Page 16 - on aug 27
P. 16
A2
LOCALDiahuebs 27 Augustus 2015
Pronostico di tempo
Tempo: te 12 nudo ). E biento lo mengua te dia- Condicion di lama:
Parcialmente te levemente Ocasionalmente rafaga te huebs y lo aumenta despues. Olanan di lama ta biniendo di
nubia y generalmente seco. fresco y fuerte; forsa 5 te 6 ( Tempo tropical: direccion noordoost cu hal-
Temperatura maximo di 33 31 te 41 km/ora, 17 Tormenta tropical Erika ta tura di 3 te 4 pia.
grado Celsius y temperatura te 22 nudo ). net parti noordoost di Caribe Temperatura di superficie di
minimo di 27 grado Celsius. Situacion general: y ta moviendo den lama 28 grado Celsius.
Solo ta sali 06:29 am y ta baha Tempo seco ta prevalece y direccion west-noordwest. Pronostico di tempo pa e si-
06:54 pm. esaki lo limita mayoria di E sistema aki ta basta leu di man:
Biento: awasero. Aruba y asina no ta forma Levemente nubia. E biento
For di direccion oost y Sinembargo den oranan di ningun peliger pa Aruba pero lo mengua te diahuebs y lo
modera te fresco; forsa 3 te 4 marduga un aumento tempo- si e lo wordo vigila di cerca pa aumenta despues. Tempera-
( 12 te 22 km/ora, 7 ral di humedad den nivelnan e servicio meteorologico. tura ta fluctua un tiki riba
mas abou por induci un yo- normal.q
bida isola.
Despues di buki “Registro di Esclavo”
Archivo Nacional Aruba lo publica album
di poesia di casi 200 aña bieu
ORANJESTAD – E publico. Sr. Hernan-
publicacion di un percura pa mas hende di nos nan pasado. dez a argumenta cu
buki bon documen- comunidad por haya mas in- Sr. Hernandez a bisa cu esaki ta un di nan tarea
ta manera “Registro formacion di nos historia y di pa ANA tambe ta im- principal. E biaha aki
di Esclavo: Libera- portante cu e buki aki ta cu ayudo di fundacion
cion. Nacemento y duna un registro di fami- Amigonan Di Archivo
Fayecimento”, ta anan, datonan di fecha (ADA), nan ta busca e
un echo di un im- di nacemento y fayeci- fondonan necesario pa
portancia grandi mento di esclavonan den por publica mas inves-
pa departamento di un cierto periodo. Pero e tigacion.
Archivo Nacional ta duna un poco mas di e ANA su tarea princi-
Aruba (ANA). historia con bo por haci pal tambe ta pa haci
E buki aki cu a wordo uzo di e buki ora cu bo mas investigacion po-
introduci oficialmente ta haci investigacion di sibel, y haci esaki mas
siman pasa, ta trata di famia. conoci na publico. Ac-
documentonan rela- El a elogia e trabou cu tualmente nan ta ocupa
ciona cu registro di es- sra. Rosa Arends a realisa cu un buki nobo di un
clavo riba nos isla cu ta pa compila, transcribi y album di poesia di aña
contene historia di nos adapta tur e documen- 1840 pa alrededor di
antepasadonan y fami- tonan aki. E ta un pub- 1870. E material aki
anan, asina director di licacion cu lo por wordo nan a hay’e pa casuali-
ANA, sr. Raymond considera como un joya dad den nan coleccion,
Hernandez a declara bibliografico cu no mes- y e ta un album di poe-
na Bon Dia Aruba. ter falta den nos colecci- sia skirbi na Hulandes,
E ta considera cu un on personal di bukinan. Ingles, Frances y Italiano.
buki asina lo por duna Considerando cu ANA Sr. Hernandez a describi cu
hopi informacion pa ta un banco di informa- e album aki tabata di famia
esnan cu awendia ta cion documenta, nan di alta sociedad di Aruba. E
buscando mas datonan lo sigui publica tipo di buki album aki a bira interesante
y informacion di nan di e caliber aki, pa tur infor- pa su publicacion pasobra e ta
famia di antes. “Pa nos macion aki lo ta accesibel na un di e bukinan mas bieu di
e ta simplemente un Caribe Hulandes cu nan por
reconocimento tambe haya.
di e trabou di ANA”, el E ta haya tambe cu esaki ta
a bisa. un muestra cu den 200 y pico
Tarea di ANA di aña pasa, apesar cu nos ta
Un di nan tarea como un isla chikito y un isla cu te
archivo nacional ta cu hasta Spaño a yame inutil, ta-
nan mester por repro- bata existi un circulo cultural.
duci fuentenan cu nan Ya cu no solamente e album
ta haya den nan archi- aki –segun sr. Hernandez- ta
vo, y cu nan ta kere cu describi algo di e elite social
ta hopi importante pa di e tempo aya, pero e ta mus-
e por yega mas cerca tra tambe e parti intelectual,
na pueblo. conocemento di idioma y lit-
“Registro di Esclavo: eratura.
Liberacion. Nace- “Esaki ta duna un enfoke riba
mento y Fayecimento” ken e Arubiano tabata ta”, el a
ta un di e documen- bisa. E buki ta di un persona
tonan cu nan a inverti hopi cu tabatin un relacion cu un
tempo den dje pa hustamente Frances prome, y ora cu el a
bira viuda el a casa cu un Ital-
iano. q
