Page 54 - MIN.VOS MARCH 4,2015

PAGINA 58 DIARIO DIARANZON 4 MAART 2015

Remitido

Nos mester siña scucha y interpreta palabra di otro
persona corectamente

Cu masha asombro mi a lesa corecto!), den cual el a enfo- sona critico hamas mi no por prome cu Betico Croes a Papiamento a haya hopi
den AWE Mainta di dialuna ca riba e historia y desaroyo a bisa algo asina insensato y nace! Loke mi a bisa ta lo palabra Hulandes, general-
dia 23 di februari 2015 na di nos lenga. Interesante incorecto. siguiente: “Establecemento mente na tur dos isla termino
pag. 16, den e articulo rela- durante su charla tabata e E incoreccion aludi ta sinta di Refineria Lago na Aruba tecnico, cu a trece un difer-
ciona cu “Parlamentarionan papel importante cu sr. Bet- den e echo cu masha hopi tabatin, entre otro, dos con- encia den vocabulario tecni-
di MEP a celebra Dia Inter- ico Croes den felis memoria hende na Aruba no sa dis- secuencia pa Aruba: uno co di Papiamento riba e dos
nacional di Lenga Materna (mester ta: Sr. Betico Croes tingui entre e lenga y su or- politico-economico y uno islanan.
(mester ta Lenga Materno)”, di feliz memoria) a hunga tografia. Ortografia NO ta e linguistico. Door di e crecemento eco-
entre otro, lo siguiente: pa awe nos por bati riba lenga, ta simplemente CON Pa loke ta idioma, Papia- nomico, na Aruba a surgi e
“Sr. Ramon Todd Dandaré nos pecho di orguyo cu nos bo ta skirbi e lenga corecta- mento di Aruba a haya hopi pensamento y e ideal di sepa-
a duna un charla: “Di unda tin nos propio idioma.” Tur mente; algo palabra! Y, pa palabra deriva di Ingles, racion politico for di Corsou
Papiamento a bini ( y unda hende cu conoce mi sa cu colmo, Aruba tabatin su pro- mientras cu na Corsou, door y Betico Croes a haci uzo di
e ta bay)?” (esaki ta e titulo como linguista y como per- pio lenga masha hopi tempo di establecemento di Shell, e pensamento aki pa por a
promove su ideal di un “Sta-
Cumana # 76 Cumana # 76 tus Aparte” pa Aruba. Betico
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 a bay asina leu cu e kier a
mustra di tur forma cu Aruba
(297) 593-0857 (297) 593-0857 ta completamente diferente
di Corsou, sigur pa loke ta e
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, No carga tristeza den boso curazon pa motibo di mi partida. idioma cu ta papia na e dos
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. Pasobra esun cu a biba bon no mester tin miedo di nada. islanan, esta Papiamento, y
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Gradecido pa tur locual e la significa pa nos y conforme cu hasta el a cuminsa pronuncia
Salmo: 23.1 boluntad di Dios,nos ta participa fayecimento di: Papiamento a la Spaño, pa
mustra di su banda cu sigur
Cu hopi tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Yolanda A. Croes sigur Papiamento di Aruba
Dios, nos ta participa fayecimento inesperadamente na Cali, ta diferente di Papiamento di
Colombiadi : *23-06-1949 †02-03-2015 Corsou. Asina el a promove
e idea pa Aruba haya un or-
Gladys Philomen Lin-Kock Na nomber di su yiunan: tografia etimologico.
Valery Stamper y Giacomo Diaz El a haci uzo di e diferen-
*29-11-1942 †26-02-2015 Earney (Boy) y Shahayra Stamper-Tromp cianan di pronunciacion y
Caroline (Carol) Stamper di vocabulario pa mustra cu
Na nomber di su: Aruba tin un otro Papiamen-
Casa: Dr.Teodosio Ho-King Lin Nieto y nietanan: Gabrielle (Gabby) Violenus, to cu Corsou y p’esey awor
Yuinan: Natalie Lin y Jeffrey Vrolijk Joseph Violenusy Valentino Diaz - Aymee Papiamento tin dos ortogra-
Stamper, Christopher Stamper y Christiaan Stamper - Jahlion fia. Banda di esaki tambe
Sue-Ann y Ewald Abdul Rasmijn y Jydho Rasmijn mi a splica den mi charla ta
con MEP a lanta na februari
