Page 37 - bnd aua jun 3,2015
P. 37
LOCAL B13
Diaranson 3 Juni 2015
Prome dia di HCCA
Diferente presentacion interesante a wordo trata
ORANJESTAD – Den caminda participantenan por ricibi durante e mainta for di e participantenan tin opor-
presencia di Su Excelencia a elabora, analisa, haci pre- oradornan. tunidad di haya sugerencia
Gobernador Interino Sra. gunta y debati ponencianan Ta durante e sesionnan aki, cu ta aplica specificamente na
Ella Tromp-Yarzagaray, a riba e informacion cu nan a cu ta ripiti na final di cada dia, e situacion di nan pais.
tuma luga dialuna main- ‘Sistema di Cuido di Salud
ta apertura di e prome den Comunidadnan Chikito’
‘Health Care Conference tabata e topico di e prome dia
Aruba’ (HCCA) den sala y e exponentenan invita taba-
di Renaissance Conven- ta dr. James Fitzgerald como
tion Center. E mainta ta- Director di Sistema y Servi-
bata uno cu a impresiona cionan di Salud pa PAHO/
local y bishitantenan den WHO, dr. Joycelyn Elders,
publico pa su bon organi- Ciruhano General di Merca
sacion y programa y con- durante presidencia di Wil-
tenido presenta pa e ora- liam Jefferson (Bill) Clin-
dornan invita. ton y e prome hende muhe
Un di e puntonan cu mas a y Afro - Americano pa ocupa
resalta di e prome mainta di e posicion aki y, por ultimo,
conferencia tabata presen- dr. Shiyan Chao, Consehero
tacion di dr. Joycelyn El- di Banco Mundial.
ders, ex Ciruhano General di Fitzgerald a papia riba ‘Deseo
Merca. El a dirigi su mes den versus. Recurso’ den sistem-
un lenguahe simpel y yena di anan di salud, mientras cu
carisma loke a percura cu e Dr. Elders a duna un bista
mensahe a yega na e publico. amplio mencionando e reto,
E programa pa e prome dia strategia y parametronan pa
di e conferencia tabata dirigi sistemanan den comunidad-
pa Rector di Universidad di nan chikito. Por ultimo dr.
Aruba, dr. mr. Glenn Thode. Chao a presenta otro para-
Ministernan di Salud Publi- dox di e sector comparando
co di Aruba, Corsou y Hu- ‘Mercado Habri’ versus
landa a hiba palabra resaltan- ‘Mercado Controla’.
do e importancia di e evento Prome dia di e conferencia a
y cua ta e areanan cu ta bay conclui atardi cu firmamento
traha riba dje. di un acuerdo Ministerial en-
E sala tabata uno yen y atento tre Hulanda, Corsou y Aruba
na e ponencianan treci di- riba tereno di regulacion in-
lanti y por a mira un variedad ternacional di Salud.
di specialidad for di e sector E di dos dia di HCCA ta
medico, representante di in- habri diamars mainta cu e
stancianan publico y priva y tema ‘For di Cuido Medico
tambe representantenan di Dirigi riba Produccion pa
pueblo den Parlamento. Dirigi riba Calidad’ dirigi pa
Parti atardi tabata enfoca riba dr. Ashley Duits y cu otro
un serie di sesion di apertura tres orador invita treciendo
informacion interesante.q
Recordando tur esunnan cu a duna nan bida pa libertad
ORANJESTAD - Dialu- “Pa nos por ta presente aki yama danki na e veteranonan democracia den un estado di di historia aki ta conecta Aru-
na mainta e acto oficial como Reino Hulandes y cu a yuda den liberacion di e derecho manera Hulanda ta ba cu Merca den mas di un
di ponemento di krans honra e soldanan cu a fayece pais y su hendenan.” awe. P’esey Hulanda y Reino sentido.
na e Santana di Arling- durante e di dos Guera Mun- Pa Aruba cu ta parti di Re- semper lo keda agradecido pa “Para aki hunto cu nos Rey y
ton a tuma luga. Despues dial y tur otro cu a sacrifica ino ta un honor pa por gradici e aportacion di Merca.” Reina ta muestra di e nifica-
di e ceremonia bunita aki nan bida durante e periodo Merca pa su contribucion pa Aruba y su refineria a hunga cion di cooperacion den Re-
Prome Minister Eman dificil cu mundo a pasa aden, e curashi demostra den e di un rol importante durante e ino unda nos ta rindi tributo
a bisa di a haya esaki un ta algo grandi. Dos Guera Mundial y otro di dos Guera Mundial como y gradici Merca pa loke e pais
momento di emocion y Sigur pa Hulanda cu awe ta gueranan unda Merca a yuda e facilitado di petroleo na e a haci pa tur e partnernan den
reflexion. combati. “Sigur den establece forsa arma di Merca. E parti Reino. q
Diaranson 3 Juni 2015
Prome dia di HCCA
Diferente presentacion interesante a wordo trata
ORANJESTAD – Den caminda participantenan por ricibi durante e mainta for di e participantenan tin opor-
presencia di Su Excelencia a elabora, analisa, haci pre- oradornan. tunidad di haya sugerencia
Gobernador Interino Sra. gunta y debati ponencianan Ta durante e sesionnan aki, cu ta aplica specificamente na
Ella Tromp-Yarzagaray, a riba e informacion cu nan a cu ta ripiti na final di cada dia, e situacion di nan pais.
