Page 8 - awem.april 16
P. 8
8 AWEMainta Diahuebs, 16 April 2015
Delegacion di Aruba a participa na SVb ta clarifica splitmento
“World Health Care “Reparatietoeslag”
Conference 2015” no ta forma parti
di e pensioen
“TA masha importante prome “Health Care di AOV
pa no solamente organisa Convention Aruba RECIENTEMENTE Banco di Seguro Social, SVb, a
e evento, pero tambe pa
conta cu participantenan 2015”, di cual por informa comunidad di Aruba y pensionadonan en particular,
di calidad y oradornan cu a cuminsa cu splitmento di pensioen di parehanan
reconoci mundialmente. bisa cu tabatin masha pensionado.
Den e cuadro ey nos ta
atendiendo varios di e interes pa tende mas Esaki den cumplimento cu articulo 4 di e directiva 79/9 EEG
conferencianan aki cu tin di Comunidad cu ta indica cu ambos persona tin derecho
e mesun meta aki,” dr. di e conferencia y riba pensioen di AOV.
Alex Schwengle, Minister Den e comunicado aki tambe a indica cu ora suma e dos
di Salud Publico y Deporte pa sa mas con pa pensionnan cu a split, hunto esaki lo ta mesun suma di e
a bisa despues di a atende pensioen cu tabata ricibi prome.
algun reunion na Merca recientemente. participa. Entre dia 1
Pa ilustra esaki lo uza un ehempel. Un pareha casa, cu ambos
E di 12 Congreso Mundial Anual di Cuido te cu 4 di juni 2015 a biba henter nan bida aki na Aruba y tur dos a cumpli caba
di Salud convoca pa esunnan cu ta tuma e edad di pensioen, ta ricibi prome cu e splitmento pa luna
decisionnan den tur sector di salud, esta e lo tuma luga na nos 1.780 florin di pensioen di AOV mas tabata ricibi 200 florin
“Health Care Convention”, a ser teni e aña aki di reparatietoeslag. Pues en total e pareha tabata ricibi
na Washington, DC. E congreso a conta cu mas isla e prome Health 1.980 florin tur luna.
di 900 participante y 22.000 ehecutivo cu a
participa. Aruba tambe a presencia e convencion Care Conference Aki mester aclarea cu e reparatietoeslag ta un compensacion
aki hunto cu un delegacion encabesa pa Minister cu Gobierno di Aruba ta otorga, mediante SVb, n’e
Schwengle. Aruba (www.hcca.aw), pensionado.
E conferencia a toca temanan interesante un idea cu a sali for di e ultimo reunion Inter E reparatietoeslag no ta forma parti di e pensioen di AOV.
riba cuido di salud, bienestar, prevencion, Siguiendo cu e ehempel anterior, na momento cu SVb split
incapacidad y ausencia y a conta cu un audiencia Parlamentario di Reino Hulandes (IPKO). E e pensioen, cada persona lo ricibi riba nan cuenta separa of
hopi sofistica y avansa den experiencia y e cuenta di banco hunto 890 florin di pensioen di AOV mas
inteligencia. Durante seis sesion den e agenda enfoke durante e conferencia lo ta pa yega 100 florin di reparatietoeslag. Pues cada persona di e pareha
pisa, por a conta cu un variedad di presentacion ta ricibi 990 florin pa luna. Si conta e dos pensionnan hunto,
cu pensamento stimulante. na mas y miho colaboracion of pa reenforsa e lo yega bek na 1.980 florin.
World Health Care Convention 2015, e colaboracion entre e partnernan den Reino pa SVb a manda un carta cu e decision di e splitmento pa tur e
convencion mas grandi na mundo, a reuni pensionadonan casa, di cual a split nan pensioen.
durante tres dia pa discuti iniciativa strategico yega na solucionnan pa retonan comun den E decision cu SVb a manda ta menciona e suma cu ta
pa cu e futuro di asistencia medico. Mas di coresponde n’e pensioen di AOV y esaki no ta inclui e
150 orador a comparti sabiduria, plannan ramo di salubridad en general. reparatietoeslag.
innovativo y un miho maneho.
