Page 56 - HOH

8 Djaluna 22 Febrüari 2016
CORPORATE GOVERNANCE
BIOGRAFIA
Prof dr. F.B.M. Kunneman ta gerente
di e bufete di abogado VanEps
Kunneman VanDoorne. E ta dirigí e
team ku tin e enkargo di “corporate governance”. E
ta skirbi i duna lès tokante e tópiko aki ya pa algun
dékada.
‘PORNADA’
Ta solo so ta sali pòrnada. There is no such thing as a
free lunch. Mayoria idioma konosé un ekspreshon ku ta
reflehá e prinsipio di ‘duna algu i risibí algu en kambio’.
Un di e fundeshinan di e derechi kontraktual romano
ta do ut des: mi ta dunabo pa asina abo dunami. Tur
kos tin un kontraprestashon. Tòg hopi hende ta traha
sin ku nan ta ferwagt un kontraprestashon. Esakinan ta
e boluntarionan. Na Hulanda den añanan 2010-2015,
anualmente un averahe di entre 45 i 55 porshento di
e hendenan a hasi trabou boluntario. Aki por pensa
riba trabou den asosiashonnan deportivo, misanan,
institutonan di kuido, trabou den bario i skolnan. Mi no
konosé e sifranan pa Kòrsou, pero mi ta asumí ku aki
tambe ta hasi hopi trabou boluntario.
Den hopi fundashon i asosiashon tambe bo ta haña
boluntarionan ta traha. Esaki ta krea preguntanan
interesante pa direktiva di un fundashon òf asosiashon.
Mester paga e boluntarionan un kompensashon di gastu?
Kiko ta e konsekuensianan fiskal di esaki? Mi por duna
un boluntario tarea komo direktiva? Mi por manda un
boluntario kas? Mi ta responsabel komo fundashon si
un boluntario haña un aksidente durante trabou? I kiko
ta sosodé si e boluntario mes okashoná daño, nos komo
fundashon ta (ko-) responsabel e ora ei?
E preguntanan akí ta bastante fèrfelu. Esaki ta pasó e
palabrashonnan entre e boluntario i e fundashon ta den
un área shinishi hurídikamente mirá, esta entre derechi
imponibel i servisio di amigu. Esun ku primintí su bisiña
tumbá pa Zika ku e ta trese dos bòter di lechi, un pan
i dos òns di keshi, hurídikamente mirá no ta kometé
un inkumplimentu si e lubidá e keshi. Bèrdat tabatin
un palabrashon, pero hurídikamente mirá esaki no ta
imponibel. Kosnan ta bira otro si un fèrfdó lubidá di fèrf
e leshinan di dak, miéntras el a komprometé su mes pa
fèrf hinter e kas. Lo e mester bin bèk pa fèrf e leshinan di mihó ku nada.
dak, si ta nesesario a base di un òrdu hudisial.
Krusial no ta ku si a palabrá un kontraprestashon.
Loke ta sentral ta intenshon di e partidonan. Kiko bo
tabata ke? ‘‘Duna algu i risibí algu en kambio’’ òf duna
bo kooperashon sin niun klase di interes propio?
Pa por determiná si bo tin di ber ku un boluntario
òf empleado, bo mester wak tur e sirkunstansianan
kompañante segun hurisprudensia fiho. Ta trata por
ehèmpel di un relashon di outoridat? A palabrá un
orario di trabou? Esaki tin konsekuensianan grandi den
kaso di responsabilidat pa aksidente, e posibilidat pa
retiro, e posibilidat di duna tarea i posishon hurídiko
di e boluntarionan akí. Lo mi splika e konsekuensianan
kòrtiku asina aki bou.
