Page 272 - 08_กฎหมายอาญา_Neat

๒๕๙

ที่ ๖๕๔/๒๔๘๐ ซึ่งตัดสินวาสมคบกันทําหนังสือสัญญากูขึ้นโดยความจริงไมไดสงมอบเงินใหแกกัน
ไมผิดฐานปลอมเอกสาร ÈÒÊμÃÒ¨ÒϨÔμμÔ μÔ§ÈÀѷԏ ไดทําบันทึกไวทายฎีกาที่ ๑๐๖/๒๔๙๗ อธิบาย

ความแตกตางระหวางเอกสารเท็จและเอกสารปลอม
ตามตัวอยางนี้ เห็นไดชัดวา สัญญาเชาดังกลาวไมใชเอกสารปลอม เพราะเปนหนังสือที่

ทําขึ้นจริงๆ ระหวางนายแดงและนายดํา มิไดแสดงวา¤¹Í×è¹ทํา แตนายแดงและนายดําทํากันขึ้นจริงๆ
เพียงแตขอความนั้นเปนเท็จ สัญญาเชานี้จึงเปนàÍ¡ÊÒÃà·ç¨ มิใชเอกสารปลอม

¢ŒÍÊѧà¡μ ฎีกาที่ ๖๕๔/๒๔๘๐ ซึ่งเปนบรรทัดฐานของฎีกาที่ ๑๐๖/๒๔๙๗ นั้น ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§
คือ นายแดงไดทําหนังสือสัญญากูเงินขึ้นฉบับหนึ่งความวา นายขาวกูเงินไปจากนายแดง โดยความจริง

ไมไดมีการสงมอบเงินใหแกกันเลย แลวนายขาวสมคบกับนายแดงใหนายแดงนําสัญญากูเงินนั้นไป
ฟองนายขาว หลังจากนั้นนายขาวทําสัญญาประนีประนอมยอมความกับนายแดงเพื่อใหเปนหนี้

ตามคําพิพากษา แลวนายแดงนํายึดที่ดินแปลงซึ่งนายขาวตกลงขายใหบุคคลภายนอก คือนายเหลือง
ทั้งนี้เพื่อปองกันมิใหนายเหลืองไดรับโอนที่ดินตามขอตกลงที่นายเหลืองทําไวกับนายขาว »ÃÐà´ç¹¡ç¤×Í
การกระทําของนายแดงและนายขาวผิดฐาน “ปลอมเอกสาร” หรือไม ซึ่งศาลฎีกาวินิจฉัยวาไมมีความผิด

โดยใหเหตุผลวา นายแดงและนายขาวมีสิทธิที่จะทําสัญญากูเงินในระหวางกันเองได นายแดงและ
นายขาว มิไดเอาสิทธิของผูอื่นมาใช ขอความในสัญญาก็เปนขอความของนายแดงและนายขาว

สวนการที่ไมไดสงมอบเงินใหแกกันนั้น เมื่อเกี่ยวของถึงสวนไดเสียของบุคคลภายนอกคือนายเหลือง
ก็อาจเปนความผิดฐานอื่นได แตหาใชฐานปลอมเอกสารไม

ÍÕ¡μÑÇÍ‹ҧ˹Öè§ของเอกสารเท็จแตไมใชเอกสารที่ทําปลอมขึ้น คือ ขอเท็จจริงจากฎีกา
ที่ ๔/๒๔๘๖ ซึ่งเปนเรื่องเจาของที่ดินทําหนังสือมอบอํานาจเปนภาษาอังกฤษมอบอํานาจใหนายขาว

ใหเชาที่ดิน แตนายขาวแปลหนังสือมอบอํานาจเปนภาษาไทยมีขอความวามอบอํานาจใหนายขาว
ขายที่ดิน โดยนายขาวลงชื่อรับรองคําแปลวาถูกตอง แลวนําไปยื่นตอเจาพนักงานที่ดิน ศาลฎีกา

วินิจฉัย หนังสือคําแปลภาษาไทยนั้น เปนหนังสือที่นายขาวทําขึ้นนั่นเองไมมีใครเขาใจวาเปนหนังสือ
ของเจาของที่ดิน การที่นายขาวแปลผิดจากหนังสือภาษาอังกฤษจึงไมผิดฐานปลอมเอกสาร

เอกสารปลอมจึงตองเปนเอกสารที่áÊ´§Ç‹Ò¼ÙŒã´ทําâ´Â·Õè¼ÙŒ¹Ñé¹ÁÔä´ŒทําàÍ¡ÊÒùÑé¹หรือมิได
ใหอํานาจผูใดอื่นทําเอกสารนั้น เอกสารปลอมเปนเอกสารที่¤¹Ë¹Öè§ทํา¢Öé¹â´ÂãˌࢌÒã¨Ç‹Ò໚¹àÍ¡ÊÒÃ

·Õ褹Í×è¹ทํา กลาวคือ ËÅÍ¡ã¹μÑǼٌทําàÍ¡ÊÒà โดยไมตองคํานึงวาขอความที่เขียนลงในเอกสารนั้นจะ
จริงหรือเท็จแตประการใด

หากนายดําไมยอมทําหนังสือสัญญาเชาอันเปนเท็จนั้น นายแดงจึงไปขอใหนายเหลืองทํา
โดยนายเหลืองใชชื่อวานายแดงก็เปน àÍ¡ÊÒûÅÍÁ อันเปนความผิดตามมาตรา ๒๖๔ (และผิดมาตรา
๒๖๕ อันเปนเหตุฉกรรจเพราะเปน “เอกสารสิทธิ”) เพราะเปนการ ËÅÍ¡ã¹μÑǼٌทําàÍ¡ÊÒà กลาวคือ

เปนเอกสารที่นายเหลืองทําขึ้นโดยใหเขาใจวาเปนนายดําทํา àÍ¡ÊÒûÅÍÁ ดังกลาวมีขอความเท็จดวย

หากนายดําแสดงหนังสือสัญญาเชาปลอมนี้เปนพยานหลักฐานตอศาล นายดําก็ผิดมาตรา ๑๘๐ ดวย