Page 7 - HCCA, APRIL 9 2015
P. 7
A4
LOCALDiahuebs 9 APRIL 2015
Cruz Cora:
E parti social di Aruba mester hopi atencion
ORANJESTAD - Cruz Tambe por ripara cu e edifi- Social y Cede Aruba cu ta presenta.”
Cora no tabatin post na cio di cas di emergencia no percura pa muchanan siña Sr. La Haye a agrega bisan-
beach e aña aki, pero a ta keda bashi y constante- lo basico di prome auxilio. do: Tambe nan ta siña di e
yuda parti 50 macutu y 80 mente mester i boluntario pa Mayoria accidente ta tuma cambio di clima y tur esaki
cuminda cayente merdia keda eynan. Esaki ta haci cu luga na cas y ta importante na un manera cu ta entre-
pa hendenan cu no tin. e boluntarionan tin demasi- cu esunnan na cas sa kico pa tene nan mes. Na final di dia
Cruz Cora ta haci esaki ado trabou, cual Cruz Cora haci y con pa reacciona, Mi- e muchanan ta contento a
como cu a ripara cu mes- ta purbando pa baha e pre- chel La Haye a splica. “Den pesar cu ta un dia largo di 7or
ter hopi mas atencion pa sion aki. Esaki ta e motibo cu un dia, muchanan di 5 pa 12 di mainta te cu 6’or di atardi.
e parti social di Aruba. Pa Cruz cora no tabatin asisten- aña ta siña e basico di locu- Pero na final di dia mayornan
acomoda e demanda aki, cia directo na beachnan. Pero al mester haci. E dia ey ta lo tin un mucha cu sa kico e
a cera un contracto unda indirectamente tabata para cla wordo organisa den vakantie mester haci. Cruz Cora ta en-
ta spera cu pa fin di aña pa ora algo a pasa. cual actualmente ta comple- carga cu e programa comple-
Cruz Cora lo tin su propio tamente yen, pero lo conti- to pa 25 florin y 20 boluntario
edificio. Curso pa mucha nua proximo vacacion. Nan cu ta cuida pa tur e muchan-
Cruz Cora a dicidi aña pasa Tambe tin un curso di Prome lo siña tocante ponemento di an. E mision ta pa duna e in-
cu no ta duna paketenan di auxilio pa muchanan andan- pleister, fria man despues di formacion aki na 1000 mucha
Pasco mas y ta haci esaki do na Baranca di Yerbe cu ta un kemadura, pero tambe ora den e transcurso di 2 aña, Sr.
Pasco grandi como cu Pasco un proyecto hunto cu Feria cu un calamidad mas grandi La Haye a splica.
hopi organisacion ya ta yuda Edificio nobo
y duna. Danki na recauda- Otro bon noticia ta Cruz
cionnan, por a parti 50 mac- Cora cu no tin su propio edi-
utu di Pasco Grandi y den fin ficio pronto ta cambia. Con-
di siman a parti 80 cuminda tract a wordo cera unda ta
cayente merdia pa hendenan spera cu lo tin esaki pa final
cu no tin cuminda, segun, co- di e aña aki. Asina Cruz Cora
mandante Marieta Wanopa. por yuda comunidad mas
“A haci esaki como cu a rip- rapido. “Tur e articulonan di
ara cu campamento ta algo donacion mester espacio cual
cu Cruz Cora ta custuma pa lo wordo crea y tambe un
haci, pero ta hopi trabou den local pa duna les di EHBO
un par di dia. Pues a midi na un manera profesional lo
kico ta mas miho pa haci e wordo crea. Poniendo aten-
temporada aki, unda e parti cion pa acomoda e necesidad
social di Aruba a resalta cu di ayudo social aworaki tam-
mester hopi atencion.” be, sr. La Haye a finalisa. q
Dia publico di fundacion Siña mi
Paso pa Paso Aruba
Necesidad ta grandi riba
tereno di hende cu
limitacion
ORANJESTAD – Actual- sidad ta grandi riba e tereno y sra. Carmen Kock. Nan ta los Falla kende ta encarga cu
mente fundacion Siña mi aki. Anualmente nan ta or- brinda guia psicologico tanto e parti di terapia alternativo y
Paso pa Paso Aruba tin 50 ganisa un exposicion di Pasco pe mayornan como pa nan educacional di e fundacion a
cliente cu ta wordo ben- cu obranan di man di articu- yiunan. Nan ta evalua y trata bisa cu e logro aki di un sede
eficia cu nan servicionan. lonan recicla y traha pa e cli- profesionalmente aspectonan nobo ta un hecho “bastante
Nan ta hendenan cu algun entenan mes. E aña aki nan di pensamento, comporta- grandi”. Nan ta conta awor
tipo di handicap di dife- lo organisa un feria na luna cion, emocion y parti afectivo cu un sede mas grandi y mas
rente edad for di mucha di november caminda nan ta relaciona cu conflicto per- completo. Esaki ta facilita cu
te hendenan grandi cu ta bay bende e obranan aki pa sonal, familiar y den relacion e fundacion por brinda tur su
confronta algun limita- recauda fondo. E fondo aki cu otro persona. Tambe e servicionan bou un solo dak.
