Page 36 - bnd aua jun 3,2015
P. 36
B12 Invitacion pa nobena na
honor di San Antonio di
LOCALDiaranson 3 Juni 2015
Padua
Partnernan den Reino durante MOP
a acorda riba diferente maneho
Aruba tabata anfitrion ORANJESTAD - Ban cel-
di un reunion di carac- ebra hunto e dia 27 aña
ter maritimo pa tur cu ta di nobena na honor di
forma parti di Reino Hu- San Antonio di Padua na
landes. parokia di San Francisco
di Assis.
E Havenmeester Overleg a
tuma luga aña pasa na Bonei- Den nomber di nos pastoor-
ro pero e aña aki na Aruba a nan di parokia di San Fransi-
dicidi di engrandece, invitan- co y devotonan di San Anto-
do tur e Havenmeesternan di nio di Padua, nos ta invita tur
Reino Hulandes den Caribe. parokianonan nos hubentud,
Havenmeester di Aruba, Sr. cabayeronan tur grupo di
Rudy Beaujon a conduci e oracion y henter pueblo di
reunion. A palabra pa traha Aruba pa e nobena na honor
mas di cerca hunto riba topi- di San Antonio di Padua. Es-
conan basa riba un maneho aki lo cuminsa diahuebs dia 4
di un Havenmeester. di juni te cu 15 di juni pa 6’or
di atardi na Pro-catedral San
Director di Departamento Francisco na playa.
di Nabegacion sr. Carlyle de
Coteau a splica cu di parti Laga nos tur ban uni den ora- vocion, oracion ta duna su
Aruba a prepara un acuerdo cion pa nos pidi pa reina paz fruta.
di cooperacion cu a wordo y proteccion mundial y spe- San Antonio su celebracion
discuti, unda tur presente a cial pa nos dushi isla Aruba y ta diasabra dia 13 pa 15 di
bay di acuerdo cun’e. Awor pa nos pueblo humilde. juni 2015. Cu un Santo Sac-
e ta keda na Minister Otmar Tambe pa tur deseo y nece- rificio di misa cu koor pa 7’or
Oduber y su homologonan sidad di nos curason, San di anochi na Pro-catedral San
den Reino Hulandes pa fir- Antonio y e Niño Hesus den Francisco di Assis.q
ma e acuerdo aki. su brasa ta scucha tur nos pi-
dimento. Nos mester acerca
Na mes momento a tuma Niño Hesus cu hopi fe y de-
luga tambe un Maritiem
Overleg Platform (MOP). Plan Vacacional 2015
Esaki ta un plataforma di re- di Playa Pabao
unionnan cu a wordo institui
na 2010 despues cu Antias E cooperacion ta uno hopi aki ainda e proyecto pa regis- PLAYA PABAO – Direc- presenta. Naturalmente por
manera nos conoce a disolve positivo. Antes Hulanda ta- tracion di barconan. Minister tiva di Centro di Bario bin cambio ainda den e pro-
y a dicidi pa crea un platafor- bata traha un ley den 2 aña di Otmar Oduber desde 2010 Playa Pabao ta anuncia grama. Mayornan por pasa
ma riba asuntonan maritimo. tempo y como cu ta trata di a tuma e decision cu Aruba cu e aña aki un biaha mas inscribi nan yiu (nan) na
Esaki ta di 4 Maritiem Over- un asunto di Reino ta manda mester prepara pa cuminsa ta organisa nan famoso y Centro di Bario Playa Pa-
leg Platform cu ta tuma luga esaki pa e islanan y stipula un registra e barconan. tan spera “Plan Vacacio- bao di dialuna pa diabierna,
y tur aspecto legislativo cu ta tempo di 3 siman pa nan de- Awor Departamento di Na- nal”. mainta entre 9’or di mainta
regarda asuntonan maritimo libera y trata e ley nobo. Pero begacion ta cla pa cuminsa E actividad ta tuma luga pa y 12’or di merdia y atardi
di Reino a keda discuti. awor e procedura pa traha ley cana e caminda aki y durante dos siman, cuminsando 6 y entre 3’or y 6’or. E Plan Va-
Segun Carlyle de Coteau, tur ta diferente, ta trece e idea e reunion di MOP a invita ta termina dia 17 di juli. E cacional tin un duracion di
ley cu ta regarda Reino mes- prome den MOP y conhunt- tanto Corsou y Sint Maarten programa ta di dialuna pa dos siman y ta cobra e suma
ter tin consenso, pues mester amente ta traha riba e trayec- pa tambe uni na e maneho diabierna di 8’or di mainta di 100 florin pa mucha y e
tin acuerdo mutuo di tur e torio pa concretisa un ley. aki. Hunto lo traha riba e pa 12’or di merdia. E Plan suma aki ta inclui tur activi-
partnernan envolvi. Director Aruba ta tumando un posi- forma pa presenta esaki na Vacacional ta specifica- dad cu ta tuma luga y tam-
di Departamento di Nabega- cion di liderazgo reconoci pa Hulanda na 2016. Si tur cos mente pa muchanan entre be cada mucha lo haya un
cion di tanto Sint Maarten, e partnernan den Reino cu bay bon pa final di 2016 pa 4 y 12 aña. E aña aki e tema sandwich cu juice mainta.
