Page 267 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2021 2022 LISEUSE

Maison / Décoration 267

ACTE 1

Quel joli concept-store que celui de Virginie et Olivier qui distillent depuis 4 ans, dans «leur petite maison» des Halles, leur amour pour la
décoration décalée, ethnique et éclectique au travers de pièces uniques et de conseils pratiques. C’est simple, tout rend addict !

12 rue des Halles, 64200 Biarritz
05 59 85 60 98 - 0660671787
contact@acte1.fr boutique-acte1biarritz.fr
acte1biarritz acte1_biarritz

En bref. Objets chinés, mobilier design, Must have. La marque audacieuse Le Monde
vestiaire et conseil en décoration Sauvage et ses coussins en soie imprimée ; A beautiful concept store in the Halles de Biarritz where Virginie
d’intérieur… Le duo frère et sœur, entouré le magnifique canapé modulable Cosima de and Olivier share their passion for eclectic, ethnic home decor
de Candy, a le don de repérer les pépites chez Bolia ou le divin divan Bérengère Leroy ; with unique pieces and practical advice. / In short. Vintage finds,
déco les plus inspirantes du moment. les jolies robes italiennes, tissées dans la designer furniture and plenty of decoration tips. The brother and
C’est pourquoi les clients, de plus en plus région de Salento aux broderies artisanales sister duo, along with Candy, have a gift for ferreting out inspiring
nombreux, leur confient leur maison. modernes et élégantes ; les tapis rétros aux decor treasures. / Characteristics. With complementary skills, this
motifs colorés ; le feu rouge new-yorkais des team knows how to create harmonious combinations of different
Traits de caractère. Un trio complémentaire, 70’s chiné par Olivier, fan de vintage. Sans epochs and venture into mixing fabrics and colours. We love: vintage
qui sait jouer avec les époques tout en harmonie, oublier le fauteuil Lupa en fibre de verre de dishware by collectible brands, house linen, plaids, handmade
osant mixer matières, tissus, couleurs, années… la marque ATERA, dessiné et fabriqué par baskets and singular objects. / Must-have. The audacious Le Monde
On aime la vaisselle chinée auprès de belles Virginie et ses filles à Anglet (voir p. 308). Sauvage brand and its silk embroidered cushions; the divine sofa
marques et artisans du monde, le linge de by Bérangère Leroy; retro and colourful rugs; the Lupa armchair
maison, les plaids ou paniers faits main en série Prix. De 10 à 4000€. designed by Virginie and her daughters. / Prices. From €10 to €4,000. /
limitée, les objets singuliers qui apportent de la Horaires. 10h-13h et 15h-19h. Ouvert le dim. Hours. 10am-1pm, 3pm-7pm. Open Sun. Mornings during season.
chaleur au salon ou dans le jardin. matin en saison. Fermeture lundi. Closed Mon.