Page 8 - HCCA, APRIL 9 2015
P. 8
A14
SALUDDiahuebs 9 APRIL 2015
Comparacion di bida riba Facebook si e ta haci hende depresivo
Casi 900 miyon hende ta haci uzo social online manera Facebook, cu a cial normalmente ta considera dos cosnan bon cu ta pasando cu nan y
di Facebook tur dia. Un motibo cuminsa solamente 10 aña pasa, si ta aspecto: comparacion ariba y abou. hopi biaha ta keda sin publica e cos-
ta pa keda conecta cu amigonan. nobo. De echo, desde 1950, mayoria “ariba”, kiermen e comparacion cu nan malo. Pues ora cu nos ta haci nos
Pero algun usuario cu ta pasa estudio haci riba comparacion social ta wordo haci ora cu nos ta compa- comparacionnan nos ta compara nos
hopi tempo riba Facebook, neta- a pone enfasis riba interaccion per- ra nos mes cu personanan cu nos ta mes cu e miho cosnan den nan bida.
mente ta pasando menos tempo sonal. sinti cu socialmente superior pa un Y esaki por causa cu nos ta pensa cu
personal cu nan amigonan. Awo of otro motibo. Cu “abou” kiermen nan bida ta miho cu e ta realmente y
un estudio haci ta indica cu e Resultado di estudio e contrario, unda cu nos ta compara vice versa. Tur esaki ta haci cu nos
comparacion social aki acopla cu Haciendo comparacion social ta afec- nos mes cu hende cu nos ta considera ta pensa cu nos bida ta pio cu di un
hopi uzo di Facebook, ta conecta ta conexion entre Facebook y sinto- socialmente inferior otro, el a agrega.
cu sintomanan depresivo. ma depresivo. E prome estudio haci Investigadonan di UH a menciona Sra. Steers ta bisa cu pa hendenan cu
Investigadonan di University of cu ta envolvi 180 participante, a haya cu den e segundo estudio nan a con- ya caba ta depresivo of ta experiencia
Houston (UH), ta describi con nan cu pa ambos hende muhe y hende sidera comparacion social “ariba, problema emocional, wordo enfrenta
a haci dos estudio pa investiga con homber, e cantidad di tempo cu ta igual y abou”. cu e bista aki di bida di nan amigonan
comparacion social pa usuarionan wordo pasa riba Facebook ta conecta lo aumenta e sentimento di soledad y
di Facebook por ta afectando salud cu sintomanan depresivo. Pero sola- Amigonan riba Facebook ta isolacion. “ E investigacionnan ta in-
psicologico. Ambos estudio a mustra mente bou di hende homber e inves- publica cosnan bon so dica cu comparacion social ta conecta
cu usuarionan di Facebook ta sinti tigadonan a haya cu haciendo com- cu emocion destructivo a termino
depresivo ora cu nan compara nan paracion social ta afecta e conexion. Un otro parti di medio social ta cu largo. Cualkier beneficio cu ta wordo
mes cu nan amigonan. Den e di dos estudio cu a wordo haci bo no por controla e impulso pa gana door di haci comparacion social
Sinembargo, Mai- Ly Steers cu taba- cu a envolvi 152 participante, e inves- compara, pasobra bo no sa kico bo tambe ta temporal. Y hasta haciendo
ta lider di e investigacion aki ta bisa: tigadonan tambe a haya un conexion amigonan ta bay publica, Sra. Steers comparacion social constantemente
“No kiermen cu Facebook ta causa entre e cantidad di tempo pasa riba a bisa. Ora ta un situacion cara, cara, tin un conexion cu personanan ta
depresion, sino e combinacion di Facebook y sintomanan depresivo ta- por lo menos bo tin algun elemento menos bon para.”
sentimentonan depresivo, pasa hopi bata afecta pa comparacion social, y e di control pasobra tin un comber- Investigadonan ta spera cu nan resul-
tempo riba Facebook y comparando biaha aki no tabatin diferencia entre sacion. “Tambe nos amigonan riba tado lo yuda hende mira locual tec-
bo mes cu otro persona.” hende homber y hende muhe. Facebook tin e tendencia pa publica nologia ta haci cu ta bon pero tambe e
Segun investigadonan e resultadonan malo. Y ta sugeri cu kisas reduciendo
Comparacion social ta nifica cu haciendo comparacion cantidad di tempo cu ta uza Facebook
E idea di comparacion social no ta social riba medionan social por pone por ta un tratamento pa algun perso-
algo nobo, e ta algo treci dilanti pa hende sinta mas malo cu person- na cu ta sufri di depresion.
