Page 10 - HCCA, APRIL 9 2015
P. 10
DIAHUEBS 9 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 17
Aruba Bankers Association cu campaña di
concientizacion tocante hacking
ORANJESTAD (AAN): Rafini a duna un ehempel mester ta atento special- su computer ta “freeze”, Tabatin un percepcion cu
President diAruba Bankers di experiencia cu sa y ta pero entretanto e hacker ta ta e sistema di e banco ta
Association (ABA), Pierre tuma luga, sin duna detay- mente pa un email address bezig ta haciendo su tran- wordo gehack, pero e tran-
Rafini a bisa cu nunca tin enan di casonan specifico saccion for di e cuenta di saccion ta uno legitimo,
un garantia completo con- teniendo na cuenta semper cu tin spelling diferente e cliente. pasobra un bez e virus ta
tra di hacking, pero e ban- e privacidad di clientenan E cliente mes no ta ripara den e computer di e cliente
conan cu ta miembro di e di banco. manera “rbccc” enbez di cu un otro persona a drenta y e clienta drenta su cuenta
asociacion di bankero ta El a splica cu hopi biaha su sistema, te ora cu e ta e hacker ta haya chens pa
purba di educa nan clien- loke ta pasa ta cu no ta e RBC of “cmmb” enbez di ripara cu e falta placa riba traha riba su transaccion.
tenan tocante e topico aki. sistema di banco ta wordo su cuenta. Pierre Rafini a bisa cu
Proximamente ABA lo tin comprometi pero e com- CMB. No acepta y no habri email- cada banco ta purba di tra-
cu un campaña di concien- puter di e cliente ta wordo Rafini a subraya cu un cos nan di un hende cu no ta ha pa yuda clientenanan pa
tizacion pa nan clientenan gehack. cu clientenan por ta sigur conoci pa bo of ta parce minimalisa e daño ora nan
pa nan sea mas alerta pa El a pidi atencion special fraudulento; deletenan, pasa pa un experiencia di
hackers cu por drenta den pa cu emailnan cu ta parce di dje ta cu banconan nun- e president di ABA a en- hacking.
nan sistema di computer cu por a bin di banco, cu fatisa. Banconan no ta responsa-
y consecuentemente haya tin similaridadnan cu esun ca lo manda nan un email Wak bon ta di ken email- bel pa loke e experiencia
acceso na nan cuenta di di banco. nan ta bin, pa no habri den aki, pero si kier y ta yuda
banco online. Den e caso aki e cliente cu un link den dje pidi- pura un email cu por re- clientenan mas tanto cu ta
sulta den un problema mas posibel pa resolv’e e situa-
endo nan pa cambia nan grandi. cion y limita e daño.
password, pasobra esaki
ta peticionnan cu banco ta
manda via di un carta ofi-
cial of e cliente mester bin
banco pa hacie.
Loke ta pasa si e cliente
habri e emailnan aki ta cu
su computer ta wordo in-
filtra pa un computer cu
ta keda “drumi” te ora cu
e bay haci un transaccion
riba su cuenta bancario on-
line.
Na e momento cu e cli-
ente yena su username y
password y e “token”, e
hacker ta haya aceso na su
sistema.
Rafini ta splica cu e cli-
ente lo por experencia cu
Aruba Bankers Association cu campaña di
concientizacion tocante hacking
ORANJESTAD (AAN): Rafini a duna un ehempel mester ta atento special- su computer ta “freeze”, Tabatin un percepcion cu
President diAruba Bankers di experiencia cu sa y ta pero entretanto e hacker ta ta e sistema di e banco ta
Association (ABA), Pierre tuma luga, sin duna detay- mente pa un email address bezig ta haciendo su tran- wordo gehack, pero e tran-
Rafini a bisa cu nunca tin enan di casonan specifico saccion for di e cuenta di saccion ta uno legitimo,
un garantia completo con- teniendo na cuenta semper cu tin spelling diferente e cliente. pasobra un bez e virus ta
tra di hacking, pero e ban- e privacidad di clientenan E cliente mes no ta ripara den e computer di e cliente
conan cu ta miembro di e di banco. manera “rbccc” enbez di cu un otro persona a drenta y e clienta drenta su cuenta
asociacion di bankero ta El a splica cu hopi biaha su sistema, te ora cu e ta e hacker ta haya chens pa
purba di educa nan clien- loke ta pasa ta cu no ta e RBC of “cmmb” enbez di ripara cu e falta placa riba traha riba su transaccion.
tenan tocante e topico aki. sistema di banco ta wordo su cuenta. Pierre Rafini a bisa cu
Proximamente ABA lo tin comprometi pero e com- CMB. No acepta y no habri email- cada banco ta purba di tra-
cu un campaña di concien- puter di e cliente ta wordo Rafini a subraya cu un cos nan di un hende cu no ta ha pa yuda clientenanan pa
tizacion pa nan clientenan gehack. cu clientenan por ta sigur conoci pa bo of ta parce minimalisa e daño ora nan
pa nan sea mas alerta pa El a pidi atencion special fraudulento; deletenan, pasa pa un experiencia di
hackers cu por drenta den pa cu emailnan cu ta parce di dje ta cu banconan nun- e president di ABA a en- hacking.
nan sistema di computer cu por a bin di banco, cu fatisa. Banconan no ta responsa-
y consecuentemente haya tin similaridadnan cu esun ca lo manda nan un email Wak bon ta di ken email- bel pa loke e experiencia
acceso na nan cuenta di di banco. nan ta bin, pa no habri den aki, pero si kier y ta yuda
banco online. Den e caso aki e cliente cu un link den dje pidi- pura un email cu por re- clientenan mas tanto cu ta
sulta den un problema mas posibel pa resolv’e e situa-
endo nan pa cambia nan grandi. cion y limita e daño.
password, pasobra esaki
ta peticionnan cu banco ta
manda via di un carta ofi-
cial of e cliente mester bin
banco pa hacie.
Loke ta pasa si e cliente
habri e emailnan aki ta cu
su computer ta wordo in-
filtra pa un computer cu
ta keda “drumi” te ora cu
e bay haci un transaccion
riba su cuenta bancario on-
line.
Na e momento cu e cli-
ente yena su username y
password y e “token”, e
hacker ta haya aceso na su
sistema.
Rafini ta splica cu e cli-
ente lo por experencia cu