tuma luga dialuna main- ‘Sistema di Cuido di Salud
ta apertura di e prome den Comunidadnan Chikito’
‘Health Care Conference tabata e topico di e prome dia
Aruba’ (HCCA) den sala y e exponentenan invita taba-
di Renaissance Conven- ta dr. James Fitzgerald como
tion Center. E mainta ta- Director di Sistema y Servi-
bata uno cu a impresiona cionan di Salud pa PAHO/
local y bishitantenan den WHO, dr. Joycelyn Elders,
publico pa su bon organi- Ciruhano General di Merca
sacion y programa y con- durante presidencia di Wil-
tenido presenta pa e ora- liam Jefferson (Bill) Clin-
dornan invita. ton y e prome hende muhe
Un di e puntonan cu mas a y Afro - Americano pa ocupa
resalta di e prome mainta di e posicion aki y, por ultimo,
conferencia tabata presen- dr. Shiyan Chao, Consehero
tacion di dr. Joycelyn El- di Banco Mundial.
ders, ex Ciruhano General di Fitzgerald a papia riba ‘Deseo
Merca. El a dirigi su mes den versus. Recurso’ den sistem-
un lenguahe simpel y yena di anan di salud, mientras cu
carisma loke a percura cu e Dr. Elders a duna un bista
mensahe a yega na e publico. amplio mencionando e reto,
E programa pa e prome dia strategia y parametronan pa
di e conferencia tabata dirigi sistemanan den comunidad-
pa Rector di Universidad di nan chikito. Por ultimo dr.
Aruba, dr. mr. Glenn Thode. Chao a presenta otro para-
Ministernan di Salud Publi- dox di e sector comparando
co di Aruba, Corsou y Hu- ‘Mercado Habri’ versus
landa a hiba palabra resaltan- ‘Mercado Controla’.
do e importancia di e evento Prome dia di e conferencia a
y cua ta e areanan cu ta bay conclui atardi cu firmamento
traha riba dje. di un acuerdo Ministerial en-
E sala tabata uno yen y atento tre Hulanda, Corsou y Aruba
na e ponencianan treci di- riba tereno di regulacion in-
lanti y por a mira un variedad ternacional di Salud.
di specialidad for di e sector E di dos dia di HCCA ta
medico, representante di in- habri diamars mainta cu e
stancianan publico y priva y tema ‘For di Cuido Medico
tambe representantenan di Dirigi riba Produccion pa
pueblo den Parlamento. Dirigi riba Calidad’ dirigi pa
Parti atardi tabata enfoca riba dr. Ashley Duits y cu otro
un serie di sesion di apertura tres orador invita treciendo
informacion interesante.q
Recordando tur esunnan cu a duna nan bida pa libertad
ORANJESTAD - Dialu- “Pa nos por ta presente aki yama danki na e veteranonan democracia den un estado di di historia aki ta conecta Aru-
na mainta e acto oficial como Reino Hulandes y cu a yuda den liberacion di e derecho manera Hulanda ta ba cu Merca den mas di un
di ponemento di krans honra e soldanan cu a fayece pais y su hendenan.” awe. P’esey Hulanda y Reino sentido.
na e Santana di Arling- durante e di dos Guera Mun- Pa Aruba cu ta parti di Re- semper lo keda agradecido pa “Para aki hunto cu nos Rey y
ton a tuma luga. Despues dial y tur otro cu a sacrifica ino ta un honor pa por gradici e aportacion di Merca.” Reina ta muestra di e nifica-
di e ceremonia bunita aki nan bida durante e periodo Merca pa su contribucion pa Aruba y su refineria a hunga cion di cooperacion den Re-
Prome Minister Eman dificil cu mundo a pasa aden, e curashi demostra den e di un rol importante durante e ino unda nos ta rindi tributo
a bisa di a haya esaki un ta algo grandi. Dos Guera Mundial y otro di dos Guera Mundial como y gradici Merca pa loke e pais
momento di emocion y Sigur pa Hulanda cu awe ta gueranan unda Merca a yuda e facilitado di petroleo na e a haci pa tur e partnernan den
reflexion. combati. “Sigur den establece forsa arma di Merca. E parti Reino. q