psicologo Leon Festinger na añanan almente. Sra. Steers ta splica: “Un
1650. E teoria ta bisa cu nos tur tin peliger ta cu Facebook hopi biaha ta Investigacion anterior
necesidad pa evalua nos mes a base di duna nos informacion tocante nos Aña pasa un investigacion a wordo
otro persona. E team di UH a con- amigonan cu na otro oportunidad haci cu a mustra cu personanan cu ta
duci nan estudio pasobra mientras no ta dedica atencion na dje, cual ta post constantemente riba Facebook
cu estudio riba comparacion social duna mucho mas oportunidad pa ta e grupo mas afecta compara cu
no ta algo nobo, e contexto di medio haci comparacion social.” personanan cu tin Facebook pero no
Investigacion riba comparacion so- ta post algo tur dia.q
Specialista di cuero Dr. Charlène Oduber lo habri su clinica
ORANJESTAD – E doctor Aru- esta: Stichting Cutis Marmoratate-
biano, Charlène Oduber lo cum- leangiectatica Congenita – Other
insa traha den su clinica priva vascular malformations (CMTC-
na mei 2015 bao di e nomber OVM), Stichting Klippel-Trenaunay
Dr.C.E.U.Oduber DermaClinic, Nederland (SKTN) y Nederlandse
situa na Van Eekhoutstraat 1 na vereniging voor mensen met een wi-
Oranjestad (clinica anterior di jnvlek of Sturge – Weber syndroom
Dr. DeZwart-Storm) (NvWSWs).
Dr. Oduber ta pidi tur esunnan in- solicita pa esaki, bou di guia di prof. di un operacion convencional so. Specialisacion
teresa pa tratamento un tiki pasenshi Dr. mw. Nicole Kelleners-Smeets, Logronan internacional Na juli 2013 Dr. Oduber a caba su
mas ya cu tur cos ta kedando cla y Dr. Monique Thissen, Dr. Anja specialisacion di Dermatologa na
cu pronto Aruba lo tin un specialista Sommers, Dr. Pamela Poblete - Dr. Oduber a duna varios presenta- Maastricht Universitair Medisch
Dermatologo mas pa yuda cu prob- Gutierrez y Dr. Klara Mosterd. Na cion tanto local como internacional Centrum (bou instruccion di : prof.
lemanan di cuero. Aruba Mohs’ chirurgie ainda no ta riba e tema aki y tambe a gana varios Dr. Peter Steijlen).
Dr. Oduber ta trata spatader super- wordo practica y mester bay den ex- premio haciendo esaki, entre otro: Den e añanan di specialisacion Dr.
ficial cu sclerotherapia, esta han- terior si esaki ta necesario. Poster pearl award International So- Oduber a specialisa su mes extra for
gua chikito, of pa operacion chikito Mohs’ chirurgie ta un manera di ciety for the study of Vascular Anom- di e curriculum, den Dermatologia di
(muller) y esunnan un poco mas pro- opera cancer di cuero, specialmente alies 2008, Best oral presentation mucha locual e la haci bou di guia di:
fundo, pero ainda superficial cu foam den cara cu ta garantisa e defecto Nederlandse vereniging voor Plas- 1. prof. Dr. John Harper y Dr. Sami-
y cu laser. mas chikito cu 100% siguransa cu e tischeChirurgie 2008 (2 abstracts), ra Syed na Great Ormond Street
Desde Juli 2013, Dr. Oduber a traha ta radical door cu e patholoog hunto Nomination for “Pelerinscience Hospital for Children, London, UK,
na Hulanda como reemplasante na cu e dermatologo ta mira e ‘resection’ prize 2009”. Dr. Oduber ta co autor renombra como un di e miho hospi-
varios ocasion. Desde comienso di bou di microscop prome cera e de- di un capitulo den ‘leerboek flebolo- tal di mucha na mundo; 2. prof. dr.
2014 Dr. Oduber ta reemplasando fecto. E ta un procedura caro y por gie van prof. Neuman, tweede druk’. Arnold Oranjena Erasmus Univer-
Dr.Kock y Dr. Lampe ora ta necesa- tuma full un dia, y esaki ta pa cancer Dr. Oduber ta consehero medico di siteit Rotterdam; y3. Dr. Jan Henk
rio. cu ta crece cu spriet, of manera un 3 asociacion di pashent na Hulanda, Sillevis Smitt y Dr. mw.Maritza
haraña y cancer cu a bin bek despues Middelkamp Hup na academisch
Mohs Chirugie medisch centrum Amsterdam.
