Page 23 - MIN.VOS ALEX SCHWENGLE JAN 23,2015

PAGINA 60 DIARIO DIABIERNA 23 JANUARI 2015

Den Camara di Comercio:

Abogado mr. David Kock cu presentacion pa lanta interes
riba mision comercial pa Colombia
ORANJESTAD (AAN) – cu hopi gusto a coopera. caba. stimula proyectonan y po- Aruba, pa e turistanan por
Gobierno ta preparando un Asina el a duna di conoce den Abogado mr. Kock a subraya sibilidadnan pa Aruba spe- haci uso di cierto facilidad-
mision comercial pa bay Co- entrevista cu Matutino DIA- cu Hulanda a nota esaki caba, cialmente, y aunke e no ta nan di chekeonan medico,
lombia y Panama, y riba e RIO, den cual el a expresa cu y a bay asina leu di lanta un vincula na gobierno, e ta haci of ciruhia estetico akinan, na
parti di Colombia Abogado Colombia ta un “booming”, “Cas Hulanda” na Bogota, esaki como ciudadano. lugar di hacie na nan propio
mr. David Kock, a wordo como un pais cu ta desaroy- den cual e mes tin un papel. E abogado a duna di conoce pais. Algun pais, entre otro
pidi pa duna un presentacion ando su mes, positivamente, Locual e abogado ta haya du- cu el a duna seminarionan Costa Rica y Thailand ta haci
den Camara di Comercio y e pa varios aña consecutivo ele cu e cas aki no ta yama caba na Barranquilla y na Bo- esaki caba.
“Cas Reino Hulandes” y gota, riba e tema di haci ne- Abogado David Kock ta haya
esaki ta debi cu nan ta enfoca goshi cu Aruba. Aña pasa na cu si Aruba no ta hacie lihe,
riba comercio entre Hulanda November, den e Seminario na dado momento Colombia
y Colombia. El a agrega cu di Turismo Medico, a purba lo no mester di nos mas pa
Aruba ta forma parti di Cas trece clinicanan Colombia- hacie.
Hulanda y e mes ta purba di no pa establece nan mes na Locual mr. Kock a haci ta, na
prome lugar, duna di conoce
Ta anuncia fayecimento di: BibaÊcadaÊmomento na e personanan cu ta interesa
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di pa bay den e mision comer-
Juan de la Cruz Kock yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa cial aki kico e pais Colombia
mi bolbe haña forsa.” tin di ofrece, tocante e Cas
Tata di dos alumno di nos Scol: Marelijne y Sisi Kock Salmo 23:1,2,3 Hulanda y tur e posibilidad-
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia nan cu tin pa haci negoshi, cu
Ta pidi pa alumnonan di grupo 6 y 7 compaña nan riba fayecimento di: ta hopi amplio.
e dia di entiero. Na di dos lugar, logicamente,
Na nomber di cabesante/cabesante suplente, maestronan Juan de la Cruz Kock esaki ta depende di e direc-
e tur nos personeel ta desea hopi forsa y cu boso tata mihor conoci como: “Juancho ” cion cu e persona kier bay, si
sosega na paz. *24 Nov. 1951 †19 Jan. 2015 ta buscando haci e negoshi cu
Colombia na Aruba, hacie di
Hold on to what is good Na nomber di su: Aruba na Colombia mes, of
Even if it is a handful of earth keda den medio di Colombia
Yiunan: Gilbert “Gibi” Kock y famia y Hulanda, locual e abogado
Hold on to what you believe Denis Kock y Zetsia Ponson ta haya cu e mester pas den
Even if it is a tree which stands by itself Merelijn Kock loke gobierno ta purbando di
Sisi Kock haci.
Hold on to what you must do Esaki den sentido cu gobi-
Even if it is a long way from here Rumannan: Maria Louisa Kock y famia erno ta un facilitado pero si
Juanita y Francis Silva y famia esnan interesa ta keda bisa cu
Hold on to life e ta un bon idea pero no ta
Even when it is easier letting go Nietanan: Dayenne Kock actua, nada no ta pasa.
Gilisjah Kock Abogado Kock a subraya cu
Hold on to my hand mester keda realistico. Aruba
Even when I have gone away from you Sobrino(a)nan:Rudolfo “Arie” Arends y Liza Petronia y yuinan no ta produci mucho cos,
Marisabelle y Johan Croes y yui nos no tin fabrica ni mina, ni
- Native American Prayer - Iliane Silva cosnan pa exporta como pro-
Francis “Fanfa” Silva y Richenelly Kelly y yui ducto, y den e mundo mod-
Un cordial invitacion pa asisti y companja nos cu oracion erno aki no por busca pro-
durante un misa reconrdando nos muy querido Tantanan: Dolores y Rafael Croes y famia ducto na un pais y mande di
Isabel Kock y famia aki pa otro, pasobra awendia
esaki ta sosode directamente
Mihor amigonan: Pedro Everon y famia di un pais pa otro, y pa haci
Frans Heide y famia un parada na Aruba nos ta un
Leo Vries y famia pais caro.
Rosa Vries y famia Loke Aruba por bira ta e cen-
tro pa haci negoshi y loke
Amiga di cas : Lucy y Cadi Coll mester haci ta pone sosode.
Glenda Maduro y famia El a agrega cu tin compani-
anan chikito cu mester pa
Tur su ex colega nan di D.O.W, primo y prima nan, bisiña nan y wordo orienta y yuda pa subi
demas conocirnan. e mercado Colombiano y
famia: Kock, Silva, Vrolijk, Croes, Krozendijk,Vries, tambe companianan Colom-
Oduber,Werleman, Ridderstap, Flemming, Lobbrecht, v/d biano cu kier subi e mercado
linden, de Cuba , Cristiaans, Maduro, Davelaar, Dirksen, Dirksz, Europeo y Aruba cu tin un
Bikker, Koolman, Valdez, Ponson, Kelly, Arends, y demas famia pia aden den tur dos mundo
na Aruba y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti aki y conoce nan idiomanan
na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 23 di Januari pa y nan culturanan cu ta hopi
4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion. Despues saliendo diferente pa haci negoshi
pa Santana catolico na Sta. Cruz. tambe, mester hunga e rol.
E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa
Don HECTOR EMILIO GONZALEZ Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

ariba su di 15 aniversario di fayecimento Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana
Diahuebs 22 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi
Misa: Pro Catedral San Francisco di Asis, Oranjestad
Diadomingo 25 di Janusri 2015, 7’or di anochi Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Sra. Viuda Mathilda Gonzalez-de Windt Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Yiunan: Rina, Bettina, Miriam, Rafi Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
Nietonan: Samantha, Kevin, Hector, Celina, Camila, theolivetreefuneralhome@gmail.com
Calista www.theolivetreefuner alhome .com