΠ,˙ÂÓ˘‰ Ïη „"ÚÏ ,Â˙·È˙Î ¯ÂÒȇ· ÂÓÚËÂ Â¯Â˜Ó ÔÈȈ ‡Ï Ì‚Â ,‰·È˙Ή רוסאש פ"עבש הרותל המודד בותכל רוסא היה תוכרב
.תירושא בתכב .·"˘Ó‰ ÏÚ ‰Ê· ¯ÈÚ‰˘ ÂÈÓÊ È¯ÙÒ· .ÂÈÙÏ ¯‡·˙È˘ ÂÓÎ ¯Â‡È· ÌÈÎȯˆ Ê"ˉ ȯ·„ ‰È‰È˘ ÔÙ‡ אנידד ארקיעמד ליצהל רוסא ולא ימעט ילב גו] ,בותכל אנידמ
היוצמ החכשהד אנדיאה מ"מד אלא ,
[שדוק יבתככ יד הל יא
öíî íõþî³í óîšôë öì−òô êñê בתכו
"במרה š−½ôî ·Â˙ÎÏ Ê"‰ÓÊ· ¯˙ÂÓ Ì‡ Ô"¯‰Â Ô"·Ó¯‰ ˙˜ÂÏÁÓ ‡È·‰ È"··Â ÌÈ¢‡¯· ÂÈˆÓ ‡Ï„ ('Á 'ÈÒ) ÏÈÚÏ ‰Î¯‡· ¯‡·˙ ¯·Î ‰
‰„ ש"ייע 'דל תושעל תעד
ושמ
בתכל ינושארה וריתה
Ìȇ ̇„ ˜¯ ,Ì˙ÎωΠ‡Ï˘ ˘„˜ ȯÙÒ ·Â˙ÎÏ '¯ÂÒȇ'
לע המת (ל"קס) צ"העשבו , öí−ñêô ö−ðëê³ô ¯ÙÒ Âȇ„ ÌÂ˘Ó ‰Ê· ¯Ò‡ Ô"·Ó¯‰„ .ÈÓÁ¯„ ȘÂÒÙ ארוסיאב ראשנד ינושארה בור ירבס תועימק לבא .ונירבדב
אנוה ברד ראובמ (יבתכ לכ 'פ שיר) 'מגבד ,הזב
"במרה Ï"‰ ‡˙¯ËÙ‡„ ȯÙÒÏ ‰Ó„„ ·˙ΠÂÈÏÚ ˜ÏÁ Ô"¯‰ Ï·‡ ,ÌÏ˘ Ôȇ ‰Ê ÌÚËÓ ,˘„˜ È·˙Î ˙˘Â„˜ Ì‰Ï Ôȇ Ì˙ÎωΠÌÈ·˙Î ידימ הנתשנ אלד ,תושעל תע הזב ייש יאד ויכ 'מגד
לוחב מ"מ תבשב ליצהל רוסאש פ"עאד 'ינתמה שרפמ ÏÎ „È· ÈÂˆÓ ‡‰È˘ È„Î ÈÓÁ¯„ ȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ Â¯È˙‰ ÔÎ ÂÓΠ˘„˜ È·˙ÎÎ Âȇ˘ ÔÙ‡· ·Â˙ÎÏ ÂÏÈ‚¯È ‡Ï˘ ȄΠ̉· Ôȯ˜ תביתכד אנידד ארקיעכ
בתכל רוסא כלו הזב 'מגה מזמ
'מגה איבהש אתיירבב יבר תטיש יפל קרו ,הזינג ינועט ËÈÓ˘‰„ ¯˘Ù‡Â .Ô"¯‰Î ˜ÒÙ„ È"·‰ ȯ·„Ó ‰‡¯Â ,ÏÏÙ˙‰Ï „Á‡ Ì·˙ÂÎÏ ¯ÂÒ‡„ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó ‡Ï ˙ÂÚÈÓ˜ ÔÈÚÏ .Âȯ·„· ˘"ÈÈÚ ייצש (א"פר 'יס ב"ח) א"בשרה 'שתב אידהב כ"כו ,תוכרב
אוה יברד 'יתד מזה ימכחמ דחא
שב איבהו .כ ראובמ ˘"‡¯‰ 'ÈÙ ÈÙÏ ˙Âί· ÏÏη ÏÏ΄ Ï"Ò„ ÌÂ˘Ó ‰Ê ÔÈ„ Ú"¢‰ ÂÈȉ„ È"˘¯ÙÂ] ‰¯Â˙ Ï˘ ˙ÂÈÈÚÓ Ì· ˘È˘ ˙ÂÚÈÓ˜ ÌÈ·˙ÂΉ„ ˜¯ .י"בה וילא