Dr. Oduber tabatin e honor, hunto Otro areanan di specialisacion di
cu un algun di otro colega na Maas- Dermatologia di Dr. Oduber ta on-
tricht y Rotterdam di por a specialisa cologia (tratamento operacional,
su mes den ‘Mohs’chirugie’, ya cu como no operacional di diferente
mester a pasa un otro procedura pa tipo di cancer di cuero, entre otro
Mohs’ chirurgie) y flebologia.q
SALUDDiahuebs 9 APRIL 2015
Comparacion di bida riba Facebook si e ta haci hende depresivo
Casi 900 miyon hende ta haci uzo social online manera Facebook, cu a cial normalmente ta considera dos cosnan bon cu ta pasando cu nan y
di Facebook tur dia. Un motibo cuminsa solamente 10 aña pasa, si ta aspecto: comparacion ariba y abou. hopi biaha ta keda sin publica e cos-
ta pa keda conecta cu amigonan. nobo. De echo, desde 1950, mayoria “ariba”, kiermen e comparacion cu nan malo. Pues ora cu nos ta haci nos
Pero algun usuario cu ta pasa estudio haci riba comparacion social ta wordo haci ora cu nos ta compa- comparacionnan nos ta compara nos
hopi tempo riba Facebook, neta- a pone enfasis riba interaccion per- ra nos mes cu personanan cu nos ta mes cu e miho cosnan den nan bida.
mente ta pasando menos tempo sonal. sinti cu socialmente superior pa un Y esaki por causa cu nos ta pensa cu
personal cu nan amigonan. Awo of otro motibo. Cu “abou” kiermen nan bida ta miho cu e ta realmente y
un estudio haci ta indica cu e Resultado di estudio e contrario, unda cu nos ta compara vice versa. Tur esaki ta haci cu nos
comparacion social aki acopla cu Haciendo comparacion social ta afec- nos mes cu hende cu nos ta considera ta pensa cu nos bida ta pio cu di un
hopi uzo di Facebook, ta conecta ta conexion entre Facebook y sinto- socialmente inferior otro, el a agrega.
cu sintomanan depresivo. ma depresivo. E prome estudio haci Investigadonan di UH a menciona Sra. Steers ta bisa cu pa hendenan cu
Investigadonan di University of cu ta envolvi 180 participante, a haya cu den e segundo estudio nan a con- ya caba ta depresivo of ta experiencia
Houston (UH), ta describi con nan cu pa ambos hende muhe y hende sidera comparacion social “ariba, problema emocional, wordo enfrenta
a haci dos estudio pa investiga con homber, e cantidad di tempo cu ta igual y abou”. cu e bista aki di bida di nan amigonan
comparacion social pa usuarionan wordo pasa riba Facebook ta conecta lo aumenta e sentimento di soledad y
di Facebook por ta afectando salud cu sintomanan depresivo. Pero sola- Amigonan riba Facebook ta isolacion. “ E investigacionnan ta in-
psicologico. Ambos estudio a mustra mente bou di hende homber e inves- publica cosnan bon so dica cu comparacion social ta conecta
cu usuarionan di Facebook ta sinti tigadonan a haya cu haciendo com- cu emocion destructivo a termino
depresivo ora cu nan compara nan paracion social ta afecta e conexion. Un otro parti di medio social ta cu largo. Cualkier beneficio cu ta wordo
mes cu nan amigonan. Den e di dos estudio cu a wordo haci bo no por controla e impulso pa gana door di haci comparacion social
Sinembargo, Mai- Ly Steers cu taba- cu a envolvi 152 participante, e inves- compara, pasobra bo no sa kico bo tambe ta temporal. Y hasta haciendo
ta lider di e investigacion aki ta bisa: tigadonan tambe a haya un conexion amigonan ta bay publica, Sra. Steers comparacion social constantemente
“No kiermen cu Facebook ta causa entre e cantidad di tempo pasa riba a bisa. Ora ta un situacion cara, cara, tin un conexion cu personanan ta
depresion, sino e combinacion di Facebook y sintomanan depresivo ta- por lo menos bo tin algun elemento menos bon para.”
sentimentonan depresivo, pasa hopi bata afecta pa comparacion social, y e di control pasobra tin un comber- Investigadonan ta spera cu nan resul-
tempo riba Facebook y comparando biaha aki no tabatin diferencia entre sacion. “Tambe nos amigonan riba tado lo yuda hende mira locual tec-
bo mes cu otro persona.” hende homber y hende muhe. Facebook tin e tendencia pa publica nologia ta haci cu ta bon pero tambe e
Segun investigadonan e resultadonan malo. Y ta sugeri cu kisas reduciendo
Comparacion social ta nifica cu haciendo comparacion cantidad di tempo cu ta uza Facebook
E idea di comparacion social no ta social riba medionan social por pone por ta un tratamento pa algun perso-
algo nobo, e ta algo treci dilanti pa hende sinta mas malo cu person- na cu ta sufri di depresion.
