Page 3 - MIN VOS JAN 15, 2015
P. 3
DIAHUEBS 15 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Otro iniciativa di fraccion di PDR:
Awor si ta bay tin un ley pa limita suma di beslag
riba salario minimo
trata den Parlamento, actual- Te na e momento aki ley ta
ORANJESTAD (AAN) – di beslag cu un instancia por bisa cu por tuma den beslag nan no sa con pa haci.
Den conferencia di prensa di pone riba salario minimo. mente. un tercer parti di salario, y
fraccion di Partido Democra- Esaki ta un ley pa cual frac- ora nan kita e suma aki di No tabata tin ningun instru-
cia Real, Parlamentario y lid- cion di PDR a bringa hopi Parlamentario mr. Bikker a un salario minimo, practica-
er di PDR, mr. Andin Bikker, pe, e parlamentario a subra- mente no ta resta nada. ment huridico pa haci un
a menciona cu e por premira ya. E ley aki a wordo adopta referi un biaha mas na e spi- Parlamentario mr. Bikker ta areglo, pero awor por fin,
cu e aña aki lo pasa otro ley den articulo 6, 32 A, di e Co- haya cu no por ta asina cu mescos cu den otro paisnan
cu ta esun cu ta limita e suma digo Civil nobo, cu ta wordo ral di debe cu hopi ciudadano na Hulanda nan tin un be-
ta cay den dje, ora nan ta fia slag drempel cu ta acopla na di Reino Hulandes, na Aruba
placa na interes sumamente e salario minimo, pasobra un
hende no por ta un esclavo tambe pronto lo spera na vig-
halto na diferente institu- moderno, kiermen no por
biba pa paga debe. or e ley, cu lo permiti un per-
cion, y si nan no por paga E parlamentario a menciona
cu tur siman tin hende ta sona cu haya beslag mantene
esaki diripiente nan cay den bishita e tienda di ley di Fun-
dacion Pro-Husticia, unda un entrada pa e por subsisti y
debe y haya beslag riba nan nan ta duna conseho huridi-
co gratuitamente, y nan ta paga e debe.
salario minimo, kedando cu bin desespera pasobra nan a
800 pa 900 florin pa sostene haya nan mes confronta cu E parlamentario a subraya
nan famia, y tin biaha hasta beslag riba nan salario y ora
nan wan nan payslip apenas cu esaki ta un proposicion
menos. ta haya un par di cien florin y
di fraccion di PDR cu prome
El a reitera cu salario mini- minister Eman a tume fia y
hibe den Dialogo Social, y
mo mes no ta yega, pasobra
e ta contento tog, pero e ley
segun calculacion di gobi-
a keda basta tempo drumi,
erno mes, un famia di cuatro
despues cu nan a converti e
persona mester di un minimo
di 2.600 florin pa sobrevivi, den un maneho. Pero awor
mientras cu salario minimo por fin e lo bira un ley hinca
ta laba bruto den 1.600 florin den e cambio di nos Codigo
kiermen e persona ta hiba cas
Civil.
menos cu esaki.
Consul Chines kier stimula Lativa Mercera di Seccion Malesa
cooperacion entre Aruba y China Contagioso:
Pa loke ta finanzas, infrastructura, telecomunicacion y energia nobo Edad di contagio cu
malesanan venereo ta
bahando bao nos hubentud
ORANJESTAD (AAN): Qiman a sigui bisa cu tur aña “Mi ta spera cu mas y mas ORANJESTAD (AAN) – cu hobennan cu malesa
China actualmente ta number mas di 100 miyon Chines turista Chines bishita e isla Den conferencia di prensa transmiti sexualmente.
1 den comercio internacio- ta viaha rond mundo como aki y pa mas inversionista na ocasion di lanzamento Consumo di alcohol ta un
nal, cu un suma di 4 triyon turista y ta hasi contribucion- Chines inverti den Aruba”, di e campaña di FADA pa e problema preocupante, Por
dollar Mericano. nan grandi na mundo di tur- segun Qiman. temporada di carnaval aki, mira cu tin tanto detencion
Te hasta durante e crisis fi- ismo. El a splica cu awor cu e Con- cu participacion di difer- asina, y hopi di nan ta ho-
nanciero Global, China su “Mi ta pensa cu tin un poten- sulado Chines a habri na ente instancia, sra. Lativa ben, sra. Mercera a expre-
GDP a keda stabil. cial grandi pa Gobierno di Corsow, hendenan di Aruba Mercera, Enfermera titula sa.
