Page 5 - DIARIO SEPT 10
P. 5
DIAHUEBS 10 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 5
HobaeynundaondceuntuanDciacreecytonrabtdrai RoceckplasastearisngposelañuosrcaoiPobemnrbaeartonnn: aann nporotbalehmayaa e
ORANJESTAD (AAN): Den pa asina hunto cu esnan local des a bolbe Aruba pa brinda El a splica cu e training ta uno lenguahe, señora Pemberton
entrevista cu Seraida Pem- traha riba e forma pa comunica training na mas instancia, basta intensivo di 4 dia largo a señala. No por nenga tin un
berton directora di Reclaser- mas facil na nivel di hobennan manera profesionalnan di cen- unda e trahadonan ta worde gap di generacion entre e pro-
ing el a splica un tiki riba un cu mester di guia. tro Ortopedagogico y KIA, pa ekipa cu tools pa e hobennan fesionalnan y e hobennan, pa
guia andando. Profesionalnan Señora Pemberton splica cu tin e mesun forma di atende cu yuda otro soluciona nan prob- cual nan ta kere cu e adultonan
di Hulanda tambe ta envolvi na aña 2009 Stichting Reclas- e hobennan ariba menciona. lemanan. Esaki pa motibonan no ta of por compronde nan
sering algun di su personal a cu hobennan ta papia den e situacion. Principalmente pa-
participa den un “quick train- mesun idioma cu otro, y si nan sobra e hobennan tin nan me-
ing” duna door di expertonan tin e herment di conocemento sun terminologianan cu nan ta
di Hulanda, pa na nan turno na nan disposicion, por yuda e uza y e adultonan mester com-
entrena nan demas coleganan otro hobennan. Esaki ta encera pronde esaki pa por combersa
con pa comunica den un forma cambia pensamentonan nega- cu nan. Awor ta tratando pa
mas facil cu hobennan cu com- tivo pa esnan positivo. train e hobennan pa den forma
portacion problematico. Ora cu ta duna guia na hoben- positivo apoya otro pa trece
Aworaki e expertonan Hulan- nan, mester papia e mesun cambio den nan pensamento-
nan.
Reclassering, e directora a
splica, tin un grupo di hoben
cu ta bou di nan guia pa basta
tempo. Ta duna guia individu-
al, den grupo (cu ta dunando
bon resultado) y awor ta trah-
ando riba e Leer Werk Traject.
E departamento kier inclui e
metodo di comunicacion tam-
be den e Leer Werk Traject pa
yuda e hobennan mas lihe y
miho. Loke ta hunga un rol aki
den ta e problema di gang y ta
buscando forma pa soluciona
esaki. Nos kier saca ningun
hoben cu ta den gangnan pero
si kier bini cu hermentnan pa
saca e problema di gang for
di e hobennan. El a splica cu
hopi di e decisionnan di Corte
riba hobennan cu mester di
guia, ta casonan unda cu e
menor no por haya guia ambu-
lante. Mas bien e hoben mester
worde interna den un centro,
unda cu nan ta worde saca for
di nan ambiente. Y den e area
aki Aruba tin un basha grandi
– Durante entrevista a puntra
Seraida Pemberton pa splica
con largo un guia ta? Tur cos,
el a bisa, ta depende loke e
Hues dicidi. Ta e magistrado ta
duna si ta un of dos aña e ho-
ben mester worde poni bou di
guia special. E profesionalnan
di Reclassering ta haci prome
un investigacion di e problema
di e hoben, factornan delic-
tivo, y riba esey ta bay traha.
Si ta adiccion, ta busca coop-
eracion di verslavingszorg, si e
tin problema familiar ta acerca
Directie Sociale Zaken pa
duna nan guia. Den e grupo cu
ta sigui e tratamento manera e
ta, e cantidad di recidivistanan
ta hopi abou. Esnan cu ta keda
cay back ta esnan cu tn prob-
lema di adiccion y no ta duna
nan cooperacion pa drecha nan
situacion. Si nan no coopera,
ta dificil pa obliga nan acudi
na Reclassering. Ta keda prob-
lema e grupo di hobennan cu
ta haya guia ambulante y cu en
realidad mester ta interna den
un centro. Ademas, si un ho-
ben bay cera sin cu e ta haya
ayudo, tampoco no ta duna e
resultado cu kier, segun señora
Pemberton.
