Page 27 - MIN ON

AWEMainta Diabierna, 15 September 2017 25

Pa celebra Dia Mundial di Turismo: pa loke t’e 4 indicadornan principal nacio-

Tur aña ATA ta dedica atencion na nal; pa 2018 a inclui como proyeccion un

studiantenan di EPI y Universidad di Aruba crecemento di 3.7% den ‘stay-over arrivals’
(turistanan di estadia).

Un cremento di entre 2% y 3.5% den Tour-
ism Receipts. Un resultado di 0.8% pa cu
RevPar, segun AHATA y teniendo na cuenta
cu un cantidad di kamber di hotel lo ta for
di circulacion otro aña, conforme planes di
renobacion di kamber. Pa cu turismo crucero
ta proyecta pa crece cu un minimo di 7%
den cantidad di bishitante crucero.

Aruba ta chikito y ta depende den su gran
mayoria di turismo. Pesey ta importante pa
envolucra e studiantenan y tur esnan cu ta
traha den turismo pa conscientisa un y tur
riba e importancia di tin un desaroyo du-
radero.
Tjin Asjoe-Croes a pone enfasis cu mester
tuma accionnan consistente y bon calcula
p’asina conserva y proteha sigur 3 aspecto
cardinal cu ta forma fundeshi di nos desar-
oyo turistico cu ta; nos playanan, nos hos-
pitalidad y e seguridad cu nos destinacion
ta brinda.

Ademas durante e atardi, sr. Olivier Henry-
Biabiaud, a comparti resultado di su estu-
dionan na unda a resalta cu Aruba mester
enfoka mas riba autenticidad y su cultura.
Aki hobennan un bez a bay di acuerdo y
hasta demostra apoyo den desaroyo di un
producto turistico den balansa cu Aruba su
identidad berdadero.
Despues nan a haya un presentacion
di e agencia di publicidad global Concept
Farm cu a presenta conceptonan pa Aruba
su siguiente campaña di publicidad nobo
den Norte America. Esaki a cay den bon
tera cu e hobennan cu a sinti nan mes iden-
tifica den esaki, y na mesun turno a inspira
patriotismo y amor pa nan isla.

RIBA invitacion di Aruba Tourism Author- Tourism Competitive Intelligence y Gregg C.E.O di Aruba Tourism Authority tambe
ity, pa marca Dia Mundial di Turismo, so- Wasiak y John Speers di e agencia di publici- a elogia e presentacion/interes di e studian-
cionan local a reuni diamars mainta, 12 di dad Mericano pa Aruba, The Concept Farm. tenan pa celebra Dia Mundial di Turismo.
september durante e conferencia anual di “Pa varios aña caba, desde inicio di ATA
A.T.A. pa conmemora Dia Internacional di Durante su presentacion di atardi cu e Sui Generis na 2011, ta invita Universidad
Turismo. studiantenan, Tjin Asjoe-Croes a ilus- di Aruba di e facultad Hospitality, Tourism
Parti atardi, manera ta custumber di A.T.A., tra unda Aruba ta y unda e ta bayendo. Management & International Studies y EPI
a regala studiantenan di Universidad di For di introduccion di ATA Sui Generis na sector Hospitality & Tourism pa presencia e
Aruba di e facultad Hospitality, Tour- 2011, por lo general metanan a base di e 4 presentacionnan di nos oradornan invita pa
ism Management & International Studies indicadornan principal a ser cumpli. cu e celebracion special di Dia di Turismo.
y EPI sector Hospitality & Tourism, un Por nota e averahe di crecemento anual pa E ta bunita pa mira e interes di nos futuro
seccion cu presentacion y oradornan riba e cada un di e indicadornan pa cu e periodo generacion y pa mira kico nan kier wak den
programa di mainta. di 2011 pa 2016: Stay-Over Arrivals: +5%, turismo y e cambio/adaptacionnan cu nan lo
Oradornan tabata Ronella Tjin Asjoe- Tourism Receipts: +4%, RevPar: +5%, kier introduci den nos destinacion como un
Croes, CEO di Aruba Tourism Authority, Ol- Cruise Arrivals: +2%. isla cu ta sigui crece como destinacion tur-
ivier Henry-Biabaud, CEO di e agencia Aki tambe a duna di conoce kico ta spera istico.”