Page 12 - MIN ARENDS

A2 LOCAL
Diasabra 21 OctOber 2017

RBC Bank ta reacciona riba articulo di ceramento di

cuenta pa Venezolanonan no residencia na Aruba

ORANJESTAD – Dialuna rond di e articulo cu nos ma- nos maneho di empresa usual
ultimo, Bon Dia Aruba a tutino a publica, nos a pidi e di evalua periodicamente nos
publica un articulo riba ehecutivo di e banco, sra. productonan y servicionan cu
pagina A3 bou e titulo: Stomp-Harmsen, pa aclaria nos ta ofrece cliente pa sigura
‘RBC ta bay elimina cuen- si ta corecto cu RBC Bank lo cu nos ta opera denter di e
tanan di Venezolanonan tuma e decision aki di cera e parameternan apropia y apli-
no residencia’. Ora e ma- cuentanan di e Venezolano- cabel pa nos. E evaluacionnan
tutino a acerca e banco pa nan no residencia na Aruba. aki ta wordo haci cautelosa-
busca mas informacion, Igualmente cu lo ta bon pa mente y cu gran esmero y ta
nos a ricibi e siguiente banco informa cual ta e moti- tene cuenta cu varios factor-
reaccion for di Manager, bo di e medida aki. Ya cu e re- nan y consideracionnan.”
Corporate Communica- cu nos ta ofrece cliente cu nos ta haci. E decisionnan accion oficial di RBC cu nos
tions, Southern Caribbe- pa sigura cu nos ta opera ta wordo tuma basa riba ta publica awe textualmente Sinembargo un biaha mas e
an di RBC Bank, Hanneke dentro di e parameternan cada caso individual y no ariba, no ta menciona esaki. punto cardinal relaciona si
Stomp-Harmsen, cu ta apropia y aplicabel pa nos. E ta wordo tuma levemente. RBC Bank lo tuma e decision
bisa textualmente asina: evaluacionnan ta wordo haci Nan ta wordo haci solamente Ademas nos a puntr’e si mi- di cera e cuentanan di e Vene-
cuidadosamente y ta tene despues di un evaluacion rando cu ta trata di un caso zolanonan no residencia na
Reaccion di RBC pa Bon Dia cuenta cu varios factornan y extenso. Nos ta comunica general, kiermen di e Vene- Aruba, no a wordo confirma
tocante: Ceramento di cuen- consideracionnan. nos decisionnan cu cliente, zolanonan no residencia na ni nenga claramente pa Man-
tanan di RBC na Aruba pero e resultadonan di Aruba, y no di un caso par- ager, Corporate Communi-
E reportahe, RBC ta bay RBC ta envolvi cliente den evaluacionnan interno ta ticular di un cliente, ta bon pa cations, Southern Caribbean
elimina cuentanan di e evaluacion pa medio di keda confidencial. informa nos comunidad cual di RBC Bank, sra. Stomp-
Venezolanonan no residencia, corespondencia personal ta e motibo tras di e decision Harmsen. Esaki a pesar cu
cu a wordo publica riba 16 di y/o combersacionnan En caso cu e relacion entre aki. E tin di haber cu regla in- nos matutino a insisti pa trece
october 2017 den Bon Dia ta continuo. Cliente ta ricibi e cliente cu RBC lo wordo terno di e banco? Of di Ban- mas claridad riba a punto aki
inclui varios echo incorecto dato di contacto pa nan por termina, RBC ta traha hunto co Central di Aruba? Of e tin pa evita mal interpretacion of
y speculacionnan tocante haci preguntanan, duna cu cliente durante e periodo di haber cu e medidanan re- mal informacion.
RBC su maneho di empresa informacion adicional o di transicion, dunando nan ciente cu gobierno Mericano
y relacionnan cu cliente. Cu expresa nan preocupacion. suficiente tempo pa busca a tuma en cuanto e trafico fi- Locual nos a haya como
placer, RBC ta haci uzo di e Den algun circunstancia, solucionnan alternativo. nanciero cu Venezuela? contesta for di sra. Stomp-
oportunidad di corigi e echo despues di nos evaluacion, Harmsen tabata: “Nos a duna
incorecto aki. tin caso caminda nos no por Te akinan e reaccion textual E redactor di Bon Dia Aru- nos declaracion oficial cu ta
ofrece servicio di banco na cu RBC Bank a manda. ba a haya for di sra. Stomp- papia tocante e echonan. Lo
Como parti di nos maneho di cierto cliente mas. Harmsen como contesta lo ta resulta den un malinter-
empresa usual, RBC ta haci un Mas clarificacion siguiente: pretacion intencional pa aña-
evaluacion periodicamente di RBC ta balora su cliente: Nan Den cuadro di trece miho “Manera nos a indica den nos di cualificacionnan adicional
e productonan y servicionan ta den vanguardia den tur cos clarificacion y informacion reaccion prome, e ta parti di na declaracion di banco.”

