Page 3 - Binder1
P. 3
B12
VARIEDADDialuna 12 Januari 2015
Roland W. Peterson
Ami y mi tata
Ta 4’or marduga januari Un par di nan tin boei, pero Tata ta bisa mi cu e canaster E canaster ta den e boto. ni den diccionario mes.
1956, y mi ta sinta cu mi cada bes otro boto ta keda ta bou di e boto, y ta puntra, Robeki na granel ta tapa e Sinembargo e por a bay di-
Tata den su pickup chiki- pega den e cabuya y nan mes- si mi por mira e canaster. Cu bom di e boto. E scenario ta rectamente na e canasternan.
to. ter corta e boei afo. tur mi sinceridad mi a bisa ripiti 29 bes mas. E dia prome el a cambia e
Nos ta na caminda pa Mi ta sinta na cabes di e boto “cu mi no ta mira nada.”Tata Y tur ora Tata ta bisa mi e ca- canasternan di nan luga y
Malmok. y ta bringa contra marea riba ta tuma un cabuya cu un naster ta bou di e boto, y cada sinembargo e ta corda unda
Ta haci friu den e pickup, mi lama y ta blo pensa mare nos haak, cu parce un anker na bes mi ta bisa “ami no ta mira tur 30 ta. Awe ora mi pensa
ta cera e bentana na e banda por yega mas pronto posibel. dje, y e ta tira esey un par di nada”. riba esaki mi ta puntra mi
di mi. Awor el a bira pio, Porfin e boto ta slow down y pia pafo di e boto. E ta warda Awe hopi aña despues mi ta mes con esaki tabata posibel.
pasobra via di e buraco den Tata a bisa “akinan nos mes- un par di seconde, y e ora ey e pensa,con e tabata posibel cu E ta e unico persona cu mi ta
e vloer di e pickup e gas di ter ta”. E ta hopi scur y mi no ta cuminsa hala e cabuya. Na cada bes e ta bay den scur, na corda cu por a haci esaki.
e tubo kibra di e muffler ta ta mira nada. Solo no a sali su actuacion mi por ripara si e luga unda e canasternan ta. Asina tin hopi cos cu su yi-
drenta den e cabina. Mi no ainda. Tata ta wak e silueta di el a pega algo. Un minuut Y cada bes den scur e ta pega unan ta corda cu nan Tata
por cu e holo y ta bula habri Hooiberg despues nan cu e aparato na e cabuya por a haci. E tabata un bon
e bentana di nobo. cu manera un haak,cu parce musico tambe, e prome biaha
Awor Tata ta cende un sig- un anker miniatura na dje. cu el a mira un piano e por a
aria, y ami ta colga mi cabes Tata tabata un homber cu toca e piano.
fei e bentana. no tabatin un educacion y e Su yiunan cu radio nan tin
Porfin mi ta mira e santo tempo ey computer no tabata problema. q
blanco y e calconan riba e ca-
minda.
Den 10 minuut e pickup ta
para y ami ta habri e porta
na mi banda pa aire fresco
drenta.
Tata ta cende un sigaria mas.
Mi sa ora e sigaria aki caba,
ta boto nos ta bay. E sigaria
a caba y Tata ta bay busca e
boto mara den lama. Awor
nos ta bay e luga unda Papa
tin su canasternan. E tin
como trinta
Club Jardin di Primavera
Fundacion Social Cultural Portugues a cera aña 2014 y a habri aña 2015
presente y hopi informacion pesebre y a celebra nan cena sigui den 2015 cu actividad
cu muchanan a gusta masha di Pasco na unda tambe a nan pa nos muchanan riba
hopi mes, Sinterklaas no a bishita Casa Cuna y a haci tur diasabra di 3’or pa 5’or di
keda afo e muchanan e sa di donacion di basket na unda atardi y un invitacion ta bay
demostra nan talento pa obra cada mayor a contribui cu na tur mucha cu kier par-
di man y un tremendo Fi- esaki. Comision kier a gradici ticipa cu nos nan ta bon bini
esta di Sinterklaas cu bishita di curason na cada mayor cu nos ta warda boso. Pa mas in-
di Sinterklaas y masha hopi a coopera pa e mucha nan formacion por tuma contacto
Zwarte Piet. por a bin hunto disfruta cu cu Lourdes na 5659889 of
Pa temporada di Pasco hopi cariño y dedicacion na pasa personalmente na Club
muchanan a traha un bunita nos actividadnan .Alabes nos Primavera.q
kier recorda cu comision ta
Bon aña di EPB San nicolas
EPB San Nicolas “Unit da pa un 2015 yena cu exito
Startjaar” a celebra e co- y logro.
mienso di un aña nobo. Un 2015 fructifero, pro-
Tur studiante, manager y do- gresivo y feliz ta e deseo di
cente a uni riba e mainta di 6 Unit Startjaar San Nicolas pa
di januari 2014 pa asina brin- pueblo di Aruba.q
ORANJESTAD- Club topiconan manera dia di Bes-
Jardin da Primavera di tia un atardi di storia y K-9 di
Fundaçao Social Cultural polis cu a duna un demostra-
Portugues di Club Prima- cion, siman di prevencion di
vera ta un grupo cu reuni droga na unda departamento
riba tur diasabra di 3’or pa di droga di polis a duna un
5’or di atardi pa mucha di lectura y demostracion hopi
4-12 aña interesante tocante di dro-
Durante anja2014 e muchan- ga, un atardi di deporte di
an a participa riba diferente Drag Race na unda tabata
tin diferente auto di Drag
VARIEDADDialuna 12 Januari 2015
Roland W. Peterson
Ami y mi tata
Ta 4’or marduga januari Un par di nan tin boei, pero Tata ta bisa mi cu e canaster E canaster ta den e boto. ni den diccionario mes.
