Page 21 - bon-dia-aruba-20200416

a21
obituario/servicio Diahuebs 16 aPRiL 2020

Conseheronan por manda nan lista di cliente pa

pakete winstbelasting 2019

"Señor ta mi Wardador, mi'n tin falta di nada. Den
cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta
hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza"
- Salmo 23
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme
cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento
inespera di nos ser keri:

Sonia Marlin Kelly (Sonia)
*19 October 1962 - †12 April 2020
Yiu mayor di:
†Alejio (Ramon) y †Lucia S. Kelly-
Semeleer

Señora stima di:
ORANJESTAD – Na e momentonan aki De- nan declaracion di winstbelasting 2019 cla y ta de- Narciso (Sisto/Sixto) Ras
partamento di Impuesto ta preparando pa sea di cumpli mas prome cu 30 di november 2020,
cuminsa otorga e paketenan di winstbelasting por entrega esaki libremente via e website www.im- Ruman stima di:
2019. puesto.aw, despues click riba “Digitale Mariela y Nimrod Centeno
Lydia y Marcos (Chito/Chepito) Kelly
Pa e conseheronan fiscal of oficinanan di admin- formulieren” y “Aangifte in PDF formaat indi-
istracion lo tin un extra servicio. Departamento di enen”; despues por haci e pago corespondiente via Auntie/Tanchi stima di:
Emjaelka Kelly (Czech Rep.)
Impuesto lo bay otorga e paketenan di winstbelast- e sistema di “Bill Payment” di banco.
ing 2019 na e conseheronan si manda un e-mail cu Rodlimar Centeno & Zulayka Ras (NL)
Jesmae Kelly (NL)
e peticion na tempo y si cumpli cu e condicionnan Imromar Centeno
rekeri. Marcson Kelly (NL)
Nimriely Centeno
Procedura pa otorgamento di pakete na un
consehero Sobrina di:
E servicio special pa conseheronan ta valido pa e Teresita (Chita) Kelly (Corsou)
conseheronan cu tin mas cu 10 cliente. E procedura Rosa Kleinmoedig-Kelly (Corsou)
ta: Catharina Maduro-Kelly
- Ta manda e lista di cliente pa Departamento di “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Cicilia Kelly-Kelly
Impuesto via e-mail: pakket@impuesto.aw Den cunucu di yerba berde e ta ponemi Vicente Roza
- E lista mester contene e siguiente informacion di sosega. Tarcisio Semeleer
cada cliente: persoonsnummer, nomber, adres, e- E ta hibami na awa trankil, Mateo Semeleer (Corsou)
mail, tipo di belasting. Ta manda e lista den forma Pa mi bolbe haña forsa”.
di un MS Excel file. Via e e-mailadres menciona Salmo: 23 Prima di rumannan:
por pidi Departamento di Impuesto pa e MS Excel- Kleinmoedig, Maduro, Kelly, Roza,
file si acaso e consehero no tin esun di e aña ante- Cu tristeza na nos curason nos ta anuncia Semeleer, Christiaans, Figaroa
rior. Por baha e file tambe via www.impuesto.aw. fayecimento di:
- E fecha final pa entrega e lista di cliente ta 24 di Cuña di:
april 2020. Despues di e fecha aki lo no procesa Nemencio (Mencho) Ras, Cecilia (Lila) Ras
peticionnan nobo.
- E conseheronan lo wordo notifica via e-mail ora Iha di:
cu e paketenan ta cla pa busca. Juan Figaroa
- Departamento di Impuesto kier reitira cu e cliente
ta keda responsabel pa e pakete di formularionan di Comer/amiga di:
impuesto. Lo no bay otorga duplicado si e pakete a Jacky y Paulo Boekhoudt, Lourdes
wordo entrega caba na un consehero. Martis, Sharine Loopstok
- Ultimo dia pa busca e paketenan ta 4 di mei 2020.
Despues di e fecha aki Departamento di Impuesto Bon bisiña di famia:
Solognier, Kock, Boekhoudt, Thiel
lo manda e paketenan post.
Tur cu nan respectivo famia.
Fecha final pa entrega e declaracion
Ta importante pa menciona cu e fecha final di 31 Nos disculpa si den nos tristeza nos por a
di mei 2020 pa entrega e declaracion di winstbe- Sra. Epifania M. lubida algun persona.
lasting, a wordo extendi. E fecha final awor ta 30 Everon-Webb
di november 2020. Pa e contribuyentenan cu nan Famia ta informa cu pa motibo di e
aña financiero no ta igual cu e aña calendario, nan *10-01-1955 - †13-04-2020 situacion actual di Covid-19
tambe ta haya 6 luna di extension pa entrega e de- (coronavirus), entiero lo tuma lugar den
claracion. E extension di termino aki ta cay bou e circulo priva di seno familiar.
Plan di Alivio Fiscal 2020 y no ta valido pa e in- Acto di entiero lo wordo anuncia
stitutonan financiero manera banco y/of compania
di seguro. Naturalmente e contribuyentenan cu tin despues.