Nietonanstima: Mei-lynn, Kyle, Kainah Mia Rumanan: †Pedro Luis y Olga Croes-Figaroa 1971, saliendo for di e grupo
Griselda (Chichi) y Jacobo (Coco) Thiel politico di e reunionnan di
Rumanan: Diana y Nico Wever y famia †Susana y Juan (Tuyo) Werleman INANSISO na cuminsamen-
Vda Nidia Arends y famia Lourdes Croes to di añanan ’70.” Ta duel mi
Vda. Edith Croes y famia †WilfridoCroes cu aki na Aruba nos tin e ten-
Harold y Rose Kock y famia Angel y Irma Croes-Dirks dencia di interpreta loke otro
Astrid y Orlando Orman y famia Richard y Sharline Croes-Bareño persona of instancia trece
Vda Sigrid Nicolaas y famia Marina Koolman padilanti na nos fabor y no
Vda Mabel Ras y famia Reineta Lacle criticamente y sinceramente
Madeline Kock y famia †Eulogia (Jojo) Croes-Lacle loke kier expresa.
Nos por ripara esaki clara-
Nimia Giel y famia Sorino y sobrinanan: Elizette Croes y yiunan mente, por ehempel, den e
Tommy Arends y famia interpretacion cu cada ken ta
Omar y Faridi Werleman-Daou y yiunan duna na e relatonan di Fon-
Ayudantemanerayui: Maribel Santos Espinal Xiomara Werlemany Izaira Mansur y yiunan do Monetario Internacional
Elizangela y Julteo (Teo) Farro y yiunan (IMF) y di Colegio di Super-
Meskos cu yiu: Landa Orman Angelique (Shadira) Croes y Isaac De Marchena y yiunan vision Financiero (Cft).
Jurraine Thiely yiunan Esnan cu ta len pa AVP ta
Sobrinoy sobrinanan, primo y primanan, su bon amigo y Dody Thiel duna un interpretacion y es-
amiganan Christine Croes y Ricardo (Boy-boy) Peterson y yiu nan cu ta len pa otro partido
Lenny & Humprey Thijsen, Filomena Winklaar, Olga Lacle, Andrew Croes y Athenae Hill ta duna un otro interpre-
Sita Roos, Gina Ponse, Mimi Carion, Marijke Croes, Rita Leon, Moacir Croes y Samantha Palm y yiunan tacion, lagando pueblo, cu
Gerrit Wolters, Dr. Cahigas, Dr. John Leo, Dr. John Croes, Dr. Delany Croes y yiunan no sa miho, continuamente
Loefstop y famia, Mavis Chen, Dr. van Niel Rebeca El Jabakhanji y yiunan den duda. Mi ta kere cu ta
Lilian Koolman y yiunan bira tempo pa bini cam-
Demas famia: Kock, Schwengle, Wever, Arends, Vrolijk, Abdul, Rina Koolman y yiunan bio, specificamente den nos
Croes, Bislick, Orman, Nicolaas, Ras, Giel, Koolman, de Kort, Magali Croes y yiunan enseñansa, pa nos siña pensa
Ruiz, Lioe-A-Tjam Iha: Angelica Henriquez logico, critico y analitica-
Demas famia Croes, Stamper, Diaz, Tromp, Violenus, Rasmijn, mente, saliendo di un anali-
Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto Figaroa, Thiel, Werleman, Dirks, Bareño, Koolman, Wernet, sis propio, y pa nos stop di ta
di despedida cual lo tuma lugar 4 di maart 2015 na su cas Bubali Daou, Mansur, De Marchena, Peterson, Hill, Palm, El Jabakhanji, un pueblo imitado y siguido
# 141 di 1’or pa 3.30 pm di atardi. Henriquez, Quant, Ranes, Hoek, Heykoop, Molina, Comenencia manera carne, sin pensa mas
y demas famia na Corsow, Boneiro, Merca, Venezuela y aleu. Actitud generalmente
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diaranson 4 di Hulanda. promovi pa nos politiconan,
maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asistina e acto di y pa un Prensa acritico, cu
despedida cu lo tuma lugar diasabra 7 di maart 2015 na Aurora tampoco no sa miho!
Enbes di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds Funeral Home di 1’0r pa 4’or di atardi.
lo ta altamente aprecia, lo tin un box pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia Aurora Funeral Home, diabierna 6 di maart Ramon Todd Dandaré
2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Mag. Ling.

Alavez nos kier a gradici su dr. stima Jose Dassen, Stichting
Koningin Wilhelmina Kankerfonds y su enfermera preferi
Michella Matos cu a trate cu hopi amor ycariño te na ultimo
momento.

Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro
familiar.