Page 11 - AAA- NOV 4
P. 11
A2
LOCALDiaranson 4 November 2015
Pronostico di tempo
Tempo: For di direccion oost y debil posiblemente acompaña cu lama 28 grado Celsius.
Parcialmente nubia cu chens te fresco; forsa 3 te 5 ( 19 te lamper y strena. Prospecto di tempo pa e
pa algun yobidanan isola 37 km/ora, 10 E biento ta keda gentil te fres- siman:
Posiblemente acompaña cu te 20 nudo). co te diaranson y despues ta Parcialmente nubia cu chens
lamper y strena. Situacion general: aumenta un tiki pa algun yobidanan isola.
Temperatura maximo 32 Un ola tropical lo crusa nos pa modera te fuerte. Biento ta keda gentil te fresco
grado Celsius y temperatura area riba diaranson y ta trece Condicion di lama: te diaranson y despues ta au-
minimo 27 grado Celsius. humedad den nos Olanan di lama ta biniendo di menta un tiki pa
Solo ta sali 06:34 am y ta baha region. direccion noordoost cu hal- modera te fuerte.
06:13 pm. Asina e shelo lo ta nubia y tura di 3 te 4 pia. Temperatura ta fluctua rond
Biento: tambe tin chens pa algun yo- Temperatura di superficie di normal.q
bidanan isola
Hubert Dirksz:
Reunion a wordo teni cu Minister Plasterk
ORANJESTAD - Union Traha hunto pa no haci daño ni na e sector na un miho direccion y no sector aki, mientras cu ley di
Sindical Aruba (USA) ta Esey a haci cu a dicidi di reu- empresarial, ni na nos eco- solamente sali na derecho di sector priva ta pa sector priva.
un unidad sindical di cual ni pa forma un union, den e nomia, tampoco e poder di e clase trahado,” e ta indica. A Loke mester yega na dje aki-
mas o menos 13 sindica- caso aki FTA a haya apoyo to- compra di e clase trahado,” manda un carta haciendo un nan y cu ta papia di un Aruba.
to a yega hunto pa asina tal di tur sindicato, cu a yuda e ta indica. Esaki lo mester solicitud pa reuni cu Minister Sindicato sa cu esaki ta dificil
cuminsa bringa pa un solo tambe pa e union aki a wordo discuti na nivel sindical mas Plasterk. Antayera e sindicato di papia, pero por ehempel si
meta. Hopi hende tabata realisa. Ya caba tin un nomber profundo. Esaki ta pa mo- FTA a ricibi confirmacion cu ta papia di reduci aparatonan
en espera di e reunion, cual ta Union Sindical Aruba tibo cu ya nan tin un reunion e reunion lo bay tuma luga, gubernamental, esaki ta algo
segun Sr. Hubert Dirksz (USA) cu ta un nomber con- confirma cu VNO pa reuni pero USA ainda no a presenta cu no lo sosode asina no mas.
president di FTA. oci, pero pa no poni nomber- cu representante di Hulanda e exigencianan of kico nan lo Ainda tin cosnan cu sindica-
Te cu awor nan a logra reuni nan di den pasado a opta pa pa e Islanan di Antias aki na spera di gobierno di Aruba, tonan mester atende cu otro
dos biaha, di cual e prome re- esaki. E intencion ta pa nan Aruba. cu Hulanda. na e nivel di sindicato.
union 9 sindicato a presenta traha fuerte, traha berdad den Union Sindical Aruba lo pre-
despues 12 sindicato. Pero 13 un union cu bon compron- para nan mes y lo reuni pa e Yega na balans Diferente problema
a bisa di ta forma parti di e demento, segun Sr. Dirksz. ora ey nan lo tende e bos, e E pregunta ta bin con nan ta Como cu tin diferente sin-
union aki, aunke cu ainda fal- Kisas esaki no ta facil, pero opinion di tur sindicato. “Mi bay bende Hulanda tur cos dicato, cada un ta trata dife-
ta 3 pa confirma pa asina tur mirando e retonan, e respon- ta spera cu nos contribu- cu ta pasando den e sector rente problema. Incluso cada
traha hunto y sali na defensa sabilidad cu tin ta mas grandi cion como union lo resalta priva y publico, pasobra Hu- sindicato por tin miembro-
di e clase trahado. Sr. Dirksz cu cada un di e sindicatonan pa asina nos hiba e pais aki landa lo mester bay evalua. nan di diferente compania.
a reuni cu Minister Plasterk ta haci necesario pa nan traha Segun Sr. Dirksz, nan como Cada sindicato ta trata riba
pidiendo pa nan sinta hunto hunto. E sindicatonan cu ta sindicato mester yega na un diferente punto y mester sa
pa trata diferente punto. forma actualmente hunto entendimento prome, yega si pa yega na e nivel cu sin-
Mirando e cantidad di prob- den e USA ta TOPA, FTA, na un balans, tambe cu e exi- dicatonan ta desea si lo trata
lemanan cu ta andando na SIMAR, IOWA, ALVAST, gencianan. Nan sa cu sector specificamente problemanan
Aruba, specialmente e parti WA, SCT, SEPPA, ABV, priva tin su problemanan, su economico of otronan cu tin.
financiero di Aruba caminda SADA, SCCA, SIWA y SPA. situacionnan, sector publico “E ta logico cu nos tin di bay
medidanan a wordo tuma y Durante e reunion di ayera, tambe. Pero ideal lo ta cu lo atende cu tur problemanan,”
mas medida ta na caminda. no ta tur por a presenta pa bay tin un nivel similar. Si Sr. Dirksz ta indica. Sindi-
E union sindical a wordo diferente motibo, Sr. Dirksz a cualkier situacion presenta, catonan cu tin miembronan
acelera. A presenta un situa- indica. Nan tin e compromi- no lo bay tin ningun dis- cu ta traha den mes compa-
cion caminda gobierno, so di cada un pa traha hunto y criminacion pa ningun grupo nia of departamento por sinta
Minister di Labor, despues e idea ta pa bini hunto confir- di trahado, ni sector priva ni hunto, comparti informacion
di a reuni na nivel di Tripar- ma riba reglanan con pa nan sector publico. y por ta mas fuerte pa atende
tiet entre gremio comercial y funciona y sigur pa nan por Cada sector tin su ley, di cual cu e derechonan di e traha-
sindical, a dicidi pa continua cuminsa prepara pa e trabou- nan no ta riba mesun linea. donan, e ta bisa. Esaki ta pa
di aboli e ley 1613X for di e nan cu tin na caminda. Sr. Dirksz a bisa cu cada un sali dilanti no solamente pa
codigo civil. tin nan derecho y tur mes- mehora e situacion sino cu
Reuni cu Plasterk ter wordo proteha mescos. e echo pa e trahado mes no
E prome informacion cu tin Ley pa sector publico ta pa e wordo perhudica.q
di duna pasobra hopi hende
lo puntra, segun Sr. Dirksz,
ta cu antayera tardi te den
oranan di anochi a reuni cu
un grupo di representante di
diferente organisacion hunto
cu Minister Plasterk, VNO y
otro representantenan di Hu-
landa. A discuti den un for-
ma informal kico ta e sindi-
cato su posicion, kico nan ta
pensa, kico ta e solucion, kico
nan ta mira di e situacion, e
perspectiva principalmente
economico di pais Aruba.
“Den liñanan grandi nos por
bisa cu e situacion ta dificil.
Tardi of trempan e decision-
nan mester wordo tuma sigur