psicologo Leon Festinger na añanan almente. Sra. Steers ta splica: “Un
1650. E teoria ta bisa cu nos tur tin peliger ta cu Facebook hopi biaha ta Investigacion anterior
necesidad pa evalua nos mes a base di duna nos informacion tocante nos Aña pasa un investigacion a wordo
otro persona. E team di UH a con- amigonan cu na otro oportunidad haci cu a mustra cu personanan cu ta
duci nan estudio pasobra mientras no ta dedica atencion na dje, cual ta post constantemente riba Facebook
cu estudio riba comparacion social duna mucho mas oportunidad pa ta e grupo mas afecta compara cu
no ta algo nobo, e contexto di medio haci comparacion social.” personanan cu tin Facebook pero no
Investigacion riba comparacion so- ta post algo tur dia.q
Specialista di cuero Dr. Charlène Oduber lo habri su clinica
ORANJESTAD – E doctor Aru- esta: Stichting Cutis Marmoratate-
biano, Charlène Oduber lo cum- leangiectatica Congenita – Other
insa traha den su clinica priva vascular malformations (CMTC-
na mei 2015 bao di e nomber OVM), Stichting Klippel-Trenaunay
Dr.C.E.U.Oduber DermaClinic, Nederland (SKTN) y Nederlandse
situa na Van Eekhoutstraat 1 na vereniging voor mensen met een wi-
Oranjestad (clinica anterior di jnvlek of Sturge – Weber syndroom
Dr. DeZwart-Storm) (NvWSWs).
Dr. Oduber ta pidi tur esunnan in- solicita pa esaki, bou di guia di prof. di un operacion convencional so. Specialisacion
teresa pa tratamento un tiki pasenshi Dr. mw. Nicole Kelleners-Smeets, Logronan internacional Na juli 2013 Dr. Oduber a caba su
mas ya cu tur cos ta kedando cla y Dr. Monique Thissen, Dr. Anja specialisacion di Dermatologa na
cu pronto Aruba lo tin un specialista Sommers, Dr. Pamela Poblete - Dr. Oduber a duna varios presenta- Maastricht Universitair Medisch
Dermatologo mas pa yuda cu prob- Gutierrez y Dr. Klara Mosterd. Na cion tanto local como internacional Centrum (bou instruccion di : prof.
lemanan di cuero. Aruba Mohs’ chirurgie ainda no ta riba e tema aki y tambe a gana varios Dr. Peter Steijlen).
Dr. Oduber ta trata spatader super- wordo practica y mester bay den ex- premio haciendo esaki, entre otro: Den e añanan di specialisacion Dr.
ficial cu sclerotherapia, esta han- terior si esaki ta necesario. Poster pearl award International So- Oduber a specialisa su mes extra for
gua chikito, of pa operacion chikito Mohs’ chirurgie ta un manera di ciety for the study of Vascular Anom- di e curriculum, den Dermatologia di
(muller) y esunnan un poco mas pro- opera cancer di cuero, specialmente alies 2008, Best oral presentation mucha locual e la haci bou di guia di:
fundo, pero ainda superficial cu foam den cara cu ta garantisa e defecto Nederlandse vereniging voor Plas- 1. prof. Dr. John Harper y Dr. Sami-
y cu laser. mas chikito cu 100% siguransa cu e tischeChirurgie 2008 (2 abstracts), ra Syed na Great Ormond Street
Desde Juli 2013, Dr. Oduber a traha ta radical door cu e patholoog hunto Nomination for “Pelerinscience Hospital for Children, London, UK,
na Hulanda como reemplasante na cu e dermatologo ta mira e ‘resection’ prize 2009”. Dr. Oduber ta co autor renombra como un di e miho hospi-
varios ocasion. Desde comienso di bou di microscop prome cera e de- di un capitulo den ‘leerboek flebolo- tal di mucha na mundo; 2. prof. dr.
2014 Dr. Oduber ta reemplasando fecto. E ta un procedura caro y por gie van prof. Neuman, tweede druk’. Arnold Oranjena Erasmus Univer-
Dr.Kock y Dr. Lampe ora ta necesa- tuma full un dia, y esaki ta pa cancer Dr. Oduber ta consehero medico di siteit Rotterdam; y3. Dr. Jan Henk
rio. cu ta crece cu spriet, of manera un 3 asociacion di pashent na Hulanda, Sillevis Smitt y Dr. mw.Maritza
haraña y cancer cu a bin bek despues Middelkamp Hup na academisch
Mohs Chirugie medisch centrum Amsterdam.
Dr. Oduber tabatin e honor, hunto Otro areanan di specialisacion di
cu un algun di otro colega na Maas- Dermatologia di Dr. Oduber ta on-
tricht y Rotterdam di por a specialisa cologia (tratamento operacional,
su mes den ‘Mohs’chirugie’, ya cu como no operacional di diferente
mester a pasa un otro procedura pa tipo di cancer di cuero, entre otro
Mohs’ chirurgie) y flebologia.q
