Page 13 - HCCA APRIL 21'15
P. 13
B10 lesa
Diamars 21 APRIL 2015
Medio pa conocemento historico y cultural
Un di e hopi metanan di caciba (Jamaica), Kasike cu nan ehercitonan di arma Aparte di e tragedia humano E apertura a tuma luga con-
arte visual ta pa funciona Hatuey (Cuba, Rep.Dom.), di candela, cayon, cabay, ca- aki, ta igualmente cruel cu huntamente cu un lectura di
como un medio pa yuda Kasike Bohekio (Haiti), Ka- cho, spada, lansa y flecha di awendia e historia aki no ta Dr. Oswald Wever tocante
desaroya conocemento, sike Anacaona (Haiti), Ka- metal, y cu nan engañonan y inclui den e curiculo di edu- su investigacion encuanto
aprecia y desaroyo di nos sike Caonabo (Rp. Dom., malesanan fatal. E esfuerso y cacion na Aruba. Pues edu- “Structura Genetico Indian
cultura y di nos historia. Bahamas), Kasike Agueybana sacrificio di e Kasikenan ta- cacion semper a nenga nos di e Populacion Arubano”.
Pa yuda logra e meta aki na (Pto. Rico) y Kasike Manaure bata envano. Nan tur a perde pueblo Arubano di siña to- E combinacion tematico di
Aruba, Stan Kuiperi, artista (Venezuela, Aruba, Corsou, nan bida cruelmente, nan cante e periodo importante ciencia y arte a cay masha na
Arubano profesional y pi- Bonaire). famianan, nan pueblonan cu aki di nos propio region y agrado di e publico grandi cu
onero cu un carera extenso Tur e Kasike nan aki a lanta y a sucede masalmente, y nan nos propio pasado. Ta obvio e yena e sala completamente.
den arte local y internacional, a purba defende e Paraiso Ca- historia y cultura. Den ape- cu ta otro intento di e mente Profesor Adi Martis, His-
recientemente a re- inaugura ribense contra e invasion, e nas 30 aña, e cultura indigena colonisado pa stroba cono- toriador di Arte y escritor, a
su obra di arte yama “Kasike. guera, e teror y e masacrenan Caribense a keda destrui casi cemento, aprecio y desaroyo introduci Stan Kuiperi na e
Monumento pa un Paraiso na man di e conkistadonan totalmente. propio di nos cultura pa me- publico. Despues Stan Kui-
Perdi” na Departamento dio di manipulacion educa- peri a tene un presentacion
Arubiana/Caribiana di Bib- tivo den nos scolnan. Esaki ta tambe encuanto e origen y
lioteca Nacional. un contraste grandi cu edu- meta di su creacion, den cual
E obra/instalacion di arte aki cacion den demas paisnan e ta gradici Biblioteca Nacio-
a haya su primicia den pasado Caribense. nal Arubiano/ Caribense pa
durante e exposicion Rosea A base di esaki, Stan Kui- nan cooperacion pa facilita e
Nobo na Insight Founda- peri a crea e obra/instalacion exposicion.
tion, un exposicion pre- Bi- di arte visual “Kasike” como Ta di spera cu otro instan-
enal di Arte di Aruba, y a im- un monumento pa recorda y cianan concerni manera
pacto e publico y criticonan conmemora nos propio his- Museo Arkeologico sa di
di arte internacional. toria. Como monumento in- sigui e ehempel positivo aki,
“Kasike. Monumento pa un teresante cu ta biaha di sitio den luga di nenga y tene su
Paraiso Perdi” ta e resultado pa sitio den nos comunidad, portanan cera pa proyectonan
investigacion di Stan Kui- e obra ta comparti informa- similar. Mas tanto ainda si e
peri encuanto e historia di cion y conocemento valioso proyecto ta cuadra 100% cu e
7 Kasike (spelling di e pro- pa nos comunidad Arubano. contenido di e museo cu tin
nunciacion original Taino) E instalacion ta crea un am- e deber pa educa y informa
cu tabata goberna e islanan biente y espacio contempla- pueblo.
principal den Caribe tempo tivo cu iluminacion y zonido E exposicion
cu e ‘Conquistadores’ Spaño special, cu ta confronta e “Kasike:Monumento pa un
a invadi e region Caribense bishitante cu e nombernan y Paraiso Perdi” ta habri pa pu-
masalmente. Ta trata di e simbolismo relaciona cu e 7 blico na BNA Bachstraat5,
añanan1492 te mas o menos Kasikenan. Tambe tin infor- durante oranan di trabou.