Esaki segun Consul Chines Aruba explora e posibilidad por ehempel por busca un di Seccion di Malesa Con- Ta asina si cu Salubridad
Chen Qiman kende ta esta- di un cooperacion cu China, Visa pa bay China na Cor- tagioso na DESPA, tambe a Publico no ta enfoca riba
bleci na Corsow, durante un pa loke ta entre otro finanzas, sow, en bez di mester bay te hiba palabra. e hoben so, pero henter e
conferencia di prensa Diar- infrastructura, telecomunica- Caracas. Seccion di Malesa Conta- pueblo. Sinembargo, nan ta
anzon, relaciona cu tiramen- cion y tambe energia nobo “Mi ta spera cu mas hende di gioso, cu ta participando spera cu e grupo vulnerable
to di un comerciante Chines (green energy)”. Aruba y e otro islanan di Re- caba den e campaña pre- cu nan ta bay toca pa medio
na Aruba. Esaki segun e Consul, kende ino Hulandes haya un opor- ventivo a expresa cu ta hopi di e campaña (carrousel) e
“Awor China tin e di dos mas a bisa cu por explora coop- tunidad di bishita China”, importante cu e biaha aki, alumnonan di 1de y 2de klas
grandi economia na mundo”, eracion tambe den e industria segun e Consul Chines. Reclassering tambe ta for- di school secundario, cu ta
el a sigui bisa. di turismo. mando parti di e grupo. den e edad cu nan ta purba
Sra. Mercera a referi na hopi cos, y cu tin amigonan
locual el a lesa den corant nobo cu ta den klasnan mas
tocante e parada di fakkel, grandi, lo keda cu algo di
unda a mustra potret di loke nan ta haya durante e
varios hoben benta riba ca- campaña, por ehemplo cu e
minda, cu supuestamente a consumo di alcohol y droga
bira malo, pero cu despues na e momento ey por ta leuk
a resulta cu nan tabata pa nan, pero cu e tin su con-
completamente bao influ- secuencianan cune.
encia di alcohol, y esaki por Sra. Mercera a señala cu
trece cune cu tin hoben tin Seccion di Malesa Conta-
relacion sexual sin preo- gioso a constata cu e edad
cupa nan cu ken nan tine, y pa haya malesa contagioso
despues nan ta drenta den e ta bahando, y un encuesta
parada bek y bay nan cas. di salud realiza poco tempo
Pa Seccion Malesa Conta- pasa, ta mustra cu e edad
gioso, e dama a remarca, average pa e muchanan ini-
esaki ta sumamente preo- cia actividad sexual ta diez
cupante, pasobra algun luna cuater aña y nan ta purba
despues nos por bolbe mira “otro cosnan” un tiki prome
e asina yama “carnaval ba- cu edad aki.
bies” y mayornan cu ta bin
Otro iniciativa di fraccion di PDR:
Awor si ta bay tin un ley pa limita suma di beslag
riba salario minimo
trata den Parlamento, actual- Te na e momento aki ley ta
ORANJESTAD (AAN) – di beslag cu un instancia por bisa cu por tuma den beslag nan no sa con pa haci.
Den conferencia di prensa di pone riba salario minimo. mente. un tercer parti di salario, y
fraccion di Partido Democra- Esaki ta un ley pa cual frac- ora nan kita e suma aki di No tabata tin ningun instru-
cia Real, Parlamentario y lid- cion di PDR a bringa hopi Parlamentario mr. Bikker a un salario minimo, practica-
er di PDR, mr. Andin Bikker, pe, e parlamentario a subra- mente no ta resta nada. ment huridico pa haci un
a menciona cu e por premira ya. E ley aki a wordo adopta referi un biaha mas na e spi- Parlamentario mr. Bikker ta areglo, pero awor por fin,
cu e aña aki lo pasa otro ley den articulo 6, 32 A, di e Co- haya cu no por ta asina cu mescos cu den otro paisnan
cu ta esun cu ta limita e suma digo Civil nobo, cu ta wordo ral di debe cu hopi ciudadano na Hulanda nan tin un be-
ta cay den dje, ora nan ta fia slag drempel cu ta acopla na di Reino Hulandes, na Aruba
placa na interes sumamente e salario minimo, pasobra un
hende no por ta un esclavo tambe pronto lo spera na vig-
halto na diferente institu- moderno, kiermen no por
biba pa paga debe. or e ley, cu lo permiti un per-
cion, y si nan no por paga E parlamentario a menciona
cu tur siman tin hende ta sona cu haya beslag mantene
esaki diripiente nan cay den bishita e tienda di ley di Fun-
dacion Pro-Husticia, unda un entrada pa e por subsisti y
debe y haya beslag riba nan nan ta duna conseho huridi-
co gratuitamente, y nan ta paga e debe.
salario minimo, kedando cu bin desespera pasobra nan a
800 pa 900 florin pa sostene haya nan mes confronta cu E parlamentario a subraya
nan famia, y tin biaha hasta beslag riba nan salario y ora
nan wan nan payslip apenas cu esaki ta un proposicion
menos. ta haya un par di cien florin y
di fraccion di PDR cu prome
El a reitera cu salario mini- minister Eman a tume fia y
hibe den Dialogo Social, y
mo mes no ta yega, pasobra
e ta contento tog, pero e ley
segun calculacion di gobi-
a keda basta tempo drumi,
erno mes, un famia di cuatro
despues cu nan a converti e
persona mester di un minimo
di 2.600 florin pa sobrevivi, den un maneho. Pero awor
mientras cu salario minimo por fin e lo bira un ley hinca
ta laba bruto den 1.600 florin den e cambio di nos Codigo
kiermen e persona ta hiba cas
Civil.
menos cu esaki.
