Page 30 - awem.april 16
P. 30
30 AWEMainta Diahuebs, 16 April 2015
Servicio pa Cu honda pena Staf y Personal di
Comunidad Directie Financiën ta anuncia fayecimento di
Emergencia 911 Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde Sr. Jan Faustinus “ Janchi” Werleman
100 E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Tata di nos colega Rita Werleman
Brandweer: 102
Polis: 104 Salmo: 23.1 Nos ta extende nos mas sincero condolencia na Rita y demas famia
Polis Oranjestad: 105 Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta cu e perdida di nan ser keri.
Polis San Nicolas: 107
Polis Santa Cruz: 11141 participa fayecimento di nos querido tata, abuelo, Nos ta desea nan hopi forza den e dianan dificil aki.
Polis Shaba: ruman y omo: Cu Sr. Jan Faustinus “ Janchi” Werleman sosega na paz.
Polis TipLine:
Revelation 21: 3-4
Ambulance San Nicolas: 584-5050 3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the
Ambulance Sasaki: 582-5573 tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and
Ambulance Wayaca: 582-1234 they shall be his people, and God himself shall be with them,
and be their God. 4 And God shall wipe away all tears from their
Hospital: 527-4000 eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor
Centro Medico San Nicolas: 524-8833 crying, neither shall there be any more pain: for the former
SVB (AO-Ziekmelding): 527-2782
things are passed away.
Botica na warda With deep sympathy we announce the passing of:
Pabou di Brug: St. Anna N.V.
Pariba di Brug: Centro N.V. JAN FAUSTINUS WERLEMAN
Medico Mihor conoci como Papa Janchi
*06-07-1933 – †11-04-2015
Dokter na warda
Pabou di Brug: Ex-empleado di Lago y
ex-collectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz
Pariba di Brug: Harmsen Na nomber di
Su Esposa:
Servicionan †Augustina (Tina) Werleman-Geerman
ELMAR Storingdienst: 523-7147 su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman
SETAR Storingdienst: 117 Mescos cu yiu: Ludwina (Wina) y Edgar Croes-Werleman
Digicel: 145 Margarita (Rita) Werleman ,
WEB Storingdienst: 525-4600 Juana (Anchi) Werleman
Reina Beatrix Int’l Airport: 524-2424 Monica (Ica) y Maarten Gerretse-Werleman
Serlimar: 584-5080 Lucia Werleman y Richard Frank
Arugas: 585-1198 Anghelic Croes
Guarda Costa: 913 Nietanan: Nicole y Cindy Croes
Funeraria Na nomber di su rumannan:
† Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia
AD Patres: 5842299 † Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia
Aurora: 5886699 Maximilia (Chichi) y † Basilio Maduro-Werleman y famia
The Olive Tree: 5820000 † Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia Jester Claudius Nicholas Alexander
Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia Better known as: “Nicky”
Fundacion Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia Sunrise: 06-04-1964
Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman Sunset: 12-04-2015
Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia
Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia Left to mourn are his:
†Fabiano Werleman y famia Wife: Bernadette Loraine Alexander
Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia
Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia Children: Rickey Alexander
Paul Richie Alexander
Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia Mother: Ann Mckie and Esmond Levenstone
Diana Geerman y famia
Cas Editorial Filomena Geerman Father: Sonney Paris
The Media Group Jossy Geerman y famia
Magrietstraat #3 Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman, Frido Brother & sisters: Steve Alexander in Greneda
Oranjestad, Aruba Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Rito Geerman Sanchia Charles in Greneda
Tel: 583-1400 fax: 583-1444 Su ayudante di tur dia: Lola Geerman Andrea Alexander in USA
Bon amigo di cas: Mario Dania Morine Peterson in USA
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, amigo y In laws: Rhonda Noel Alexander and fam.
amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa Cruz y demas Kingsley Charles and fam.
famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse, Frank, Ras, Maduro, Kock,
Yarzagaray, Dirksz y Semerel. Families: Donna and Shorma Charles of the Charles,
The Bermnerd family
Cuenta di banco: Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar Diahuebs 16 The Mckie family
April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Marcilla, Christina, Nathalia, Margaret,
CMB #22982600 For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa Juan David and Ruben of the Yrausquin
den Misa. family
E-mail
Redaccion: noticia@awemainta.com Pa 11’or tin un Sacri cio di Misa sigi despues pa Santana Catolico “Santa The funeral will take place on Thursday 23 April, 2015 at 4 pm at
Aviso: aviso@awemainta.com Maria” na Santa Cruz. the Pro Catedral San Francisco di Asis, Oranjestad, afterwards
Oportunidad pa condolencia ta Diaranson: 15 April 2015 di 7’or pa 9’or the burial will take place at the Cementary at Sabana Basora.