Prome grupo di empresario nobo cu ta sigui curso di Camara

di Comercio lo haya financiamento

ORANJESTAD – E siman aki, presidente di nan lo atende e diferente presentacion pa duna
Camara di Comercio y Industria di Aruba contenido na e curso di empresario independiente
(KvK), Ernst Mohamed y e directora di gre- chikito y mediado. Nan ta bay haya conocemento
mio aki, Sonja Velthuizen a oficialisa e ap- riba tereno di financia, marketing, sales, servicio-
ertura di e di cuater curso di empresario in- nan na cliente, legislacion, etc.. “Tur cos cu ta di
dependiente chikito y mediado 2017. E biaha importancia pa lanta un negoshi”, el a bisa. El a bisa
aki, sra. Velthuizen a anuncia cu e cursistanan cu ta spera di topa e grupo aki di empresario nobo
cu ta gradua nan ta bin na remarca pa un fi- atrobe na luna di juli 2018, durante entrega di cer-
nanciamento di Krediet Aruba. tificadonan.

“Esaki kiermen cu bo por cuminsa cu bo negoshi Preparacion pasobra no tin e bon preparacion pa loke nan ta
di biaha si bo kier...”, el a bisa. E anuncio aki a cay Ex secretario di KvK, Leo Maduro y tambe Dave wordo expone na dje den practica. E tipo di comer-
den bon tera cerca e participantenan, ya cu e bottle Martinus di Action Coach tabata un di e oradonan ciante di antes cu tabata wordo forma a base di nan
neck principal cu e empresario nobo ta confronta invita pa haci nan presentacion den e curso. Sr. propio experiencia awendia ta cuestion di pasado. E
pa habri un negoshi ta e falta di financiamento. Maduro a papia riba aspecto di inscripcion y aso- ta haya cu propio experiencia por, pero hopi biaha
Sra. Velthuizen a laga sa cu esaki ta e di cuater gru- ciacion na KvK. Mientras cu sr. Martinus a papia ta dura 20 aña prome cu bo ta realisa tur e fayonan
po cu ta sigui e curso aki durante 2017. El a haya riba diferente aspecto cu un empresario nobo mes- cu di antemano bo por evita pa medio di e tipo di
cu e grupo aki ta gosa di bon suerte, pasobra nan ter tene na cuenta. curso aki.
ta bay traha un business plan cu nan lo presenta Sr. Martinus ta haya cu ta importante pa sigui in- “Den e caso aki simplemente educacion ta facilita y
dilanti un hurado cu ta inclui un representante di centiva e hendenan cu kier lanta un negoshi pa acelera e proceso di exito”, el a bisa.
Krediet Aruba. sigui e tipo di curso aki. Pasobra un punto impor- Sr. Martinus a bisa cu mayoria di e participantenan
KvK a purba di facilita e proceso aki pa basta tempo. tante cu un persona tin na cuenta ora cu ta lanta su di e curso aki ta bin cu e meta pa habri diferente
E biaha aki e prome grupo di empresario nobo lo negoshi no ta solamente tin e conocemento di kico negoshinan. Esaki ta un aspecto interesante pa wak,
wordo facilita e acceso pa haya financiamento pa e ta bay haci. Pero logicamente pa e sa kico ta tur e pasobra nan ta haya cu cierto problema tin di haber
inicia nan propio negoshi. El a laga sa cu KvK ta procesonan, practicanan, fayonan cu e ta bay topa cu nan tipo di negoshi so, pero ta resulta cu tin bi-
porta habri pa yuda nan y atende cu nan inkietud- den su caminda ora cu e ta cuminsa un negoshi. aha no ta asina. E experiencia cu e participantenan
nan y preguntanan, gewoon nan tin cu tuma con- “E curso aki ta cu intencion pa manera cu nan ta ta pasa pa medio di e curso aki ta cu a pesar cu tin
tacto cu KvK libremente. start nan por start bon un solo biaha”, el a bisa. diferente tipo di negoshi, toch tur ta comparti al-
El a bisa cu pa e cursistanan durante e dianan aki Durante añanan nan ta ripara cu hopi negoshi cu gun similaridad cu nan ta siña fei dje durante e parti
KvK ta bira nan segundo cas. Durante dos siman ta habri den corto tempo nan ta cera, simplemente practico di e curso aki.