1530, pues 30 te 40 aña. macion educativo cu ta conta Durante e proximo siman-
E 7 Kasike nan tabata per- e historia relevante di cada nan scolnan secundario in-
sonanan real, personahenan Kasike, pa e bishitante por teresa den un excursion por
historico y bon documenta experiencia un parti di nos yama 582 6924 y palabra un
pa e historiadonan Spaño. pasado pa medio di e bida y bishita guia na e exposicion.
Ta trata aki di Kasike Agua- lucha di e personahenan aki. Bista di e obra “Kasike:
Tur esaki a impresiona e pu- Monumento pa un Paraiso
blico profundamente. Perdi”.q
Zonido pa gara sangura cu ta transmiti chikungunya
Aparatonan lo duna alerta ta genera un zonido particu- crea un version Colombiano E pregunta ta cu esaki lo virus y hendenan a bira malo,
riba e presencia excesivo lar, cu e aleteo di e sangura cu ta efectivo y ta costa me- yuda pa combati e virusnan y tin casonan cu a wordo bisa
di sangura den un zona muhe y macho ta zona dife- nos. aki mundialmente, ya cu tin cu tin hende a muri di un di e
determina. Bin cu nove- rente y cu solamente medi- E procedemento pa logra cu e hende cu a muri sea di den- virusnan aki nos no por bisa.
dadnan di trampa pa ter- ante un ‘acople armonico’ di ‘cantica’ perfecto ta uno mo- gue of chikungunya. Na Aru- Rond mundo si tin hende cu
mina cu e sangura Aedes e zonidonan ey ta posibel di lester: pone e sangura drumi ba tambe nos a topa cu ambos a muri di dje.q
Aegypti, responsabel di e reproduccion. Den otro pa- cu friu y asina cu el a haya
e propagacion di e virus labra “e macho ta frei e muhe anestesia, un cabey humano
chikungunya, e mision tin tocando un cantica y e muhe ta wordo pega na dje. Ora cu
ocupa un grupo di inves- ta dicidi si ta copula of no,” el a lanta, e insecto por move,
tigado di e Universidad di Hoo-ver Pantoja ta splica, pero ta keda mara na un pun-
Antioquia. kende ta un di e investiga- to fiho. Esaki ta permiti pe
E proyecto a cuminsa na mita donan. E idea ta gaña e san- cansa y graba su zonido cu un
di 2014, prome cu ta confir- guranan unda cu ta atrae nan microfon.
ma e prome casonan di infec- cu su zonido natural na un Esunnan responsabel di e
cion den e departamento di trampa. estudio ta e grupo di inves-
Bolivar. E obhetivo, e tempo E aparatonan aki lo sirbi pa tigacion Sistema Embebidos
ey, tabata pa yuda controla e activa e alarmanan ora tin un e Inteligencia Computacio-
problema di salud publica cu aumento di sangura. E tram- nal (Sistemic), e Programa
historicamente a representa panan aki no ta algo nobo. di Estudio y Control di En-
dengue, transmiti pa e mesun Sinembargo, e investiga- fermedad Tropical (Pecet)
vector. Awo, e trampanan donan a logra precisa cu aun- y e Grupo di Entomologia
aki, por ataca ambos virus. ke e comportacion di e san- Universidad di Antioquia
E analisisnan anterior riba e gura ta manera den cualkier (Geua). E financia ta bin di
anatomia di Aedes Aegypti a pais, tin variacion lihe den e recursonan di universidad cu
determina cu e sanguranan zonido segun cu e zona geo- estudionan halto y di e Uni-
grafico. Di eynan e interes pa versidad di Purdue di Merca.