Director: di anochi na Aurora Funeral Home. The deceased will be at the church from 2 pm
Victor “Toko”Winklaar Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona algun Adress for condolences: Aurora Funeral Home on Wednesday 22
Victor R. Winklaar famia. April, 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm
Servicio pa Cu honda pena Staf y Personal di
Comunidad Directie Financiën ta anuncia fayecimento di
Emergencia 911 Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde Sr. Jan Faustinus “ Janchi” Werleman
100 E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Tata di nos colega Rita Werleman
Brandweer: 102
Polis: 104 Salmo: 23.1 Nos ta extende nos mas sincero condolencia na Rita y demas famia
Polis Oranjestad: 105 Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta cu e perdida di nan ser keri.
Polis San Nicolas: 107
Polis Santa Cruz: 11141 participa fayecimento di nos querido tata, abuelo, Nos ta desea nan hopi forza den e dianan dificil aki.
Polis Shaba: ruman y omo: Cu Sr. Jan Faustinus “ Janchi” Werleman sosega na paz.
Polis TipLine:
Revelation 21: 3-4
Ambulance San Nicolas: 584-5050 3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the
Ambulance Sasaki: 582-5573 tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and
Ambulance Wayaca: 582-1234 they shall be his people, and God himself shall be with them,
and be their God. 4 And God shall wipe away all tears from their
Hospital: 527-4000 eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor
Centro Medico San Nicolas: 524-8833 crying, neither shall there be any more pain: for the former
SVB (AO-Ziekmelding): 527-2782
things are passed away.
Botica na warda With deep sympathy we announce the passing of:
Pabou di Brug: St. Anna N.V.
Pariba di Brug: Centro N.V. JAN FAUSTINUS WERLEMAN
Medico Mihor conoci como Papa Janchi
*06-07-1933 – †11-04-2015
Dokter na warda
Pabou di Brug: Ex-empleado di Lago y
ex-collectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz
Pariba di Brug: Harmsen Na nomber di
Su Esposa:
Servicionan †Augustina (Tina) Werleman-Geerman
ELMAR Storingdienst: 523-7147 su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman
SETAR Storingdienst: 117 Mescos cu yiu: Ludwina (Wina) y Edgar Croes-Werleman
Digicel: 145 Margarita (Rita) Werleman ,
WEB Storingdienst: 525-4600 Juana (Anchi) Werleman
Reina Beatrix Int’l Airport: 524-2424 Monica (Ica) y Maarten Gerretse-Werleman
Serlimar: 584-5080 Lucia Werleman y Richard Frank
Arugas: 585-1198 Anghelic Croes
Guarda Costa: 913 Nietanan: Nicole y Cindy Croes
Funeraria Na nomber di su rumannan:
† Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia
AD Patres: 5842299 † Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia
Aurora: 5886699 Maximilia (Chichi) y † Basilio Maduro-Werleman y famia
The Olive Tree: 5820000 † Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia Jester Claudius Nicholas Alexander
Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia Better known as: “Nicky”
Fundacion Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia Sunrise: 06-04-1964
Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman Sunset: 12-04-2015
Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia
Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia Left to mourn are his:
†Fabiano Werleman y famia Wife: Bernadette Loraine Alexander
Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia
Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia Children: Rickey Alexander
Paul Richie Alexander
Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia Mother: Ann Mckie and Esmond Levenstone
Diana Geerman y famia
Cas Editorial Filomena Geerman Father: Sonney Paris
The Media Group Jossy Geerman y famia
Magrietstraat #3 Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman, Frido Brother & sisters: Steve Alexander in Greneda
Oranjestad, Aruba Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Rito Geerman Sanchia Charles in Greneda
Tel: 583-1400 fax: 583-1444 Su ayudante di tur dia: Lola Geerman Andrea Alexander in USA
Bon amigo di cas: Mario Dania Morine Peterson in USA
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, amigo y In laws: Rhonda Noel Alexander and fam.
amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa Cruz y demas Kingsley Charles and fam.
famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse, Frank, Ras, Maduro, Kock,
Yarzagaray, Dirksz y Semerel. Families: Donna and Shorma Charles of the Charles,
The Bermnerd family
Cuenta di banco: Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar Diahuebs 16 The Mckie family
April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Marcilla, Christina, Nathalia, Margaret,
CMB #22982600 For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa Juan David and Ruben of the Yrausquin
den Misa. family
Redaccion: noticia@awemainta.com Pa 11’or tin un Sacri cio di Misa sigi despues pa Santana Catolico “Santa The funeral will take place on Thursday 23 April, 2015 at 4 pm at
Aviso: aviso@awemainta.com Maria” na Santa Cruz. the Pro Catedral San Francisco di Asis, Oranjestad, afterwards
Oportunidad pa condolencia ta Diaranson: 15 April 2015 di 7’or pa 9’or the burial will take place at the Cementary at Sabana Basora.
Director: di anochi na Aurora Funeral Home. The deceased will be at the church from 2 pm
Victor “Toko”Winklaar Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona algun Adress for condolences: Aurora Funeral Home on Wednesday 22
Victor R. Winklaar famia. April, 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm
