Page 7 - BNDIA ARUBA

a7
regional Diabierna 13 Juli 2018

Argentina: Corte ta rechasa caso contra Chevron pa contaminacion

(Lanacion) – Sala I di Ca- un demanda pa daño y per- di presenta evidencia falso na
mara Civil di Apelacion di huicio, y dos aña despues e tribunalnan di Ecuador y di
Buenos Aires a rechasa un compania a acorda inverti soborna huesnan, entre otro
demanda contra Chevron US$ 40 miyon pa limpia e cargo y a conden’e na paga
Corporation, pa falta di area. Texaco a ricibi un acta mas di US$800.000 como
hurisdiccion. E tribunal a cu tabata libera e compania compensacion. Diamars
rechasa ehecucion di un di tur futuro responsabilidad pasa, Corte Supremo di New
sentencia dicta pa husti- na 1998 y na 2001 a haci un York a suspende su licencia di
cia Ecuatoriano,den un fusion cu Chevron. Na 2003 abogado. E caso na Argentina
caso di contaminacion cu e compania a keda enhuicia a cuminsa na november 2012
residuo di petroleo, cu e atrobe y na 2013 tabatin un tempo cu un tribunal di Bue-
argumento cu e compania sentencia adverso pa e com- nos Aires a vries e cuentanan
no tin domicilio legal o pania di US$ 9.500 miyon. di Chevron Argentina, deci-
activo na e pais y cu Chev- Pero como Chevron Corpo- sion anula pa Corte Supremo
ron Argentina SRL y otro ration ya no tabatin activo na na juni 2013. Na november
subsidiarionan local no Ecuador, un ekipo lidera pa 2017 a sigui otro rechaso den
por ser alcansa, pasobra ta e abogado Mericano Steven corte Argentino, a apela e
trata di persona huridico Donziger a cuminsa presenta caso y awor tin otro veredicto
diferente. demanda na otro pais unda e den cual e corte ta dicidi cu
empresa petrolero tin pres- no tin hurisdiccion pa atende
E caso Ecuatoriano ta referi encia. E strategia aki no a e caso contra Chevron. R.
na e derame di 18.000 tone- duna bon resultado; despues Hewitt Pate, vice-presidente
lada di desperdicio toxico, di algun victoria parcial, a y director legal di Chevron
entre 1964 y 1992, di parti di sigui veredicto adverso na Corporation, ta kere cu a
Texaco den e region di Lago Canada y Gibraltar. Ademas yega un fin na e caso, ya cu
Agrio. Na 1993 e habitan- un hues Mericano a deter- cualkier otro corte lo respeta
tenan di e zona a presenta mina cu Donziger ta culpabel e veredicto duna.

Mexico: Teremoto di 2017 a

revela structura prehistorico

(ElPais) - E teremoto de- piramid tabata na e parti
structivo cu a afecta cen- ariba, unda tabatin caba
tro di Mexico na septem- dos tempel,un dedica na
ber aña pasa, a causa cen- Huitzilopochtli, e dios prin-
tenares di morto y hopi cipal di e Mexicanan, y otro
destruccion. Pero e tem- na Tlaloc. “E piso di ambos
blor fuerte tambe tabatin adoratorio a hundi y a cay di
un consecuencia inespera banda, loke a pone su stabili-
pa e arkeologonan. dad na peligro”, e arkeologo
Barbara Koniecza a splica.
Mientras nan tabata realisa Iniciando e trabaonan di re-
trabao di reparacion di e pi- establece y restaura su ekipo
ramid di Teopanzolco, den a descubri e murayanan cubri
estado Morelos, na a bin topa di pleister di loke lo tabata
den su interior resto di un e tempel, un banki y resto
tempel cu nan ta kere cu ta- di un pilar cu tabata sostene
bata dedica na Tlaloc, e dios un dak, elemento di un sub-
di yobida di e antiguo tribu structura, posiblemente di
di Mexica. E investigacion e periodo Posclasico Medio
ta continua, pero e hallazgo (1150- 1200 d.C.)
ta implica cu lo tabatin un “E descubrimento aki ta
structura di un etapa arkeo- cambia e cronologia di Teo-
logico anterior. panzolco, ya cu prome a con-
strui e base descubri awor
“A pesar di loke e teremoto y despues a traha e Tempel
a significa, mester ta gradici Mayor di Tenochtitlan”, Ko-
cu pa e fenomeno natural aki niecza ta agrega, cu ta dirigi
a aparece e structura impor- e trabaonan arkeologico. Se-
tante aki cu ta cambia e data- gun e experto, “no ta cu e
cion di e sitio arkeologico,” Mexicanonan cu lo a aporta
Isabel Campos Goenaga, di- na e estilo arkitectonico na
rector di e Instituto Nacional e region aki, al contrario, e
di Antropologia y Historia na construccionnan Tlahuica
Morelos, ta splica na prensa. a inspira nan pa construi e
E teremoto a causa daño den Tempel Mayor.”
e structura principal Teo- E expertonan ta calcula cu
panzoloco, un piramid di 16 e structura recien descubri
metro halto, data entre 1200- lo tabatin un tamaño di seis
1521 D.C. perteneciente na e metro di largo pa cuatro di
cultura Tlahuica, cu a desa- hancho. Lo mas remarcabel
roya den e zona y cu tabatin ta cu e historia cronologico
relacion cu e tribunan Azteca di e piramid ta haci un salto
y Mexica. atras den tempo di mas di 200
E daño mas grandi na e aña.