ÈÙ¯Â˘Î Ì‰ Ì˘ Ï˘ ˙ÂÈ˙‡ ‡
25687-EYAL - 25687-EYAL | 6 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Magenta
(כ"קס) ד"להתב
גו .היתווכ
"במרה טקנ כלו 'מגב עירכמ ¯ÙÒ Ìȇ˘ Ù"Ú‡ ÌȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ ¯È˙‰„ Âȯ·„Ó ¯‡Â·Ó„ Ï"‰ ['ÂΠ‰ÏÁÓ‰ ÏÎ Ô‚Π‰¯Â˙ ȘÂÒÙ
#25687-EYAL - 25687-EYAL | 6 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Yellow
'יעו ,ש"ייע ע"צב קיסמו הזב
"במרה תטישב השקתנ ˘Â¯ÈÙ· ·˙Î (·"È ÛÈÚÒ) ·¯‰ Ú"¢·Â .ÈÓÁ¯„ ȘÂÒÙ ‰"‰Â ,ÌÏ˘ ‡ÎÈÏ Ó"Ó Ï·‡ ,‰˜ÈÏ„‰ ÔÓ ˙·˘· ÌÏȈ‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï„ ÔÂÈÎ ‰¯Â˙ רשפאד' קיסמו ומעטב י"בה חרטו ,הזב ריתה רוטה óñîê
25687-EYAL - 25687-EYAL | 6 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Black
25687-EYAL - 25687-EYAL | 6 - A | 18-06-20 | 09:43:41 | SR:-- | Cyan
. (ה"קסוס) דוד יליבשב דוע ÔÎÂ' (‚"È ÛÈÚÒ) ÔÏ‰Ï Î"Π,'˙ÂÏÙ˙ ˙Âί·‰ ÏÎ ·Â˙ÎÏ Â¯È˙‰' ‰˘‡ ‰Ó· 'Ù· ‰ÓÈÏ˘ ‡È‚ÂÒ ˘È ȯ‰ ‰·¯„‡Â ,Ì·˙ÂÎÏ '¯ÂÒȇ' אוה תוכרב בתכימל אתושר ביהייתאד ויכד ל"סד
Ó"ÓÂ] ,'˙¢ÚÏ ˙Ú ÌÂ˘Ó ÌÈÂÁ˙ ˙ÂÏÙ˙ ȯ„ÈÒ·˘ ÌȘÂÒÙ Ì˘ 'Ó‚· ¯‡Â·Ó ,‰ÁÓÂÓ Âȇ ‡ ‰ÁÓÂÓ ÚÈÓ˜· ‰‡ˆÂ‰ ÔÈ„· תנווכ והז
א י"בהל ול רורב יא נמא ,'יעימקל ידה
ברה ע"ושה ירבדמ אצויש המ ,הז ידב דוע יסוהל ¾−î È·˙Î ˙˘Â„˜ Ì‰Ï Ôȇ„ ˜¯ ÌÊÂ‚Ï ·ÈÈÁ˘ ‰˘Â„˜ Ì‰Ï ˘È„ רחא שמנד קר תועימק ריתהל ותנווכ יאד רשפאד ,רוטה
ÔÎÏ '„Ï ˙¢ÚÏ ˙Ú Â‰· ÍÈÈ˘ ‡Ï ÌȘÂÒ٠· ÌÈ·Â˙΢ Ù"Ú‡ ˙ÂÚÈÓ˜
ימיב בתכיל ונתינ אלש ירפס תלצה יד ובתוכב (ב"י יעס)] : [„"È ÛÈÚÒ· ¯‡·˙È˘ ÂÓΠ‰Â˘ ÌÈ„ ÚÈÓ˜ ·˙Â΢ ÔÈȯ·Ú· 'Ó‚‰ ¯·È„ ‡Ï ȇ„ ,˙·˘· ÌÏȈ‰Ï ˘„˜ דחיב תועימקו תוכרב
ש בותכש (:ו"טק ד) 'מגה ושל
,
ליצהל רוסא תורכזא ולא
