Page 4 - MIN VOS JAN 15, 2015
P. 4
PAGINA 8 DIARIO DIAHUEBS 15 JANUARI 2015
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar
Entrante Dialuna e edificio Arubianita Complex lo no worde uza mas
ORANJESTAD (AAN) Den obstante e edificio no ta den otro local. Ta bon pa men-
mucho bon condicion y esaki ciona cu actualmente NO tin
e ultimo dianan e edificio Ar- por ta causante di alergia cer- lesuitval,
ubianita Complex ta masha ca e alumnonan.
“E decision pa uza e edificio
hopi den discusion y un carta A constata problema cu su- aki a tuma luga 5 aña pasa.
a worde manda di parti di shedad di bestia cual ta haci E tempo ey nos no tabata tin
mayornan di alumnonan di onhygienisch pa e mucha nan ningun otro opcion. Awor a
Colegio Pariba (San Nicolas) hana les den e localidad aki. haya fondo pa por inverti den
encuanto preocupacion p cu Ayera a reuni cu Colegio San miho acomodacion, na unda
e edificio aki. Minister Mi- Nicolas y a logra haci cam- por crea mas local y oficina
chelle Hooyboer- Winklaar bionan den e rooster y ta uza y amplia posibilidad nan”,
ta la tanto di loke ta pasando localidadnan mas eficiente- Minister Michelle Hooyboer
y a ricibi Dialuna ultimo un mente cu entrante dialuna tur – Winklaar ta relata.
carta for di DOW na unda ta klas ta sigui normal pero den
indica cu NO tin asbest. No A reuni cu Directie Onder-
wijs, DOW y Dienst Publieke
Sra. Seraida Pemberton, director: Scholen y a discuti e plannan
cu mester worde realisa den
Reclassering lo enfoca un futuro cercano p’asina aki
riba comportamento di e sigura cu e problema worde
hoben durante carnaval soluciona completamente na
Arubianita, tambe ta inclui e
ORANJESTAD (AAN) – E Reclassering ta bay mustra e edificio di Maria Regina den mayornan y splica e cambio- cacion den un ambiente sigur
director di Reclassering, sra. hobennan kico ta e señalnan e masterplan (uitbreising) nan cu lo por alivia e situa- y sin peliger. Al fin al cabo
Seraida Pemberton-Leonard, cu tin algo cu por causa prob- di CSN. Ta bay haci lo nec- cion y e maneho cu lo sigui ta e alumno ta nos prioridad-
durante e conferencia di lema. El a agrega cu awendia esario pa ubica e crecemento pa e alumno sigui haya edu- nan.
prensa convoca pa FADA, a e ciudadanonan kier bay wak cu ta worde calcula pa e aña
duna di conoce cu e aña aki y disfruta di carnaval, pero e escolar 2015 – 2016 pero
ta e prome biaha cu e insti- sentimento di inseguridad ta semper teniendo na cuenta
tucion aki, ta participa den basta halto bao e personanan e MAVO – HAVO na Noord
e campaña di prevencion di aki. cu tambe ta na caminda.
FADA. E instancia aki kier concien-
E ta hopi contento cu Reclas- tiza e hobennan pa na e mo- Minister Michelle Hooy-
sering a wordo invita, paso- mento cu nan kier bay car- boer – Winklaar lo reuni cu
bra nan ta un instancia cu naval, bay pa goza di dje y no
hopi biaha ta señala, durante ocasiona ni un problema.
e temporada di carnaval, cu Sra. Pemberton ta convenci
varios di nos hobennan ta cu dunando informacion na
duna problema. schoolnan y na publico en
E grupo di edad mas grandi general, e campaña di pre-
cu Reclassering ta haya ta vencion por duna resultado
entre 13 cu 17 aña y esaki ta den futuro. E dama a subraya
un aspecto preocupante pa e tambe cu ora e hobennan ta
institucion. Asina sra. Pem- wordo poni bao guia di Re-
berton-Leonard a señala. classering, nan ta concientiza
El a agrega cu Reclassering nan riba nan comportacion
ta bay enfoca den e campaña den publico y tocante e pre-
aki, riba e comportamento di sion di grupo (peer pressure).
nos hobennan durante car- Nan ta pone extra atencion
naval. den e periodo aki na e hoben-
Esaki ta encera ceramento nan cu ta bao nan guia, pero
di grupo y canamento den nan tambe ta enfoca riba pre-
grupo. Kico ta e consecuen- vencion na lugar di warda te
cianan cu por tin na momen- ora e problema surgi pa duna
to cu e hoben ta canando den guia, y esaki ta pa preveni pa
grupo, y kico ta e probleman- nan no cay den Reclasser-
an cu por surgi, door di esey. ing.