Diamars 21 APRIL 2015
Medio pa conocemento historico y cultural
Un di e hopi metanan di caciba (Jamaica), Kasike cu nan ehercitonan di arma Aparte di e tragedia humano E apertura a tuma luga con-
arte visual ta pa funciona Hatuey (Cuba, Rep.Dom.), di candela, cayon, cabay, ca- aki, ta igualmente cruel cu huntamente cu un lectura di
como un medio pa yuda Kasike Bohekio (Haiti), Ka- cho, spada, lansa y flecha di awendia e historia aki no ta Dr. Oswald Wever tocante
desaroya conocemento, sike Anacaona (Haiti), Ka- metal, y cu nan engañonan y inclui den e curiculo di edu- su investigacion encuanto
aprecia y desaroyo di nos sike Caonabo (Rp. Dom., malesanan fatal. E esfuerso y cacion na Aruba. Pues edu- “Structura Genetico Indian
cultura y di nos historia. Bahamas), Kasike Agueybana sacrificio di e Kasikenan ta- cacion semper a nenga nos di e Populacion Arubano”.
Pa yuda logra e meta aki na (Pto. Rico) y Kasike Manaure bata envano. Nan tur a perde pueblo Arubano di siña to- E combinacion tematico di
Aruba, Stan Kuiperi, artista (Venezuela, Aruba, Corsou, nan bida cruelmente, nan cante e periodo importante ciencia y arte a cay masha na
Arubano profesional y pi- Bonaire). famianan, nan pueblonan cu aki di nos propio region y agrado di e publico grandi cu
onero cu un carera extenso Tur e Kasike nan aki a lanta y a sucede masalmente, y nan nos propio pasado. Ta obvio e yena e sala completamente.
den arte local y internacional, a purba defende e Paraiso Ca- historia y cultura. Den ape- cu ta otro intento di e mente Profesor Adi Martis, His-
recientemente a re- inaugura ribense contra e invasion, e nas 30 aña, e cultura indigena colonisado pa stroba cono- toriador di Arte y escritor, a
su obra di arte yama “Kasike. guera, e teror y e masacrenan Caribense a keda destrui casi cemento, aprecio y desaroyo introduci Stan Kuiperi na e
Monumento pa un Paraiso na man di e conkistadonan totalmente. propio di nos cultura pa me- publico. Despues Stan Kui-
Perdi” na Departamento dio di manipulacion educa- peri a tene un presentacion
Arubiana/Caribiana di Bib- tivo den nos scolnan. Esaki ta tambe encuanto e origen y
lioteca Nacional. un contraste grandi cu edu- meta di su creacion, den cual
E obra/instalacion di arte aki cacion den demas paisnan e ta gradici Biblioteca Nacio-
a haya su primicia den pasado Caribense. nal Arubiano/ Caribense pa
durante e exposicion Rosea A base di esaki, Stan Kui- nan cooperacion pa facilita e
Nobo na Insight Founda- peri a crea e obra/instalacion exposicion.
tion, un exposicion pre- Bi- di arte visual “Kasike” como Ta di spera cu otro instan-
enal di Arte di Aruba, y a im- un monumento pa recorda y cianan concerni manera
pacto e publico y criticonan conmemora nos propio his- Museo Arkeologico sa di
di arte internacional. toria. Como monumento in- sigui e ehempel positivo aki,
“Kasike. Monumento pa un teresante cu ta biaha di sitio den luga di nenga y tene su
Paraiso Perdi” ta e resultado pa sitio den nos comunidad, portanan cera pa proyectonan
investigacion di Stan Kui- e obra ta comparti informa- similar. Mas tanto ainda si e
peri encuanto e historia di cion y conocemento valioso proyecto ta cuadra 100% cu e
7 Kasike (spelling di e pro- pa nos comunidad Arubano. contenido di e museo cu tin
nunciacion original Taino) E instalacion ta crea un am- e deber pa educa y informa
cu tabata goberna e islanan biente y espacio contempla- pueblo.
principal den Caribe tempo tivo cu iluminacion y zonido E exposicion
cu e ‘Conquistadores’ Spaño special, cu ta confronta e “Kasike:Monumento pa un
a invadi e region Caribense bishitante cu e nombernan y Paraiso Perdi” ta habri pa pu-
masalmente. Ta trata di e simbolismo relaciona cu e 7 blico na BNA Bachstraat5,
añanan1492 te mas o menos Kasikenan. Tambe tin infor- durante oranan di trabou.
