Page 13 - AD SEPT 29,2015

Antilliaans Dagblad Dinsdag 29 september 2015 13

Curaçao

De maand van de Vervolg van pagina 5 Met nullijn van het Centraal Georganiseer-
dieren komt eraan loonmatiging de Overleg in Ambtenarenzaken
besparing (CGOA).
Van een onzer verslaggevers nieuwe aanmeldingen. ,,Voor Het financieel effect voor de
Willemstad - Oktober wordt een een daadwerkelijke oplossing overheidsbegroting van het niet van vier Dat gebeurde op 8 oktober
drukke maand voor de stichting moeten wij langdurig en syste- toekennen van een verhoging 2014. Vastgelegd in een conve-
Dierenbescherming Curaçao. matisch te werk gaan, maar in van de bezoldiging in 2016 voor miljoen nant. Toen werd men het eens
Deze maand zal volledig in het de tussentijd zijn we natuurlijk ambtenaren zal een besparing over het afslanken van het over-
teken staan van de dieren. Een wel druk met de dieren die bij zijn van 4 tot 4,2 miljoen gul- heid is dat een niet onaanzien- heidsapparaat, het strikt toepas-
maand om te kunnen reflecte- ons zijn binnengebracht.” De den. lijk deel. sen van de regels bij het toeken-
ren op de kleurrijke vogels, tro- dierenbescherming is daarom nen van toelagen en het verrich-
pische vissen, talloze reptielen altijd op zoek naar vrijwilligers Zo meldt de Memorie van Die vergrijzing manifesteert ten van overwerk, en over het
en bijzondere insecten van het die een paar uur per week over Toelichting (MvT) bij de lands- zich bovendien minder sterk bij niet indexeren van de salarissen
eiland. Wij als inwoners mogen hebben. In oktober zal er een verordening, waarvan de mi- de lagere inkomens. Hierbij in 2014 en 2015. Daarbij aange-
volgens de dierenbescherming aantal projecten van start gaan. nisterraad vorige week besloot geldt ook dat de jongere ambte- tekend dat in 2014 sowieso niet
best trots zijn op ‘al wat hier Op 1 oktober begint de jaarlijkse deze aan de Staten aan te bie- naren nog aan het begin geïndexeerd hoefde te worden,
rondzwemt, -loopt, -vliegt en - collectemaand. Ook wordt er 4 den. Dat financieel effect wordt van hun carrière zitten. Bij omdat de inflatie onder de norm
springt; doorgaans in harmonie oktober een ‘Walk for the Ani- als volgt verklaard: de overheid zal het financieel was gebleven.
met onze samenleving’. Daar- mals’ georganiseerd. In de twee- effect daarom ruim 3 miljoen
naast zijn er ook veel dieren die de week organiseert de dieren- De bedragen in de verschil- bedragen; met het onder- Als ook de Staten instemmen
de hulp van de dierenbescher- bescherming een benefietcon- lende salarisschalen bij de over- wijzend personeel meegerekend met het niet toekennen van de
ming hard nodig hebben. Gek cert met de Nederlandse band heid zijn zodanig vastgesteld dat komt het effect uit op 4 mil- verhoging volgend jaar, dan blij-
genoeg zijn dit normaal gespro- Di-rect op Kokomo Beach. Als een extra loontrede overeen- joen. ven alle ambtenaren op de nul-
ken de dieren die men in huis afsluiter wordt er 24 oktober een komt met een salarisverhoging lijn. Het gaat dan om algemene
neemt en waar men vrienden galadiner gehouden. Leider van van 2,75 procent. Een extra Deze krant berichtte gisteren overheidsdienaren, agenten van
voor het leven mee wordt: hon- de Partij van de Dieren, Marian- loontrede voor elke ambtenaar al over het voornemen van de re- het Korps Politie, onderwijsper-
den en katten. Het asiel van de ne Thieme, is keynotespreker. zou in totaal neerkomen op een gering (PS, PAIS, PNP en Sulva- soneel, douaniers, kustwacht-
dierenbescherming zit nog altijd bedrag van afgrond 8 miljoen ran) om in 2016 geen verhoging medewerkers, dienstplichtigen,
vol met alle dieren die op straat i www.dierenbescherming (op een totale loonsom van 290 van de ambtenarensalarissen te personen werkzaam bij een
belanden, en dagelijks zijn er curacao.com miljoen gulden). geven. Dit gebeurde naar aanlei- openbare dienst, bij het Open-
ding van een alarmerend pers- baar Ministerie, de Algemene
,,Dat is echter een theoreti- communiqué van oppositielei- Rekenkamer, de Raad van Ad-
sche situatie”, vervolgt de MvT. der Gerrit Schotte (MFK), die vies, de Sociaal Economische
In werkelijkheid zit een deel van aangaf dat ministers Etienne Raad, het bureau Ombudsman
de ambtenaren al op de hoogste van der Horst (Bestuur, Plan- en de zogeheten werklieden.
trede van de geldende schaal. ning en Dienstverlening) en Jo-
Door de vergrijzing bij de over- sé Jardim (Financiën) plus de In de meerjarenbegroting
coalitie er onlangs nóg meer be- 2014-2017 zijn bezuinigingen
Advertentie zuinigingsmaatregelen door opgenomen. Op het gebied van
hebben gedrukt. Nu zijn de circa personeelskosten moest dit lei-
SGG is a leading mulƟ-jurisdicƟonal provider with a heritage daƟng back more than a century. We 4.000 overheidsdienaren aan de den tot een verlaging van 15 mil-
pride ourselves on the experƟse and responsiveness we bring to our clients, providing tailored, global beurt met het schrappen van joen in 2013, oplopend tot struc-
soluƟons in a transparent and cost-eĸcient manner through a 550 people organizaƟon. SGG Group is hun loontrede 2016. tureel 50 miljoen vanaf 2016.
specialized in Corporate & Trust services to High Net Worth Individuals, Real Estate & Infrastructure Vanaf het begrotingsjaar 2014 is
Funds, Private Equity, Debt and other AlternaƟve Assets as well as in providing the widest range of Weliswaar is er in de mi- er sprake van loonmatiging.
services to Fund Managers, MulƟnaƟonals and Private Clients. nisterraad van 23 september
jongstleden besloten akkoord De reductie van de formatie
For our Curaçao oĸce we are looking for an te gaan het wetspakket ter goed- alléén in de jaren 2014, 2015 en
keuring aan de Staten aan te 2016 zou niet voldoende zijn om
ACCOUNT MANAGER bieden, maar uit de stukken de beoogde besparingen te reali-
blijkt dat hier al veel langer al seren. Daarom waren er naast
overeenstemming over bestaat tijdelijke maatregelen op het ge-
met de ambtenaren in het kader bied van indexering en loontre-
den, ook maatregelen nodig op
het terrein van wijziging van de
ambtelijke pensioenregeling en
afschaffing van de vervroegde
uittreding (VUT-regeling).

Advertentie

TE HUUR

As an Account Manager you will set up and coordinate Corporate & Trust acƟviƟes on behalf of legal • Kantoor / Woon ruimte
enƟƟes or other organizaƟonal set ups in accordance with Curaçao law. You will implement the legal Fuikstraat (Pietermaai) 110 M2
management of the client companies punctually and in accordance with the legal requirements and
TEL 565-8555
those of the supervisory body and the client/adviser.

You will draw up and assess decisions by shareholders and the board, powers of aƩorney and
contracts, assess arƟcles of associaƟon of the various legal enƟƟes that fulfill the requirements of
the client, legislaƟon, direcƟves and advisers in the various jurisdicƟons. You will take ownership of a
goal plan that covers various operaƟonal targets and report on this to your Senior Account Manager.

You oīer: We’re looking for passionate people, who wish to excel, personally and for their clients. You
take ownership and have a natural drive for results. You successfully achieved a Master’s degree in

(Corporate) Law. You obtained minimum 3 years of legal experience with a service provider (preferably
with a trust oĸce). You gained knowledge of project management (roles and responsibiliƟes), applied
to client services. Your communicaƟon skills are excellent, both verbal and wriƩen. You have a fluent
proficiency of the Dutch, English and Spanish language

We oīer: We oīer a challenging posiƟon in an ambiƟous internaƟonal environment with one of the
leading Corporate and Fund AdministraƟon companies, with good prospects for further development,
growth and excellent primary and secondary condiƟons. Focus on personal development is an
important part of our company culture. And of course, creaƟng a posiƟve work atmosphere remains

paramount.

If the above appeals to you, please submit your applicaƟon leƩer together with your resume to
SGG Management (Curaçao) N.V., AƩn.: Mrs. Natasha Pelser, Natasha.pelser@sgggroup.com before
October 31st, 2015