Consul Chines kier stimula Lativa Mercera di Seccion Malesa
cooperacion entre Aruba y China Contagioso:
Pa loke ta finanzas, infrastructura, telecomunicacion y energia nobo Edad di contagio cu
malesanan venereo ta
bahando bao nos hubentud
ORANJESTAD (AAN): Qiman a sigui bisa cu tur aña “Mi ta spera cu mas y mas ORANJESTAD (AAN) – cu hobennan cu malesa
China actualmente ta number mas di 100 miyon Chines turista Chines bishita e isla Den conferencia di prensa transmiti sexualmente.
1 den comercio internacio- ta viaha rond mundo como aki y pa mas inversionista na ocasion di lanzamento Consumo di alcohol ta un
nal, cu un suma di 4 triyon turista y ta hasi contribucion- Chines inverti den Aruba”, di e campaña di FADA pa e problema preocupante, Por
dollar Mericano. nan grandi na mundo di tur- segun Qiman. temporada di carnaval aki, mira cu tin tanto detencion
Te hasta durante e crisis fi- ismo. El a splica cu awor cu e Con- cu participacion di difer- asina, y hopi di nan ta ho-
nanciero Global, China su “Mi ta pensa cu tin un poten- sulado Chines a habri na ente instancia, sra. Lativa ben, sra. Mercera a expre-
GDP a keda stabil. cial grandi pa Gobierno di Corsow, hendenan di Aruba Mercera, Enfermera titula sa.
Esaki segun Consul Chines Aruba explora e posibilidad por ehempel por busca un di Seccion di Malesa Con- Ta asina si cu Salubridad
Chen Qiman kende ta esta- di un cooperacion cu China, Visa pa bay China na Cor- tagioso na DESPA, tambe a Publico no ta enfoca riba
bleci na Corsow, durante un pa loke ta entre otro finanzas, sow, en bez di mester bay te hiba palabra. e hoben so, pero henter e
conferencia di prensa Diar- infrastructura, telecomunica- Caracas. Seccion di Malesa Conta- pueblo. Sinembargo, nan ta
anzon, relaciona cu tiramen- cion y tambe energia nobo “Mi ta spera cu mas hende di gioso, cu ta participando spera cu e grupo vulnerable
to di un comerciante Chines (green energy)”. Aruba y e otro islanan di Re- caba den e campaña pre- cu nan ta bay toca pa medio
na Aruba. Esaki segun e Consul, kende ino Hulandes haya un opor- ventivo a expresa cu ta hopi di e campaña (carrousel) e
“Awor China tin e di dos mas a bisa cu por explora coop- tunidad di bishita China”, importante cu e biaha aki, alumnonan di 1de y 2de klas
grandi economia na mundo”, eracion tambe den e industria segun e Consul Chines. Reclassering tambe ta for- di school secundario, cu ta
el a sigui bisa. di turismo. mando parti di e grupo. den e edad cu nan ta purba
Sra. Mercera a referi na hopi cos, y cu tin amigonan
locual el a lesa den corant nobo cu ta den klasnan mas
tocante e parada di fakkel, grandi, lo keda cu algo di
unda a mustra potret di loke nan ta haya durante e
varios hoben benta riba ca- campaña, por ehemplo cu e
minda, cu supuestamente a consumo di alcohol y droga
bira malo, pero cu despues na e momento ey por ta leuk
a resulta cu nan tabata pa nan, pero cu e tin su con-
completamente bao influ- secuencianan cune.
encia di alcohol, y esaki por Sra. Mercera a señala cu
trece cune cu tin hoben tin Seccion di Malesa Conta-
relacion sexual sin preo- gioso a constata cu e edad
cupa nan cu ken nan tine, y pa haya malesa contagioso
despues nan ta drenta den e ta bahando, y un encuesta
parada bek y bay nan cas. di salud realiza poco tempo
Pa Seccion Malesa Conta- pasa, ta mustra cu e edad
gioso, e dama a remarca, average pa e muchanan ini-
esaki ta sumamente preo- cia actividad sexual ta diez
cupante, pasobra algun luna cuater aña y nan ta purba
despues nos por bolbe mira “otro cosnan” un tiki prome
e asina yama “carnaval ba- cu edad aki.
bies” y mayornan cu ta bin