Si un empleado keda heridá ora e ta ehersé su
trabounan, e ora ei generalmente e doño di trabou ta INTERESANTE
responsabel sin mas. Serka un boluntario kosnan ta CHARLA RIBA
mas kompliká. Kiko ta sosodé si un kachó morde un SALUBRIDAT I
boluntario na un asilo di bestia? Of si un kuidadó slep
kai i kibra su brasa na un hospisio? Den e kasonan ei, EKONOMIA
hurisprudensia ta dividí. Tin biaha mester kompensá pa
e daño sufrí, otro biaha nò. Den un relashon di doño di WILLEMSTAD.-
trabou/empleado, esun promé práktikamente semper ta Djarason dia 24 di febrüari
responsabel. Den kaso di un boluntario, hopi biaha esaki próksimo na ICUC lo bai tin
mes mester karga un parti di e daño. Pues ta importante un charla interesante riba
pa hasi palabrashonnan delantá riba esaki, por ehèmpel e tópiko dje relashon entre
tambe tokante seramentu di un seguro. ekonomia i salubridat.
E charla aki lo ser duná
Por kita un empleado for di trabou. Un empleado dor di mr. Dennis Arindell
tin protekshon di retiro tambe. Kiko ta konta pa un Msc for di 7’or djanochi.
boluntario? Bo no por retirá un boluntario. Loke sí bo T’asina ku investigashon
por hasi ta prohibié akseso na un edifisio òf tereno. Den a demostrá ku siklo di
realidat esaki tin e mesun efekto: a kibra e relashon. ekonomia tin efekto tambe
Un boluntario por defendé su mes hurídikamente kontra riba salubridat. Estudionan
esaki? Esaki por si, pero e posibilidatnan pa éksito ta a demostrá ku ekonomia
hopi chikí. Ademas ta un lucha sin sentido. Si no tin un i salubridat ta lugá ku
bon relashon, bo por ta empleado ainda si den práktika, otro. Ekonomia tin efekto
pero pa un boluntario esaki ta mas fèrfelu. riba akseso, utilisashon,
kalidat i tambe kosto di
No tin un relashon di outoridat entre un fundashon den salubridat.
òf asosiashon i un boluntario. P’esei, bo por hasi sierto
palabrashon ku un boluntario, pero esaki no mester Pa evaluá e reformanan
ehekutá tarea. Por ehèmpel, bo por palabrá ku un òf pa komprondé e impakto
boluntario ku mester limpia kouchinan di kachó number general, kambionan
3, 4 i 5 òf pa laba kurpa di señora Kortijn di kamber 6. Si mester ser implementá
bo duna un tarea pa esaki i e boluntario keda sin hasié, e den salubridat di un pais.
ora ei no tin masha kos ku bo por hasi mas aleu na esaki. I esaki lo ta eksitoso ora
Pues riba esaki tambe mester papia habrí fo’i delantá: ku hende, empleado,
kiko bo ta ferwagt di otro? seguronan i gobièrnu
por diskutí uso, kosto
Na Hulanda ta manda hopi hende di 55 aña i mas i konsekuenshanan di
bieu kas. Si tòg bo ke sigui traha bo ta bira un ZZP- kambio den ekonomia
er den hopi kaso: persona independiente sin personal. i salubridat i kon e
Mayoria biaha bo ta un ZZG-er: persona independiente faktor aki tin relashon
sin sèn. Awendia, no solamente ora di salida for di ku otro. Realidat ta ku
merkado laboral komo persona di edat mas haltu, pero konsekuenshanan lo tin
tambe ora di entrada den dje komo persona di edat hóben, efekto riba tur gremio.
hopi biaha e promé lunanan òf tin biaha asta añanan bo
ta hañabo ta traha komo boluntario òf praktikante òf Sigi lesa pagina 42
apprentice. Nan posishon hurídiko ta hopi fututu. Nan no
ta gana práktikamente nada, pero debidamente ta pone
eksigensianan serio na nan kontraprestashon. Pòrnada.
Un eksigensia minimal segun mi ta ku ta fiha e derechi-i
obligashonnan di tur dos banda. Esaki ta un tiki mas