E booth di Aruba a sirbi pa promove e Health Care Conference Aruba lo tin como Manera a indica aki riba, e reparatietoeslag no ta forma
enfoke cuater tema importante: (1) E sistema di parti di e pensioen di AOV, pero ta un compensacion di parti
cuido di salud den comunidadnan chikito den di Gobierno di Aruba.
Caribe; (2) Cuido di salud: for di un sistema cu Pues, biniendo na nos ehempel, e dos pensionadonan casa
enfoke riba produccion pa un sistema cu enfoke den nos ehempel, lo ricibi un decision cu ta menciona cu
riba calidad; (3) For di cuido dividi (cada cada un tin derecho riba 890 florin di AOV.
parti riba su mes) pa atencion integra (cuido
holistico); y (4) Colaboracion den y entre e E carta lo no menciona e suma di 990 florin, cu t’e suma cu
paisnan partner den Reino Hulandes. realmente cu ta keda deposita riba nan cuenta. Cada pareha
por controla nan pensioen dor di conta nan hunto.
Pa mas informacion y inscripcion pa participa
na e conferencia “Health Care Conference Den caso cu hunto nan no a ricibi e mes un suma cu prome,
Aruba”, bishita e website www.hcca.aw. ta pidi e pensionadonan pa tuma contacto cu departamento
Profesionalnan medico cu participa lo ricibi 18 di Pensioen di SVb na 527-2760.
punto di acreditacion pa e parti di e programa Banco di Seguro Social, SVb, ta spera di por a aclarea
cu ta encera e sesionnan riba dianan 1, 2 y 3 dudanan cu por ta existi relaciona cu e splitmento di
di juni pa cualifica pa e acreditacion. Durante pensioen di AOV.
di e conferencia tambe lo tin un exposicion di
producto, servicio y ekipo medico.
Delegacion di Aruba a participa na SVb ta clarifica splitmento
“World Health Care “Reparatietoeslag”
Conference 2015” no ta forma parti
di e pensioen
“TA masha importante prome “Health Care di AOV
pa no solamente organisa Convention Aruba RECIENTEMENTE Banco di Seguro Social, SVb, a
e evento, pero tambe pa
conta cu participantenan 2015”, di cual por informa comunidad di Aruba y pensionadonan en particular,
di calidad y oradornan cu a cuminsa cu splitmento di pensioen di parehanan
reconoci mundialmente. bisa cu tabatin masha pensionado.
Den e cuadro ey nos ta
atendiendo varios di e interes pa tende mas Esaki den cumplimento cu articulo 4 di e directiva 79/9 EEG
conferencianan aki cu tin di Comunidad cu ta indica cu ambos persona tin derecho
e mesun meta aki,” dr. di e conferencia y riba pensioen di AOV.
Alex Schwengle, Minister Den e comunicado aki tambe a indica cu ora suma e dos
di Salud Publico y Deporte pa sa mas con pa pensionnan cu a split, hunto esaki lo ta mesun suma di e
a bisa despues di a atende pensioen cu tabata ricibi prome.
algun reunion na Merca recientemente. participa. Entre dia 1
Pa ilustra esaki lo uza un ehempel. Un pareha casa, cu ambos
E di 12 Congreso Mundial Anual di Cuido te cu 4 di juni 2015 a biba henter nan bida aki na Aruba y tur dos a cumpli caba
di Salud convoca pa esunnan cu ta tuma e edad di pensioen, ta ricibi prome cu e splitmento pa luna
decisionnan den tur sector di salud, esta e lo tuma luga na nos 1.780 florin di pensioen di AOV mas tabata ricibi 200 florin
“Health Care Convention”, a ser teni e aña aki di reparatietoeslag. Pues en total e pareha tabata ricibi
na Washington, DC. E congreso a conta cu mas isla e prome Health 1.980 florin tur luna.
di 900 participante y 22.000 ehecutivo cu a
participa. Aruba tambe a presencia e convencion Care Conference Aki mester aclarea cu e reparatietoeslag ta un compensacion
aki hunto cu un delegacion encabesa pa Minister cu Gobierno di Aruba ta otorga, mediante SVb, n’e
Schwengle. Aruba (www.hcca.aw), pensionado.
