Page 5 - awem.april 16
P. 5
AWEMainta Diahuebs, 16 April 2015 5
REGERING VAN ARUBA SMOA a gana
caso sumario
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de vacature van: contra di Minister
di Enseñanza
Directeur Onderwijs bij Colegio EPI
E SIMAN aki, Huez a duna Directiva di SMOA di Colegio
Het Colegio EPI verzorgt middelbare beroepsopleidingen en bestaat uit 4 units: techniek, economie, hospitality, en
dienstverlening en gezondheidszorg. Het Colegio EPI is zowel verantwoordelijk voor het verzorgen van B.O.L– en Arubano razon den e caso sumario cu SMOA a entama
B.B.L.opleidingen en opleidingen in het kader van “life long learning”, als voor maatwerktrajecten. contra di un decision di Minister di Enseñanza, Michelle
Hooyboer-Winklaar. Manera ta conoci, e Minister a dicidi
Uw taken: cu Gobierno no tin placa pa paga pa yena e vactura cu
• geeft leiding naast de Algemeen directeur en de Directeur Bedrijfsvoering aan het Colegio EPI, Witney Kock a laga como conrector na Colegio Arubano y
como tal no por nombra ningun hende den tal posicion.
uitgaande van de missie en visie van het Colegio EPI; SMOA no ta di acuerdo cu e decision aki y a dicidi di entama
• is verantwoordelijk voor de inhoud en realisatie van beleidsvorming, kwaliteitszorg, studentenzaken/begeleiding, un caso sumario contra di Minister Hooyboer-Winklaar, y a
haya razon tambe.
curricula/opleidingen/cursussen en innovatieprocessen binnen het onderwijs van het Colegio EPI,
conform de visie, missie en de kernwaarden van het Colegio EPI; Minister di Enseñanza ta di opinion cu e management
• draagt in belangrijke mate bij aan het opzetten van een positief en onderscheidend imago van Colegio EPI; na Colegio Arubano lo keda na 4 persona so. Abogado
• is in staat een versterking van professioneel gedrag te realiseren bij de medewerkers; di SMOA, mr. Elgin Zeppenfeldt a bin cu un cantidad di
• draagt zorg voor het onderwijskundige management door zowel individuen als werkgroepen en projecten aan argumento, e.o. hasta a cuestiona e autoridad di Minister
te sturen en te stimuleren tot het realiseren van onderwijs-, en organisatiedoelstellingen. si e por tuma un decision di e indole aki.
Deze in samenwerking met beleidsondersteunende diensten, onderwijsstaf, alsmede de publieke en privé sector; Pero recientemente e mesun Minister aki a nombra un
• draagt zorg voor onderzoek en rapportage van de innovatievorderingen en het studie-rendement aan Director nobo pa Schoolnan Publico y tambe a nombra un
de Algemeen Directeur. Director General pa un otro scol publico, manera EPI, cu 3
director adicional. No por bin bisa, cu na Colegio Arubano
Onze eisen: esaki no por, pasobra no tin presupuesto, pero si p’e otro
• HBO/WO werk- en denkniveau met een afgeronde onderwijskundige opleiding; scolnan publico si?
• aantoonbare relevante leidinggevende ervaring binnen het (beroeps)onderwijs;
• in het bezit een management opleiding op minimaal HBO-niveau; SMOA a mustra cu Minister Hooyboer-Winklaar no ta
• kennis van en inzicht in onderwijskundige ontwikkelingen en vernieuwingen in het bijzonder binnen het MBO; consecuentemente pasobra p.e. na Colegio San Nicolas, cu
• bovengemiddeld samenwerkend vermogen; ta un scol 3 biaha mas chiquito cu Colegio Arubano, tin un
• scherp ontwikkeld analytisch denkvermogen; management di 4 persona.
• minimaal 5 jaar ervaring in soortgelijke functie.
EPI cu tin mas o menos mesun cantidad di alumno cu
Gewenst profiel: Colegio Arubano, ey e management ta consisti di 18
• “serviceminded” met een professionele houding, plichtsgetrouw en stressbestendig; persona.
• goede leiderschaps - en peoplemanagement kwaliteiten in combinatie met doorzettingsvermogen; Si mantene e norma di p.e. cu tin na Corsou, lo nifica cu
• een creatieve en innovatieve teamplayer met uitstekende computer- en taalvaardigheden in woord en Colegio Arubano hasta lo mester tin un extra conrector.
geschrift in zowel Nederlands, Engels en Papiamento; Por conclui cu Huez a keda convenci cu e argumentonan
• toont initiatief en is bereid als role-model te fungeren voor de komende generatie. treci pa SMOA den Corte, pa cual a dicidi cu Colegio
Arubano lo keda mantene su cantidad di conrectornan, te
De bezoldiging: ora cu tin mas claridad riba e motibonan cu Gobierno no
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundairearbeidsvoorwaarden conform de Landsverordening kier sigui subsidia un extra conrector pa Colegio Arubano.
Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná
het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. Hoofd Dienst Publieke
Scholen, dhr. Whitney A. Kock, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
REGERING VAN ARUBA SMOA a gana
caso sumario
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de vacature van: contra di Minister
di Enseñanza
Directeur Onderwijs bij Colegio EPI
E SIMAN aki, Huez a duna Directiva di SMOA di Colegio
Het Colegio EPI verzorgt middelbare beroepsopleidingen en bestaat uit 4 units: techniek, economie, hospitality, en
dienstverlening en gezondheidszorg. Het Colegio EPI is zowel verantwoordelijk voor het verzorgen van B.O.L– en Arubano razon den e caso sumario cu SMOA a entama
B.B.L.opleidingen en opleidingen in het kader van “life long learning”, als voor maatwerktrajecten. contra di un decision di Minister di Enseñanza, Michelle
Hooyboer-Winklaar. Manera ta conoci, e Minister a dicidi
Uw taken: cu Gobierno no tin placa pa paga pa yena e vactura cu
• geeft leiding naast de Algemeen directeur en de Directeur Bedrijfsvoering aan het Colegio EPI, Witney Kock a laga como conrector na Colegio Arubano y
como tal no por nombra ningun hende den tal posicion.
uitgaande van de missie en visie van het Colegio EPI; SMOA no ta di acuerdo cu e decision aki y a dicidi di entama
• is verantwoordelijk voor de inhoud en realisatie van beleidsvorming, kwaliteitszorg, studentenzaken/begeleiding, un caso sumario contra di Minister Hooyboer-Winklaar, y a
haya razon tambe.
curricula/opleidingen/cursussen en innovatieprocessen binnen het onderwijs van het Colegio EPI,
conform de visie, missie en de kernwaarden van het Colegio EPI; Minister di Enseñanza ta di opinion cu e management
• draagt in belangrijke mate bij aan het opzetten van een positief en onderscheidend imago van Colegio EPI; na Colegio Arubano lo keda na 4 persona so. Abogado
• is in staat een versterking van professioneel gedrag te realiseren bij de medewerkers; di SMOA, mr. Elgin Zeppenfeldt a bin cu un cantidad di
• draagt zorg voor het onderwijskundige management door zowel individuen als werkgroepen en projecten aan argumento, e.o. hasta a cuestiona e autoridad di Minister
te sturen en te stimuleren tot het realiseren van onderwijs-, en organisatiedoelstellingen. si e por tuma un decision di e indole aki.
Deze in samenwerking met beleidsondersteunende diensten, onderwijsstaf, alsmede de publieke en privé sector; Pero recientemente e mesun Minister aki a nombra un
• draagt zorg voor onderzoek en rapportage van de innovatievorderingen en het studie-rendement aan Director nobo pa Schoolnan Publico y tambe a nombra un
de Algemeen Directeur. Director General pa un otro scol publico, manera EPI, cu 3
director adicional. No por bin bisa, cu na Colegio Arubano
Onze eisen: esaki no por, pasobra no tin presupuesto, pero si p’e otro
• HBO/WO werk- en denkniveau met een afgeronde onderwijskundige opleiding; scolnan publico si?
• aantoonbare relevante leidinggevende ervaring binnen het (beroeps)onderwijs;
• in het bezit een management opleiding op minimaal HBO-niveau; SMOA a mustra cu Minister Hooyboer-Winklaar no ta
• kennis van en inzicht in onderwijskundige ontwikkelingen en vernieuwingen in het bijzonder binnen het MBO; consecuentemente pasobra p.e. na Colegio San Nicolas, cu
• bovengemiddeld samenwerkend vermogen; ta un scol 3 biaha mas chiquito cu Colegio Arubano, tin un
• scherp ontwikkeld analytisch denkvermogen; management di 4 persona.
• minimaal 5 jaar ervaring in soortgelijke functie.
EPI cu tin mas o menos mesun cantidad di alumno cu
Gewenst profiel: Colegio Arubano, ey e management ta consisti di 18
• “serviceminded” met een professionele houding, plichtsgetrouw en stressbestendig; persona.
• goede leiderschaps - en peoplemanagement kwaliteiten in combinatie met doorzettingsvermogen; Si mantene e norma di p.e. cu tin na Corsou, lo nifica cu
• een creatieve en innovatieve teamplayer met uitstekende computer- en taalvaardigheden in woord en Colegio Arubano hasta lo mester tin un extra conrector.
geschrift in zowel Nederlands, Engels en Papiamento; Por conclui cu Huez a keda convenci cu e argumentonan
• toont initiatief en is bereid als role-model te fungeren voor de komende generatie. treci pa SMOA den Corte, pa cual a dicidi cu Colegio
Arubano lo keda mantene su cantidad di conrectornan, te
De bezoldiging: ora cu tin mas claridad riba e motibonan cu Gobierno no
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundairearbeidsvoorwaarden conform de Landsverordening kier sigui subsidia un extra conrector pa Colegio Arubano.
Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná
het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. Hoofd Dienst Publieke
Scholen, dhr. Whitney A. Kock, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