ירפסב שי
א 'יפאד , [ל"זח .Ì˙·È˙η ‡¯ÂÒȇ ‰È· ˙ÈÏ„ Î"Ú‡ ,¯ÂÒȇ· תועימק ריתה רוטהד י"בה טילחה הארנה יפל לבא . [רוסיאל]
בויא רפסב יבר קספד ל"נה 'מגה ירבדמ חכומ תמאב כו ,
הילאמ
ידבאתמ
הו ,הפרותה
וקמב חינמ לוחב
גו 'ב שיד ע"ושב אכ בתכ כלו ליעל רכזנה
עטמו אנידל
Ìȯ‡ȷ· ˙ÂÎȯ‡· ¯‡·˙ ¯·Î ‰‰„ ,¯˙ÂÈ ¯·„‰ ¯‡·Ï ‰‡¯
Â
¯ÂÒȇ ÌÈ¢‡¯‰ ȯ·„· ‡È„‰· ÂÈˆÓ ‡Ï„ ('‚ ˙‡ Ì˘) .הזב תועיד
ê³þ−ëè ê³× ñ−í Ù"Ú ‡¯Â˜Î ȉ„ ̉· ˙¯˜Ï ¯ÂÒ‡ ˜¯Â] ,˙ÂÈ˘¯Ù ˙ÂÈ˘¯Ù ·Â˙ÎÏ ó−šî½õ óíë ¾−¾ יעימקב ד ע"ושהד ג"עאד ררועל ¾−î
'ç äëìä ˙¢ÚÏ ÔÂÎ ‡Ï ¯˙Âȉ ÏÎÏ , [(.Ò Û„) ÔÈËÈ‚ 'ÒÓ· ‡"·Ëȯ· ¯‡Â·ÓÎ
הב שיש פ"עאד ,רמאק אתוברלד יאדו ,יליצמ יאד
äæä ïîæá íéàöîðä íéøôñ úùåã÷å äàéø÷ ïéãá íéèøô äîë Î"‡Â , [‡˙‚ÂÏÙ· ÈÂÏ˙„ ·˙΢ ˘"ÈÈÚ] ,‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î È‰„ ÌÂ˘Ó ÔÎ ש"כו ,שדוק יבתכ יד
הל יאד ,
תוא יליצמ יא
יקוספ
ïåùì øàùá íéáúëðù íéøôñ úàéø÷á .à ‡Ï Ì‡Â .ÌȘÂÒÙ‰ ÌÂ˘Ó ˙ÂÚÈÓ˜ ˙·È˙η ¯ÂÒȇ ‡ÎÈÏ„ ‰"‰ יבתכ ידכ
תלצה ריתהל
וקמ יא
יקוספ
הב יא
א
áúëáù äøåú ãåîéì ïéðòì ù"äöçîä úòã ÷éãöäù (íéàé÷á ä"ã) ì"äéáä éøáã åðàáä (æ"é÷ñ à"âîá ,äë úåà) íéùåøéôá ¯ÂÒȇ ÍÈÈ˘ ‡Ï ȇ„ ÌÈ˘ÁÏ ˙ÂÏÙ˙ ˜¯ ÌȘÂÒ٠̉· ·˙Î שיש תועימק תלצה יד ראבתי ‡"È ÔÓÈÒ Ìȯ‡ȷ בו .שדוק
úðáäá àáåè ïåãì ùéã åðáúë íù íéùåøéôáå ,ï"øä éôì åá ãåîìì øåñà ÷"äùìá äúåø÷ì ìåëéù éîã ,ïåùì øàùá ¯ÂÒ‡ Ù"Ú·˘ Ìȯ·„ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ ̇ ÔÂ„Ï ÌÂ˜Ó ˘È„ ‡Ï‡ ,Ï"‰ וגכ
ידבאמה
ירבד ראשמ
תלצה ידו ,תורכזא
הב
ïéáî åðéàù éî ÷øå ,÷"äùì íâ ïéáîù ô"òà åá úåø÷ìå åáúëì äæä ïîæá ï"øä øéúîù äàøð ã"ðòìã ,ï"øä éøáã ù"äöçî ˙·È˙Î ¯ÂÒȇ ¯‡·Ó È·˙Î ÏÎ 'Ù· Ô"¯‰ 'ÈÁ· ˙Ó‡·Â ,Ô·˙ÂÎÏ .