Corsou y Hulanda tabata nos rapport di futuro mariti- inicio di 2017 Aruba lo cum- ta “e Mundo di Reciclahe No ta permiti paga 50 flo-
presente pa e reunionnan mo. Den esaki ta inicia e aña insa registra barco na forma di Playa Pabao”. Durante e rin pa un siman. Pa motibo
aki, unda cada un a trece nan propio.q dos simannan aki ta bay tin organisatorio e ultimo dia
proposicion di ley. Segun Sr. diferente actividadnan cu lo pa inscribi ta diabierna 3 di
de Coteau esaki ta un opor- tuma luga na centro mes y juli. Directiva di Centro di
tunidad tambe pa presenta tambe lo bishita diferente Bario Playa Pabao ta recorda
futuro plannan, cu kisas no luganan manera Tropical mayornan pa inscribi nan
ta cla pa desaroya den un ley Bottling, Community Pool, yiu (nan) na tempo pa asina
pero cu merece atencion. Ban Conoce Nos Isla y hopi evita cu e mucha ta bay riba
mas. E actividadnan ta basa lista di espera. Directiva di
riba e tema di reciclahe y ta Centro di Bario Playa Pa-
bay tin weganan recreativo bao ta desea nos muchanan
pa tur mucha tanto paden di Playa Pabao y di Aruba
como pafo. Manera tur aña en general un dushi vakan-
e ultimo dia di e Plan Va- tie. Pa mas informacion por
cacional lo tin un anochi di pasa libremente durante
presentacion pa mayornan orario di inscripcion of por
por gosa di show y tambe un yama Centro di Bario Playa
exposicion cu cada grupo lo Pabao, telefon 583-7775,
entre 3’or y 6’or di atardi. q
honor di San Antonio di
LOCALDiaranson 3 Juni 2015
Padua
Partnernan den Reino durante MOP
a acorda riba diferente maneho
Aruba tabata anfitrion ORANJESTAD - Ban cel-
di un reunion di carac- ebra hunto e dia 27 aña
ter maritimo pa tur cu ta di nobena na honor di
forma parti di Reino Hu- San Antonio di Padua na
landes. parokia di San Francisco
di Assis.
E Havenmeester Overleg a
tuma luga aña pasa na Bonei- Den nomber di nos pastoor-
ro pero e aña aki na Aruba a nan di parokia di San Fransi-
dicidi di engrandece, invitan- co y devotonan di San Anto-
do tur e Havenmeesternan di nio di Padua, nos ta invita tur
Reino Hulandes den Caribe. parokianonan nos hubentud,
Havenmeester di Aruba, Sr. cabayeronan tur grupo di
Rudy Beaujon a conduci e oracion y henter pueblo di
reunion. A palabra pa traha Aruba pa e nobena na honor
mas di cerca hunto riba topi- di San Antonio di Padua. Es-
conan basa riba un maneho aki lo cuminsa diahuebs dia 4
di un Havenmeester. di juni te cu 15 di juni pa 6’or
di atardi na Pro-catedral San
Director di Departamento Francisco na playa.
di Nabegacion sr. Carlyle de
Coteau a splica cu di parti Laga nos tur ban uni den ora- vocion, oracion ta duna su
Aruba a prepara un acuerdo cion pa nos pidi pa reina paz fruta.