E conferencia a toca temanan interesante un idea cu a sali for di e ultimo reunion Inter E reparatietoeslag no ta forma parti di e pensioen di AOV.
riba cuido di salud, bienestar, prevencion, Siguiendo cu e ehempel anterior, na momento cu SVb split
incapacidad y ausencia y a conta cu un audiencia Parlamentario di Reino Hulandes (IPKO). E e pensioen, cada persona lo ricibi riba nan cuenta separa of
hopi sofistica y avansa den experiencia y e cuenta di banco hunto 890 florin di pensioen di AOV mas
inteligencia. Durante seis sesion den e agenda enfoke durante e conferencia lo ta pa yega 100 florin di reparatietoeslag. Pues cada persona di e pareha
pisa, por a conta cu un variedad di presentacion ta ricibi 990 florin pa luna. Si conta e dos pensionnan hunto,
cu pensamento stimulante. na mas y miho colaboracion of pa reenforsa e lo yega bek na 1.980 florin.
World Health Care Convention 2015, e colaboracion entre e partnernan den Reino pa SVb a manda un carta cu e decision di e splitmento pa tur e
convencion mas grandi na mundo, a reuni pensionadonan casa, di cual a split nan pensioen.
durante tres dia pa discuti iniciativa strategico yega na solucionnan pa retonan comun den E decision cu SVb a manda ta menciona e suma cu ta
pa cu e futuro di asistencia medico. Mas di coresponde n’e pensioen di AOV y esaki no ta inclui e
150 orador a comparti sabiduria, plannan ramo di salubridad en general. reparatietoeslag.
innovativo y un miho maneho.
E booth di Aruba a sirbi pa promove e Health Care Conference Aruba lo tin como Manera a indica aki riba, e reparatietoeslag no ta forma
enfoke cuater tema importante: (1) E sistema di parti di e pensioen di AOV, pero ta un compensacion di parti
cuido di salud den comunidadnan chikito den di Gobierno di Aruba.
Caribe; (2) Cuido di salud: for di un sistema cu Pues, biniendo na nos ehempel, e dos pensionadonan casa
enfoke riba produccion pa un sistema cu enfoke den nos ehempel, lo ricibi un decision cu ta menciona cu
riba calidad; (3) For di cuido dividi (cada cada un tin derecho riba 890 florin di AOV.
parti riba su mes) pa atencion integra (cuido
holistico); y (4) Colaboracion den y entre e E carta lo no menciona e suma di 990 florin, cu t’e suma cu
paisnan partner den Reino Hulandes. realmente cu ta keda deposita riba nan cuenta. Cada pareha
por controla nan pensioen dor di conta nan hunto.
Pa mas informacion y inscripcion pa participa
na e conferencia “Health Care Conference Den caso cu hunto nan no a ricibi e mes un suma cu prome,
Aruba”, bishita e website www.hcca.aw. ta pidi e pensionadonan pa tuma contacto cu departamento
Profesionalnan medico cu participa lo ricibi 18 di Pensioen di SVb na 527-2760.
punto di acreditacion pa e parti di e programa Banco di Seguro Social, SVb, ta spera di por a aclarea
cu ta encera e sesionnan riba dianan 1, 2 y 3 dudanan cu por ta existi relaciona cu e splitmento di
di juni pa cualifica pa e acreditacion. Durante pensioen di AOV.
di e conferencia tambe lo tin un exposicion di
producto, servicio y ekipo medico.