cion temporal of perman- lo wordo inverti pa yuda e fundacion ta conta cu e ser- Un punto masha importante
ente di indole mental, au- hendenan den necesidad cu vicio boluntario di e dentista, tin di haber cu e sitio aki a
ditivo, visual, movemento, mester haci uzo di nan servi- Denise Villanueva riba asun- wordo adapta specialmente
pa papia y siña. cionan. to di salud oral di nan clien- pa nan clientenan cu limita-
E meta di e fundacion ta pa E fundacion ta brinda un ser- tenan. cion ta mas safe y tur cos ta
di duna guia y orientacion na vicio integral dependiendo di mas accesibel pa nan. El a
e hendenan cu limitacion y e limitacion cu nan cliente Dia Publico splica cu e portanan, bañonan
na nan famia tambe. E guia y tin. Licenciado Maria Cris- Ayera e fundacion aki tabatin y lift, etc. a wordo adapta pa
orientacion aki ta wordo duna tina Harsveld ta un Logo- un dia publico den nan sede nan clientenan cu un tipo di
pa medio di curso, seminario pedista cu ta evalua y trata nobo ubica den e instalacion limitacion parcial of comple-
y terapia cu participacion di e dificultad cu e cliente tin di San Pedro Paviljoen. Car- to. q
un team di profesional. relaciona cu comunicacion
Servicio integral oral y por escrito, expresion y
Directora di e fundacion aki, comprension.
Licenciado Maria Cristina E fundacion ta conta cu e
Harsveld a indica cu e nece- trabou boluntario di dos psi-
cologo, sra. Diana Schotborg
LOCALDiahuebs 9 APRIL 2015
Cruz Cora:
E parti social di Aruba mester hopi atencion
ORANJESTAD - Cruz Tambe por ripara cu e edifi- Social y Cede Aruba cu ta presenta.”
Cora no tabatin post na cio di cas di emergencia no percura pa muchanan siña Sr. La Haye a agrega bisan-
beach e aña aki, pero a ta keda bashi y constante- lo basico di prome auxilio. do: Tambe nan ta siña di e
yuda parti 50 macutu y 80 mente mester i boluntario pa Mayoria accidente ta tuma cambio di clima y tur esaki
cuminda cayente merdia keda eynan. Esaki ta haci cu luga na cas y ta importante na un manera cu ta entre-
pa hendenan cu no tin. e boluntarionan tin demasi- cu esunnan na cas sa kico pa tene nan mes. Na final di dia
Cruz Cora ta haci esaki ado trabou, cual Cruz Cora haci y con pa reacciona, Mi- e muchanan ta contento a
como cu a ripara cu mes- ta purbando pa baha e pre- chel La Haye a splica. “Den pesar cu ta un dia largo di 7or
ter hopi mas atencion pa sion aki. Esaki ta e motibo cu un dia, muchanan di 5 pa 12 di mainta te cu 6’or di atardi.
e parti social di Aruba. Pa Cruz cora no tabatin asisten- aña ta siña e basico di locu- Pero na final di dia mayornan
acomoda e demanda aki, cia directo na beachnan. Pero al mester haci. E dia ey ta lo tin un mucha cu sa kico e
a cera un contracto unda indirectamente tabata para cla wordo organisa den vakantie mester haci. Cruz Cora ta en-
ta spera cu pa fin di aña pa ora algo a pasa. cual actualmente ta comple- carga cu e programa comple-
Cruz Cora lo tin su propio tamente yen, pero lo conti- to pa 25 florin y 20 boluntario
edificio. Curso pa mucha nua proximo vacacion. Nan cu ta cuida pa tur e muchan-
Cruz Cora a dicidi aña pasa Tambe tin un curso di Prome lo siña tocante ponemento di an. E mision ta pa duna e in-
cu no ta duna paketenan di auxilio pa muchanan andan- pleister, fria man despues di formacion aki na 1000 mucha
Pasco mas y ta haci esaki do na Baranca di Yerbe cu ta un kemadura, pero tambe ora den e transcurso di 2 aña, Sr.
