Page 12 - HOH

a15
salud Diasabra 19 september 2020

CDC ta reverti guia controversial: ‘Test hende sin sintoma’

(CNBC) – Centro pa Con- of pashent probabel di Co- cia. Eseynan ta sirbi como e coronavirus pa Cas Blanco, reporta e siman aki, citando
trol y Prevencion di Male- vid-19’, pero el a stop prome canal principal via cual CDC Dr. Anthony Fauci tabata bisa varios persona familiar cu e
sa Mericano (CDC) ayera cu recomenda test pa hende ta comunica cu dokter y spe- durante presentacionnan den asunto como tambe docu-
a reverti un guia contro- sin sintoma. “Tur hende cu cialista di salubridad publico medionan di comunicacion, mentonan interno.
versial pa testing di coro- tin mester di un test di Co- den e pais tocante tendenci- lo bandona HHS.
navirus, cu tabata bisa cu vid-19, por haya un test. Tur anan y problemanan di salud “Esey tabata un documento
hende cu tabata expuesto hende cu kier un test no nec- emergiendo. E guia di CDC anterior, cu cu a bin di ariba, di HHS y e
na un persona infecta, esariamente tin mester di a ricibi critica pisa di oficial- task force”, un oficial federal
pero no tabata presenta un test; e clave ta pa inclui e HHS a anuncia e siman aki nan di salud, incluyendo ex- cu conocemento di e asunto a
sintoma, ‘no necesari- comunidad di salubridad pu- cu Caputo ta suspendi pa 60 director di CDC, Dr. Tom bisa NYT. “E politica ey no ta
amente tabatin mester di blico necesario den e decision dia. E agencia tambe a anun- Frieden, a wordo publica refleha loke hopi hende den
un test’. cu e accion di siguimento ap- cia cu aliadonan di Caputo, riba website di e agencia na CDC ta sinti mester ta e pro-
ropia”, Redfield a bisa den e Paul Alexander, kende su- augustus a pesar di obhecion tocol.”
E guia nobo a bisa cu hende mesun declaracion luna pasa. puestamente a purba di in- di cientificonan den CDC,
sin sintoma, kende tabata fluencia loke consehero di segun New York Times a
den contacto cercano cu un Redfield a bisa legisladonan e
persona infecta, ‘mester haci siman aki cu su clarificacion
test’. E CDC ta defini ‘con- ‘no ta resolve e problema’,
tacto cercano’ como ta dentro agregando cu e agencia ta-
di 2m di un persona cu un in- batin plan di actualisa e guia
feccion confirma di Covid-19 siman pasa y duna un clari-
pa sikiera 15 minuut. ficacion mas completo. Ade-
mas el a bisa cu e guia a ser
“Por fabor consulta cu bo ‘malinterpreta’ y cu ‘nos no
proveedor di salud of oficial ta purbando di limita’ e can-
di salubridad publico. Testing tidad di test.
ta recomenda pa tur contacto
cercano di persona cu infec- “Mas test en berdad por con-
cion SARS-CoV-2”, e guia duci na menos caso, si ta vin-
nobo ta bisa. “Pa motibo di e cula e testing na accion di sa-
transmision potencial asinto- lubridad publico”, Redfield a
matico of pre-sintomatico, ta bisa diaranson na e audiencia
importante pa contacto di in- cu subcomite di Apropiacion
dividuo cu infeccion SARS- di Senado.
Cov-2 wordo identifica rapi-
damente y ricibi un test.” E guia nobo ta conseha hende
wardando resultado di test pa
Cantidad di estudio a mustra ‘keda den cuarentena/isola na
cu hende por carga y transmi- cas y keda separa di miem-
ti e virus sin mustra sintoma bronan di cas lo mas posibel,
– tanto den etapa pre-sinto- y usa un camber y baño sepa-
matico y den casonan unda ra si esaki ta disponibel’.
nan nunca ta desaroya sinto-
manan. Specialistanan di sa- E guia actualisa tambe a bisa
lubridad publico y oficialnan cu hende cu no tin sintoma
di Organisacion Mundial di y no tabata expuesto na un
Salud (WHO) repetidamente persona infecta ‘no mester
a enfatisa e importancia di haci un test a menos cu reco-
test hende cu no ta presenta menda of rekeri pa proveedor
sintoma pa asina corta e ca- di salud of oficial di salubri-
dena di transmision. dad publico’. E guia anterior
definitivamente tabata bisa cu
Hopi specialista di salubridad hende asina no mester haci
publico a critica e cambio den test.
guia di test di CDC na augus-
tus, pa parce di bagatelisa e E guia actualisa di CDC ta
importancia di test hende cu yega na momento di aumento
no tin sintoma, pero cu por ta di preocupacion di interven-
transmitiendo e virus. cion politico di Cas Blanco
den e agencianan principal di
CDC a referi na e cambio cuido di salud di e pais, in-
den e guia como un ‘clarifi- cluyendo CDC y FDA. Den
cacion’ notando ‘e necesidad centro di preocupacionnan
di test persona asintomatico’. aki ta Michael Caputo, un ex-
oficial di campaña di Trump
Representantenan di Depar- kende a wordo nombra an-
tamento di Servicionan di teriormente e aña aki como
Salud (HHS), cual CDC ta e vocero principal pa HHS
cay abao, a referi e solicitud den un movida mira pa hopi
di CNBC pa comentario na como alineando mensahe di
e CDC. salubridad publico cu esun di
Cas Blanco.
Dr. Robert Redfield, direc-
tor di CDC, a busca pa clari- Caputo y su aliadonan su-
fica e guia antiguo luna pasa, puestamente a interveni den
bisando den un declaracion asuntonan interno di CDC,
cu ‘por considera test pa tur incluyendo e publicacion di e
contacto cercano of confirma reportenan semanal di e agen-