1530, pues 30 te 40 aña. macion educativo cu ta conta Durante e proximo siman-
E 7 Kasike nan tabata per- e historia relevante di cada nan scolnan secundario in-
sonanan real, personahenan Kasike, pa e bishitante por teresa den un excursion por
historico y bon documenta experiencia un parti di nos yama 582 6924 y palabra un
pa e historiadonan Spaño. pasado pa medio di e bida y bishita guia na e exposicion.
Ta trata aki di Kasike Agua- lucha di e personahenan aki. Bista di e obra “Kasike:
Tur esaki a impresiona e pu- Monumento pa un Paraiso
blico profundamente. Perdi”.q
Zonido pa gara sangura cu ta transmiti chikungunya
Aparatonan lo duna alerta ta genera un zonido particu- crea un version Colombiano E pregunta ta cu esaki lo virus y hendenan a bira malo,
riba e presencia excesivo lar, cu e aleteo di e sangura cu ta efectivo y ta costa me- yuda pa combati e virusnan y tin casonan cu a wordo bisa
di sangura den un zona muhe y macho ta zona dife- nos. aki mundialmente, ya cu tin cu tin hende a muri di un di e
determina. Bin cu nove- rente y cu solamente medi- E procedemento pa logra cu e hende cu a muri sea di den- virusnan aki nos no por bisa.
dadnan di trampa pa ter- ante un ‘acople armonico’ di ‘cantica’ perfecto ta uno mo- gue of chikungunya. Na Aru- Rond mundo si tin hende cu
mina cu e sangura Aedes e zonidonan ey ta posibel di lester: pone e sangura drumi ba tambe nos a topa cu ambos a muri di dje.q
Aegypti, responsabel di e reproduccion. Den otro pa- cu friu y asina cu el a haya
e propagacion di e virus labra “e macho ta frei e muhe anestesia, un cabey humano
chikungunya, e mision tin tocando un cantica y e muhe ta wordo pega na dje. Ora cu
ocupa un grupo di inves- ta dicidi si ta copula of no,” el a lanta, e insecto por move,
tigado di e Universidad di Hoo-ver Pantoja ta splica, pero ta keda mara na un pun-
Antioquia. kende ta un di e investiga- to fiho. Esaki ta permiti pe
E proyecto a cuminsa na mita donan. E idea ta gaña e san- cansa y graba su zonido cu un
di 2014, prome cu ta confir- guranan unda cu ta atrae nan microfon.
ma e prome casonan di infec- cu su zonido natural na un Esunnan responsabel di e
cion den e departamento di trampa. estudio ta e grupo di inves-
Bolivar. E obhetivo, e tempo E aparatonan aki lo sirbi pa tigacion Sistema Embebidos
ey, tabata pa yuda controla e activa e alarmanan ora tin un e Inteligencia Computacio-
problema di salud publica cu aumento di sangura. E tram- nal (Sistemic), e Programa
historicamente a representa panan aki no ta algo nobo. di Estudio y Control di En-
dengue, transmiti pa e mesun Sinembargo, e investiga- fermedad Tropical (Pecet)
vector. Awo, e trampanan donan a logra precisa cu aun- y e Grupo di Entomologia
aki, por ataca ambos virus. ke e comportacion di e san- Universidad di Antioquia
E analisisnan anterior riba e gura ta manera den cualkier (Geua). E financia ta bin di
anatomia di Aedes Aegypti a pais, tin variacion lihe den e recursonan di universidad cu
determina cu e sanguranan zonido segun cu e zona geo- estudionan halto y di e Uni-
grafico. Di eynan e interes pa versidad di Purdue di Merca.