1956, y mi ta sinta cu mi cada bes otro boto ta keda ta bou di e boto, y ta puntra, Robeki na granel ta tapa e Sinembargo e por a bay di-
Tata den su pickup chiki- pega den e cabuya y nan mes- si mi por mira e canaster. Cu bom di e boto. E scenario ta rectamente na e canasternan.
to. ter corta e boei afo. tur mi sinceridad mi a bisa ripiti 29 bes mas. E dia prome el a cambia e
Nos ta na caminda pa Mi ta sinta na cabes di e boto “cu mi no ta mira nada.”Tata Y tur ora Tata ta bisa mi e ca- canasternan di nan luga y
Malmok. y ta bringa contra marea riba ta tuma un cabuya cu un naster ta bou di e boto, y cada sinembargo e ta corda unda
Ta haci friu den e pickup, mi lama y ta blo pensa mare nos haak, cu parce un anker na bes mi ta bisa “ami no ta mira tur 30 ta. Awe ora mi pensa
ta cera e bentana na e banda por yega mas pronto posibel. dje, y e ta tira esey un par di nada”. riba esaki mi ta puntra mi
di mi. Awor el a bira pio, Porfin e boto ta slow down y pia pafo di e boto. E ta warda Awe hopi aña despues mi ta mes con esaki tabata posibel.
pasobra via di e buraco den Tata a bisa “akinan nos mes- un par di seconde, y e ora ey e pensa,con e tabata posibel cu E ta e unico persona cu mi ta
e vloer di e pickup e gas di ter ta”. E ta hopi scur y mi no ta cuminsa hala e cabuya. Na cada bes e ta bay den scur, na corda cu por a haci esaki.
e tubo kibra di e muffler ta ta mira nada. Solo no a sali su actuacion mi por ripara si e luga unda e canasternan ta. Asina tin hopi cos cu su yi-
drenta den e cabina. Mi no ainda. Tata ta wak e silueta di el a pega algo. Un minuut Y cada bes den scur e ta pega unan ta corda cu nan Tata
por cu e holo y ta bula habri Hooiberg despues nan cu e aparato na e cabuya por a haci. E tabata un bon
e bentana di nobo. cu manera un haak,cu parce musico tambe, e prome biaha
Awor Tata ta cende un sig- un anker miniatura na dje. cu el a mira un piano e por a
aria, y ami ta colga mi cabes Tata tabata un homber cu toca e piano.
fei e bentana. no tabatin un educacion y e Su yiunan cu radio nan tin
Porfin mi ta mira e santo tempo ey computer no tabata problema. q
blanco y e calconan riba e ca-
minda.
Den 10 minuut e pickup ta
para y ami ta habri e porta
na mi banda pa aire fresco
drenta.
Tata ta cende un sigaria mas.
Mi sa ora e sigaria aki caba,
ta boto nos ta bay. E sigaria
a caba y Tata ta bay busca e
boto mara den lama. Awor
nos ta bay e luga unda Papa
tin su canasternan. E tin
como trinta
Club Jardin di Primavera
Fundacion Social Cultural Portugues a cera aña 2014 y a habri aña 2015
presente y hopi informacion pesebre y a celebra nan cena sigui den 2015 cu actividad
cu muchanan a gusta masha di Pasco na unda tambe a nan pa nos muchanan riba
hopi mes, Sinterklaas no a bishita Casa Cuna y a haci tur diasabra di 3’or pa 5’or di
keda afo e muchanan e sa di donacion di basket na unda atardi y un invitacion ta bay
demostra nan talento pa obra cada mayor a contribui cu na tur mucha cu kier par-
di man y un tremendo Fi- esaki. Comision kier a gradici ticipa cu nos nan ta bon bini
esta di Sinterklaas cu bishita di curason na cada mayor cu nos ta warda boso. Pa mas in-
di Sinterklaas y masha hopi a coopera pa e mucha nan formacion por tuma contacto
Zwarte Piet. por a bin hunto disfruta cu cu Lourdes na 5659889 of
Pa temporada di Pasco hopi cariño y dedicacion na pasa personalmente na Club
muchanan a traha un bunita nos actividadnan .Alabes nos Primavera.q
kier recorda cu comision ta
Bon aña di EPB San nicolas
EPB San Nicolas “Unit da pa un 2015 yena cu exito
Startjaar” a celebra e co- y logro.
mienso di un aña nobo. Un 2015 fructifero, pro-
Tur studiante, manager y do- gresivo y feliz ta e deseo di
cente a uni riba e mainta di 6 Unit Startjaar San Nicolas pa
di januari 2014 pa asina brin- pueblo di Aruba.q
ORANJESTAD- Club topiconan manera dia di Bes-
Jardin da Primavera di tia un atardi di storia y K-9 di
Fundaçao Social Cultural polis cu a duna un demostra-
Portugues di Club Prima- cion, siman di prevencion di
vera ta un grupo cu reuni droga na unda departamento
riba tur diasabra di 3’or pa di droga di polis a duna un
5’or di atardi pa mucha di lectura y demostracion hopi
4-12 aña interesante tocante di dro-
Durante anja2014 e muchan- ga, un atardi di deporte di
an a participa riba diferente Drag Race na unda tabata
tin diferente auto di Drag