ימה מ
ïåùìá áúëáù äøåú ãåîìì íéöåø ìáà ÷"äùì íéðéáî à"ðá äáøäã æ"äîæá àáåè î"÷ôðå .åáúëì øåñà áúåëù ïåùì ÏÏÎ ‰Ê ‰ÓÏ Âȯ·„· ÔÂ„Ï ˘È ˙Ó‡· Ï·‡ ,‰Ê ÌÚËÓ ˙ÂÚÈÓ˜ ³î¾¼ñ ³¼ ó¼¬ óíë µ−−¾ ö−ê ö−¼−ôšëð " .ë −š½ ¬ " ï
,øçà íòèî ì"äéáä ìò ÷ìåç (ã"é÷ñ 'ñ 'éñ ç"åà) à"åæçáå .øúåî åðéøáã éôì ìáà ,øåñà ì"äéáä éôìã ,øúåé íäá íéìéâøù ('È 'ÈÒ) ÏÈÚÏ Â·˙΢ ‡¯·Ò‰Â] ,·Â˙ÎÏ Â¯Ò‡˘ Ù"Ú·˘ ‰¯Â˙ ÏÏη 'יס
ירואיבב .ó³îê ëî³×ñ þî½ê ö× ñ¼ ' î×î
('á úåà) ïìäìå ,ù"ééò ïåùì ìëá åáúëì äìçúëì øúåîå ,'øôñ' éåä àìå óå÷ åáúëë éåä ,ñåôãá íä íéøôñä ìëã åðéðîæáã , [˙ÂÚÈÓ˜· ÍÈÈ˘ ‡Ï Ï"ÊÁ ˜È˙˘ ˙Âί·Â ˙ÂÏÙ˙ ÔÈÚÏ ÒÈʘ Ó"¯ Ì˘· ,תועימק תביתכ 'רוסיאב' ז"טה תנווכ הכוראב ראבתי א"י
.íéñôãðä íéøôñ ïéðòá à"åæçä úèéùá ãåò øàáúé Ô"¯‰ 'ÈÁ ȯ·„ ‰¯Â‡ÎÏ„ (‚Î ˙‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ) ·"È ÛÈÚÒ· ·˙Î Ì‚Â ל"שרהמהו ח"בה תטיש רואיבו ,הזב שובלב בתכש המו
¯ÂÒȇ Ôȇ„ ÚÓ˘Ó„ ‰˘‡ ‰Ó· 'Ù· ·˙΢ ‰ÓÏ È„„‰ Ìȯ˙ÂÒ
íéðéáî ïéà íòä íà ïåùì øàùá ùãå÷ éáúë áåúëì ïéøéúî ïéàù íùëã øàåáî (íééøâåñá â"é óéòñ) áøä ò"åùä éøáãîå אד הז יעסמ אצוי פ"כע נמא .
ידגמ ירפב איבהש
úåùòì úò íåùî ÷ø ô"òáù äøåú áåúëì åøéúä àìã ,íéðéáî íòä ïéàù ïåùìá ô"òáù äøåú áåúëì øåñàã ä"ä ,åúåà ÏÏη ÏÏÎ Âȇ ȇ„ „·Ï· ˙ÂÓ˘ ̉· ·˙Π̇ .Ì˙·È˙η ,הזה מזב
ג השודק
וש
הב יא
יקוספ
הב בותכש
.Ì˙·È˙η ¯ÂÒȇ ̉· Ôȇ Ù"Ú·˘Â˙
ùéå .åúåîë àøáúñî ìáà ,åéøáãì øå÷î áúë àìå .ù"ééò 'ãì íåìë äùåò åðéà ïåùìä úà íéðéáî íòä ïéàã â"äëáå ,'ãì
ושמ קר אוה
יקוספ בותכל וריתה
ימעפלש בג לע אד
åâäð íìåòäå .ïåùì øàùá ô"òáùåú íäì áåúëì øåñà ÷"äì íéðéáî íàã ,äæá íâ êééù ì"ðä ì"äéá úøîåç íà ïééòì ÔÈÚÈÓ˜· ÌȘÂÒÙ ·Â˙ÎÏ'„ (·"È ÛÈÚÒ Ë"Ú˜ 'ÈÒ) „"ÂÈ· ·˙΢ ‰Ó אל יכה ואל אה ,דמלתהל קוניתל וגכ 'דל תושעל תע
íéðéáî íà 'éôà øéúäì ùé 'ãì úåùòì úò íåùî åøéúäù øçàã äæá ì÷äì ùéã èåùô ì"ðä åðéøáã éôìå .äæá ì÷äì ÌÚË„ ·˙΢ (‡"Ù¯ 'ÈÒ ·"Á) ‡"·˘¯‰ '˘˙· Â¯Â˜Ó ,'¯ÂÒ‡ יניד המכ 'è äëìä àúøéáâ àúëìéä בו ,בותכל תינ
. [ô"òáùåúá øúåî ì"äéáä éôì íâã øáúñîå] ,äæá ì÷äì ùé éàãå ì"ðä à"åæçä éôì ïëå ,áúåëù ïåùìä ïéáîù ïîæ ìë ,÷"äì Ô˙‡ ÔÈÏÈˆÓ Ôȇ˘ ‰¯Â˙ ÈÙ¯Â˘Î È‰„ Ï"‰ 'Ó‚‰ È"ÙÚ ¯ÂÒȇ‰ .הז ינעב השעמל