Pasco grandi como cu Pasco un proyecto hunto cu Feria cu un calamidad mas grandi La Haye a splica.
hopi organisacion ya ta yuda Edificio nobo
y duna. Danki na recauda- Otro bon noticia ta Cruz
cionnan, por a parti 50 mac- Cora cu no tin su propio edi-
utu di Pasco Grandi y den fin ficio pronto ta cambia. Con-
di siman a parti 80 cuminda tract a wordo cera unda ta
cayente merdia pa hendenan spera cu lo tin esaki pa final
cu no tin cuminda, segun, co- di e aña aki. Asina Cruz Cora
mandante Marieta Wanopa. por yuda comunidad mas
“A haci esaki como cu a rip- rapido. “Tur e articulonan di
ara cu campamento ta algo donacion mester espacio cual
cu Cruz Cora ta custuma pa lo wordo crea y tambe un
haci, pero ta hopi trabou den local pa duna les di EHBO
un par di dia. Pues a midi na un manera profesional lo
kico ta mas miho pa haci e wordo crea. Poniendo aten-
temporada aki, unda e parti cion pa acomoda e necesidad
social di Aruba a resalta cu di ayudo social aworaki tam-
mester hopi atencion.” be, sr. La Haye a finalisa. q
Dia publico di fundacion Siña mi
Paso pa Paso Aruba
Necesidad ta grandi riba
tereno di hende cu
limitacion
ORANJESTAD – Actual- sidad ta grandi riba e tereno y sra. Carmen Kock. Nan ta los Falla kende ta encarga cu
mente fundacion Siña mi aki. Anualmente nan ta or- brinda guia psicologico tanto e parti di terapia alternativo y
Paso pa Paso Aruba tin 50 ganisa un exposicion di Pasco pe mayornan como pa nan educacional di e fundacion a
cliente cu ta wordo ben- cu obranan di man di articu- yiunan. Nan ta evalua y trata bisa cu e logro aki di un sede
eficia cu nan servicionan. lonan recicla y traha pa e cli- profesionalmente aspectonan nobo ta un hecho “bastante
Nan ta hendenan cu algun entenan mes. E aña aki nan di pensamento, comporta- grandi”. Nan ta conta awor
tipo di handicap di dife- lo organisa un feria na luna cion, emocion y parti afectivo cu un sede mas grandi y mas
rente edad for di mucha di november caminda nan ta relaciona cu conflicto per- completo. Esaki ta facilita cu
te hendenan grandi cu ta bay bende e obranan aki pa sonal, familiar y den relacion e fundacion por brinda tur su
confronta algun limita- recauda fondo. E fondo aki cu otro persona. Tambe e servicionan bou un solo dak.
cion temporal of perman- lo wordo inverti pa yuda e fundacion ta conta cu e ser- Un punto masha importante
ente di indole mental, au- hendenan den necesidad cu vicio boluntario di e dentista, tin di haber cu e sitio aki a
ditivo, visual, movemento, mester haci uzo di nan servi- Denise Villanueva riba asun- wordo adapta specialmente
pa papia y siña. cionan. to di salud oral di nan clien- pa nan clientenan cu limita-
E meta di e fundacion ta pa E fundacion ta brinda un ser- tenan. cion ta mas safe y tur cos ta
di duna guia y orientacion na vicio integral dependiendo di mas accesibel pa nan. El a
e hendenan cu limitacion y e limitacion cu nan cliente Dia Publico splica cu e portanan, bañonan
na nan famia tambe. E guia y tin. Licenciado Maria Cris- Ayera e fundacion aki tabatin y lift, etc. a wordo adapta pa
orientacion aki ta wordo duna tina Harsveld ta un Logo- un dia publico den nan sede nan clientenan cu un tipo di
pa medio di curso, seminario pedista cu ta evalua y trata nobo ubica den e instalacion limitacion parcial of comple-
y terapia cu participacion di e dificultad cu e cliente tin di San Pedro Paviljoen. Car- to. q
un team di profesional. relaciona cu comunicacion
Servicio integral oral y por escrito, expresion y
Directora di e fundacion aki, comprension.
Licenciado Maria Cristina E fundacion ta conta cu e
Harsveld a indica cu e nece- trabou boluntario di dos psi-
cologo, sra. Diana Schotborg