di cooperacion cu a wordo y proteccion mundial y spe- San Antonio su celebracion
discuti, unda tur presente a cial pa nos dushi isla Aruba y ta diasabra dia 13 pa 15 di
bay di acuerdo cun’e. Awor pa nos pueblo humilde. juni 2015. Cu un Santo Sac-
e ta keda na Minister Otmar Tambe pa tur deseo y nece- rificio di misa cu koor pa 7’or
Oduber y su homologonan sidad di nos curason, San di anochi na Pro-catedral San
den Reino Hulandes pa fir- Antonio y e Niño Hesus den Francisco di Assis.q
ma e acuerdo aki. su brasa ta scucha tur nos pi-
dimento. Nos mester acerca
Na mes momento a tuma Niño Hesus cu hopi fe y de-
luga tambe un Maritiem
Overleg Platform (MOP). Plan Vacacional 2015
Esaki ta un plataforma di re- di Playa Pabao
unionnan cu a wordo institui
na 2010 despues cu Antias E cooperacion ta uno hopi aki ainda e proyecto pa regis- PLAYA PABAO – Direc- presenta. Naturalmente por
manera nos conoce a disolve positivo. Antes Hulanda ta- tracion di barconan. Minister tiva di Centro di Bario bin cambio ainda den e pro-
y a dicidi pa crea un platafor- bata traha un ley den 2 aña di Otmar Oduber desde 2010 Playa Pabao ta anuncia grama. Mayornan por pasa
ma riba asuntonan maritimo. tempo y como cu ta trata di a tuma e decision cu Aruba cu e aña aki un biaha mas inscribi nan yiu (nan) na
Esaki ta di 4 Maritiem Over- un asunto di Reino ta manda mester prepara pa cuminsa ta organisa nan famoso y Centro di Bario Playa Pa-
leg Platform cu ta tuma luga esaki pa e islanan y stipula un registra e barconan. tan spera “Plan Vacacio- bao di dialuna pa diabierna,
y tur aspecto legislativo cu ta tempo di 3 siman pa nan de- Awor Departamento di Na- nal”. mainta entre 9’or di mainta
regarda asuntonan maritimo libera y trata e ley nobo. Pero begacion ta cla pa cuminsa E actividad ta tuma luga pa y 12’or di merdia y atardi
di Reino a keda discuti. awor e procedura pa traha ley cana e caminda aki y durante dos siman, cuminsando 6 y entre 3’or y 6’or. E Plan Va-
Segun Carlyle de Coteau, tur ta diferente, ta trece e idea e reunion di MOP a invita ta termina dia 17 di juli. E cacional tin un duracion di
ley cu ta regarda Reino mes- prome den MOP y conhunt- tanto Corsou y Sint Maarten programa ta di dialuna pa dos siman y ta cobra e suma
ter tin consenso, pues mester amente ta traha riba e trayec- pa tambe uni na e maneho diabierna di 8’or di mainta di 100 florin pa mucha y e
tin acuerdo mutuo di tur e torio pa concretisa un ley. aki. Hunto lo traha riba e pa 12’or di merdia. E Plan suma aki ta inclui tur activi-
partnernan envolvi. Director Aruba ta tumando un posi- forma pa presenta esaki na Vacacional ta specifica- dad cu ta tuma luga y tam-
di Departamento di Nabega- cion di liderazgo reconoci pa Hulanda na 2016. Si tur cos mente pa muchanan entre be cada mucha lo haya un
cion di tanto Sint Maarten, e partnernan den Reino cu bay bon pa final di 2016 pa 4 y 12 aña. E aña aki e tema sandwich cu juice mainta.
Corsou y Hulanda tabata nos rapport di futuro mariti- inicio di 2017 Aruba lo cum- ta “e Mundo di Reciclahe No ta permiti paga 50 flo-
presente pa e reunionnan mo. Den esaki ta inicia e aña insa registra barco na forma di Playa Pabao”. Durante e rin pa un siman. Pa motibo
aki, unda cada un a trece nan propio.q dos simannan aki ta bay tin organisatorio e ultimo dia
proposicion di ley. Segun Sr. diferente actividadnan cu lo pa inscribi ta diabierna 3 di
de Coteau esaki ta un opor- tuma luga na centro mes y juli. Directiva di Centro di
tunidad tambe pa presenta tambe lo bishita diferente Bario Playa Pabao ta recorda
futuro plannan, cu kisas no luganan manera Tropical mayornan pa inscribi nan
ta cla pa desaroya den un ley Bottling, Community Pool, yiu (nan) na tempo pa asina
pero cu merece atencion. Ban Conoce Nos Isla y hopi evita cu e mucha ta bay riba
mas. E actividadnan ta basa lista di espera. Directiva di
riba e tema di reciclahe y ta Centro di Bario Playa Pa-
bay tin weganan recreativo bao ta desea nos muchanan
pa tur mucha tanto paden di Playa Pabao y di Aruba
como pafo. Manera tur aña en general un dushi vakan-
e ultimo dia di e Plan Va- tie. Pa mas informacion por
cacional lo tin un anochi di pasa libremente durante
presentacion pa mayornan orario di inscripcion of por
por gosa di show y tambe un yama Centro di Bario Playa
exposicion cu cada grupo lo Pabao, telefon 583-7775,
entre 3’or y 6’or di atardi. q