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar
Entrante Dialuna e edificio Arubianita Complex lo no worde uza mas
ORANJESTAD (AAN) Den obstante e edificio no ta den otro local. Ta bon pa men-
mucho bon condicion y esaki ciona cu actualmente NO tin
e ultimo dianan e edificio Ar- por ta causante di alergia cer- lesuitval,
ubianita Complex ta masha ca e alumnonan.
“E decision pa uza e edificio
hopi den discusion y un carta A constata problema cu su- aki a tuma luga 5 aña pasa.
a worde manda di parti di shedad di bestia cual ta haci E tempo ey nos no tabata tin
mayornan di alumnonan di onhygienisch pa e mucha nan ningun otro opcion. Awor a
Colegio Pariba (San Nicolas) hana les den e localidad aki. haya fondo pa por inverti den
encuanto preocupacion p cu Ayera a reuni cu Colegio San miho acomodacion, na unda
e edificio aki. Minister Mi- Nicolas y a logra haci cam- por crea mas local y oficina
chelle Hooyboer- Winklaar bionan den e rooster y ta uza y amplia posibilidad nan”,
ta la tanto di loke ta pasando localidadnan mas eficiente- Minister Michelle Hooyboer
y a ricibi Dialuna ultimo un mente cu entrante dialuna tur – Winklaar ta relata.
carta for di DOW na unda ta klas ta sigui normal pero den
indica cu NO tin asbest. No A reuni cu Directie Onder-
wijs, DOW y Dienst Publieke
Sra. Seraida Pemberton, director: Scholen y a discuti e plannan
cu mester worde realisa den
Reclassering lo enfoca un futuro cercano p’asina aki
riba comportamento di e sigura cu e problema worde
hoben durante carnaval soluciona completamente na
Arubianita, tambe ta inclui e
ORANJESTAD (AAN) – E Reclassering ta bay mustra e edificio di Maria Regina den mayornan y splica e cambio- cacion den un ambiente sigur
director di Reclassering, sra. hobennan kico ta e señalnan e masterplan (uitbreising) nan cu lo por alivia e situa- y sin peliger. Al fin al cabo
Seraida Pemberton-Leonard, cu tin algo cu por causa prob- di CSN. Ta bay haci lo nec- cion y e maneho cu lo sigui ta e alumno ta nos prioridad-
durante e conferencia di lema. El a agrega cu awendia esario pa ubica e crecemento pa e alumno sigui haya edu- nan.
prensa convoca pa FADA, a e ciudadanonan kier bay wak cu ta worde calcula pa e aña
duna di conoce cu e aña aki y disfruta di carnaval, pero e escolar 2015 – 2016 pero
ta e prome biaha cu e insti- sentimento di inseguridad ta semper teniendo na cuenta
tucion aki, ta participa den basta halto bao e personanan e MAVO – HAVO na Noord
e campaña di prevencion di aki. cu tambe ta na caminda.
FADA. E instancia aki kier concien-
E ta hopi contento cu Reclas- tiza e hobennan pa na e mo- Minister Michelle Hooy-
sering a wordo invita, paso- mento cu nan kier bay car- boer – Winklaar lo reuni cu
bra nan ta un instancia cu naval, bay pa goza di dje y no
hopi biaha ta señala, durante ocasiona ni un problema.
e temporada di carnaval, cu Sra. Pemberton ta convenci
varios di nos hobennan ta cu dunando informacion na
duna problema. schoolnan y na publico en
E grupo di edad mas grandi general, e campaña di pre-
cu Reclassering ta haya ta vencion por duna resultado
entre 13 cu 17 aña y esaki ta den futuro. E dama a subraya
un aspecto preocupante pa e tambe cu ora e hobennan ta
institucion. Asina sra. Pem- wordo poni bao guia di Re-
berton-Leonard a señala. classering, nan ta concientiza
El a agrega cu Reclassering nan riba nan comportacion
ta bay enfoca den e campaña den publico y tocante e pre-
aki, riba e comportamento di sion di grupo (peer pressure).
nos hobennan durante car- Nan ta pone extra atencion
naval. den e periodo aki na e hoben-
Esaki ta encera ceramento nan cu ta bao nan guia, pero
di grupo y canamento den nan tambe ta enfoca riba pre-
grupo. Kico ta e consecuen- vencion na lugar di warda te
cianan cu por tin na momen- ora e problema surgi pa duna
to cu e hoben ta canando den guia, y esaki ta pa preveni pa
grupo, y kico ta e probleman- nan no cay den Reclasser-
an cu por surgi, door di esey. ing.
