Page 29 - AWEM 070415

28 AWEMainta Diamars, 7 April 2015

Un medaya tin dos banda

Pa: Leslie Merkies

UN biaha mas a keda comproba cu tur cu mi a bishita, mi a yega di observa con pa asorb’e y no rabia bira onsportief acter firme y cu stimacion pa pueblo, ta
(mira y scucha) e actitud aki. cu tiramento di palabra of gestonan ora cu, siendo un miembro di oposicion
medaya tin dos banda. Nos a tuma nota Ta parce cu sra. Xiomara no por sinta provocativo. (MEP) e tempo ey (sra. Mervin y sra.
di e diferente atakenan politico di parti keto (trankil) den su stul y tende e reac- Sr. Watty Vos, d.f.m. semper sa bisa: “No Marisol), bo lanta para y vota den Staten
di partido MEP (sra. Evelyn y sra. Xio- cion- y contestanan, aunke cuanto dolor t’e golpinan politico cu bo ta propina ta na fabor di un ley (e Versoberingswet) cu
mara) di ultimo dianan riba sra. Mervin politico esakinan por ta haci. determina bo forsa den politica, pero ta corta den bo propio derecho- y benefi-
Wyatt-Ras. Asina cu sra. Xiomara no ta gusta e t’e golpinan cu bo por absorba, ta de- cionan y no bandona sala di Staten (sra.
Ora cu nos a tuma nota di a splica- “feedback”, e ta rabia y cuminsa tira termina esey” Evelyn) pa no vota of vota contra (sra.
cionnan como reaccion riba e atakenan palabra durante cu e otro (sea cu e ta Xiomara), tratando asina p’e ley no pasa.
ey di parti di sra. Mervin, nos tin cu bisa un Parlamentario of un Ministro) ta Como cu serca mi persona y aparente-
cu tur medaya semper tin dos banda. hibando palabra, exactamente manera mente tambe serca hopi otronan, tanto Tampoco e por ta testimonio di ta un
sra. Mervin ta duna di conoce. sra. Evelyn como sra. Xiomara ta conoci hende cu tin caracter serio y honesto,
Sra. Mervin Wyatt-Ras den su de- di ta personanan cu ta hopi pega na pa- pero tampoco cu stimacion pa bo pais,
claracionnan ta describi e actitud di Hasta palabranan malo y ofensivo, mi pia of bisa mitad-berdad, mi ta inclina ora cu bo bay Hulanda cu mensahenan
sra. Xiomara Ruiz-Maduro durante a yega di scucha. Sra. Xiomara mester mas na kere por completo e version di e y join cu e bandidonan di e “roversnest”
diferente reunion di Staten, di ta grita compronde cu “wie kaatst, moet de bal scaramuzanan politico, manera splica, di partido VVD na Hulanda, pa trata
y tira palabranan ora otronan cu ta na verwachten”. dor di sra. Mervin Wyatt-Ras. na strangula den e sentido mas amplio
palabra. Esaki ta un berdad grandi y Y papiando di hende cu tin caracter y y profundo di palabra, bo propio pai-
duro, manera un cas. Y ora e bala politico bin bek, bo mester sa stimacion pa pueblo. Persona cu tin car- sanonan.
Den diferente reunion publico di Staten

SVb ta sigui mehora servicio pa

tur cu ta cobra pensioen di biehes cu e pensioen di pareha por observa dos suma cu a keda
casa cu ta wordo paga hun- deposita.
to y na un solo persona lo Si e persona cu awor ta bay
April a introduci Division di Pensioen di parehanan casa wordo dividi entre e per- ricibi su pensioen separa for
sona ey y su casa, cu tambe di su casa ta desea p’e suma di
pensioen wordo deposita riba
a yega e edad di pensioen. un cuenta di banco separa, por
acudi libremente na Departa-
BANCO di Seguro Social, SVb den cumplimento cu articulo AWW a determina cu e articulo Actualmente e suma di AOV, mento di Pensioen pa haci e
cambio aki.
ta bay dividi gradualmente e 4 di e richtlijn 79/7/EEG di 4 aki tin forsa di ley na Aruba y esta e pensioen di biehes pa
Departamento di Pensioen di
suma di pensioen di tur pareha Comunidad Europeo, conforme mester keda aplica. pareha ta Afls 1.780,=, den SVb ta situa na Oranjestad den
Vondellaan 21 y na San Nicolas
pensionado casa cu anterior- decision di di Colegio di Apela- E articulo 4 aki ta ensera cu caso cu tur dos persona a biba den Bernhardstraat 67C edificio
di SVb San Nicolas.
mente no a aplica p’esaki. E cion di AOV/AWW, a inicia e cada persona casa, individual- entre nan 15 aña di edad y edad Ta hopi importante pa tuma
nota cu SVb su oficinanan di
Division di Pensioen no lo tin proceso di dividi pensioen di mente tin derecho riba pension di pensioen na Aruba. pensioen ta sera pa publico na
Oranjestad diarazon merdia y
influencia riba e suma total di parehanan casa, di cual ambos di AOV. Cu e aplicacion di e division di na San Nicolas diarazon henter
dia.
pensioen cu e pareha tabata tin derecho riba pensioen di pensioen, cada un lo ricibi un SVb ta spera di e informa co-
munidad suficientemente riba
ricibi. AOV. Den cumplimento di e principio suma di pensioen calcula sepa- e materia aki.

di derecho internacional aki, radamente den proporcion n’e

E parti di cada pensionado E articulo 4 di e richtlijn men- SVb, a inicia e proceso di otorga cantidad di añanan acumula di

den e pensioen di pareha ta ciona di Comunidad Europeo cada persona casa cu tin e edad pensioen cu cada pensionado

keda calcula individualmente, ta indica cu gradualmente lo di pensioen y cu ta cobrando un tin derecho riba dje.

dependiendo di e añanan cu e mester introduci, conforme pensioen di AOV hunto cu su

persona a biba na Aruba entre principio di derecho interna- pareha, directamente e parti di E suma di pensioen di cada

su edad di 15 aña te cu e edad cional, trato igual entre hende e pensioen di pareha cu ta cor- pensionado lo keda deposita

di pensioen. homber y hende muher riba responde n’e persona. riba e mesun cuenta di banco cu

tereno di seguridad social. ta wordo uza actualmente. Ora

Banco di Seguro Social, SVb, Colegio di Apelacion di AOV/ P’e pensionado esaki ta ensera di controla e cuenta di banco lo